{ "derivative_sha256": "b642ea27cbd0c99b9068ee1e861dfd2298042ecb91678ad7c485351614630168", "language": "es", "ocr_unreviewed": true, "schema_version": 1, "sections": { "chapter-headings": [], "closing": [ { "bbox": [ 310.909, 382.745, 529.03459, 395.758 ], "id": "pdf-015-es-closing-row-001", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-057" ], "source_page": 15, "text": "Hecho en Quito, a los siete días del mes de diciembre de mil", "words": [ { "bbox": [ 310.909, 382.745, 330.5455, 395.758 ], "id": "pdf-015-line-057-w001", "text": "Hecho" }, { "bbox": [ 336.436, 382.745, 342.54522, 395.758 ], "id": "pdf-015-line-057-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 347.563, 382.745, 366.63868, 395.758 ], "id": "pdf-015-line-057-w003", "text": "Quito," }, { "bbox": [ 371.781, 382.745, 374.07186, 395.758 ], "id": "pdf-015-line-057-w004", "text": "a" }, { "bbox": [ 378.981, 382.745, 386.8356, 395.758 ], "id": "pdf-015-line-057-w005", "text": "los" }, { "bbox": [ 392.072, 382.745, 406.79905, 395.758 ], "id": "pdf-015-line-057-w006", "text": "siete" }, { "bbox": [ 411.708, 382.745, 424.27536, 395.758 ], "id": "pdf-015-line-057-w007", "text": "días" }, { "bbox": [ 429.381, 382.745, 437.72661, 395.758 ], "id": "pdf-015-line-057-w008", "text": "del" }, { "bbox": [ 443.126, 382.745, 454.41689, 395.758 ], "id": "pdf-015-line-057-w009", "text": "mes" }, { "bbox": [ 460.144, 382.745, 466.26856, 395.758 ], "id": "pdf-015-line-057-w010", "text": "de" }, { "bbox": [ 471.271, 382.745, 504.26032, 395.758 ], "id": "pdf-015-line-057-w011", "text": "diciembre" }, { "bbox": [ 509.889, 382.745, 515.99822, 395.758 ], "id": "pdf-015-line-057-w012", "text": "de" }, { "bbox": [ 521.671, 382.745, 529.03459, 395.758 ], "id": "pdf-015-line-057-w013", "text": "mil" } ] }, { "bbox": [ 303.053, 392.563, 528.73944, 405.576 ], "id": "pdf-015-es-closing-row-002", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-059" ], "source_page": 15, "text": "novecientos ochenta y dos, en dos originales en idiomas ale-", "words": [ { "bbox": [ 303.053, 392.563, 344.45293, 405.576 ], "id": "pdf-015-line-059-w001", "text": "novecientos" }, { "bbox": [ 350.18, 392.563, 376.52541, 405.576 ], "id": "pdf-015-line-059-w002", "text": "ochenta" }, { "bbox": [ 382.907, 392.563, 385.19786, 405.576 ], "id": "pdf-015-line-059-w003", "text": "y" }, { "bbox": [ 389.452, 392.563, 402.01936, 405.576 ], "id": "pdf-015-line-059-w004", "text": "dos," }, { "bbox": [ 407.779, 392.563, 413.88822, 405.576 ], "id": "pdf-015-line-059-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 419.561, 392.563, 429.37925, 405.576 ], "id": "pdf-015-line-059-w006", "text": "dos" }, { "bbox": [ 435.27, 392.563, 468.5929, 405.576 ], "id": "pdf-015-line-059-w007", "text": "originales" }, { "bbox": [ 474.543, 392.563, 480.65222, 405.576 ], "id": "pdf-015-line-059-w008", "text": "en" }, { "bbox": [ 486.325, 392.563, 511.52472, 405.576 ], "id": "pdf-015-line-059-w009", "text": "idiomas" }, { "bbox": [ 517.743, 392.563, 528.73944, 405.576 ], "id": "pdf-015-line-059-w010", "text": "ale-" } ] }, { "bbox": [ 303.052, 401.727, 526.08862, 414.74 ], "id": "pdf-015-es-closing-row-003", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-061" ], "source_page": 15, "text": "man y español, siendo ambos textos igualmente auténticos.", "words": [ { "bbox": [ 303.052, 401.727, 314.34289, 414.74 ], "id": "pdf-015-line-061-w001", "text": "man" }, { "bbox": [ 321.379, 401.727, 323.34265, 414.74 ], "id": "pdf-015-line-061-w002", "text": "y" }, { "bbox": [ 327.924, 401.727, 355.85112, 414.74 ], "id": "pdf-015-line-061-w003", "text": "español," }, { "bbox": [ 362.615, 401.727, 383.93474, 414.74 ], "id": "pdf-015-line-061-w004", "text": "siendo" }, { "bbox": [ 390.76, 401.727, 410.94185, 414.74 ], "id": "pdf-015-line-061-w005", "text": "ambos" }, { "bbox": [ 418.251, 401.727, 437.8953, 414.74 ], "id": "pdf-015-line-061-w006", "text": "textos" }, { "bbox": [ 444.433, 401.727, 481.9211, 414.74 ], "id": "pdf-015-line-061-w007", "text": "igualmente" }, { "bbox": [ 488.288, 401.727, 526.08862, 414.74 ], "id": "pdf-015-line-061-w008", "text": "auténticos." } ] } ], "notes": [], "preamble": [ { "bbox": [ 361.964, 236.782, 486.47784, 249.795 ], "id": "pdf-002-es-preamble-row-001", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-013" ], "source_page": 2, "text": "La República Federal de Alemania", "words": [ { "bbox": [ 361.964, 236.782, 367.2004, 249.795 ], "id": "pdf-002-line-013-w001", "text": "La" }, { "bbox": [ 373.091, 236.782, 406.08032, 249.795 ], "id": "pdf-002-line-013-w002", "text": "República" }, { "bbox": [ 413.018, 236.782, 437.07294, 249.795 ], "id": "pdf-002-line-013-w003", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 444.436, 236.782, 450.10868, 249.795 ], "id": "pdf-002-line-013-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 456.218, 236.782, 486.47784, 249.795 ], "id": "pdf-002-line-013-w005", "text": "Alemania" } ] }, { "bbox": [ 420.218, 251.837, 422.18165, 264.85 ], "id": "pdf-002-es-preamble-row-002", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-016" ], "source_page": 2, "text": "y", "words": [ { "bbox": [ 420.218, 251.837, 422.18165, 264.85 ], "id": "pdf-002-line-016-w001", "text": "y" } ] }, { "bbox": [ 374.4, 264.928, 465.75072, 277.941 ], "id": "pdf-002-es-preamble-row-003", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-018" ], "source_page": 2, "text": "la República del Ecuador,", "words": [ { "bbox": [ 374.4, 264.928, 378.3273, 277.941 ], "id": "pdf-002-line-018-w001", "text": "la" }, { "bbox": [ 383.564, 264.928, 416.558, 277.941 ], "id": "pdf-002-line-018-w002", "text": "República" }, { "bbox": [ 423.491, 264.928, 431.3456, 277.941 ], "id": "pdf-002-line-018-w003", "text": "del" }, { "bbox": [ 437.236, 264.928, 465.75072, 277.941 ], "id": "pdf-002-line-018-w004", "text": "Ecuador," } ] }, { "bbox": [ 316.145, 282.909, 532.71778, 296.923 ], "id": "pdf-002-es-preamble-row-004", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-019" ], "source_page": 2, "text": "deseando concluir un Convenio para evitar la Doble Imposi-", "words": [ { "bbox": [ 316.145, 282.909, 348.72692, 296.923 ], "id": "pdf-002-line-019-w001", "text": "deseando" }, { "bbox": [ 354.763, 282.909, 380.94524, 296.923 ], "id": "pdf-002-line-019-w002", "text": "concluir" }, { "bbox": [ 386.181, 282.909, 391.8538, 296.923 ], "id": "pdf-002-line-019-w003", "text": "un" }, { "bbox": [ 397.308, 282.909, 428.72624, 296.923 ], "id": "pdf-002-line-019-w004", "text": "Convenio" }, { "bbox": [ 435.272, 282.909, 448.36312, 296.923 ], "id": "pdf-002-line-019-w005", "text": "para" }, { "bbox": [ 453.599, 282.909, 471.55232, 296.923 ], "id": "pdf-002-line-019-w006", "text": "evitar" }, { "bbox": [ 476.508, 282.909, 480.87152, 296.923 ], "id": "pdf-002-line-019-w007", "text": "la" }, { "bbox": [ 485.672, 282.909, 503.1349, 296.923 ], "id": "pdf-002-line-019-w008", "text": "Doble" }, { "bbox": [ 509.236, 282.909, 532.71778, 296.923 ], "id": "pdf-002-line-019-w009", "text": "Imposi-" } ] }, { "bbox": [ 307.636, 292.727, 533.1732, 306.741 ], "id": "pdf-002-es-preamble-row-005", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-021" ], "source_page": 2, "text": "ción en materia de Impuestos sobre la Renta y sobre el Patri-", "words": [ { "bbox": [ 307.636, 292.727, 320.20352, 306.741 ], "id": "pdf-002-line-021-w001", "text": "ción" }, { "bbox": [ 325.963, 292.727, 332.07204, 306.741 ], "id": "pdf-002-line-021-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 337.745, 292.727, 361.7991, 306.741 ], "id": "pdf-002-line-021-w003", "text": "materia" }, { "bbox": [ 367.854, 292.727, 373.96304, 306.741 ], "id": "pdf-002-line-021-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 379.636, 292.727, 413.80342, 306.741 ], "id": "pdf-002-line-021-w005", "text": "Impuestos" }, { "bbox": [ 420.872, 292.727, 437.7812, 306.741 ], "id": "pdf-002-line-021-w006", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 443.781, 292.727, 447.70828, 306.741 ], "id": "pdf-002-line-021-w007", "text": "la" }, { "bbox": [ 452.945, 292.727, 470.9532, 306.741 ], "id": "pdf-002-line-021-w008", "text": "Renta" }, { "bbox": [ 477.163, 292.727, 479.12664, 306.741 ], "id": "pdf-002-line-021-w009", "text": "y" }, { "bbox": [ 483.708, 292.727, 500.6172, 306.741 ], "id": "pdf-002-line-021-w010", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 506.617, 292.727, 510.98052, 306.741 ], "id": "pdf-002-line-021-w011", "text": "el" }, { "bbox": [ 515.781, 292.727, 533.1732, 306.741 ], "id": "pdf-002-line-021-w012", "text": "Patri-" } ] }, { "bbox": [ 308.29, 301.891, 328.49536, 315.905 ], "id": "pdf-002-es-preamble-row-006", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-023" ], "source_page": 2, "text": "monio,", "words": [ { "bbox": [ 308.29, 301.891, 328.49536, 315.905 ], "id": "pdf-002-line-023-w001", "text": "monio," } ] }, { "bbox": [ 316.145, 322.527, 413.8516, 335.54 ], "id": "pdf-002-es-preamble-row-007", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-025" ], "source_page": 2, "text": "han convenido lo siguiente:", "words": [ { "bbox": [ 316.145, 322.527, 325.96325, 335.54 ], "id": "pdf-002-line-025-w001", "text": "han" }, { "bbox": [ 332.509, 322.527, 366.67651, 335.54 ], "id": "pdf-002-line-025-w002", "text": "convenido" }, { "bbox": [ 373.091, 322.527, 377.45458, 335.54 ], "id": "pdf-002-line-025-w003", "text": "lo" }, { "bbox": [ 382.909, 322.527, 413.8516, 335.54 ], "id": "pdf-002-line-025-w004", "text": "siguiente:" } ] } ], "protocol": [ { "bbox": [ 352.145, 606.6, 477.30864, 619.613 ], "id": "pdf-015-es-protocol-row-001", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-071" ], "source_page": 15, "text": "La República Federal de Alemania", "words": [ { "bbox": [ 352.145, 606.6, 357.81768, 619.613 ], "id": "pdf-015-line-071-w001", "text": "La" }, { "bbox": [ 363.927, 606.6, 396.921, 619.613 ], "id": "pdf-015-line-071-w002", "text": "República" }, { "bbox": [ 403.854, 606.6, 427.90894, 619.613 ], "id": "pdf-015-line-071-w003", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 434.618, 606.6, 440.72722, 619.613 ], "id": "pdf-015-line-071-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 447.054, 606.6, 477.30864, 619.613 ], "id": "pdf-015-line-071-w005", "text": "Alemania" } ] }, { "bbox": [ 414.981, 621.0, 416.94465, 634.013 ], "id": "pdf-015-es-protocol-row-002", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-073" ], "source_page": 15, "text": "y", "words": [ { "bbox": [ 414.981, 621.0, 416.94465, 634.013 ], "id": "pdf-015-line-073-w001", "text": "y" } ] }, { "bbox": [ 369.817, 634.091, 459.65341, 647.104 ], "id": "pdf-015-es-protocol-row-003", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-076" ], "source_page": 15, "text": "la República del Ecuador", "words": [ { "bbox": [ 369.817, 634.091, 374.18058, 647.104 ], "id": "pdf-015-line-076-w001", "text": "la" }, { "bbox": [ 378.981, 634.091, 412.55883, 647.104 ], "id": "pdf-015-line-076-w002", "text": "República" }, { "bbox": [ 418.908, 634.091, 427.25361, 647.104 ], "id": "pdf-015-line-076-w003", "text": "del" }, { "bbox": [ 433.308, 634.091, 459.65341, 647.104 ], "id": "pdf-015-line-076-w004", "text": "Ecuador" } ] }, { "bbox": [ 310.255, 653.727, 527.34645, 666.74 ], "id": "pdf-015-es-protocol-row-004", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-078" ], "source_page": 15, "text": "con motivo de la firma del Convenio para evitar la Doble", "words": [ { "bbox": [ 310.255, 653.727, 320.07325, 666.74 ], "id": "pdf-015-line-078-w001", "text": "con" }, { "bbox": [ 327.273, 653.727, 348.03114, 666.74 ], "id": "pdf-015-line-078-w002", "text": "motivo" }, { "bbox": [ 355.418, 653.727, 361.52722, 666.74 ], "id": "pdf-015-line-078-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 368.509, 653.727, 372.4363, 666.74 ], "id": "pdf-015-line-078-w004", "text": "la" }, { "bbox": [ 378.327, 653.727, 393.60005, 666.74 ], "id": "pdf-015-line-078-w005", "text": "firma" }, { "bbox": [ 400.582, 653.727, 408.4366, 666.74 ], "id": "pdf-015-line-078-w006", "text": "del" }, { "bbox": [ 415.637, 653.727, 447.0606, 666.74 ], "id": "pdf-015-line-078-w007", "text": "Convenio" }, { "bbox": [ 454.91, 653.727, 468.0114, 666.74 ], "id": "pdf-015-line-078-w008", "text": "para" }, { "bbox": [ 475.201, 653.727, 492.59344, 666.74 ], "id": "pdf-015-line-078-w009", "text": "evitar" }, { "bbox": [ 499.419, 653.727, 503.3463, 666.74 ], "id": "pdf-015-line-078-w010", "text": "la" }, { "bbox": [ 509.892, 653.727, 527.34645, 666.74 ], "id": "pdf-015-line-078-w011", "text": "Doble" } ] }, { "bbox": [ 302.401, 662.891, 528.8753, 675.904 ], "id": "pdf-015-es-protocol-row-005", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-080" ], "source_page": 15, "text": "Imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el", "words": [ { "bbox": [ 302.401, 662.891, 338.1029, 675.904 ], "id": "pdf-015-line-080-w001", "text": "Imposición" }, { "bbox": [ 344.292, 662.891, 350.40122, 675.904 ], "id": "pdf-015-line-080-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 356.074, 662.891, 380.70133, 675.904 ], "id": "pdf-015-line-080-w003", "text": "materia" }, { "bbox": [ 386.838, 662.891, 392.94722, 675.904 ], "id": "pdf-015-line-080-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 398.62, 662.891, 433.38187, 675.904 ], "id": "pdf-015-line-080-w005", "text": "impuestos" }, { "bbox": [ 439.856, 662.891, 457.3189, 675.904 ], "id": "pdf-015-line-080-w006", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 463.42, 662.891, 467.78358, 675.904 ], "id": "pdf-015-line-080-w007", "text": "la" }, { "bbox": [ 472.584, 662.891, 488.4115, 675.904 ], "id": "pdf-015-line-080-w008", "text": "renta" }, { "bbox": [ 494.184, 662.891, 496.47486, 675.904 ], "id": "pdf-015-line-080-w009", "text": "y" }, { "bbox": [ 501.384, 662.891, 518.2931, 675.904 ], "id": "pdf-015-line-080-w010", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 524.948, 662.891, 528.8753, 675.904 ], "id": "pdf-015-line-080-w011", "text": "el" } ] }, { "bbox": [ 302.403, 673.364, 528.2216, 686.377 ], "id": "pdf-015-es-protocol-row-006", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-083" ], "source_page": 15, "text": "patrimonio, el 7 de diciembre 1982 en Quito, han acordado las", "words": [ { "bbox": [ 302.403, 673.364, 339.62304, 686.377 ], "id": "pdf-015-line-083-w001", "text": "patrimonio," }, { "bbox": [ 344.948, 673.364, 349.31158, 686.377 ], "id": "pdf-015-line-083-w002", "text": "el" }, { "bbox": [ 354.112, 673.364, 356.07565, 686.377 ], "id": "pdf-015-line-083-w003", "text": "7" }, { "bbox": [ 360.003, 673.364, 366.11222, 686.377 ], "id": "pdf-015-line-083-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 371.785, 673.364, 404.77432, 686.377 ], "id": "pdf-015-line-083-w005", "text": "diciembre" }, { "bbox": [ 411.058, 673.364, 425.71992, 686.377 ], "id": "pdf-015-line-083-w006", "text": "1982" }, { "bbox": [ 432.003, 673.364, 437.67568, 686.377 ], "id": "pdf-015-line-083-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 442.476, 673.364, 461.55168, 686.377 ], "id": "pdf-015-line-083-w008", "text": "Quito," }, { "bbox": [ 467.349, 673.364, 477.65826, 686.377 ], "id": "pdf-015-line-083-w009", "text": "han" }, { "bbox": [ 483.058, 673.364, 514.4764, 686.377 ], "id": "pdf-015-line-083-w010", "text": "acordado" }, { "bbox": [ 520.367, 673.364, 528.2216, 686.377 ], "id": "pdf-015-line-083-w011", "text": "las" } ] }, { "bbox": [ 301.749, 682.528, 525.99713, 695.541 ], "id": "pdf-015-es-protocol-row-007", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-085" ], "source_page": 15, "text": "siguientes disposiciones que forman parte de dicho Convenio:", "words": [ { "bbox": [ 301.749, 682.528, 336.8568, 695.541 ], "id": "pdf-015-line-085-w001", "text": "siguientes" }, { "bbox": [ 342.331, 682.528, 389.74226, 695.541 ], "id": "pdf-015-line-085-w002", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 396.004, 682.528, 406.32496, 695.541 ], "id": "pdf-015-line-085-w003", "text": "que" }, { "bbox": [ 411.713, 682.528, 433.59356, 695.541 ], "id": "pdf-015-line-085-w004", "text": "forman" }, { "bbox": [ 439.204, 682.528, 455.56775, 695.541 ], "id": "pdf-015-line-085-w005", "text": "parte" }, { "bbox": [ 460.804, 682.528, 466.91322, 695.541 ], "id": "pdf-015-line-085-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 471.931, 682.528, 488.8401, 695.541 ], "id": "pdf-015-line-085-w007", "text": "dicho" }, { "bbox": [ 494.186, 682.528, 525.99713, 695.541 ], "id": "pdf-015-line-085-w008", "text": "Convenio:" } ] }, { "bbox": [ 301.745, 710.673, 402.98168, 723.686 ], "id": "pdf-015-es-protocol-row-008", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-089" ], "source_page": 15, "text": "1. Respecto del artículo 11", "words": [ { "bbox": [ 301.745, 710.673, 303.49038, 723.686 ], "id": "pdf-015-line-089-w001", "text": "1." }, { "bbox": [ 312.218, 710.673, 344.21776, 723.686 ], "id": "pdf-015-line-089-w002", "text": "Respecto" }, { "bbox": [ 350.836, 710.673, 359.18161, 723.686 ], "id": "pdf-015-line-089-w003", "text": "del" }, { "bbox": [ 365.236, 710.673, 390.8356, 723.686 ], "id": "pdf-015-line-089-w004", "text": "artículo" }, { "bbox": [ 397.309, 710.673, 402.98168, 723.686 ], "id": "pdf-015-line-089-w005", "text": "11" } ] }, { "bbox": [ 312.873, 725.073, 526.81532, 738.086 ], "id": "pdf-015-es-protocol-row-009", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-091" ], "source_page": 15, "text": "Articulo 11 párrafo 1 no excluye la aplicación de las dispo-", "words": [ { "bbox": [ 312.873, 725.073, 338.4726, 738.086 ], "id": "pdf-015-line-091-w001", "text": "Articulo" }, { "bbox": [ 344.291, 725.073, 349.09112, 738.086 ], "id": "pdf-015-line-091-w002", "text": "11" }, { "bbox": [ 355.418, 725.073, 378.32725, 738.086 ], "id": "pdf-015-line-091-w003", "text": "párrafo" }, { "bbox": [ 384.218, 725.073, 385.5271, 738.086 ], "id": "pdf-015-line-091-w004", "text": "1" }, { "bbox": [ 390.763, 725.073, 396.87222, 738.086 ], "id": "pdf-015-line-091-w005", "text": "no" }, { "bbox": [ 402.545, 725.073, 427.17233, 738.086 ], "id": "pdf-015-line-091-w006", "text": "excluye" }, { "bbox": [ 433.309, 725.073, 437.2363, 738.086 ], "id": "pdf-015-line-091-w007", "text": "la" }, { "bbox": [ 441.818, 725.073, 475.735, 738.086 ], "id": "pdf-015-line-091-w008", "text": "aplicación" }, { "bbox": [ 481.745, 725.073, 487.85422, 738.086 ], "id": "pdf-015-line-091-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 493.527, 725.073, 501.3816, 738.086 ], "id": "pdf-015-line-091-w010", "text": "las" }, { "bbox": [ 506.618, 725.073, 526.81532, 738.086 ], "id": "pdf-015-line-091-w011", "text": "dispo-" } ] }, { "bbox": [ 312.873, 734.237, 526.40064, 747.25 ], "id": "pdf-015-es-protocol-row-010", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-093" ], "source_page": 15, "text": "siciones del Decreto número 506 expedido por el Gobierno", "words": [ { "bbox": [ 312.873, 734.237, 340.225, 747.25 ], "id": "pdf-015-line-093-w001", "text": "siciones" }, { "bbox": [ 345.6, 734.237, 353.94561, 747.25 ], "id": "pdf-015-line-093-w002", "text": "del" }, { "bbox": [ 358.691, 734.237, 384.46402, 747.25 ], "id": "pdf-015-line-093-w003", "text": "Decreto" }, { "bbox": [ 390.109, 734.237, 414.23986, 747.25 ], "id": "pdf-015-line-093-w004", "text": "número" }, { "bbox": [ 420.873, 734.237, 431.19396, 747.25 ], "id": "pdf-015-line-093-w005", "text": "506" }, { "bbox": [ 436.582, 734.237, 467.418, 747.25 ], "id": "pdf-015-line-093-w006", "text": "expedido" }, { "bbox": [ 473.237, 734.237, 488.46299, 747.25 ], "id": "pdf-015-line-093-w007", "text": "por" }, { "bbox": [ 486.982, 734.237, 491.34558, 747.25 ], "id": "pdf-015-line-093-w008", "text": "el" }, { "bbox": [ 496.146, 734.237, 526.40064, 747.25 ], "id": "pdf-015-line-093-w009", "text": "Gobierno" } ] }, { "bbox": [ 312.873, 744.055, 526.92134, 757.068 ], "id": "pdf-015-es-protocol-row-011", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-095" ], "source_page": 15, "text": "de la República del Ecuador el 6 de julio de 1976 y sus", "words": [ { "bbox": [ 312.873, 744.055, 318.98222, 757.068 ], "id": "pdf-015-line-095-w001", "text": "de" }, { "bbox": [ 325.964, 744.055, 329.8913, 757.068 ], "id": "pdf-015-line-095-w002", "text": "la" }, { "bbox": [ 335.782, 744.055, 368.77132, 757.068 ], "id": "pdf-015-line-095-w003", "text": "República" }, { "bbox": [ 375.709, 744.055, 384.05461, 757.068 ], "id": "pdf-015-line-095-w004", "text": "del" }, { "bbox": [ 390.764, 744.055, 417.6818, 757.068 ], "id": "pdf-015-line-095-w005", "text": "Ecuador" }, { "bbox": [ 424.8, 744.055, 428.7273, 757.068 ], "id": "pdf-015-line-095-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 435.273, 744.055, 437.23665, 757.068 ], "id": "pdf-015-line-095-w007", "text": "6" }, { "bbox": [ 443.128, 744.055, 449.23722, 757.068 ], "id": "pdf-015-line-095-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 455.564, 744.055, 468.10965, 757.068 ], "id": "pdf-015-line-095-w009", "text": "julio" }, { "bbox": [ 473.891, 744.055, 480.4365, 757.068 ], "id": "pdf-015-line-095-w010", "text": "de" }, { "bbox": [ 487.636, 744.055, 502.30728, 757.068 ], "id": "pdf-015-line-095-w011", "text": "1976" }, { "bbox": [ 509.236, 744.055, 511.19965, 757.068 ], "id": "pdf-015-line-095-w012", "text": "y" }, { "bbox": [ 517.091, 744.055, 526.92134, 757.068 ], "id": "pdf-015-line-095-w013", "text": "sus" } ] }, { "bbox": [ 312.873, 753.873, 345.60024, 766.886 ], "id": "pdf-015-es-protocol-row-012", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-096" ], "source_page": 15, "text": "reformas.", "words": [ { "bbox": [ 312.873, 753.873, 345.60024, 766.886 ], "id": "pdf-015-line-096-w001", "text": "reformas." } ] }, { "bbox": [ 314.836, 282.6, 411.92722, 295.613 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-001", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-097" ], "source_page": 16, "text": "2. Respecto al artículo 23", "words": [ { "bbox": [ 314.836, 282.6, 317.89048, 295.613 ], "id": "pdf-016-line-097-w001", "text": "2." }, { "bbox": [ 326.618, 282.6, 358.0416, 295.613 ], "id": "pdf-016-line-097-w002", "text": "Respecto" }, { "bbox": [ 364.582, 282.6, 368.94558, 295.613 ], "id": "pdf-016-line-097-w003", "text": "al" }, { "bbox": [ 374.4, 282.6, 399.42448, 295.613 ], "id": "pdf-016-line-097-w004", "text": "artículo" }, { "bbox": [ 405.818, 282.6, 411.92722, 295.613 ], "id": "pdf-016-line-097-w005", "text": "23" } ] }, { "bbox": [ 326.618, 296.345, 539.60832, 309.358 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-002", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-099" ], "source_page": 16, "text": "En caso de que una sociedad domiciliada en la República", "words": [ { "bbox": [ 326.618, 296.345, 332.72722, 309.358 ], "id": "pdf-016-line-099-w001", "text": "En" }, { "bbox": [ 339.054, 296.345, 353.20164, 309.358 ], "id": "pdf-016-line-099-w002", "text": "caso" }, { "bbox": [ 359.345, 296.345, 365.45422, 309.358 ], "id": "pdf-016-line-099-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 371.127, 296.345, 381.43626, 309.358 ], "id": "pdf-016-line-099-w004", "text": "que" }, { "bbox": [ 388.145, 296.345, 397.96325, 309.358 ], "id": "pdf-016-line-099-w005", "text": "una" }, { "bbox": [ 404.509, 296.345, 434.18124, 309.358 ], "id": "pdf-016-line-099-w006", "text": "sociedad" }, { "bbox": [ 440.509, 296.345, 478.90879, 309.358 ], "id": "pdf-016-line-099-w007", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 485.673, 296.345, 491.34568, 309.358 ], "id": "pdf-016-line-099-w008", "text": "en" }, { "bbox": [ 497.455, 296.345, 501.3823, 309.358 ], "id": "pdf-016-line-099-w009", "text": "la" }, { "bbox": [ 506.619, 296.345, 539.60832, 309.358 ], "id": "pdf-016-line-099-w010", "text": "República" } ] }, { "bbox": [ 327.274, 306.163, 540.21922, 319.176 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-003", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-101" ], "source_page": 16, "text": "Federal de Alemania distribuye dividendos procedentes de", "words": [ { "bbox": [ 327.274, 306.163, 350.75564, 319.176 ], "id": "pdf-016-line-101-w001", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 356.729, 306.163, 362.83822, 319.176 ], "id": "pdf-016-line-101-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 367.856, 306.163, 398.692, 319.176 ], "id": "pdf-016-line-101-w003", "text": "Alemania" }, { "bbox": [ 404.511, 306.163, 437.2437, 319.176 ], "id": "pdf-016-line-101-w004", "text": "distribuye" }, { "bbox": [ 443.129, 306.163, 479.4315, 319.176 ], "id": "pdf-016-line-101-w005", "text": "dividendos" }, { "bbox": [ 485.674, 306.163, 528.27799, 319.176 ], "id": "pdf-016-line-101-w006", "text": "procedentes" }, { "bbox": [ 534.11, 306.163, 540.21922, 319.176 ], "id": "pdf-016-line-101-w007", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 327.274, 315.981, 499.78452, 328.994 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-004", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-103" ], "source_page": 16, "text": "rentas de fuentes en la República del Ecuador,", "words": [ { "bbox": [ 327.274, 315.981, 346.9105, 328.994 ], "id": "pdf-016-line-103-w001", "text": "rentas" }, { "bbox": [ 353.456, 315.981, 359.12868, 328.994 ], "id": "pdf-016-line-103-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 365.238, 315.981, 389.29294, 328.994 ], "id": "pdf-016-line-103-w003", "text": "fuentes" }, { "bbox": [ 396.002, 315.981, 401.67468, 328.994 ], "id": "pdf-016-line-103-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 407.784, 315.981, 411.7113, 328.994 ], "id": "pdf-016-line-103-w005", "text": "la" }, { "bbox": [ 416.948, 315.981, 449.93732, 328.994 ], "id": "pdf-016-line-103-w006", "text": "República" }, { "bbox": [ 456.875, 315.981, 464.7296, 328.994 ], "id": "pdf-016-line-103-w007", "text": "del" }, { "bbox": [ 471.275, 315.981, 499.78452, 328.994 ], "id": "pdf-016-line-103-w008", "text": "Ecuador," } ] }, { "bbox": [ 327.275, 325.145, 501.21996, 338.158 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-005", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-105" ], "source_page": 16, "text": "23 no excluye la imposición compensatoria del", "words": [ { "bbox": [ 327.275, 325.145, 333.38422, 338.158 ], "id": "pdf-016-line-105-w001", "text": "23" }, { "bbox": [ 339.711, 325.145, 345.38368, 338.158 ], "id": "pdf-016-line-105-w002", "text": "no" }, { "bbox": [ 351.493, 325.145, 376.12033, 338.158 ], "id": "pdf-016-line-105-w003", "text": "excluye" }, { "bbox": [ 383.566, 325.145, 387.4933, 338.158 ], "id": "pdf-016-line-105-w004", "text": "la" }, { "bbox": [ 393.384, 325.145, 429.0859, 338.158 ], "id": "pdf-016-line-105-w005", "text": "imposición" }, { "bbox": [ 435.929, 325.145, 486.98728, 338.158 ], "id": "pdf-016-line-105-w006", "text": "compensatoria" }, { "bbox": [ 494.838, 325.145, 501.21996, 338.158 ], "id": "pdf-016-line-105-w007", "text": "del" } ] }, { "bbox": [ 327.274, 334.309, 539.6363, 347.322 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-006", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-107" ], "source_page": 16, "text": "sobre sociedades de acuerdo al derecho fiscal de la Repú-", "words": [ { "bbox": [ 327.274, 334.309, 344.1831, 347.322 ], "id": "pdf-016-line-107-w001", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 350.183, 334.309, 388.8606, 347.322 ], "id": "pdf-016-line-107-w002", "text": "sociedades" }, { "bbox": [ 394.692, 334.309, 400.80122, 347.322 ], "id": "pdf-016-line-107-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 405.819, 334.309, 432.7368, 347.322 ], "id": "pdf-016-line-107-w004", "text": "acuerdo" }, { "bbox": [ 438.546, 334.309, 442.4733, 347.322 ], "id": "pdf-016-line-107-w005", "text": "al" }, { "bbox": [ 447.055, 334.309, 473.40041, 347.322 ], "id": "pdf-016-line-107-w006", "text": "derecho" }, { "bbox": [ 479.128, 334.309, 495.39802, 347.322 ], "id": "pdf-016-line-107-w007", "text": "fiscal" }, { "bbox": [ 500.728, 334.309, 506.83722, 347.322 ], "id": "pdf-016-line-107-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 512.51, 334.309, 516.46148, 347.322 ], "id": "pdf-016-line-107-w009", "text": "la" }, { "bbox": [ 521.019, 334.309, 539.6363, 347.322 ], "id": "pdf-016-line-107-w010", "text": "Repú-" } ] }, { "bbox": [ 327.274, 344.782, 422.50964, 357.795 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-007", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-110" ], "source_page": 16, "text": "blica Federal de Alemania.", "words": [ { "bbox": [ 327.274, 344.782, 340.91035, 357.795 ], "id": "pdf-016-line-110-w001", "text": "blica" }, { "bbox": [ 346.91, 344.782, 370.96494, 357.795 ], "id": "pdf-016-line-110-w002", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 377.674, 344.782, 383.78322, 357.795 ], "id": "pdf-016-line-110-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 390.11, 344.782, 422.50964, 357.795 ], "id": "pdf-016-line-110-w004", "text": "Alemania." } ] }, { "bbox": [ 314.836, 366.382, 411.92722, 379.395 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-008", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-112" ], "source_page": 16, "text": "3. Respecto al artículo 23", "words": [ { "bbox": [ 314.836, 366.382, 317.89048, 379.395 ], "id": "pdf-016-line-112-w001", "text": "3." }, { "bbox": [ 326.618, 366.382, 358.0364, 379.395 ], "id": "pdf-016-line-112-w002", "text": "Respecto" }, { "bbox": [ 364.582, 366.382, 368.94558, 379.395 ], "id": "pdf-016-line-112-w003", "text": "al" }, { "bbox": [ 374.4, 366.382, 399.41824, 379.395 ], "id": "pdf-016-line-112-w004", "text": "artículo" }, { "bbox": [ 405.818, 366.382, 411.92722, 379.395 ], "id": "pdf-016-line-112-w005", "text": "23" } ] }, { "bbox": [ 327.273, 380.782, 540.49161, 393.795 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-009", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-114" ], "source_page": 16, "text": "No obstante las disposiciones del párrafo 1 letra (a) del", "words": [ { "bbox": [ 327.273, 380.782, 333.83306, 393.795 ], "id": "pdf-016-line-114-w001", "text": "No" }, { "bbox": [ 340.364, 380.782, 369.45488, 393.795 ], "id": "pdf-016-line-114-w002", "text": "obstante" }, { "bbox": [ 376.364, 380.782, 384.72404, 393.795 ], "id": "pdf-016-line-114-w003", "text": "las" }, { "bbox": [ 390.764, 380.782, 438.17188, 393.795 ], "id": "pdf-016-line-114-w004", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 445.746, 380.782, 453.6006, 393.795 ], "id": "pdf-016-line-114-w005", "text": "del" }, { "bbox": [ 460.146, 380.782, 483.06253, 393.795 ], "id": "pdf-016-line-114-w006", "text": "párrafo" }, { "bbox": [ 490.91, 380.782, 491.89176, 393.795 ], "id": "pdf-016-line-114-w007", "text": "1" }, { "bbox": [ 498.11, 380.782, 511.7899, 393.795 ], "id": "pdf-016-line-114-w008", "text": "letra" }, { "bbox": [ 519.055, 380.782, 525.92758, 393.795 ], "id": "pdf-016-line-114-w009", "text": "(a)" }, { "bbox": [ 532.146, 380.782, 540.49161, 393.795 ], "id": "pdf-016-line-114-w010", "text": "del" } ] }, { "bbox": [ 327.273, 389.946, 531.22918, 402.959 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-010", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-116" ], "source_page": 16, "text": "articulo 23 del Convenio, letra (b) del citado articulo,", "words": [ { "bbox": [ 327.273, 389.946, 351.12748, 402.959 ], "id": "pdf-016-line-116-w001", "text": "articulo" }, { "bbox": [ 358.691, 389.946, 364.80022, 402.959 ], "id": "pdf-016-line-116-w002", "text": "23" }, { "bbox": [ 371.782, 389.946, 379.6366, 402.959 ], "id": "pdf-016-line-116-w003", "text": "del" }, { "bbox": [ 386.837, 389.946, 419.82632, 402.959 ], "id": "pdf-016-line-116-w004", "text": "Convenio," }, { "bbox": [ 428.073, 389.946, 441.70935, 402.959 ], "id": "pdf-016-line-116-w005", "text": "letra" }, { "bbox": [ 449.018, 389.946, 455.90813, 402.959 ], "id": "pdf-016-line-116-w006", "text": "(b)" }, { "bbox": [ 463.418, 389.946, 471.2726, 402.959 ], "id": "pdf-016-line-116-w007", "text": "del" }, { "bbox": [ 478.473, 389.946, 498.1095, 402.959 ], "id": "pdf-016-line-116-w008", "text": "citado" }, { "bbox": [ 505.309, 389.946, 531.22918, 402.959 ], "id": "pdf-016-line-116-w009", "text": "articulo," } ] }, { "bbox": [ 326.618, 399.764, 541.9632, 412.777 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-011", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-118" ], "source_page": 16, "text": "excepción de las disposiciones complementarias de la", "words": [ { "bbox": [ 326.618, 399.764, 360.78551, 412.777 ], "id": "pdf-016-line-118-w001", "text": "excepción" }, { "bbox": [ 369.163, 399.764, 375.27222, 412.777 ], "id": "pdf-016-line-118-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 383.563, 399.764, 391.4176, 412.777 ], "id": "pdf-016-line-118-w003", "text": "las" }, { "bbox": [ 398.618, 399.764, 446.02588, 412.777 ], "id": "pdf-016-line-118-w004", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 454.254, 399.764, 514.39005, 412.777 ], "id": "pdf-016-line-118-w005", "text": "complementarias" }, { "bbox": [ 522.981, 399.764, 529.09022, 412.777 ], "id": "pdf-016-line-118-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 539.345, 399.764, 541.9632, 412.777 ], "id": "pdf-016-line-118-w007", "text": "la" } ] }, { "bbox": [ 327.272, 408.928, 540.43568, 421.941 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-012", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-120" ], "source_page": 16, "text": "letra (c) se aplicará por analogía a los beneficios de un", "words": [ { "bbox": [ 327.272, 408.928, 340.363, 421.941 ], "id": "pdf-016-line-120-w001", "text": "letra" }, { "bbox": [ 347.563, 408.928, 353.96368, 421.941 ], "id": "pdf-016-line-120-w002", "text": "(c)" }, { "bbox": [ 360.654, 408.928, 366.34358, 421.941 ], "id": "pdf-016-line-120-w003", "text": "se" }, { "bbox": [ 373.09, 408.928, 399.27824, 421.941 ], "id": "pdf-016-line-120-w004", "text": "aplicará" }, { "bbox": [ 406.472, 408.928, 415.32188, 421.941 ], "id": "pdf-016-line-120-w005", "text": "por" }, { "bbox": [ 422.181, 408.928, 449.52676, 421.941 ], "id": "pdf-016-line-120-w006", "text": "analogía" }, { "bbox": [ 456.872, 408.928, 459.16286, 421.941 ], "id": "pdf-016-line-120-w007", "text": "a" }, { "bbox": [ 465.381, 408.928, 473.25081, 421.941 ], "id": "pdf-016-line-120-w008", "text": "los" }, { "bbox": [ 479.781, 408.928, 514.2934, 421.941 ], "id": "pdf-016-line-120-w009", "text": "beneficios" }, { "bbox": [ 521.672, 408.928, 527.34468, 421.941 ], "id": "pdf-016-line-120-w010", "text": "de" }, { "bbox": [ 534.763, 408.928, 540.43568, 421.941 ], "id": "pdf-016-line-120-w011", "text": "un" } ] }, { "bbox": [ 326.618, 418.092, 540.02215, 431.105 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-013", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-121" ], "source_page": 16, "text": "establecimiento permanente, y a los bienes que constitu-", "words": [ { "bbox": [ 326.618, 418.092, 381.84785, 431.105 ], "id": "pdf-016-line-121-w001", "text": "establecimiento" }, { "bbox": [ 388.8, 418.092, 430.80053, 431.105 ], "id": "pdf-016-line-121-w002", "text": "permanente," }, { "bbox": [ 438.545, 418.092, 440.50865, 431.105 ], "id": "pdf-016-line-121-w003", "text": "y" }, { "bbox": [ 445.09, 418.092, 447.05365, 431.105 ], "id": "pdf-016-line-121-w004", "text": "a" }, { "bbox": [ 452.29, 418.092, 460.1446, 431.105 ], "id": "pdf-016-line-121-w005", "text": "los" }, { "bbox": [ 466.035, 418.092, 487.35474, 431.105 ], "id": "pdf-016-line-121-w006", "text": "bienes" }, { "bbox": [ 493.526, 418.092, 503.83526, 431.105 ], "id": "pdf-016-line-121-w007", "text": "que" }, { "bbox": [ 510.544, 418.092, 540.02215, 431.105 ], "id": "pdf-016-line-121-w008", "text": "constitu-" } ] }, { "bbox": [ 326.617, 428.565, 539.5374, 441.578 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-014", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-124" ], "source_page": 16, "text": "yen el capital de explotación de un establecimiento perma-", "words": [ { "bbox": [ 326.617, 428.565, 336.43525, 441.578 ], "id": "pdf-016-line-124-w001", "text": "yen" }, { "bbox": [ 342.326, 428.565, 346.2533, 441.578 ], "id": "pdf-016-line-124-w002", "text": "el" }, { "bbox": [ 350.181, 428.565, 371.37945, 441.578 ], "id": "pdf-016-line-124-w003", "text": "capital" }, { "bbox": [ 377.017, 428.565, 383.14156, 441.578 ], "id": "pdf-016-line-124-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 388.144, 428.565, 427.74356, 441.578 ], "id": "pdf-016-line-124-w005", "text": "explotación" }, { "bbox": [ 433.308, 428.565, 439.41722, 441.578 ], "id": "pdf-016-line-124-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 444.435, 428.565, 450.10768, 441.578 ], "id": "pdf-016-line-124-w007", "text": "un" }, { "bbox": [ 455.562, 428.565, 510.7899, 441.578 ], "id": "pdf-016-line-124-w008", "text": "establecimiento" }, { "bbox": [ 517.089, 428.565, 539.5374, 441.578 ], "id": "pdf-016-line-124-w009", "text": "perma-" } ] }, { "bbox": [ 327.271, 437.729, 541.33248, 450.742 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-015", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-126" ], "source_page": 16, "text": "nente; a los dividendos pagados por una sociedad y a la", "words": [ { "bbox": [ 327.271, 437.729, 346.34668, 450.742 ], "id": "pdf-016-line-126-w001", "text": "nente;" }, { "bbox": [ 352.798, 437.729, 355.08886, 450.742 ], "id": "pdf-016-line-126-w002", "text": "a" }, { "bbox": [ 360.653, 437.729, 368.5076, 450.742 ], "id": "pdf-016-line-126-w003", "text": "los" }, { "bbox": [ 374.398, 437.729, 410.7005, 450.742 ], "id": "pdf-016-line-126-w004", "text": "dividendos" }, { "bbox": [ 418.253, 437.729, 445.7441, 450.742 ], "id": "pdf-016-line-126-w005", "text": "pagados" }, { "bbox": [ 453.598, 437.729, 462.43423, 450.742 ], "id": "pdf-016-line-126-w006", "text": "por" }, { "bbox": [ 468.653, 437.729, 478.48334, 450.742 ], "id": "pdf-016-line-126-w007", "text": "una" }, { "bbox": [ 485.671, 437.729, 515.34324, 450.742 ], "id": "pdf-016-line-126-w008", "text": "sociedad" }, { "bbox": [ 522.326, 437.729, 524.28965, 450.742 ], "id": "pdf-016-line-126-w009", "text": "y" }, { "bbox": [ 529.526, 437.729, 531.48965, 450.742 ], "id": "pdf-016-line-126-w010", "text": "a" }, { "bbox": [ 537.381, 437.729, 541.33248, 450.742 ], "id": "pdf-016-line-126-w011", "text": "la" } ] }, { "bbox": [ 327.272, 447.547, 539.58902, 460.56 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-016", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-128" ], "source_page": 16, "text": "participación en una sociedad; o a los beneficios mencio-", "words": [ { "bbox": [ 327.272, 447.547, 371.03793, 460.56 ], "id": "pdf-016-line-128-w001", "text": "participación" }, { "bbox": [ 377.017, 447.547, 382.68968, 460.56 ], "id": "pdf-016-line-128-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 389.453, 447.547, 399.27125, 460.56 ], "id": "pdf-016-line-128-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 405.817, 447.547, 437.62813, 460.56 ], "id": "pdf-016-line-128-w004", "text": "sociedad;" }, { "bbox": [ 444.435, 447.547, 446.72586, 460.56 ], "id": "pdf-016-line-128-w005", "text": "o" }, { "bbox": [ 451.635, 447.547, 453.59865, 460.56 ], "id": "pdf-016-line-128-w006", "text": "a" }, { "bbox": [ 458.835, 447.547, 466.6896, 460.56 ], "id": "pdf-016-line-128-w007", "text": "los" }, { "bbox": [ 472.58, 447.547, 507.0924, 460.56 ], "id": "pdf-016-line-128-w008", "text": "beneficios" }, { "bbox": [ 513.816, 447.547, 539.58902, 460.56 ], "id": "pdf-016-line-128-w009", "text": "mencio-" } ] }, { "bbox": [ 327.271, 456.711, 542.28776, 469.724 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-017", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-130" ], "source_page": 16, "text": "nados en los pärrafos 1 y 2 del artículo 13 del Convenio, a", "words": [ { "bbox": [ 327.271, 456.711, 345.81615, 469.724 ], "id": "pdf-016-line-130-w001", "text": "nados" }, { "bbox": [ 351.489, 456.711, 357.59822, 469.724 ], "id": "pdf-016-line-130-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 363.271, 456.711, 371.1256, 469.724 ], "id": "pdf-016-line-130-w003", "text": "los" }, { "bbox": [ 376.362, 456.711, 403.70776, 469.724 ], "id": "pdf-016-line-130-w004", "text": "pärrafos" }, { "bbox": [ 410.398, 456.711, 411.37976, 469.724 ], "id": "pdf-016-line-130-w005", "text": "1" }, { "bbox": [ 416.289, 456.711, 418.25265, 469.724 ], "id": "pdf-016-line-130-w006", "text": "y" }, { "bbox": [ 423.489, 456.711, 425.45265, 469.724 ], "id": "pdf-016-line-130-w007", "text": "2" }, { "bbox": [ 430.034, 456.711, 437.8886, 469.724 ], "id": "pdf-016-line-130-w008", "text": "del" }, { "bbox": [ 443.779, 456.711, 468.21588, 469.724 ], "id": "pdf-016-line-130-w009", "text": "artículo" }, { "bbox": [ 474.543, 456.711, 480.21568, 469.724 ], "id": "pdf-016-line-130-w010", "text": "13" }, { "bbox": [ 485.67, 456.711, 493.5246, 469.724 ], "id": "pdf-016-line-130-w011", "text": "del" }, { "bbox": [ 499.415, 456.711, 532.40432, 469.724 ], "id": "pdf-016-line-130-w012", "text": "Convenio," }, { "bbox": [ 541.306, 456.711, 542.28776, 469.724 ], "id": "pdf-016-line-130-w013", "text": "a" } ] }, { "bbox": [ 327.27, 466.529, 539.75033, 479.542 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-018", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-132" ], "source_page": 16, "text": "no ser que la persona domiciliada en la República Federal", "words": [ { "bbox": [ 327.27, 466.529, 332.94268, 479.542 ], "id": "pdf-016-line-132-w001", "text": "no" }, { "bbox": [ 338.397, 466.529, 347.24688, 479.542 ], "id": "pdf-016-line-132-w002", "text": "ser" }, { "bbox": [ 352.142, 466.529, 362.46296, 479.542 ], "id": "pdf-016-line-132-w003", "text": "que" }, { "bbox": [ 369.16, 466.529, 373.0873, 479.542 ], "id": "pdf-016-line-132-w004", "text": "la" }, { "bbox": [ 377.669, 466.529, 404.02078, 479.542 ], "id": "pdf-016-line-132-w005", "text": "persona" }, { "bbox": [ 410.396, 466.529, 448.79579, 479.542 ], "id": "pdf-016-line-132-w006", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 454.905, 466.529, 461.01422, 479.542 ], "id": "pdf-016-line-132-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 467.341, 466.529, 471.2683, 479.542 ], "id": "pdf-016-line-132-w008", "text": "la" }, { "bbox": [ 475.85, 466.529, 508.83932, 479.542 ], "id": "pdf-016-line-132-w009", "text": "República" }, { "bbox": [ 515.123, 466.529, 539.75033, 479.542 ], "id": "pdf-016-line-132-w010", "text": "Federal" } ] }, { "bbox": [ 326.614, 476.347, 539.878, 489.36 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-019", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-134" ], "source_page": 16, "text": "de Alemania demuestre que los ingresos del estableci-", "words": [ { "bbox": [ 326.614, 476.347, 332.72322, 489.36 ], "id": "pdf-016-line-134-w001", "text": "de" }, { "bbox": [ 339.705, 476.347, 369.95964, 489.36 ], "id": "pdf-016-line-134-w002", "text": "Alemania" }, { "bbox": [ 378.323, 476.347, 413.6687, 489.36 ], "id": "pdf-016-line-134-w003", "text": "demuestre" }, { "bbox": [ 422.178, 476.347, 432.48726, 489.36 ], "id": "pdf-016-line-134-w004", "text": "que" }, { "bbox": [ 439.851, 476.347, 447.7056, 489.36 ], "id": "pdf-016-line-134-w005", "text": "los" }, { "bbox": [ 454.906, 476.347, 483.41552, 489.36 ], "id": "pdf-016-line-134-w006", "text": "ingresos" }, { "bbox": [ 490.906, 476.347, 498.7606, 489.36 ], "id": "pdf-016-line-134-w007", "text": "del" }, { "bbox": [ 505.961, 476.347, 539.878, 489.36 ], "id": "pdf-016-line-134-w008", "text": "estableci-" } ] }, { "bbox": [ 327.27, 485.511, 542.28776, 498.524 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-020", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-136" ], "source_page": 16, "text": "miento permanente o de la sociedad, proceden exclusiva 0", "words": [ { "bbox": [ 327.27, 485.511, 348.03594, 498.524 ], "id": "pdf-016-line-136-w001", "text": "miento" }, { "bbox": [ 354.106, 485.511, 393.9744, 498.524 ], "id": "pdf-016-line-136-w002", "text": "permanente" }, { "bbox": [ 400.579, 485.511, 402.54265, 498.524 ], "id": "pdf-016-line-136-w003", "text": "o" }, { "bbox": [ 407.124, 485.511, 412.79668, 498.524 ], "id": "pdf-016-line-136-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 418.906, 485.511, 422.8333, 498.524 ], "id": "pdf-016-line-136-w005", "text": "la" }, { "bbox": [ 427.415, 485.511, 458.63645, 498.524 ], "id": "pdf-016-line-136-w006", "text": "sociedad," }, { "bbox": [ 464.724, 485.511, 495.56, 498.524 ], "id": "pdf-016-line-136-w007", "text": "proceden" }, { "bbox": [ 502.033, 485.511, 532.66594, 498.524 ], "id": "pdf-016-line-136-w008", "text": "exclusiva" }, { "bbox": [ 541.306, 485.511, 542.28776, 498.524 ], "id": "pdf-016-line-136-w009", "text": "0" } ] }, { "bbox": [ 326.615, 495.329, 398.90165, 508.342 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-021", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-137" ], "source_page": 16, "text": "casi exclusivamente:", "words": [ { "bbox": [ 326.615, 495.329, 338.13508, 508.342 ], "id": "pdf-016-line-137-w001", "text": "casi" }, { "bbox": [ 344.288, 495.329, 398.90165, 508.342 ], "id": "pdf-016-line-137-w002", "text": "exclusivamente:" } ] }, { "bbox": [ 326.618, 509.073, 541.09158, 522.086 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-022", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-138" ], "source_page": 16, "text": "a) de una de las siguientes actividades ejercidas en la", "words": [ { "bbox": [ 326.618, 509.073, 330.98158, 522.086 ], "id": "pdf-016-line-138-w001", "text": "a)" }, { "bbox": [ 339.054, 509.073, 344.72668, 522.086 ], "id": "pdf-016-line-138-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 352.145, 509.073, 361.96325, 522.086 ], "id": "pdf-016-line-138-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 369.163, 509.073, 375.27222, 522.086 ], "id": "pdf-016-line-138-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 382.254, 509.073, 390.12381, 522.086 ], "id": "pdf-016-line-138-w005", "text": "las" }, { "bbox": [ 397.309, 509.073, 431.8266, 522.086 ], "id": "pdf-016-line-138-w006", "text": "siguientes" }, { "bbox": [ 439.2, 509.073, 478.20468, 522.086 ], "id": "pdf-016-line-138-w007", "text": "actividades" }, { "bbox": [ 485.673, 509.073, 516.30594, 522.086 ], "id": "pdf-016-line-138-w008", "text": "ejercidas" }, { "bbox": [ 523.637, 509.073, 529.30968, 522.086 ], "id": "pdf-016-line-138-w009", "text": "en" }, { "bbox": [ 536.728, 509.073, 541.09158, 522.086 ], "id": "pdf-016-line-138-w010", "text": "la" } ] }, { "bbox": [ 338.401, 518.891, 538.85541, 531.904 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-023", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-141" ], "source_page": 16, "text": "República del Ecuador: Producción o venta de mercan-", "words": [ { "bbox": [ 338.401, 518.891, 371.39032, 531.904 ], "id": "pdf-016-line-141-w001", "text": "República" }, { "bbox": [ 377.674, 518.891, 385.5286, 531.904 ], "id": "pdf-016-line-141-w002", "text": "del" }, { "bbox": [ 391.419, 518.891, 418.76476, 531.904 ], "id": "pdf-016-line-141-w003", "text": "Ecuador:" }, { "bbox": [ 426.11, 518.891, 464.1922, 531.904 ], "id": "pdf-016-line-141-w004", "text": "Producción" }, { "bbox": [ 470.619, 518.891, 472.90986, 531.904 ], "id": "pdf-016-line-141-w005", "text": "o" }, { "bbox": [ 477.819, 518.891, 494.7281, 531.904 ], "id": "pdf-016-line-141-w006", "text": "venta" }, { "bbox": [ 500.728, 518.891, 506.40068, 531.904 ], "id": "pdf-016-line-141-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 512.51, 518.891, 538.85541, 531.904 ], "id": "pdf-016-line-141-w008", "text": "mercan-" } ] }, { "bbox": [ 338.401, 528.709, 540.21922, 541.722 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-024", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-143" ], "source_page": 16, "text": "cias o productos, asesoramiento técnico, prestacion de", "words": [ { "bbox": [ 338.401, 528.709, 350.44472, 541.722 ], "id": "pdf-016-line-143-w001", "text": "cias" }, { "bbox": [ 356.074, 528.709, 358.03765, 541.722 ], "id": "pdf-016-line-143-w002", "text": "o" }, { "bbox": [ 362.619, 528.709, 397.7268, 541.722 ], "id": "pdf-016-line-143-w003", "text": "productos," }, { "bbox": [ 403.855, 528.709, 454.9099, 541.722 ], "id": "pdf-016-line-143-w004", "text": "asesoramiento" }, { "bbox": [ 461.455, 528.709, 487.0546, 541.722 ], "id": "pdf-016-line-143-w005", "text": "técnico," }, { "bbox": [ 492.219, 528.709, 527.9209, 541.722 ], "id": "pdf-016-line-143-w006", "text": "prestacion" }, { "bbox": [ 534.11, 528.709, 540.21922, 541.722 ], "id": "pdf-016-line-143-w007", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 339.055, 537.873, 539.12812, 550.886 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-025", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-144" ], "source_page": 16, "text": "servicios técnicos, o negocios bancarios o de seguros;", "words": [ { "bbox": [ 339.055, 537.873, 367.92007, 550.886 ], "id": "pdf-016-line-144-w001", "text": "servicios" }, { "bbox": [ 373.746, 537.873, 403.78926, 550.886 ], "id": "pdf-016-line-144-w002", "text": "técnicos," }, { "bbox": [ 409.746, 537.873, 412.03686, 550.886 ], "id": "pdf-016-line-144-w003", "text": "o" }, { "bbox": [ 417.601, 537.873, 447.27324, 550.886 ], "id": "pdf-016-line-144-w004", "text": "negocios" }, { "bbox": [ 453.601, 537.873, 486.00064, 550.886 ], "id": "pdf-016-line-144-w005", "text": "bancarios" }, { "bbox": [ 492.219, 537.873, 494.50986, 550.886 ], "id": "pdf-016-line-144-w006", "text": "o" }, { "bbox": [ 499.419, 537.873, 505.52822, 550.886 ], "id": "pdf-016-line-144-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 511.201, 537.873, 539.12812, 550.886 ], "id": "pdf-016-line-144-w008", "text": "seguros;" } ] }, { "bbox": [ 338.401, 547.691, 340.69186, 560.704 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-026", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-146" ], "source_page": 16, "text": "o", "words": [ { "bbox": [ 338.401, 547.691, 340.69186, 560.704 ], "id": "pdf-016-line-146-w001", "text": "o" } ] }, { "bbox": [ 326.618, 561.436, 539.4046, 574.449 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-027", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-148" ], "source_page": 16, "text": "b) de dividendos pagados por una o varias sociedades", "words": [ { "bbox": [ 326.618, 561.436, 330.98158, 574.449 ], "id": "pdf-016-line-148-w001", "text": "b)" }, { "bbox": [ 339.054, 561.436, 344.72668, 574.449 ], "id": "pdf-016-line-148-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 351.49, 561.436, 387.7925, 574.449 ], "id": "pdf-016-line-148-w003", "text": "dividendos" }, { "bbox": [ 395.999, 561.436, 424.06886, 574.449 ], "id": "pdf-016-line-148-w004", "text": "pagados" }, { "bbox": [ 431.999, 561.436, 441.33911, 574.449 ], "id": "pdf-016-line-148-w005", "text": "por" }, { "bbox": [ 448.363, 561.436, 458.18125, 574.449 ], "id": "pdf-016-line-148-w006", "text": "una" }, { "bbox": [ 466.036, 561.436, 468.32686, 574.449 ], "id": "pdf-016-line-148-w007", "text": "o" }, { "bbox": [ 474.545, 561.436, 493.05908, 574.449 ], "id": "pdf-016-line-148-w008", "text": "varias" }, { "bbox": [ 500.727, 561.436, 539.4046, 574.449 ], "id": "pdf-016-line-148-w009", "text": "sociedades" } ] }, { "bbox": [ 338.4, 571.254, 539.59017, 584.267 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-028", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-151" ], "source_page": 16, "text": "domiciliadas en la República del Ecuador cuyo capital", "words": [ { "bbox": [ 338.4, 571.254, 381.30156, 584.267 ], "id": "pdf-016-line-151-w001", "text": "domiciliadas" }, { "bbox": [ 388.145, 571.254, 393.81768, 584.267 ], "id": "pdf-016-line-151-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 400.581, 571.254, 404.53248, 584.267 ], "id": "pdf-016-line-151-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 409.745, 571.254, 442.73432, 584.267 ], "id": "pdf-016-line-151-w004", "text": "República" }, { "bbox": [ 449.672, 571.254, 457.5266, 584.267 ], "id": "pdf-016-line-151-w005", "text": "del" }, { "bbox": [ 464.072, 571.254, 490.9898, 584.267 ], "id": "pdf-016-line-151-w006", "text": "Ecuador" }, { "bbox": [ 497.454, 571.254, 511.59228, 584.267 ], "id": "pdf-016-line-151-w007", "text": "cuyo" }, { "bbox": [ 518.399, 571.254, 539.59017, 584.267 ], "id": "pdf-016-line-151-w008", "text": "capital" } ] }, { "bbox": [ 339.054, 580.418, 539.207, 593.431 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-029", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-153" ], "source_page": 16, "text": "pertenezca en más del 25% a la sociedad primera-", "words": [ { "bbox": [ 339.054, 580.418, 375.9519, 593.431 ], "id": "pdf-016-line-153-w001", "text": "pertenezca" }, { "bbox": [ 384.218, 580.418, 389.89068, 593.431 ], "id": "pdf-016-line-153-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 397.309, 580.418, 408.59989, 593.431 ], "id": "pdf-016-line-153-w003", "text": "más" }, { "bbox": [ 416.945, 580.418, 424.7996, 593.431 ], "id": "pdf-016-line-153-w004", "text": "del" }, { "bbox": [ 432.0, 580.418, 446.23617, 593.431 ], "id": "pdf-016-line-153-w005", "text": "25%" }, { "bbox": [ 454.909, 580.418, 457.19986, 593.431 ], "id": "pdf-016-line-153-w006", "text": "a" }, { "bbox": [ 464.073, 580.418, 468.0003, 593.431 ], "id": "pdf-016-line-153-w007", "text": "la" }, { "bbox": [ 473.891, 580.418, 504.15084, 593.431 ], "id": "pdf-016-line-153-w008", "text": "sociedad" }, { "bbox": [ 511.855, 580.418, 539.207, 593.431 ], "id": "pdf-016-line-153-w009", "text": "primera-" } ] }, { "bbox": [ 339.055, 590.236, 539.90732, 603.249 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-030", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-155" ], "source_page": 16, "text": "mente mencionada y que a su vez perciba sus rentas", "words": [ { "bbox": [ 339.055, 590.236, 357.60015, 603.249 ], "id": "pdf-016-line-155-w001", "text": "mente" }, { "bbox": [ 365.237, 590.236, 406.2988, 603.249 ], "id": "pdf-016-line-155-w002", "text": "mencionada" }, { "bbox": [ 413.673, 590.236, 415.66369, 603.249 ], "id": "pdf-016-line-155-w003", "text": "y" }, { "bbox": [ 420.873, 590.236, 431.18226, 603.249 ], "id": "pdf-016-line-155-w004", "text": "que" }, { "bbox": [ 437.891, 590.236, 439.85465, 603.249 ], "id": "pdf-016-line-155-w005", "text": "a" }, { "bbox": [ 445.746, 590.236, 450.9824, 603.249 ], "id": "pdf-016-line-155-w006", "text": "su" }, { "bbox": [ 456.873, 590.236, 466.21311, 603.249 ], "id": "pdf-016-line-155-w007", "text": "vez" }, { "bbox": [ 472.582, 590.236, 496.64331, 603.249 ], "id": "pdf-016-line-155-w008", "text": "perciba" }, { "bbox": [ 503.346, 590.236, 513.16425, 603.249 ], "id": "pdf-016-line-155-w009", "text": "sus" }, { "bbox": [ 519.71, 590.236, 539.90732, 603.249 ], "id": "pdf-016-line-155-w010", "text": "rentas" } ] }, { "bbox": [ 338.401, 600.054, 539.347, 613.067 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-031", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-157" ], "source_page": 16, "text": "exclusiva o casi exclusivamente de una de las siguien-", "words": [ { "bbox": [ 338.401, 600.054, 369.62245, 613.067 ], "id": "pdf-016-line-157-w001", "text": "exclusiva" }, { "bbox": [ 375.71, 600.054, 378.00086, 613.067 ], "id": "pdf-016-line-157-w002", "text": "o" }, { "bbox": [ 382.255, 600.054, 394.29872, 613.067 ], "id": "pdf-016-line-157-w003", "text": "casi" }, { "bbox": [ 399.928, 600.054, 453.68716, 613.067 ], "id": "pdf-016-line-157-w004", "text": "exclusivamente" }, { "bbox": [ 460.146, 600.054, 466.25522, 613.067 ], "id": "pdf-016-line-157-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 471.928, 600.054, 482.23726, 613.067 ], "id": "pdf-016-line-157-w006", "text": "una" }, { "bbox": [ 488.292, 600.054, 494.40122, 613.067 ], "id": "pdf-016-line-157-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 500.074, 600.054, 507.9286, 613.067 ], "id": "pdf-016-line-157-w008", "text": "las" }, { "bbox": [ 513.165, 600.054, 539.347, 613.067 ], "id": "pdf-016-line-157-w009", "text": "siguien-" } ] }, { "bbox": [ 338.401, 609.218, 540.0006, 622.231 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-032", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-159" ], "source_page": 16, "text": "tes actividades ejercidas dentro de la República del", "words": [ { "bbox": [ 338.401, 609.218, 347.23723, 622.231 ], "id": "pdf-016-line-159-w001", "text": "tes" }, { "bbox": [ 354.11, 609.218, 393.11468, 622.231 ], "id": "pdf-016-line-159-w002", "text": "actividades" }, { "bbox": [ 400.583, 609.218, 431.21594, 622.231 ], "id": "pdf-016-line-159-w003", "text": "ejercidas" }, { "bbox": [ 439.201, 609.218, 459.39832, 622.231 ], "id": "pdf-016-line-159-w004", "text": "dentro" }, { "bbox": [ 467.346, 609.218, 473.01868, 622.231 ], "id": "pdf-016-line-159-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 480.437, 609.218, 484.3643, 622.231 ], "id": "pdf-016-line-159-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 490.91, 609.218, 523.89932, 622.231 ], "id": "pdf-016-line-159-w007", "text": "República" }, { "bbox": [ 532.146, 609.218, 540.0006, 622.231 ], "id": "pdf-016-line-159-w008", "text": "del" } ] }, { "bbox": [ 338.401, 619.036, 539.1077, 632.049 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-033", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-161" ], "source_page": 16, "text": "Ecuador: Producción o venta de mercancias o produc-", "words": [ { "bbox": [ 338.401, 619.036, 365.74676, 632.049 ], "id": "pdf-016-line-161-w001", "text": "Ecuador:" }, { "bbox": [ 373.746, 619.036, 411.8282, 632.049 ], "id": "pdf-016-line-161-w002", "text": "Producción" }, { "bbox": [ 418.91, 619.036, 421.20086, 632.049 ], "id": "pdf-016-line-161-w003", "text": "o" }, { "bbox": [ 426.11, 619.036, 443.0191, 632.049 ], "id": "pdf-016-line-161-w004", "text": "venta" }, { "bbox": [ 449.019, 619.036, 455.12822, 632.049 ], "id": "pdf-016-line-161-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 461.455, 619.036, 500.1378, 632.049 ], "id": "pdf-016-line-161-w006", "text": "mercancias" }, { "bbox": [ 506.619, 619.036, 508.90986, 632.049 ], "id": "pdf-016-line-161-w007", "text": "o" }, { "bbox": [ 514.474, 619.036, 539.1077, 632.049 ], "id": "pdf-016-line-161-w008", "text": "produc-" } ] }, { "bbox": [ 338.401, 628.854, 539.73908, 641.867 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-034", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-163" ], "source_page": 16, "text": "1os, asesoramiento técnico, prestación de servicios téc-", "words": [ { "bbox": [ 338.401, 628.854, 347.82652, 641.867 ], "id": "pdf-016-line-163-w001", "text": "1os," }, { "bbox": [ 354.11, 628.854, 405.1649, 641.867 ], "id": "pdf-016-line-163-w002", "text": "asesoramiento" }, { "bbox": [ 411.055, 628.854, 436.07324, 641.867 ], "id": "pdf-016-line-163-w003", "text": "técnico," }, { "bbox": [ 441.819, 628.854, 476.9268, 641.867 ], "id": "pdf-016-line-163-w004", "text": "prestación" }, { "bbox": [ 483.055, 628.854, 488.72768, 641.867 ], "id": "pdf-016-line-163-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 493.528, 628.854, 522.98275, 641.867 ], "id": "pdf-016-line-163-w006", "text": "servicios" }, { "bbox": [ 528.219, 628.854, 539.73908, 641.867 ], "id": "pdf-016-line-163-w007", "text": "téc-" } ] }, { "bbox": [ 339.055, 638.018, 490.26224, 651.031 ], "id": "pdf-016-es-protocol-row-035", "origin_line_ids": [ "pdf-016-line-165" ], "source_page": 16, "text": "nicos o negocios bancarios o de seguros.", "words": [ { "bbox": [ 339.055, 638.018, 354.8734, 651.031 ], "id": "pdf-016-line-165-w001", "text": "nicos" }, { "bbox": [ 361.31, 638.018, 363.60086, 651.031 ], "id": "pdf-016-line-165-w002", "text": "o" }, { "bbox": [ 368.51, 638.018, 398.18224, 651.031 ], "id": "pdf-016-line-165-w003", "text": "negocios" }, { "bbox": [ 405.165, 638.018, 438.15432, 651.031 ], "id": "pdf-016-line-165-w004", "text": "bancarios" }, { "bbox": [ 444.438, 638.018, 446.72886, 651.031 ], "id": "pdf-016-line-165-w005", "text": "o" }, { "bbox": [ 451.638, 638.018, 457.76256, 651.031 ], "id": "pdf-016-line-165-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 464.074, 638.018, 490.26224, 651.031 ], "id": "pdf-016-line-165-w007", "text": "seguros." } ] } ], "protocol-title": [ { "bbox": [ 391.418, 574.909, 433.2437, 584.919 ], "id": "pdf-015-es-protocol-title-row-001", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-069" ], "source_page": 15, "text": "Protocolo", "words": [ { "bbox": [ 391.418, 574.909, 433.2437, 584.919 ], "id": "pdf-015-line-069-w001", "text": "Protocolo" } ] } ], "title": [ { "bbox": [ 274.909, 157.582, 322.0366, 170.595 ], "id": "pdf-002-es-title-row-001", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-008" ], "source_page": 2, "text": "Convenio", "words": [ { "bbox": [ 274.909, 157.582, 322.0366, 170.595 ], "id": "pdf-002-line-008-w001", "text": "Convenio" } ] }, { "bbox": [ 189.818, 170.018, 406.61784, 183.031 ], "id": "pdf-002-es-title-row-002", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-009" ], "source_page": 2, "text": "entre la Repüblica Federal de Alemania", "words": [ { "bbox": [ 189.818, 170.018, 213.2726, 183.031 ], "id": "pdf-002-line-009-w001", "text": "entre" }, { "bbox": [ 223.2, 170.018, 228.87268, 183.031 ], "id": "pdf-002-line-009-w002", "text": "la" }, { "bbox": [ 236.945, 170.018, 286.43249, 183.031 ], "id": "pdf-002-line-009-w003", "text": "Repüblica" }, { "bbox": [ 296.509, 170.018, 333.1638, 183.031 ], "id": "pdf-002-line-009-w004", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 343.636, 170.018, 352.36316, 183.031 ], "id": "pdf-002-line-009-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 360.654, 170.018, 406.61784, 183.031 ], "id": "pdf-002-line-009-w006", "text": "Alemania" } ] }, { "bbox": [ 225.163, 185.109, 371.2077, 196.12 ], "id": "pdf-002-es-title-row-003", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-010" ], "source_page": 2, "text": "y la República del Ecuador", "words": [ { "bbox": [ 225.163, 185.109, 228.43572, 196.12 ], "id": "pdf-002-line-010-w001", "text": "y" }, { "bbox": [ 236.29, 185.109, 242.39918, 196.12 ], "id": "pdf-002-line-010-w002", "text": "la" }, { "bbox": [ 250.035, 185.109, 299.51817, 196.12 ], "id": "pdf-002-line-010-w003", "text": "República" }, { "bbox": [ 309.599, 185.109, 321.38066, 196.12 ], "id": "pdf-002-line-010-w004", "text": "del" }, { "bbox": [ 330.544, 185.109, 371.2077, 196.12 ], "id": "pdf-002-line-010-w005", "text": "Ecuador" } ] }, { "bbox": [ 214.035, 196.545, 382.1336, 208.557 ], "id": "pdf-002-es-title-row-004", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-011" ], "source_page": 2, "text": "para evitar la Doble Imposición", "words": [ { "bbox": [ 214.035, 196.545, 233.40972, 208.557 ], "id": "pdf-002-line-011-w001", "text": "para" }, { "bbox": [ 242.835, 196.545, 269.20356, 208.557 ], "id": "pdf-002-line-011-w002", "text": "evitar" }, { "bbox": [ 278.18, 196.545, 284.2892, 208.557 ], "id": "pdf-002-line-011-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 292.58, 196.545, 318.7676, 208.557 ], "id": "pdf-002-line-011-w004", "text": "Doble" }, { "bbox": [ 328.58, 196.545, 382.1336, 208.557 ], "id": "pdf-002-line-011-w005", "text": "Imposición" } ] }, { "bbox": [ 143.344, 208.636, 453.3593, 221.649 ], "id": "pdf-002-es-title-row-005", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-012" ], "source_page": 2, "text": "en materia de Impuestos sobre la Renta y el Patrimonio", "words": [ { "bbox": [ 143.344, 208.636, 151.63488, 221.649 ], "id": "pdf-002-line-012-w001", "text": "en" }, { "bbox": [ 161.671, 208.636, 197.7525, 221.649 ], "id": "pdf-002-line-012-w002", "text": "materia" }, { "bbox": [ 207.489, 208.636, 216.21616, 221.649 ], "id": "pdf-002-line-012-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 225.816, 208.636, 277.06668, 221.649 ], "id": "pdf-002-line-012-w004", "text": "Impuestos" }, { "bbox": [ 287.998, 208.636, 313.63465, 221.649 ], "id": "pdf-002-line-012-w005", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 323.343, 208.636, 329.8885, 221.649 ], "id": "pdf-002-line-012-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 337.088, 208.636, 364.3659, 221.649 ], "id": "pdf-002-line-012-w007", "text": "Renta" }, { "bbox": [ 374.397, 208.636, 377.34241, 221.649 ], "id": "pdf-002-line-012-w008", "text": "y" }, { "bbox": [ 384.87, 208.636, 390.97922, 221.649 ], "id": "pdf-002-line-012-w009", "text": "el" }, { "bbox": [ 398.615, 208.636, 453.3593, 221.649 ], "id": "pdf-002-line-012-w010", "text": "Patrimonio" } ] } ], "treaty": [ { "bbox": [ 403.2, 341.509, 437.8911, 354.522 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-001", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-028" ], "source_page": 2, "text": "Artículo 1", "words": [ { "bbox": [ 403.2, 341.509, 429.382, 354.522 ], "id": "pdf-002-line-028-w001", "text": "Artículo" }, { "bbox": [ 436.582, 341.509, 437.8911, 354.522 ], "id": "pdf-002-line-028-w002", "text": "1" } ] }, { "bbox": [ 388.8, 353.291, 451.30864, 366.304 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-002", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-030" ], "source_page": 2, "text": "Ambito Subjetivo", "words": [ { "bbox": [ 388.8, 353.291, 412.3638, 366.304 ], "id": "pdf-002-line-030-w001", "text": "Ambito" }, { "bbox": [ 418.909, 353.291, 451.30864, 366.304 ], "id": "pdf-002-line-030-w002", "text": "Subjetivo" } ] }, { "bbox": [ 316.145, 366.382, 532.54616, 379.395 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-003", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-032" ], "source_page": 2, "text": "El presente Convenio se aplica a las personas domiciliadas", "words": [ { "bbox": [ 316.145, 366.382, 320.0723, 379.395 ], "id": "pdf-002-line-032-w001", "text": "El" }, { "bbox": [ 324.654, 366.382, 354.32624, 379.395 ], "id": "pdf-002-line-032-w002", "text": "presente" }, { "bbox": [ 359.999, 366.382, 391.4226, 379.395 ], "id": "pdf-002-line-032-w003", "text": "Convenio" }, { "bbox": [ 397.963, 366.382, 403.63568, 379.395 ], "id": "pdf-002-line-032-w004", "text": "se" }, { "bbox": [ 409.09, 366.382, 427.60408, 379.395 ], "id": "pdf-002-line-032-w005", "text": "aplica" }, { "bbox": [ 433.308, 366.382, 435.27165, 379.395 ], "id": "pdf-002-line-032-w006", "text": "a" }, { "bbox": [ 439.853, 366.382, 447.7076, 379.395 ], "id": "pdf-002-line-032-w007", "text": "las" }, { "bbox": [ 452.944, 366.382, 483.78, 379.395 ], "id": "pdf-002-line-032-w008", "text": "personas" }, { "bbox": [ 490.253, 366.382, 532.54616, 379.395 ], "id": "pdf-002-line-032-w009", "text": "domiciliadas" } ] }, { "bbox": [ 307.635, 376.2, 449.48397, 389.213 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-004", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-034" ], "source_page": 2, "text": "en uno o ambos Estados Contratantes.", "words": [ { "bbox": [ 307.635, 376.2, 313.30768, 389.213 ], "id": "pdf-002-line-034-w001", "text": "en" }, { "bbox": [ 320.071, 376.2, 330.38026, 389.213 ], "id": "pdf-002-line-034-w002", "text": "uno" }, { "bbox": [ 336.435, 376.2, 338.72586, 389.213 ], "id": "pdf-002-line-034-w003", "text": "o" }, { "bbox": [ 343.635, 376.2, 364.3622, 389.213 ], "id": "pdf-002-line-034-w004", "text": "ambos" }, { "bbox": [ 371.126, 376.2, 397.47141, 389.213 ], "id": "pdf-002-line-034-w005", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 404.508, 376.2, 449.48397, 389.213 ], "id": "pdf-002-line-034-w006", "text": "Contratantes." } ] }, { "bbox": [ 403.2, 399.109, 438.21786, 412.122 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-005", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-035" ], "source_page": 2, "text": "Artículo 2", "words": [ { "bbox": [ 403.2, 399.109, 429.382, 412.122 ], "id": "pdf-002-line-035-w001", "text": "Artículo" }, { "bbox": [ 435.927, 399.109, 438.21786, 412.122 ], "id": "pdf-002-line-035-w002", "text": "2" } ] }, { "bbox": [ 343.636, 410.891, 496.72676, 423.904 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-006", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-038" ], "source_page": 2, "text": "Impuestos Comprendidos en el Convenio", "words": [ { "bbox": [ 343.636, 410.891, 378.39202, 423.904 ], "id": "pdf-002-line-038-w001", "text": "Impuestos" }, { "bbox": [ 385.527, 410.891, 436.28004, 423.904 ], "id": "pdf-002-line-038-w002", "text": "Comprendidos" }, { "bbox": [ 443.127, 410.891, 449.23622, 423.904 ], "id": "pdf-002-line-038-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 455.563, 410.891, 459.92658, 423.904 ], "id": "pdf-002-line-038-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 464.727, 410.891, 496.72676, 423.904 ], "id": "pdf-002-line-038-w005", "text": "Convenio" } ] }, { "bbox": [ 316.8, 424.636, 534.1093, 437.649 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-007", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-039" ], "source_page": 2, "text": "1. El presente Convenio se aplica a los impuestos sobre la", "words": [ { "bbox": [ 316.8, 424.636, 318.1091, 437.649 ], "id": "pdf-002-line-039-w001", "text": "1." }, { "bbox": [ 325.309, 424.636, 329.67258, 437.649 ], "id": "pdf-002-line-039-w002", "text": "El" }, { "bbox": [ 334.473, 424.636, 363.57012, 437.649 ], "id": "pdf-002-line-039-w003", "text": "presente" }, { "bbox": [ 370.473, 424.636, 401.309, 437.649 ], "id": "pdf-002-line-039-w004", "text": "Convenio" }, { "bbox": [ 408.437, 424.636, 413.6734, 437.649 ], "id": "pdf-002-line-039-w005", "text": "se" }, { "bbox": [ 419.564, 424.636, 438.07808, 437.649 ], "id": "pdf-002-line-039-w006", "text": "aplica" }, { "bbox": [ 444.437, 424.636, 446.40065, 437.649 ], "id": "pdf-002-line-039-w007", "text": "a" }, { "bbox": [ 451.637, 424.636, 459.4916, 437.649 ], "id": "pdf-002-line-039-w008", "text": "los" }, { "bbox": [ 465.382, 424.636, 499.55419, 437.649 ], "id": "pdf-002-line-039-w009", "text": "impuestos" }, { "bbox": [ 506.618, 424.636, 523.5271, 437.649 ], "id": "pdf-002-line-039-w010", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 530.182, 424.636, 534.1093, 437.649 ], "id": "pdf-002-line-039-w011", "text": "la" } ] }, { "bbox": [ 308.291, 434.454, 532.53828, 447.467 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-008", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-041" ], "source_page": 2, "text": "renta y sobre el patrimonio, según el caso, exigibles para cada", "words": [ { "bbox": [ 308.291, 434.454, 324.1094, 447.467 ], "id": "pdf-002-line-041-w001", "text": "renta" }, { "bbox": [ 329.236, 434.454, 331.19965, 447.467 ], "id": "pdf-002-line-041-w002", "text": "y" }, { "bbox": [ 335.127, 434.454, 352.58145, 447.467 ], "id": "pdf-002-line-041-w003", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 358.036, 434.454, 361.9633, 447.467 ], "id": "pdf-002-line-041-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 366.545, 434.454, 404.34562, 447.467 ], "id": "pdf-002-line-041-w005", "text": "patrimonio," }, { "bbox": [ 409.745, 434.454, 428.29015, 447.467 ], "id": "pdf-002-line-041-w006", "text": "según" }, { "bbox": [ 434.618, 434.454, 438.5453, 447.467 ], "id": "pdf-002-line-041-w007", "text": "el" }, { "bbox": [ 442.473, 434.454, 458.83675, 447.467 ], "id": "pdf-002-line-041-w008", "text": "caso," }, { "bbox": [ 464.728, 434.454, 494.77126, 447.467 ], "id": "pdf-002-line-041-w009", "text": "exigibles" }, { "bbox": [ 500.073, 434.454, 513.164, 447.467 ], "id": "pdf-002-line-041-w010", "text": "para" }, { "bbox": [ 518.4, 434.454, 532.53828, 447.467 ], "id": "pdf-002-line-041-w011", "text": "cada" } ] }, { "bbox": [ 308.291, 443.618, 532.3241, 456.631 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-009", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-043" ], "source_page": 2, "text": "uno de los Estados Contratantes, de sus Estados Federados,", "words": [ { "bbox": [ 308.291, 443.618, 318.60026, 456.631 ], "id": "pdf-002-line-043-w001", "text": "uno" }, { "bbox": [ 324.0, 443.618, 330.10922, 456.631 ], "id": "pdf-002-line-043-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 335.782, 443.618, 344.12761, 456.631 ], "id": "pdf-002-line-043-w003", "text": "los" }, { "bbox": [ 348.873, 443.618, 375.21841, 456.631 ], "id": "pdf-002-line-043-w004", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 381.6, 443.618, 428.40455, 456.631 ], "id": "pdf-002-line-043-w005", "text": "Contratantes," }, { "bbox": [ 435.273, 443.618, 440.94568, 456.631 ], "id": "pdf-002-line-043-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 446.4, 443.618, 456.21825, 456.631 ], "id": "pdf-002-line-043-w007", "text": "sus" }, { "bbox": [ 462.109, 443.618, 487.88202, 456.631 ], "id": "pdf-002-line-043-w008", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 494.836, 443.618, 532.3241, 456.631 ], "id": "pdf-002-line-043-w009", "text": "Federados," } ] }, { "bbox": [ 307.636, 452.782, 532.73911, 465.795 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-010", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-045" ], "source_page": 2, "text": "de sus divisiones y subdivisiones políticas y de sus autorida-", "words": [ { "bbox": [ 307.636, 452.782, 313.74522, 465.795 ], "id": "pdf-002-line-045-w001", "text": "de" }, { "bbox": [ 320.072, 452.782, 329.39924, 465.795 ], "id": "pdf-002-line-045-w002", "text": "sus" }, { "bbox": [ 335.127, 452.782, 368.4551, 465.795 ], "id": "pdf-002-line-045-w003", "text": "divisiones" }, { "bbox": [ 374.4, 452.782, 376.36365, 465.795 ], "id": "pdf-002-line-045-w004", "text": "y" }, { "bbox": [ 380.945, 452.782, 428.35626, 465.795 ], "id": "pdf-002-line-045-w005", "text": "subdivisiones" }, { "bbox": [ 434.618, 452.782, 448.76798, 465.795 ], "id": "pdf-002-line-045-w006", "text": "políticas" }, { "bbox": [ 468.0, 452.782, 469.96365, 465.795 ], "id": "pdf-002-line-045-w007", "text": "y" }, { "bbox": [ 474.545, 452.782, 480.65422, 465.795 ], "id": "pdf-002-line-045-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 486.981, 452.782, 496.79925, 465.795 ], "id": "pdf-002-line-045-w009", "text": "sus" }, { "bbox": [ 502.69, 452.782, 532.73911, 465.795 ], "id": "pdf-002-line-045-w010", "text": "autorida-" } ] }, { "bbox": [ 305.018, 463.255, 532.79975, 476.268 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-011", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-049", "pdf-002-line-050" ], "source_page": 2, "text": "des locales, de acuerdo con su Constitución y leyes respecti-", "words": [ { "bbox": [ 305.018, 463.255, 316.7999, 476.268 ], "id": "pdf-002-line-049-w001", "text": "des" }, { "bbox": [ 323.345, 463.255, 349.527, 476.268 ], "id": "pdf-002-line-049-w002", "text": "locales," }, { "bbox": [ 355.418, 463.255, 360.6544, 476.268 ], "id": "pdf-002-line-049-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 365.236, 463.255, 405.89935, 476.268 ], "id": "pdf-002-line-049-w004", "text": "acuerdo" }, { "bbox": [ 399.272, 463.255, 407.61761, 476.268 ], "id": "pdf-002-line-050-w001", "text": "con" }, { "bbox": [ 414.327, 463.255, 419.99968, 476.268 ], "id": "pdf-002-line-050-w002", "text": "su" }, { "bbox": [ 425.454, 463.255, 468.35244, 476.268 ], "id": "pdf-002-line-050-w003", "text": "Constitución" }, { "bbox": [ 474.545, 463.255, 476.18131, 476.268 ], "id": "pdf-002-line-050-w004", "text": "y" }, { "bbox": [ 481.09, 463.255, 497.45375, 476.268 ], "id": "pdf-002-line-050-w005", "text": "leyes" }, { "bbox": [ 503.345, 463.255, 532.79975, 476.268 ], "id": "pdf-002-line-050-w006", "text": "respecti-" } ] }, { "bbox": [ 307.636, 472.419, 499.66828, 485.432 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-012", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-051" ], "source_page": 2, "text": "vas cualquiera que sea el sistema de su tributación,", "words": [ { "bbox": [ 307.636, 472.419, 317.45425, 485.432 ], "id": "pdf-002-line-051-w001", "text": "vas" }, { "bbox": [ 323.345, 472.419, 358.4528, 485.432 ], "id": "pdf-002-line-051-w002", "text": "cualquiera" }, { "bbox": [ 365.236, 472.419, 375.55696, 485.432 ], "id": "pdf-002-line-051-w003", "text": "que" }, { "bbox": [ 382.254, 472.419, 392.07225, 485.432 ], "id": "pdf-002-line-051-w004", "text": "sea" }, { "bbox": [ 397.963, 472.419, 402.32658, 485.432 ], "id": "pdf-002-line-051-w005", "text": "el" }, { "bbox": [ 407.781, 472.419, 432.98072, 485.432 ], "id": "pdf-002-line-051-w006", "text": "sistema" }, { "bbox": [ 439.199, 472.419, 445.30822, 485.432 ], "id": "pdf-002-line-051-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 451.635, 472.419, 457.30768, 485.432 ], "id": "pdf-002-line-051-w008", "text": "su" }, { "bbox": [ 463.417, 472.419, 499.66828, 485.432 ], "id": "pdf-002-line-051-w009", "text": "tributación," } ] }, { "bbox": [ 316.8, 486.818, 533.89168, 499.831 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-013", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-053" ], "source_page": 2, "text": "2. Los impuestos actuales a los que, concretamente se", "words": [ { "bbox": [ 316.8, 486.818, 320.7273, 499.831 ], "id": "pdf-002-line-053-w001", "text": "2." }, { "bbox": [ 326.618, 486.818, 336.92726, 499.831 ], "id": "pdf-002-line-053-w002", "text": "Los" }, { "bbox": [ 344.291, 486.818, 379.04702, 499.831 ], "id": "pdf-002-line-053-w003", "text": "impuestos" }, { "bbox": [ 387.491, 486.818, 416.00052, 499.831 ], "id": "pdf-002-line-053-w004", "text": "actuales" }, { "bbox": [ 424.146, 486.818, 426.10965, 499.831 ], "id": "pdf-002-line-053-w005", "text": "a" }, { "bbox": [ 432.001, 486.818, 440.34661, 499.831 ], "id": "pdf-002-line-053-w006", "text": "los" }, { "bbox": [ 447.71, 486.818, 458.71892, 499.831 ], "id": "pdf-002-line-053-w007", "text": "que," }, { "bbox": [ 467.346, 486.818, 519.61939, 499.831 ], "id": "pdf-002-line-053-w008", "text": "concretamente" }, { "bbox": [ 528.219, 486.818, 533.89168, 499.831 ], "id": "pdf-002-line-053-w009", "text": "se" } ] }, { "bbox": [ 308.292, 495.982, 402.15472, 508.995 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-014", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-056" ], "source_page": 2, "text": "aplica este Convenio son:", "words": [ { "bbox": [ 308.292, 495.982, 327.37548, 508.995 ], "id": "pdf-002-line-056-w001", "text": "aplica" }, { "bbox": [ 333.165, 495.982, 346.256, 508.995 ], "id": "pdf-002-line-056-w002", "text": "este" }, { "bbox": [ 352.147, 495.982, 383.5654, 508.995 ], "id": "pdf-002-line-056-w003", "text": "Convenio" }, { "bbox": [ 390.111, 495.982, 402.15472, 508.995 ], "id": "pdf-002-line-056-w004", "text": "son:" } ] }, { "bbox": [ 308.293, 510.382, 455.43494, 523.395 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-015", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-058" ], "source_page": 2, "text": "a) En la República Federal de Alemania:", "words": [ { "bbox": [ 308.293, 510.382, 313.09312, 523.395 ], "id": "pdf-002-line-058-w001", "text": "a)" }, { "bbox": [ 320.075, 510.382, 326.18422, 523.395 ], "id": "pdf-002-line-058-w002", "text": "En" }, { "bbox": [ 332.511, 510.382, 336.87458, 523.395 ], "id": "pdf-002-line-058-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 341.675, 510.382, 374.66432, 523.395 ], "id": "pdf-002-line-058-w004", "text": "República" }, { "bbox": [ 381.602, 510.382, 405.65694, 523.395 ], "id": "pdf-002-line-058-w005", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 412.366, 510.382, 418.47522, 523.395 ], "id": "pdf-002-line-058-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 424.802, 510.382, 455.43494, 523.395 ], "id": "pdf-002-line-058-w007", "text": "Alemania:" } ] }, { "bbox": [ 320.729, 519.546, 491.09808, 532.559 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-016", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-059" ], "source_page": 2, "text": "el Einkommensteuer (impuesto sobre la renta)", "words": [ { "bbox": [ 320.729, 519.546, 324.6563, 532.559 ], "id": "pdf-002-line-059-w001", "text": "el" }, { "bbox": [ 329.238, 519.546, 392.4453, 532.559 ], "id": "pdf-002-line-059-w002", "text": "Einkommensteuer" }, { "bbox": [ 399.929, 519.546, 432.91832, 532.559 ], "id": "pdf-002-line-059-w003", "text": "(impuesto" }, { "bbox": [ 439.202, 519.546, 456.65645, 532.559 ], "id": "pdf-002-line-059-w004", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 463.42, 519.546, 467.3473, 532.559 ], "id": "pdf-002-line-059-w005", "text": "la" }, { "bbox": [ 472.584, 519.546, 491.09808, 532.559 ], "id": "pdf-002-line-059-w006", "text": "renta)" } ] }, { "bbox": [ 320.075, 530.019, 509.40622, 543.032 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-017", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-062" ], "source_page": 2, "text": "el Kórperschaftsteuer (impuesto sobre sociedades)", "words": [ { "bbox": [ 320.075, 530.019, 324.43858, 543.032 ], "id": "pdf-002-line-062-w001", "text": "el" }, { "bbox": [ 329.893, 530.019, 397.48624, 543.032 ], "id": "pdf-002-line-062-w002", "text": "Kórperschaftsteuer" }, { "bbox": [ 404.511, 530.019, 437.50032, 543.032 ], "id": "pdf-002-line-062-w003", "text": "(impuesto" }, { "bbox": [ 444.438, 530.019, 461.3471, 543.032 ], "id": "pdf-002-line-062-w004", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 468.002, 530.019, 509.40622, 543.032 ], "id": "pdf-002-line-062-w005", "text": "sociedades)" } ] }, { "bbox": [ 320.075, 538.528, 516.43965, 554.107 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-018", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-063" ], "source_page": 2, "text": "el Vermógensteuer (impuesto sobre el patrimonio); y", "words": [ { "bbox": [ 320.075, 538.528, 324.0023, 551.541 ], "id": "pdf-002-line-063-w001", "text": "el" }, { "bbox": [ 329.246, 538.649, 387.28216, 551.662 ], "id": "pdf-002-line-063-w002", "text": "Vermógensteuer" }, { "bbox": [ 394.689, 539.513, 427.67832, 552.526 ], "id": "pdf-002-line-063-w003", "text": "(impuesto" }, { "bbox": [ 433.955, 540.031, 451.40945, 553.044 ], "id": "pdf-002-line-063-w004", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 458.169, 540.351, 462.0963, 553.364 ], "id": "pdf-002-line-063-w005", "text": "el" }, { "bbox": [ 467.331, 540.472, 507.83016, 553.485 ], "id": "pdf-002-line-063-w006", "text": "patrimonio);" }, { "bbox": [ 514.476, 541.094, 516.43965, 554.107 ], "id": "pdf-002-line-063-w007", "text": "y" } ] }, { "bbox": [ 320.075, 548.346, 532.99137, 561.359 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-019", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-067" ], "source_page": 2, "text": "el Gewerbesteuer (impuesto sobre las explotaciones", "words": [ { "bbox": [ 320.075, 548.346, 324.43858, 561.359 ], "id": "pdf-002-line-067-w001", "text": "el" }, { "bbox": [ 333.166, 548.346, 386.6545, 561.359 ], "id": "pdf-002-line-067-w002", "text": "Gewerbesteuer" }, { "bbox": [ 397.311, 548.346, 430.30032, 561.359 ], "id": "pdf-002-line-067-w003", "text": "(impuesto" }, { "bbox": [ 440.511, 548.346, 457.4201, 561.359 ], "id": "pdf-002-line-067-w004", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 467.347, 548.346, 475.69261, 561.359 ], "id": "pdf-002-line-067-w005", "text": "las" }, { "bbox": [ 484.365, 548.346, 532.99137, 561.359 ], "id": "pdf-002-line-067-w006", "text": "explotaciones" } ] }, { "bbox": [ 320.729, 558.164, 533.89268, 571.177 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-020", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-069" ], "source_page": 2, "text": "industriales y comerciales), los que, en lo sucesivo, se", "words": [ { "bbox": [ 320.729, 558.164, 360.00668, 571.177 ], "id": "pdf-002-line-069-w001", "text": "industriales" }, { "bbox": [ 367.202, 558.164, 369.16565, 571.177 ], "id": "pdf-002-line-069-w002", "text": "y" }, { "bbox": [ 375.711, 558.164, 421.90715, 571.177 ], "id": "pdf-002-line-069-w003", "text": "comerciales)," }, { "bbox": [ 430.038, 558.164, 437.90781, 571.177 ], "id": "pdf-002-line-069-w004", "text": "los" }, { "bbox": [ 444.438, 558.164, 457.00536, 571.177 ], "id": "pdf-002-line-069-w005", "text": "que," }, { "bbox": [ 464.729, 558.164, 470.40168, 571.177 ], "id": "pdf-002-line-069-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 477.82, 558.164, 482.18358, 571.177 ], "id": "pdf-002-line-069-w007", "text": "lo" }, { "bbox": [ 488.947, 558.164, 519.57994, 571.177 ], "id": "pdf-002-line-069-w008", "text": "sucesivo," }, { "bbox": [ 528.22, 558.164, 533.89268, 571.177 ], "id": "pdf-002-line-069-w009", "text": "se" } ] }, { "bbox": [ 320.075, 567.982, 433.09312, 580.995 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-021", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-070" ], "source_page": 2, "text": "denominan “impuesto alemán”.", "words": [ { "bbox": [ 320.075, 567.982, 356.60357, 580.995 ], "id": "pdf-002-line-070-w001", "text": "denominan" }, { "bbox": [ 364.584, 567.982, 398.75151, 580.995 ], "id": "pdf-002-line-070-w002", "text": "“impuesto" }, { "bbox": [ 405.166, 567.982, 433.09312, 580.995 ], "id": "pdf-002-line-070-w003", "text": "alemán”." } ] }, { "bbox": [ 307.636, 581.073, 422.69076, 594.086 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-022", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-072" ], "source_page": 2, "text": "b) En la República del Ecuador:", "words": [ { "bbox": [ 307.636, 581.073, 312.45588, 594.086 ], "id": "pdf-002-line-072-w001", "text": "b)" }, { "bbox": [ 320.072, 581.073, 326.18122, 594.086 ], "id": "pdf-002-line-072-w002", "text": "En" }, { "bbox": [ 332.508, 581.073, 336.4353, 594.086 ], "id": "pdf-002-line-072-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 341.672, 581.073, 374.66132, 594.086 ], "id": "pdf-002-line-072-w004", "text": "República" }, { "bbox": [ 380.945, 581.073, 389.29061, 594.086 ], "id": "pdf-002-line-072-w005", "text": "del" }, { "bbox": [ 395.345, 581.073, 422.69076, 594.086 ], "id": "pdf-002-line-072-w006", "text": "Ecuador:" } ] }, { "bbox": [ 320.072, 590.891, 532.9094, 603.904 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-023", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-074" ], "source_page": 2, "text": "el impuesto sobre la renta, inclusive los adicionales esta-", "words": [ { "bbox": [ 320.072, 590.891, 323.9993, 603.904 ], "id": "pdf-002-line-074-w001", "text": "el" }, { "bbox": [ 329.236, 590.891, 359.49584, 603.904 ], "id": "pdf-002-line-074-w002", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 365.891, 590.891, 383.34545, 603.904 ], "id": "pdf-002-line-074-w003", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 389.455, 590.891, 393.81858, 603.904 ], "id": "pdf-002-line-074-w004", "text": "la" }, { "bbox": [ 399.273, 590.891, 416.66544, 603.904 ], "id": "pdf-002-line-074-w005", "text": "renta," }, { "bbox": [ 422.837, 590.891, 452.29175, 603.904 ], "id": "pdf-002-line-074-w006", "text": "inclusive" }, { "bbox": [ 458.182, 590.891, 466.52761, 603.904 ], "id": "pdf-002-line-074-w007", "text": "los" }, { "bbox": [ 471.927, 590.891, 510.32679, 603.904 ], "id": "pdf-002-line-074-w008", "text": "adicionales" }, { "bbox": [ 517.091, 590.891, 532.9094, 603.904 ], "id": "pdf-002-line-074-w009", "text": "esta-" } ] }, { "bbox": [ 320.073, 600.709, 534.11065, 613.722 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-024", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-076" ], "source_page": 2, "text": "blecidos en la Ley de Impuesto a la Renta; y el impuesto a", "words": [ { "bbox": [ 320.073, 600.709, 347.41876, 613.722 ], "id": "pdf-002-line-076-w001", "text": "blecidos" }, { "bbox": [ 353.455, 600.709, 359.12768, 613.722 ], "id": "pdf-002-line-076-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 365.237, 600.709, 369.1643, 613.722 ], "id": "pdf-002-line-076-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 373.746, 600.709, 383.57634, 613.722 ], "id": "pdf-002-line-076-w004", "text": "Ley" }, { "bbox": [ 389.455, 600.709, 395.57956, 613.722 ], "id": "pdf-002-line-076-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 401.237, 600.709, 431.49164, 613.722 ], "id": "pdf-002-line-076-w006", "text": "Impuesto" }, { "bbox": [ 437.892, 600.709, 440.18286, 613.722 ], "id": "pdf-002-line-076-w007", "text": "a" }, { "bbox": [ 445.092, 600.709, 449.0193, 613.722 ], "id": "pdf-002-line-076-w008", "text": "la" }, { "bbox": [ 453.601, 600.709, 473.79832, 613.722 ], "id": "pdf-002-line-076-w009", "text": "Renta;" }, { "bbox": [ 479.783, 600.709, 481.77369, 613.722 ], "id": "pdf-002-line-076-w010", "text": "y" }, { "bbox": [ 486.328, 600.709, 490.27948, 613.722 ], "id": "pdf-002-line-076-w011", "text": "el" }, { "bbox": [ 495.492, 600.709, 525.75184, 613.722 ], "id": "pdf-002-line-076-w012", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 532.147, 600.709, 534.11065, 613.722 ], "id": "pdf-002-line-076-w013", "text": "a" } ] }, { "bbox": [ 320.074, 610.527, 532.15338, 623.54 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-025", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-078" ], "source_page": 2, "text": "los capitales en giro, los que en lo sucesivo se denomina»", "words": [ { "bbox": [ 320.074, 610.527, 327.9286, 623.54 ], "id": "pdf-002-line-078-w001", "text": "los" }, { "bbox": [ 333.165, 610.527, 363.20826, 623.54 ], "id": "pdf-002-line-078-w002", "text": "capitales" }, { "bbox": [ 369.165, 610.527, 375.27422, 623.54 ], "id": "pdf-002-line-078-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 380.947, 610.527, 394.038, 623.54 ], "id": "pdf-002-line-078-w004", "text": "giro," }, { "bbox": [ 399.929, 610.527, 407.7836, 623.54 ], "id": "pdf-002-line-078-w005", "text": "los" }, { "bbox": [ 413.02, 610.527, 423.32926, 623.54 ], "id": "pdf-002-line-078-w006", "text": "que" }, { "bbox": [ 429.384, 610.527, 435.05668, 623.54 ], "id": "pdf-002-line-078-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 441.166, 610.527, 445.52958, 623.54 ], "id": "pdf-002-line-078-w008", "text": "lo" }, { "bbox": [ 450.33, 610.527, 478.83952, 623.54 ], "id": "pdf-002-line-078-w009", "text": "sucesivo" }, { "bbox": [ 485.021, 610.527, 490.69368, 623.54 ], "id": "pdf-002-line-078-w010", "text": "se" }, { "bbox": [ 496.803, 610.527, 532.15338, 623.54 ], "id": "pdf-002-line-078-w011", "text": "denomina»" } ] }, { "bbox": [ 319.421, 619.691, 420.64137, 632.704 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-026", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-080" ], "source_page": 2, "text": "rán “impuesto ecuatoriano”.", "words": [ { "bbox": [ 319.421, 619.691, 328.25723, 632.704 ], "id": "pdf-002-line-080-w001", "text": "rán" }, { "bbox": [ 335.13, 619.691, 369.30219, 632.704 ], "id": "pdf-002-line-080-w002", "text": "“impuesto" }, { "bbox": [ 375.057, 619.691, 420.64137, 632.704 ], "id": "pdf-002-line-080-w003", "text": "ecuatoriano”." } ] }, { "bbox": [ 316.8, 651.764, 532.93051, 664.777 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-027", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-083" ], "source_page": 2, "text": "3.El presente Convenio se aplicará también a los impuestos", "words": [ { "bbox": [ 316.8, 651.764, 328.32008, 664.777 ], "id": "pdf-002-line-083-w001", "text": "3.El" }, { "bbox": [ 333.818, 651.764, 362.91512, 664.777 ], "id": "pdf-002-line-083-w002", "text": "presente" }, { "bbox": [ 368.509, 651.764, 399.345, 664.777 ], "id": "pdf-002-line-083-w003", "text": "Convenio" }, { "bbox": [ 405.164, 651.764, 411.27322, 664.777 ], "id": "pdf-002-line-083-w004", "text": "se" }, { "bbox": [ 416.291, 651.764, 442.473, 664.777 ], "id": "pdf-002-line-083-w005", "text": "aplicará" }, { "bbox": [ 447.709, 651.764, 472.90872, 664.777 ], "id": "pdf-002-line-083-w006", "text": "también" }, { "bbox": [ 479.127, 651.764, 481.41786, 664.777 ], "id": "pdf-002-line-083-w007", "text": "a" }, { "bbox": [ 485.672, 651.764, 493.5266, 664.777 ], "id": "pdf-002-line-083-w008", "text": "los" }, { "bbox": [ 498.763, 651.764, 532.93051, 664.777 ], "id": "pdf-002-line-083-w009", "text": "impuestos" } ] }, { "bbox": [ 308.29, 661.582, 534.1076, 674.595 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-028", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-085" ], "source_page": 2, "text": "futuros de naturaleza idéntica o análoga que se añada a los", "words": [ { "bbox": [ 308.29, 661.582, 331.19925, 674.595 ], "id": "pdf-002-line-085-w001", "text": "futuros" }, { "bbox": [ 337.09, 661.582, 343.19922, 674.595 ], "id": "pdf-002-line-085-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 349.526, 661.582, 385.2279, 674.595 ], "id": "pdf-002-line-085-w003", "text": "naturaleza" }, { "bbox": [ 392.071, 661.582, 417.6706, 674.595 ], "id": "pdf-002-line-085-w004", "text": "idéntica" }, { "bbox": [ 424.144, 661.582, 426.43486, 674.595 ], "id": "pdf-002-line-085-w005", "text": "o" }, { "bbox": [ 431.344, 661.582, 457.12339, 674.595 ], "id": "pdf-002-line-085-w006", "text": "análoga" }, { "bbox": [ 464.071, 661.582, 474.39196, 674.595 ], "id": "pdf-002-line-085-w007", "text": "que" }, { "bbox": [ 481.089, 661.582, 486.76168, 674.595 ], "id": "pdf-002-line-085-w008", "text": "se" }, { "bbox": [ 492.871, 661.582, 511.41615, 674.595 ], "id": "pdf-002-line-085-w009", "text": "añada" }, { "bbox": [ 518.398, 661.582, 520.68886, 674.595 ], "id": "pdf-002-line-085-w010", "text": "a" }, { "bbox": [ 526.253, 661.582, 534.1076, 674.595 ], "id": "pdf-002-line-085-w011", "text": "los" } ] }, { "bbox": [ 308.289, 670.746, 415.74777, 683.759 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-029", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-088" ], "source_page": 2, "text": "actuales o que los sustituyan.", "words": [ { "bbox": [ 308.289, 670.746, 336.79852, 683.759 ], "id": "pdf-002-line-088-w001", "text": "actuales" }, { "bbox": [ 342.98, 670.746, 345.27086, 683.759 ], "id": "pdf-002-line-088-w002", "text": "o" }, { "bbox": [ 350.18, 670.746, 360.48926, 683.759 ], "id": "pdf-002-line-088-w003", "text": "que" }, { "bbox": [ 367.198, 670.746, 375.0526, 683.759 ], "id": "pdf-002-line-088-w004", "text": "los" }, { "bbox": [ 380.943, 670.746, 415.74777, 683.759 ], "id": "pdf-002-line-088-w005", "text": "sustituyan." } ] }, { "bbox": [ 403.855, 693.655, 438.87286, 706.668 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-030", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-091" ], "source_page": 2, "text": "Artículo 3", "words": [ { "bbox": [ 403.855, 693.655, 430.037, 706.668 ], "id": "pdf-002-line-091-w001", "text": "Artículo" }, { "bbox": [ 436.582, 693.655, 438.87286, 706.668 ], "id": "pdf-002-line-091-w002", "text": "3" } ] }, { "bbox": [ 378.327, 705.437, 462.82802, 718.45 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-031", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-093" ], "source_page": 2, "text": "Definiciones Generales", "words": [ { "bbox": [ 378.327, 705.437, 413.37084, 718.45 ], "id": "pdf-002-line-093-w001", "text": "Definiciones" }, { "bbox": [ 428.072, 705.437, 462.82802, 718.45 ], "id": "pdf-002-line-093-w002", "text": "Generales" } ] }, { "bbox": [ 317.454, 718.528, 533.25258, 731.541 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-032", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-094" ], "source_page": 2, "text": "1.Para los efectos del presente Convenio y a menos que en", "words": [ { "bbox": [ 317.454, 718.528, 338.77374, 731.541 ], "id": "pdf-002-line-094-w001", "text": "1.Para" }, { "bbox": [ 344.29, 718.528, 352.63561, 731.541 ], "id": "pdf-002-line-094-w002", "text": "los" }, { "bbox": [ 357.381, 718.528, 381.43594, 731.541 ], "id": "pdf-002-line-094-w003", "text": "efectos" }, { "bbox": [ 386.836, 718.528, 395.18161, 731.541 ], "id": "pdf-002-line-094-w004", "text": "del" }, { "bbox": [ 400.581, 718.528, 429.09052, 731.541 ], "id": "pdf-002-line-094-w005", "text": "presente" }, { "bbox": [ 435.272, 718.528, 466.11424, 731.541 ], "id": "pdf-002-line-094-w006", "text": "Convenio" }, { "bbox": [ 471.927, 718.528, 474.21786, 731.541 ], "id": "pdf-002-line-094-w007", "text": "y" }, { "bbox": [ 481.091, 718.528, 481.74555, 731.541 ], "id": "pdf-002-line-094-w008", "text": "a" }, { "bbox": [ 485.018, 718.528, 505.19985, 731.541 ], "id": "pdf-002-line-094-w009", "text": "menos" }, { "bbox": [ 511.854, 718.528, 521.67225, 731.541 ], "id": "pdf-002-line-094-w010", "text": "que" }, { "bbox": [ 527.563, 718.528, 533.25258, 731.541 ], "id": "pdf-002-line-094-w011", "text": "en" } ] }, { "bbox": [ 308.945, 729.001, 413.34605, 742.014 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-033", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-097" ], "source_page": 2, "text": "el texto se indique otra cosa:", "words": [ { "bbox": [ 308.945, 729.001, 312.8723, 742.014 ], "id": "pdf-002-line-097-w001", "text": "el" }, { "bbox": [ 318.109, 729.001, 333.9274, 742.014 ], "id": "pdf-002-line-097-w002", "text": "texto" }, { "bbox": [ 339.709, 729.001, 345.39858, 742.014 ], "id": "pdf-002-line-097-w003", "text": "se" }, { "bbox": [ 351.491, 729.001, 374.97264, 742.014 ], "id": "pdf-002-line-097-w004", "text": "indique" }, { "bbox": [ 380.946, 729.001, 392.46608, 742.014 ], "id": "pdf-002-line-097-w005", "text": "otra" }, { "bbox": [ 398.619, 729.001, 413.34605, 742.014 ], "id": "pdf-002-line-097-w006", "text": "cosa:" } ] }, { "bbox": [ 308.291, 742.091, 533.07956, 755.104 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-034", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-098" ], "source_page": 2, "text": "a) las expresiones \"un Estado Contratante\" y “el otro Estado", "words": [ { "bbox": [ 308.291, 742.091, 313.09112, 755.104 ], "id": "pdf-002-line-098-w001", "text": "a)" }, { "bbox": [ 319.418, 742.091, 328.74524, 755.104 ], "id": "pdf-002-line-098-w002", "text": "las" }, { "bbox": [ 333.163, 742.091, 375.16353, 755.104 ], "id": "pdf-002-line-098-w003", "text": "expresiones" }, { "bbox": [ 381.599, 742.091, 390.92624, 755.104 ], "id": "pdf-002-line-098-w004", "text": "\"un" }, { "bbox": [ 396.654, 742.091, 418.53456, 755.104 ], "id": "pdf-002-line-098-w005", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 424.799, 742.091, 465.88472, 755.104 ], "id": "pdf-002-line-098-w006", "text": "Contratante\"" }, { "bbox": [ 475.199, 742.091, 476.86781, 755.104 ], "id": "pdf-002-line-098-w007", "text": "y" }, { "bbox": [ 485.672, 742.091, 490.09031, 755.104 ], "id": "pdf-002-line-098-w008", "text": "“el" }, { "bbox": [ 494.181, 742.091, 505.70108, 755.104 ], "id": "pdf-002-line-098-w009", "text": "otro" }, { "bbox": [ 511.199, 742.091, 533.07956, 755.104 ], "id": "pdf-002-line-098-w010", "text": "Estado" } ] }, { "bbox": [ 320.726, 751.909, 532.872, 764.922 ], "id": "pdf-002-es-treaty-row-035", "origin_line_ids": [ "pdf-002-line-100" ], "source_page": 2, "text": "Contratante\" significan la República Federal de Alemania", "words": [ { "bbox": [ 320.726, 751.909, 365.43716, 764.922 ], "id": "pdf-002-line-100-w001", "text": "Contratante\"" }, { "bbox": [ 372.435, 751.909, 403.9717, 764.922 ], "id": "pdf-002-line-100-w002", "text": "significan" }, { "bbox": [ 410.399, 751.909, 414.76258, 764.922 ], "id": "pdf-002-line-100-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 420.217, 751.909, 453.20632, 764.922 ], "id": "pdf-002-line-100-w004", "text": "República" }, { "bbox": [ 459.49, 751.909, 483.54494, 764.922 ], "id": "pdf-002-line-100-w005", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 490.254, 751.909, 495.92668, 764.922 ], "id": "pdf-002-line-100-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 502.036, 751.909, 532.872, 764.922 ], "id": "pdf-002-line-100-w007", "text": "Alemania" } ] }, { "bbox": [ 320.727, 63.982, 536.07265, 76.995 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-001", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-004" ], "source_page": 3, "text": "o la República del Ecuador, según se derive del texto. y", "words": [ { "bbox": [ 320.727, 63.982, 323.01786, 76.995 ], "id": "pdf-003-line-004-w001", "text": "o" }, { "bbox": [ 329.236, 63.982, 333.1633, 76.995 ], "id": "pdf-003-line-004-w002", "text": "la" }, { "bbox": [ 339.054, 63.982, 372.04332, 76.995 ], "id": "pdf-003-line-004-w003", "text": "República" }, { "bbox": [ 379.636, 63.982, 387.4906, 76.995 ], "id": "pdf-003-line-004-w004", "text": "del" }, { "bbox": [ 394.691, 63.982, 423.20052, 76.995 ], "id": "pdf-003-line-004-w005", "text": "Ecuador," }, { "bbox": [ 430.691, 63.982, 449.23615, 76.995 ], "id": "pdf-003-line-004-w006", "text": "según" }, { "bbox": [ 456.873, 63.982, 462.54568, 76.995 ], "id": "pdf-003-line-004-w007", "text": "se" }, { "bbox": [ 468.655, 63.982, 488.2915, 76.995 ], "id": "pdf-003-line-004-w008", "text": "derive" }, { "bbox": [ 495.491, 63.982, 503.3456, 76.995 ], "id": "pdf-003-line-004-w009", "text": "del" }, { "bbox": [ 509.891, 63.982, 527.28344, 76.995 ], "id": "pdf-003-line-004-w010", "text": "texto." }, { "bbox": [ 534.109, 63.982, 536.07265, 76.995 ], "id": "pdf-003-line-004-w011", "text": "y" } ] }, { "bbox": [ 320.727, 73.8, 534.27256, 86.813 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-002", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-006" ], "source_page": 3, "text": "¡cuando se emplea en sentido geográfico, el área de aplica-", "words": [ { "bbox": [ 320.727, 73.8, 344.78194, 86.813 ], "id": "pdf-003-line-006-w001", "text": "¡cuando" }, { "bbox": [ 350.836, 73.8, 356.0724, 86.813 ], "id": "pdf-003-line-006-w002", "text": "se" }, { "bbox": [ 361.309, 73.8, 384.31198, 86.813 ], "id": "pdf-003-line-006-w003", "text": "emplea" }, { "bbox": [ 390.764, 73.8, 396.43668, 86.813 ], "id": "pdf-003-line-006-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 401.891, 73.8, 425.94594, 86.813 ], "id": "pdf-003-line-006-w005", "text": "sentido" }, { "bbox": [ 431.346, 73.8, 468.54602, 86.813 ], "id": "pdf-003-line-006-w006", "text": "geográfico," }, { "bbox": [ 474.546, 73.8, 478.4733, 86.813 ], "id": "pdf-003-line-006-w007", "text": "el" }, { "bbox": [ 483.055, 73.8, 495.62236, 86.813 ], "id": "pdf-003-line-006-w008", "text": "área" }, { "bbox": [ 501.382, 73.8, 507.49122, 86.813 ], "id": "pdf-003-line-006-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 512.509, 73.8, 534.27256, 86.813 ], "id": "pdf-003-line-006-w010", "text": "aplica-" } ] }, { "bbox": [ 320.727, 82.964, 511.79842, 95.977 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-003", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-008" ], "source_page": 3, "text": "ción de las leyes impositivas del Estado respectivo:", "words": [ { "bbox": [ 320.727, 82.964, 332.77072, 95.977 ], "id": "pdf-003-line-008-w001", "text": "ción" }, { "bbox": [ 339.054, 82.964, 345.16322, 95.977 ], "id": "pdf-003-line-008-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 351.49, 82.964, 359.3446, 95.977 ], "id": "pdf-003-line-008-w003", "text": "las" }, { "bbox": [ 365.235, 82.964, 381.0534, 95.977 ], "id": "pdf-003-line-008-w004", "text": "leyes" }, { "bbox": [ 387.49, 82.964, 425.88979, 95.977 ], "id": "pdf-003-line-008-w005", "text": "impositivas" }, { "bbox": [ 432.654, 82.964, 440.5086, 95.977 ], "id": "pdf-003-line-008-w006", "text": "del" }, { "bbox": [ 446.399, 82.964, 468.27956, 95.977 ], "id": "pdf-003-line-008-w007", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 475.199, 82.964, 511.79842, 95.977 ], "id": "pdf-003-line-008-w008", "text": "respectivo:" } ] }, { "bbox": [ 308.945, 96.709, 535.74531, 109.722 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-004", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-010" ], "source_page": 3, "text": "v el término “persona” comprende las personas naturales y", "words": [ { "bbox": [ 308.945, 96.709, 310.90865, 109.722 ], "id": "pdf-003-line-010-w001", "text": "v" }, { "bbox": [ 320.727, 96.709, 324.6543, 109.722 ], "id": "pdf-003-line-010-w002", "text": "el" }, { "bbox": [ 329.891, 96.709, 353.94594, 109.722 ], "id": "pdf-003-line-010-w003", "text": "término" }, { "bbox": [ 360.655, 96.709, 391.28794, 109.722 ], "id": "pdf-003-line-010-w004", "text": "“persona”" }, { "bbox": [ 401.891, 96.709, 439.0034, 109.722 ], "id": "pdf-003-line-010-w005", "text": "comprende" }, { "bbox": [ 446.4, 96.709, 454.2546, 109.722 ], "id": "pdf-003-line-010-w006", "text": "las" }, { "bbox": [ 459.491, 96.709, 489.74564, 109.722 ], "id": "pdf-003-line-010-w007", "text": "personas" }, { "bbox": [ 496.8, 96.709, 527.43879, 109.722 ], "id": "pdf-003-line-010-w008", "text": "naturales" }, { "bbox": [ 534.109, 96.709, 535.74531, 109.722 ], "id": "pdf-003-line-010-w009", "text": "y" } ] }, { "bbox": [ 320.727, 106.527, 375.27133, 119.54 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-005", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-011" ], "source_page": 3, "text": "las sociedades;", "words": [ { "bbox": [ 320.727, 106.527, 328.5816, 119.54 ], "id": "pdf-003-line-011-w001", "text": "las" }, { "bbox": [ 334.472, 106.527, 375.27133, 119.54 ], "id": "pdf-003-line-011-w002", "text": "sociedades;" } ] }, { "bbox": [ 308.945, 120.927, 535.41765, 133.94 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-006", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-014" ], "source_page": 3, "text": "e) el término \"sociedad\" significa cualquier persona juridica o", "words": [ { "bbox": [ 308.945, 120.927, 311.5632, 133.94 ], "id": "pdf-003-line-014-w001", "text": "e)" }, { "bbox": [ 320.727, 120.927, 324.6543, 133.94 ], "id": "pdf-003-line-014-w002", "text": "el" }, { "bbox": [ 329.236, 120.927, 353.29094, 133.94 ], "id": "pdf-003-line-014-w003", "text": "término" }, { "bbox": [ 359.345, 120.927, 389.1033, 133.94 ], "id": "pdf-003-line-014-w004", "text": "\"sociedad\"" }, { "bbox": [ 407.781, 120.927, 431.35182, 133.94 ], "id": "pdf-003-line-014-w005", "text": "significa" }, { "bbox": [ 436.581, 120.927, 467.21394, 133.94 ], "id": "pdf-003-line-014-w006", "text": "cualquier" }, { "bbox": [ 472.581, 120.927, 498.35402, 133.94 ], "id": "pdf-003-line-014-w007", "text": "persona" }, { "bbox": [ 504.654, 120.927, 527.92712, 133.94 ], "id": "pdf-003-line-014-w008", "text": "juridica" }, { "bbox": [ 533.454, 120.927, 535.41765, 133.94 ], "id": "pdf-003-line-014-w009", "text": "o" } ] }, { "bbox": [ 320.727, 130.091, 534.2184, 143.104 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-007", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-016" ], "source_page": 3, "text": "cualquier entidad que se considere persona juridica a efec-", "words": [ { "bbox": [ 320.727, 130.091, 351.35994, 143.104 ], "id": "pdf-003-line-016-w001", "text": "cualquier" }, { "bbox": [ 356.727, 130.091, 380.78194, 143.104 ], "id": "pdf-003-line-016-w002", "text": "entidad" }, { "bbox": [ 386.836, 130.091, 396.65425, 143.104 ], "id": "pdf-003-line-016-w003", "text": "que" }, { "bbox": [ 402.545, 130.091, 408.21768, 143.104 ], "id": "pdf-003-line-016-w004", "text": "se" }, { "bbox": [ 413.018, 130.091, 446.012, 143.104 ], "id": "pdf-003-line-016-w005", "text": "considere" }, { "bbox": [ 451.636, 130.091, 477.41539, 143.104 ], "id": "pdf-003-line-016-w006", "text": "persona" }, { "bbox": [ 483.709, 130.091, 506.98212, 143.104 ], "id": "pdf-003-line-016-w007", "text": "juridica" }, { "bbox": [ 513.164, 130.091, 514.14576, 143.104 ], "id": "pdf-003-line-016-w008", "text": "a" }, { "bbox": [ 518.4, 130.091, 534.2184, 143.104 ], "id": "pdf-003-line-016-w009", "text": "efec-" } ] }, { "bbox": [ 320.727, 139.909, 375.00372, 152.922 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-008", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-018" ], "source_page": 3, "text": "tos impositivos;", "words": [ { "bbox": [ 320.727, 139.909, 329.07261, 152.922 ], "id": "pdf-003-line-018-w001", "text": "tos" }, { "bbox": [ 335.127, 139.909, 375.00372, 152.922 ], "id": "pdf-003-line-018-w002", "text": "impositivos;" } ] }, { "bbox": [ 309.6, 153.654, 534.38956, 166.668 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-009", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-020" ], "source_page": 3, "text": "a) las expresiones “una persona domiciliada en un Estado", "words": [ { "bbox": [ 309.6, 153.655, 312.2182, 166.668 ], "id": "pdf-003-line-020-w001", "text": "a)" }, { "bbox": [ 321.382, 153.654, 329.2366, 166.667 ], "id": "pdf-003-line-020-w002", "text": "las" }, { "bbox": [ 335.782, 153.654, 377.78253, 166.667 ], "id": "pdf-003-line-020-w003", "text": "expresiones" }, { "bbox": [ 385.527, 153.654, 399.66528, 166.667 ], "id": "pdf-003-line-020-w004", "text": "“una" }, { "bbox": [ 407.782, 153.654, 433.56139, 166.667 ], "id": "pdf-003-line-020-w005", "text": "persona" }, { "bbox": [ 441.164, 153.654, 479.56808, 166.667 ], "id": "pdf-003-line-020-w006", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 486.982, 153.654, 492.65468, 166.667 ], "id": "pdf-003-line-020-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 500.073, 153.654, 505.74568, 166.667 ], "id": "pdf-003-line-020-w008", "text": "un" }, { "bbox": [ 512.509, 153.654, 534.38956, 166.667 ], "id": "pdf-003-line-020-w009", "text": "Estado" } ] }, { "bbox": [ 321.382, 163.472, 534.38956, 176.485 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-010", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-022" ], "source_page": 3, "text": "Contratante” y “una persona domiciliada en el otro Estado", "words": [ { "bbox": [ 321.382, 163.472, 366.09316, 176.485 ], "id": "pdf-003-line-022-w001", "text": "Contratante”" }, { "bbox": [ 372.437, 163.472, 374.40065, 176.485 ], "id": "pdf-003-line-022-w002", "text": "y" }, { "bbox": [ 383.564, 163.472, 394.0498, 176.485 ], "id": "pdf-003-line-022-w003", "text": "“una" }, { "bbox": [ 399.273, 163.472, 425.05239, 176.485 ], "id": "pdf-003-line-022-w004", "text": "persona" }, { "bbox": [ 431.346, 163.472, 469.74579, 176.485 ], "id": "pdf-003-line-022-w005", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 475.855, 163.472, 481.52768, 176.485 ], "id": "pdf-003-line-022-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 486.982, 163.472, 490.9093, 176.485 ], "id": "pdf-003-line-022-w007", "text": "el" }, { "bbox": [ 495.491, 163.472, 507.53472, 176.485 ], "id": "pdf-003-line-022-w008", "text": "otro" }, { "bbox": [ 512.509, 163.472, 534.38956, 176.485 ], "id": "pdf-003-line-022-w009", "text": "Estado" } ] }, { "bbox": [ 321.382, 172.636, 534.50308, 185.649 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-011", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-025" ], "source_page": 3, "text": "Contratante” significan, según se derive del texto, una per-", "words": [ { "bbox": [ 321.382, 172.636, 364.28044, 185.649 ], "id": "pdf-003-line-025-w001", "text": "Contratante”" }, { "bbox": [ 372.437, 172.636, 406.03771, 185.649 ], "id": "pdf-003-line-025-w002", "text": "significan," }, { "bbox": [ 411.71, 172.636, 430.25515, 185.649 ], "id": "pdf-003-line-025-w003", "text": "según" }, { "bbox": [ 436.583, 172.636, 441.8194, 185.649 ], "id": "pdf-003-line-025-w004", "text": "se" }, { "bbox": [ 447.056, 172.636, 466.13168, 185.649 ], "id": "pdf-003-line-025-w005", "text": "derive" }, { "bbox": [ 471.274, 172.636, 479.1286, 185.649 ], "id": "pdf-003-line-025-w006", "text": "del" }, { "bbox": [ 484.365, 172.636, 501.75744, 185.649 ], "id": "pdf-003-line-025-w007", "text": "texto," }, { "bbox": [ 507.274, 172.636, 517.09225, 185.649 ], "id": "pdf-003-line-025-w008", "text": "una" }, { "bbox": [ 522.983, 172.636, 534.50308, 185.649 ], "id": "pdf-003-line-025-w009", "text": "per-" } ] }, { "bbox": [ 321.383, 182.454, 536.07265, 195.467 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-012", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-027" ], "source_page": 3, "text": "sona domiciliada en la República Federal de Alemania o", "words": [ { "bbox": [ 321.383, 182.454, 335.52128, 195.467 ], "id": "pdf-003-line-027-w001", "text": "sona" }, { "bbox": [ 342.983, 182.454, 380.78362, 195.467 ], "id": "pdf-003-line-027-w002", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 388.801, 182.454, 394.47368, 195.467 ], "id": "pdf-003-line-027-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 401.237, 182.454, 405.1643, 195.467 ], "id": "pdf-003-line-027-w004", "text": "la" }, { "bbox": [ 411.055, 182.454, 444.04432, 195.467 ], "id": "pdf-003-line-027-w005", "text": "República" }, { "bbox": [ 451.637, 182.454, 475.69194, 195.467 ], "id": "pdf-003-line-027-w006", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 483.055, 182.454, 488.72768, 195.467 ], "id": "pdf-003-line-027-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 495.491, 182.454, 526.33324, 195.467 ], "id": "pdf-003-line-027-w008", "text": "Alemania" }, { "bbox": [ 534.109, 182.454, 536.07265, 195.467 ], "id": "pdf-003-line-027-w009", "text": "o" } ] }, { "bbox": [ 321.382, 191.618, 520.07352, 204.631 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-013", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-029" ], "source_page": 3, "text": "una persona domiciliada en la República del Ecuador.", "words": [ { "bbox": [ 321.382, 191.618, 331.20025, 204.631 ], "id": "pdf-003-line-029-w001", "text": "una" }, { "bbox": [ 338.4, 191.618, 364.17302, 204.631 ], "id": "pdf-003-line-029-w002", "text": "persona" }, { "bbox": [ 371.127, 191.618, 409.53108, 204.631 ], "id": "pdf-003-line-029-w003", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 416.291, 191.618, 421.96368, 204.631 ], "id": "pdf-003-line-029-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 428.073, 191.618, 432.0003, 204.631 ], "id": "pdf-003-line-029-w005", "text": "la" }, { "bbox": [ 437.237, 191.618, 470.22632, 204.631 ], "id": "pdf-003-line-029-w006", "text": "República" }, { "bbox": [ 477.164, 191.618, 485.0186, 204.631 ], "id": "pdf-003-line-029-w007", "text": "del" }, { "bbox": [ 491.564, 191.618, 520.07352, 204.631 ], "id": "pdf-003-line-029-w008", "text": "Ecuador." } ] }, { "bbox": [ 308.945, 204.018, 536.07265, 219.033 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-014", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-030" ], "source_page": 3, "text": "el las expresiones “empresa de un Estado Contratante” y", "words": [ { "bbox": [ 308.945, 206.018, 311.99948, 219.031 ], "id": "pdf-003-line-030-w001", "text": "el" }, { "bbox": [ 321.382, 204.018, 329.23675, 219.033 ], "id": "pdf-003-line-030-w002", "text": "las" }, { "bbox": [ 335.782, 204.018, 377.78275, 219.033 ], "id": "pdf-003-line-030-w003", "text": "expresiones" }, { "bbox": [ 385.527, 204.018, 418.1094, 219.033 ], "id": "pdf-003-line-030-w004", "text": "“empresa" }, { "bbox": [ 426.109, 204.018, 431.7817, 219.033 ], "id": "pdf-003-line-030-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 439.2, 204.018, 444.4365, 219.033 ], "id": "pdf-003-line-030-w006", "text": "un" }, { "bbox": [ 451.636, 204.018, 473.5168, 219.033 ], "id": "pdf-003-line-030-w007", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 481.091, 204.018, 526.406, 219.033 ], "id": "pdf-003-line-030-w008", "text": "Contratante”" }, { "bbox": [ 534.109, 204.018, 536.07265, 219.033 ], "id": "pdf-003-line-030-w009", "text": "y" } ] }, { "bbox": [ 321.382, 213.836, 534.1091, 228.851 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-015", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-032" ], "source_page": 3, "text": "“empresa del otro Estado Contratante” significan una", "words": [ { "bbox": [ 321.382, 213.836, 353.3872, 228.851 ], "id": "pdf-003-line-032-w001", "text": "“empresa" }, { "bbox": [ 362.618, 213.836, 370.48805, 228.851 ], "id": "pdf-003-line-032-w002", "text": "del" }, { "bbox": [ 378.982, 213.836, 390.502, 228.851 ], "id": "pdf-003-line-032-w003", "text": "otro" }, { "bbox": [ 398.618, 213.836, 421.0595, 228.851 ], "id": "pdf-003-line-032-w004", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 430.036, 213.836, 474.1414, 228.851 ], "id": "pdf-003-line-032-w005", "text": "Contratante”" }, { "bbox": [ 483.709, 213.836, 515.2465, 228.851 ], "id": "pdf-003-line-032-w006", "text": "significan" }, { "bbox": [ 524.291, 213.836, 534.1091, 228.851 ], "id": "pdf-003-line-032-w007", "text": "una" } ] }, { "bbox": [ 320.727, 223.0, 534.7625, 238.015 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-016", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-034" ], "source_page": 3, "text": "empresa explotada por una persona domiciliada en un", "words": [ { "bbox": [ 320.727, 223.0, 348.79035, 238.015 ], "id": "pdf-003-line-034-w001", "text": "empresa" }, { "bbox": [ 358.036, 223.0, 391.03, 238.015 ], "id": "pdf-003-line-034-w002", "text": "explotada" }, { "bbox": [ 399.272, 223.0, 408.1082, 238.015 ], "id": "pdf-003-line-034-w003", "text": "por" }, { "bbox": [ 416.29, 223.0, 426.1081, 238.015 ], "id": "pdf-003-line-034-w004", "text": "una" }, { "bbox": [ 434.617, 223.0, 460.38925, 238.015 ], "id": "pdf-003-line-034-w005", "text": "persona" }, { "bbox": [ 468.653, 223.0, 507.05345, 238.015 ], "id": "pdf-003-line-034-w006", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 515.126, 223.0, 520.7987, 238.015 ], "id": "pdf-003-line-034-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 529.526, 223.0, 534.7625, 238.015 ], "id": "pdf-003-line-034-w008", "text": "un" } ] }, { "bbox": [ 320.726, 232.818, 534.513, 247.833 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-017", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-036" ], "source_page": 3, "text": "Estado Contratante y una empresa explotada por una per-", "words": [ { "bbox": [ 320.726, 232.818, 343.1675, 247.833 ], "id": "pdf-003-line-036-w001", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 348.871, 232.818, 395.6716, 247.833 ], "id": "pdf-003-line-036-w002", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 396.653, 232.818, 398.28935, 247.833 ], "id": "pdf-003-line-036-w003", "text": "y" }, { "bbox": [ 402.544, 232.818, 412.3621, 247.833 ], "id": "pdf-003-line-036-w004", "text": "una" }, { "bbox": [ 418.908, 232.818, 446.3991, 247.833 ], "id": "pdf-003-line-036-w005", "text": "empresa" }, { "bbox": [ 452.944, 232.818, 485.9326, 247.833 ], "id": "pdf-003-line-036-w006", "text": "explotada" }, { "bbox": [ 492.217, 232.818, 501.0532, 247.833 ], "id": "pdf-003-line-036-w007", "text": "por" }, { "bbox": [ 506.617, 232.818, 516.4351, 247.833 ], "id": "pdf-003-line-036-w008", "text": "una" }, { "bbox": [ 522.981, 232.818, 534.513, 247.833 ], "id": "pdf-003-line-036-w009", "text": "per-" } ] }, { "bbox": [ 320.726, 242.636, 535.1987, 257.651 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-018", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-038" ], "source_page": 3, "text": "sona domiciliada en el otro Estado Contratante, según se", "words": [ { "bbox": [ 320.726, 242.636, 334.8644, 257.651 ], "id": "pdf-003-line-038-w001", "text": "sona" }, { "bbox": [ 341.671, 242.636, 380.07145, 257.651 ], "id": "pdf-003-line-038-w002", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 386.835, 242.636, 392.5077, 257.651 ], "id": "pdf-003-line-038-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 398.617, 242.636, 402.5443, 257.651 ], "id": "pdf-003-line-038-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 408.435, 242.636, 419.955, 257.651 ], "id": "pdf-003-line-038-w005", "text": "otro" }, { "bbox": [ 425.453, 242.636, 447.3338, 257.651 ], "id": "pdf-003-line-038-w006", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 454.253, 242.636, 494.735, 257.651 ], "id": "pdf-003-line-038-w007", "text": "Contratante," }, { "bbox": [ 503.344, 242.636, 521.88925, 257.651 ], "id": "pdf-003-line-038-w008", "text": "según" }, { "bbox": [ 529.526, 242.636, 535.1987, 257.651 ], "id": "pdf-003-line-038-w009", "text": "se" } ] }, { "bbox": [ 320.726, 251.8, 378.0455, 266.815 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-019", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-040" ], "source_page": 3, "text": "infiera del texto;", "words": [ { "bbox": [ 320.726, 251.8, 340.77155, 266.815 ], "id": "pdf-003-line-040-w001", "text": "infiera" }, { "bbox": [ 346.253, 251.8, 354.59825, 266.815 ], "id": "pdf-003-line-040-w002", "text": "del" }, { "bbox": [ 360.653, 251.8, 378.0455, 266.815 ], "id": "pdf-003-line-040-w003", "text": "texto;" } ] }, { "bbox": [ 308.945, 266.891, 431.2255, 279.904 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-020", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-043" ], "source_page": 3, "text": "N}. el término “nacional” significa:", "words": [ { "bbox": [ 308.945, 266.891, 311.89028, 279.904 ], "id": "pdf-003-line-043-w001", "text": "N}." }, { "bbox": [ 320.727, 266.891, 324.6543, 279.904 ], "id": "pdf-003-line-043-w002", "text": "el" }, { "bbox": [ 329.891, 266.891, 354.51833, 279.904 ], "id": "pdf-003-line-043-w003", "text": "término" }, { "bbox": [ 365.236, 266.891, 393.2029, 279.904 ], "id": "pdf-003-line-043-w004", "text": "“nacional”" }, { "bbox": [ 403.854, 266.891, 431.2255, 279.904 ], "id": "pdf-003-line-043-w005", "text": "significa:" } ] }, { "bbox": [ 320.727, 280.636, 534.0001, 293.649 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-021", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-044" ], "source_page": 3, "text": "aa) en relaciön a la República Federal de Alemania, todos", "words": [ { "bbox": [ 320.727, 280.636, 329.08704, 293.649 ], "id": "pdf-003-line-044-w001", "text": "aa)" }, { "bbox": [ 337.745, 280.636, 343.41768, 293.649 ], "id": "pdf-003-line-044-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 348.872, 280.636, 375.06024, 293.649 ], "id": "pdf-003-line-044-w003", "text": "relaciön" }, { "bbox": [ 380.945, 280.636, 382.90865, 293.649 ], "id": "pdf-003-line-044-w004", "text": "a" }, { "bbox": [ 388.145, 280.636, 392.0723, 293.649 ], "id": "pdf-003-line-044-w005", "text": "la" }, { "bbox": [ 396.654, 280.636, 429.05364, 293.649 ], "id": "pdf-003-line-044-w006", "text": "República" }, { "bbox": [ 435.927, 280.636, 459.98831, 293.649 ], "id": "pdf-003-line-044-w007", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 466.036, 280.636, 472.14522, 293.649 ], "id": "pdf-003-line-044-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 477.818, 280.636, 510.21764, 293.649 ], "id": "pdf-003-line-044-w009", "text": "Alemania," }, { "bbox": [ 517.091, 280.636, 534.0001, 293.649 ], "id": "pdf-003-line-044-w010", "text": "todos" } ] }, { "bbox": [ 337.091, 290.454, 534.32788, 303.467 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-022", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-046" ], "source_page": 3, "text": "los alemanes en el sentido del párrato 1 del articulo", "words": [ { "bbox": [ 337.091, 290.454, 345.43661, 303.467 ], "id": "pdf-003-line-046-w001", "text": "los" }, { "bbox": [ 351.491, 290.454, 383.49076, 303.467 ], "id": "pdf-003-line-046-w002", "text": "alemanes" }, { "bbox": [ 390.764, 290.454, 396.43668, 303.467 ], "id": "pdf-003-line-046-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 403.2, 290.454, 407.1273, 303.467 ], "id": "pdf-003-line-046-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 413.018, 290.454, 436.50692, 303.467 ], "id": "pdf-003-line-046-w005", "text": "sentido" }, { "bbox": [ 443.782, 290.454, 451.6366, 303.467 ], "id": "pdf-003-line-046-w006", "text": "del" }, { "bbox": [ 458.182, 290.454, 481.09125, 303.467 ], "id": "pdf-003-line-046-w007", "text": "párrato" }, { "bbox": [ 488.291, 290.454, 489.6001, 303.467 ], "id": "pdf-003-line-046-w008", "text": "1" }, { "bbox": [ 495.491, 290.454, 503.3456, 303.467 ], "id": "pdf-003-line-046-w009", "text": "del" }, { "bbox": [ 509.891, 290.454, 534.32788, 303.467 ], "id": "pdf-003-line-046-w010", "text": "articulo" } ] }, { "bbox": [ 337.746, 300.272, 534.32822, 313.285 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-023", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-048" ], "source_page": 3, "text": "116 de la Ley Fundamental de la República Federal de", "words": [ { "bbox": [ 337.746, 300.272, 348.05526, 313.285 ], "id": "pdf-003-line-048-w001", "text": "116" }, { "bbox": [ 353.455, 300.272, 359.56422, 313.285 ], "id": "pdf-003-line-048-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 365.237, 300.272, 369.1643, 313.285 ], "id": "pdf-003-line-048-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 373.092, 300.272, 382.91025, 313.285 ], "id": "pdf-003-line-048-w004", "text": "Ley" }, { "bbox": [ 388.801, 300.272, 432.60047, 313.285 ], "id": "pdf-003-line-048-w005", "text": "Fundamental" }, { "bbox": [ 439.201, 300.272, 444.87368, 313.285 ], "id": "pdf-003-line-048-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 450.328, 300.272, 454.2553, 313.285 ], "id": "pdf-003-line-048-w007", "text": "la" }, { "bbox": [ 458.837, 300.272, 491.831, 313.285 ], "id": "pdf-003-line-048-w008", "text": "República" }, { "bbox": [ 498.11, 300.272, 522.16494, 313.285 ], "id": "pdf-003-line-048-w009", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 528.219, 300.272, 534.32822, 313.285 ], "id": "pdf-003-line-048-w010", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 337.092, 310.09, 532.5633, 323.103 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-024", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-050" ], "source_page": 3, "text": "Alemania, así como todas las personas juridicas,", "words": [ { "bbox": [ 337.092, 310.09, 370.086, 323.103 ], "id": "pdf-003-line-050-w001", "text": "Alemania," }, { "bbox": [ 378.983, 310.09, 386.8376, 323.103 ], "id": "pdf-003-line-050-w002", "text": "así" }, { "bbox": [ 395.347, 310.09, 411.57984, 323.103 ], "id": "pdf-003-line-050-w003", "text": "como" }, { "bbox": [ 420.874, 310.09, 438.32845, 323.103 ], "id": "pdf-003-line-050-w004", "text": "todas" }, { "bbox": [ 447.71, 310.09, 455.5646, 323.103 ], "id": "pdf-003-line-050-w005", "text": "las" }, { "bbox": [ 463.419, 310.09, 494.26124, 323.103 ], "id": "pdf-003-line-050-w006", "text": "personas" }, { "bbox": [ 504.001, 310.09, 532.5633, 323.103 ], "id": "pdf-003-line-050-w007", "text": "juridicas," } ] }, { "bbox": [ 337.092, 319.254, 533.8964, 332.267 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-025", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-052" ], "source_page": 3, "text": "sociedades de personas y otras asociaciones de per-", "words": [ { "bbox": [ 337.092, 319.254, 375.7748, 332.267 ], "id": "pdf-003-line-052-w001", "text": "sociedades" }, { "bbox": [ 382.256, 319.254, 388.36522, 332.267 ], "id": "pdf-003-line-052-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 394.038, 319.254, 424.88024, 332.267 ], "id": "pdf-003-line-052-w003", "text": "personas" }, { "bbox": [ 431.347, 319.254, 432.6561, 332.267 ], "id": "pdf-003-line-052-w004", "text": "y" }, { "bbox": [ 437.238, 319.254, 453.0564, 332.267 ], "id": "pdf-003-line-052-w005", "text": "otras" }, { "bbox": [ 458.838, 319.254, 503.54916, 332.267 ], "id": "pdf-003-line-052-w006", "text": "asociaciones" }, { "bbox": [ 509.893, 319.254, 516.01756, 332.267 ], "id": "pdf-003-line-052-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 522.329, 319.254, 533.8964, 332.267 ], "id": "pdf-003-line-052-w008", "text": "per-" } ] }, { "bbox": [ 337.093, 329.072, 534.7653, 342.085 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-026", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-054" ], "source_page": 3, "text": "sonas establecidas conforme al derecho vigente en la", "words": [ { "bbox": [ 337.093, 329.072, 355.63815, 342.085 ], "id": "pdf-003-line-054-w001", "text": "sonas" }, { "bbox": [ 361.966, 329.072, 405.46816, 342.085 ], "id": "pdf-003-line-054-w002", "text": "establecidas" }, { "bbox": [ 411.711, 329.072, 449.52956, 342.085 ], "id": "pdf-003-line-054-w003", "text": "conforme" }, { "bbox": [ 447.056, 329.072, 452.72868, 342.085 ], "id": "pdf-003-line-054-w004", "text": "al" }, { "bbox": [ 456.874, 329.072, 483.22578, 342.085 ], "id": "pdf-003-line-054-w005", "text": "derecho" }, { "bbox": [ 489.601, 329.072, 513.08264, 342.085 ], "id": "pdf-003-line-054-w006", "text": "vigente" }, { "bbox": [ 519.056, 329.072, 524.72868, 342.085 ], "id": "pdf-003-line-054-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 530.838, 329.072, 534.7653, 342.085 ], "id": "pdf-003-line-054-w008", "text": "la" } ] }, { "bbox": [ 337.093, 338.89, 453.20932, 351.903 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-027", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-056" ], "source_page": 3, "text": "Republica Federal de Alemania;", "words": [ { "bbox": [ 337.093, 338.89, 370.08232, 351.903 ], "id": "pdf-003-line-056-w001", "text": "Republica" }, { "bbox": [ 377.02, 338.89, 401.07494, 351.903 ], "id": "pdf-003-line-056-w002", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 407.784, 338.89, 413.89322, 351.903 ], "id": "pdf-003-line-056-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 420.22, 338.89, 453.20932, 351.903 ], "id": "pdf-003-line-056-w004", "text": "Alemania;" } ] }, { "bbox": [ 320.073, 352.636, 533.4555, 365.649 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-028", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-059" ], "source_page": 3, "text": "bb) enrelación ala República del Ecuador todos los nacio-", "words": [ { "bbox": [ 320.073, 352.636, 328.41861, 365.649 ], "id": "pdf-003-line-059-w001", "text": "bb)" }, { "bbox": [ 337.091, 352.636, 373.3883, 365.649 ], "id": "pdf-003-line-059-w002", "text": "enrelación" }, { "bbox": [ 379.636, 352.636, 388.96324, 365.649 ], "id": "pdf-003-line-059-w003", "text": "ala" }, { "bbox": [ 394.036, 352.636, 427.02532, 365.649 ], "id": "pdf-003-line-059-w004", "text": "República" }, { "bbox": [ 433.309, 352.636, 441.17881, 365.649 ], "id": "pdf-003-line-059-w005", "text": "del" }, { "bbox": [ 446.4, 352.636, 472.74541, 365.649 ], "id": "pdf-003-line-059-w006", "text": "Ecuador" }, { "bbox": [ 478.473, 352.636, 495.3821, 365.649 ], "id": "pdf-003-line-059-w007", "text": "todos" }, { "bbox": [ 500.728, 352.636, 509.07361, 365.649 ], "id": "pdf-003-line-059-w008", "text": "los" }, { "bbox": [ 513.819, 352.636, 533.4555, 365.649 ], "id": "pdf-003-line-059-w009", "text": "nacio-" } ] }, { "bbox": [ 337.092, 362.454, 533.6942, 375.467 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-029", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-061" ], "source_page": 3, "text": "nales ecuatorianos y todas las personas juridicas,", "words": [ { "bbox": [ 337.092, 362.454, 353.45575, 375.467 ], "id": "pdf-003-line-061-w001", "text": "nales" }, { "bbox": [ 361.31, 362.454, 406.62488, 375.467 ], "id": "pdf-003-line-061-w002", "text": "ecuatorianos" }, { "bbox": [ 414.983, 362.454, 416.94665, 375.467 ], "id": "pdf-003-line-061-w003", "text": "y" }, { "bbox": [ 423.492, 362.454, 440.4011, 375.467 ], "id": "pdf-003-line-061-w004", "text": "todas" }, { "bbox": [ 449.019, 362.454, 456.8736, 375.467 ], "id": "pdf-003-line-061-w005", "text": "las" }, { "bbox": [ 464.074, 362.454, 494.91, 375.467 ], "id": "pdf-003-line-061-w006", "text": "personas" }, { "bbox": [ 503.347, 362.454, 533.6942, 375.467 ], "id": "pdf-003-line-061-w007", "text": "juridicas," } ] }, { "bbox": [ 337.092, 371.618, 533.76296, 384.631 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-030", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-063" ], "source_page": 3, "text": "sociedades de personas, y otras asociaciones de per-", "words": [ { "bbox": [ 337.092, 371.618, 375.7696, 384.631 ], "id": "pdf-003-line-063-w001", "text": "sociedades" }, { "bbox": [ 381.601, 371.618, 387.72556, 384.631 ], "id": "pdf-003-line-063-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 393.383, 371.618, 425.78264, 384.631 ], "id": "pdf-003-line-063-w003", "text": "personas," }, { "bbox": [ 432.001, 371.618, 433.96465, 384.631 ], "id": "pdf-003-line-063-w004", "text": "y" }, { "bbox": [ 437.892, 371.618, 453.7104, 384.631 ], "id": "pdf-003-line-063-w005", "text": "otras" }, { "bbox": [ 459.492, 371.618, 504.80688, 384.631 ], "id": "pdf-003-line-063-w006", "text": "asociaciones" }, { "bbox": [ 510.547, 371.618, 516.67156, 384.631 ], "id": "pdf-003-line-063-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 521.674, 371.618, 533.76296, 384.631 ], "id": "pdf-003-line-063-w008", "text": "per-" } ] }, { "bbox": [ 337.092, 381.436, 533.5634, 394.449 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-031", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-065" ], "source_page": 3, "text": "sonas establecidas conforme a la Constitución y leyes", "words": [ { "bbox": [ 337.092, 381.436, 355.63715, 394.449 ], "id": "pdf-003-line-065-w001", "text": "sonas" }, { "bbox": [ 361.31, 381.436, 404.81216, 394.449 ], "id": "pdf-003-line-065-w002", "text": "establecidas" }, { "bbox": [ 410.401, 381.436, 441.237, 394.449 ], "id": "pdf-003-line-065-w003", "text": "conforme" }, { "bbox": [ 447.71, 381.436, 449.67365, 394.449 ], "id": "pdf-003-line-065-w004", "text": "a" }, { "bbox": [ 454.255, 381.436, 458.1823, 394.449 ], "id": "pdf-003-line-065-w005", "text": "la" }, { "bbox": [ 462.764, 381.436, 505.66556, 394.449 ], "id": "pdf-003-line-065-w006", "text": "Constitución" }, { "bbox": [ 511.2, 381.436, 512.18176, 394.449 ], "id": "pdf-003-line-065-w007", "text": "y" }, { "bbox": [ 517.745, 381.436, 533.5634, 394.449 ], "id": "pdf-003-line-065-w008", "text": "leyes" } ] }, { "bbox": [ 337.09, 391.254, 475.56772, 404.267 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-032", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-067" ], "source_page": 3, "text": "vigentes en la República del Ecuador,", "words": [ { "bbox": [ 337.09, 391.254, 364.442, 404.267 ], "id": "pdf-003-line-067-w001", "text": "vigentes" }, { "bbox": [ 371.126, 391.254, 377.23522, 404.267 ], "id": "pdf-003-line-067-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 383.562, 391.254, 387.4893, 404.267 ], "id": "pdf-003-line-067-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 392.726, 391.254, 425.71532, 404.267 ], "id": "pdf-003-line-067-w004", "text": "República" }, { "bbox": [ 432.653, 391.254, 440.5076, 404.267 ], "id": "pdf-003-line-067-w005", "text": "del" }, { "bbox": [ 447.053, 391.254, 475.56772, 404.267 ], "id": "pdf-003-line-067-w006", "text": "Ecuador," } ] }, { "bbox": [ 308.945, 419.4, 534.50228, 433.722 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-033", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-070" ], "source_page": 3, "text": "al la expresión “autoridad competente” significa, en el caso", "words": [ { "bbox": [ 308.945, 420.709, 311.5632, 433.722 ], "id": "pdf-003-line-070-w001", "text": "al" }, { "bbox": [ 321.382, 419.4, 325.3093, 432.413 ], "id": "pdf-003-line-070-w002", "text": "la" }, { "bbox": [ 329.891, 419.4, 362.885, 432.413 ], "id": "pdf-003-line-070-w003", "text": "expresión" }, { "bbox": [ 369.818, 419.4, 405.5199, 432.413 ], "id": "pdf-003-line-070-w004", "text": "“autoridad" }, { "bbox": [ 412.363, 419.4, 452.56745, 432.413 ], "id": "pdf-003-line-070-w005", "text": "competente”" }, { "bbox": [ 463.418, 419.4, 493.1698, 432.413 ], "id": "pdf-003-line-070-w006", "text": "significa," }, { "bbox": [ 499.418, 419.4, 505.09068, 432.413 ], "id": "pdf-003-line-070-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 511.2, 419.4, 515.1273, 432.413 ], "id": "pdf-003-line-070-w008", "text": "el" }, { "bbox": [ 520.364, 419.4, 534.50228, 432.413 ], "id": "pdf-003-line-070-w009", "text": "caso" } ] }, { "bbox": [ 320.728, 429.218, 533.94694, 442.231 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-034", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-072" ], "source_page": 3, "text": "de la República Federal de Alemania, el Ministerio Federal", "words": [ { "bbox": [ 320.728, 429.218, 326.83722, 442.231 ], "id": "pdf-003-line-072-w001", "text": "de" }, { "bbox": [ 332.51, 429.218, 336.4373, 442.231 ], "id": "pdf-003-line-072-w002", "text": "la" }, { "bbox": [ 341.019, 429.218, 374.00832, 442.231 ], "id": "pdf-003-line-072-w003", "text": "República" }, { "bbox": [ 380.946, 429.218, 405.00731, 442.231 ], "id": "pdf-003-line-072-w004", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 411.055, 429.218, 416.72768, 442.231 ], "id": "pdf-003-line-072-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 422.837, 429.218, 455.23664, 442.231 ], "id": "pdf-003-line-072-w006", "text": "Alemania," }, { "bbox": [ 462.11, 429.218, 466.0373, 442.231 ], "id": "pdf-003-line-072-w007", "text": "el" }, { "bbox": [ 470.619, 429.218, 503.9471, 442.231 ], "id": "pdf-003-line-072-w008", "text": "Ministerio" }, { "bbox": [ 509.892, 429.218, 533.94694, 442.231 ], "id": "pdf-003-line-072-w009", "text": "Federal" } ] }, { "bbox": [ 320.728, 438.382, 535.4183, 451.395 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-035", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-074" ], "source_page": 3, "text": "de Finanzas, y en el caso de la Republica del Ecuador, el", "words": [ { "bbox": [ 320.728, 438.382, 326.83722, 451.395 ], "id": "pdf-003-line-074-w001", "text": "de" }, { "bbox": [ 333.164, 438.382, 364.38545, 451.395 ], "id": "pdf-003-line-074-w002", "text": "Finanzas," }, { "bbox": [ 371.128, 438.382, 373.09165, 451.395 ], "id": "pdf-003-line-074-w003", "text": "y" }, { "bbox": [ 378.328, 438.382, 384.00068, 451.395 ], "id": "pdf-003-line-074-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 390.11, 438.382, 394.0373, 451.395 ], "id": "pdf-003-line-074-w005", "text": "el" }, { "bbox": [ 399.274, 438.382, 413.94528, 451.395 ], "id": "pdf-003-line-074-w006", "text": "caso" }, { "bbox": [ 420.219, 438.382, 426.32822, 451.395 ], "id": "pdf-003-line-074-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 432.001, 438.382, 436.36458, 451.395 ], "id": "pdf-003-line-074-w008", "text": "la" }, { "bbox": [ 441.819, 438.382, 474.21864, 451.395 ], "id": "pdf-003-line-074-w009", "text": "Republica" }, { "bbox": [ 481.746, 438.382, 489.6006, 451.395 ], "id": "pdf-003-line-074-w010", "text": "del" }, { "bbox": [ 495.491, 438.382, 524.58188, 451.395 ], "id": "pdf-003-line-074-w011", "text": "Ecuador," }, { "bbox": [ 531.491, 438.382, 535.4183, 451.395 ], "id": "pdf-003-line-074-w012", "text": "el" } ] }, { "bbox": [ 320.727, 448.2, 470.18812, 461.213 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-036", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-076" ], "source_page": 3, "text": "Ministerio de Finanzas y Crédito Público.", "words": [ { "bbox": [ 320.727, 448.2, 353.4545, 461.213 ], "id": "pdf-003-line-076-w001", "text": "Ministerio" }, { "bbox": [ 360.0, 448.2, 366.12456, 461.213 ], "id": "pdf-003-line-076-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 372.436, 448.2, 402.10824, 461.213 ], "id": "pdf-003-line-076-w003", "text": "Finanzas" }, { "bbox": [ 408.436, 448.2, 410.39965, 461.213 ], "id": "pdf-003-line-076-w004", "text": "y" }, { "bbox": [ 415.636, 448.2, 439.11764, 461.213 ], "id": "pdf-003-line-076-w005", "text": "Crédito" }, { "bbox": [ 445.745, 448.2, 470.18812, 461.213 ], "id": "pdf-003-line-076-w006", "text": "Público." } ] }, { "bbox": [ 316.8, 462.6, 533.74258, 475.613 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-037", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-078" ], "source_page": 3, "text": "2. Para la aplicación del presente Convenio por un Estado", "words": [ { "bbox": [ 316.8, 462.6, 319.4182, 475.613 ], "id": "pdf-003-line-078-w001", "text": "2." }, { "bbox": [ 325.964, 462.6, 339.57864, 475.613 ], "id": "pdf-003-line-078-w002", "text": "Para" }, { "bbox": [ 346.255, 462.6, 350.1823, 475.613 ], "id": "pdf-003-line-078-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 355.419, 462.6, 389.9314, 475.613 ], "id": "pdf-003-line-078-w004", "text": "aplicación" }, { "bbox": [ 396.655, 462.6, 404.5096, 475.613 ], "id": "pdf-003-line-078-w005", "text": "del" }, { "bbox": [ 411.055, 462.6, 439.56452, 475.613 ], "id": "pdf-003-line-078-w006", "text": "presente" }, { "bbox": [ 446.4, 462.6, 477.8184, 475.613 ], "id": "pdf-003-line-078-w007", "text": "Convenio" }, { "bbox": [ 485.018, 462.6, 493.85423, 475.613 ], "id": "pdf-003-line-078-w008", "text": "por" }, { "bbox": [ 500.073, 462.6, 505.74568, 475.613 ], "id": "pdf-003-line-078-w009", "text": "un" }, { "bbox": [ 511.855, 462.6, 533.74258, 475.613 ], "id": "pdf-003-line-078-w010", "text": "Estado" } ] }, { "bbox": [ 308.291, 471.764, 533.4538, 484.777 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-038", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-080" ], "source_page": 3, "text": "Contratante, cualquier expresión no definida de otra manera", "words": [ { "bbox": [ 308.291, 471.764, 351.18944, 484.777 ], "id": "pdf-003-line-080-w001", "text": "Contratante," }, { "bbox": [ 358.036, 471.764, 389.2633, 484.777 ], "id": "pdf-003-line-080-w002", "text": "cualquier" }, { "bbox": [ 395.345, 471.764, 428.33432, 484.777 ], "id": "pdf-003-line-080-w003", "text": "expresión" }, { "bbox": [ 435.272, 471.764, 441.38122, 484.777 ], "id": "pdf-003-line-080-w004", "text": "no" }, { "bbox": [ 447.054, 471.764, 473.24224, 484.777 ], "id": "pdf-003-line-080-w005", "text": "definida" }, { "bbox": [ 479.781, 471.764, 485.89022, 484.777 ], "id": "pdf-003-line-080-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 492.217, 471.764, 503.21344, 484.777 ], "id": "pdf-003-line-080-w007", "text": "otra" }, { "bbox": [ 509.89, 471.764, 533.4538, 484.777 ], "id": "pdf-003-line-080-w008", "text": "manera" } ] }, { "bbox": [ 308.29, 481.582, 534.2491, 494.595 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-039", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-082" ], "source_page": 3, "text": "tendrá, a menos que el texto exija una interpretación diferente,", "words": [ { "bbox": [ 308.29, 481.582, 330.62595, 494.595 ], "id": "pdf-003-line-082-w001", "text": "tendrá," }, { "bbox": [ 336.435, 481.582, 338.39865, 494.595 ], "id": "pdf-003-line-082-w002", "text": "a" }, { "bbox": [ 342.98, 481.582, 363.16185, 494.595 ], "id": "pdf-003-line-082-w003", "text": "menos" }, { "bbox": [ 369.162, 481.582, 379.47126, 494.595 ], "id": "pdf-003-line-082-w004", "text": "que" }, { "bbox": [ 384.871, 481.582, 388.7983, 494.595 ], "id": "pdf-003-line-082-w005", "text": "el" }, { "bbox": [ 393.38, 481.582, 408.65305, 494.595 ], "id": "pdf-003-line-082-w006", "text": "texto" }, { "bbox": [ 413.671, 481.582, 427.8527, 494.595 ], "id": "pdf-003-line-082-w007", "text": "exija" }, { "bbox": [ 433.307, 481.582, 443.12525, 494.595 ], "id": "pdf-003-line-082-w008", "text": "una" }, { "bbox": [ 449.016, 481.582, 497.27694, 494.595 ], "id": "pdf-003-line-082-w009", "text": "interpretación" }, { "bbox": [ 502.689, 481.582, 534.2491, 494.595 ], "id": "pdf-003-line-082-w010", "text": "diferente," } ] }, { "bbox": [ 308.289, 490.746, 534.25028, 503.759 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-040", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-084" ], "source_page": 3, "text": "el significado que se le atribuya por la legislación de este", "words": [ { "bbox": [ 308.289, 490.746, 312.2163, 503.759 ], "id": "pdf-003-line-084-w001", "text": "el" }, { "bbox": [ 318.762, 490.746, 355.36714, 503.759 ], "id": "pdf-003-line-084-w002", "text": "significado" }, { "bbox": [ 362.617, 490.746, 372.92626, 503.759 ], "id": "pdf-003-line-084-w003", "text": "que" }, { "bbox": [ 380.944, 490.746, 386.1804, 503.759 ], "id": "pdf-003-line-084-w004", "text": "se" }, { "bbox": [ 393.38, 490.746, 397.74358, 503.759 ], "id": "pdf-003-line-084-w005", "text": "le" }, { "bbox": [ 403.853, 490.746, 430.04124, 503.759 ], "id": "pdf-003-line-084-w006", "text": "atribuya" }, { "bbox": [ 437.889, 490.746, 447.22911, 503.759 ], "id": "pdf-003-line-084-w007", "text": "por" }, { "bbox": [ 454.253, 490.746, 458.1803, 503.759 ], "id": "pdf-003-line-084-w008", "text": "la" }, { "bbox": [ 464.726, 490.746, 500.73054, 503.759 ], "id": "pdf-003-line-084-w009", "text": "legislación" }, { "bbox": [ 508.581, 490.746, 514.25368, 503.759 ], "id": "pdf-003-line-084-w010", "text": "de" }, { "bbox": [ 521.672, 490.746, 534.25028, 503.759 ], "id": "pdf-003-line-084-w011", "text": "este" } ] }, { "bbox": [ 308.29, 500.564, 534.1086, 513.577 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-041", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-086" ], "source_page": 3, "text": "Estado Contratante relativa a los impuestos que son objeto del", "words": [ { "bbox": [ 308.29, 500.564, 330.17056, 513.577 ], "id": "pdf-003-line-086-w001", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 335.781, 500.564, 376.58605, 513.577 ], "id": "pdf-003-line-086-w002", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 382.254, 500.564, 411.34488, 513.577 ], "id": "pdf-003-line-086-w003", "text": "relativa" }, { "bbox": [ 412.363, 500.564, 413.34476, 513.577 ], "id": "pdf-003-line-086-w004", "text": "a" }, { "bbox": [ 417.599, 500.564, 425.4536, 513.577 ], "id": "pdf-003-line-086-w005", "text": "los" }, { "bbox": [ 430.035, 500.564, 464.79687, 513.577 ], "id": "pdf-003-line-086-w006", "text": "impuestos" }, { "bbox": [ 470.617, 500.564, 480.92626, 513.577 ], "id": "pdf-003-line-086-w007", "text": "que" }, { "bbox": [ 486.326, 500.564, 496.15634, 513.577 ], "id": "pdf-003-line-086-w008", "text": "son" }, { "bbox": [ 501.381, 500.564, 521.0253, 513.577 ], "id": "pdf-003-line-086-w009", "text": "objeto" }, { "bbox": [ 526.254, 500.564, 534.1086, 513.577 ], "id": "pdf-003-line-086-w010", "text": "del" } ] }, { "bbox": [ 308.29, 510.382, 375.44613, 523.395 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-042", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-087" ], "source_page": 3, "text": "presente Convenio.", "words": [ { "bbox": [ 308.29, 510.382, 337.40376, 523.395 ], "id": "pdf-003-line-087-w001", "text": "presente" }, { "bbox": [ 343.635, 510.382, 375.44613, 523.395 ], "id": "pdf-003-line-087-w002", "text": "Convenio." } ] }, { "bbox": [ 403.855, 531.982, 438.21886, 544.995 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-043", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-089" ], "source_page": 3, "text": "Artículo 4", "words": [ { "bbox": [ 403.855, 531.982, 430.04324, 544.995 ], "id": "pdf-003-line-089-w001", "text": "Artículo" }, { "bbox": [ 435.928, 531.982, 438.21886, 544.995 ], "id": "pdf-003-line-089-w002", "text": "4" } ] }, { "bbox": [ 384.873, 543.764, 456.1651, 556.777 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-044", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-091" ], "source_page": 3, "text": "Domicilio Tributario", "words": [ { "bbox": [ 384.873, 543.764, 416.09445, 556.777 ], "id": "pdf-003-line-091-w001", "text": "Domicilio" }, { "bbox": [ 422.837, 543.764, 456.1651, 556.777 ], "id": "pdf-003-line-091-w002", "text": "Tributario" } ] }, { "bbox": [ 316.145, 557.509, 533.4668, 570.522 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-045", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-093" ], "source_page": 3, "text": "1. A los efectos del presente Convenio, se considera \"una", "words": [ { "bbox": [ 316.145, 557.509, 320.09648, 570.522 ], "id": "pdf-003-line-093-w001", "text": "1." }, { "bbox": [ 325.309, 557.509, 327.59986, 570.522 ], "id": "pdf-003-line-093-w002", "text": "A" }, { "bbox": [ 333.164, 557.509, 341.0186, 570.522 ], "id": "pdf-003-line-093-w003", "text": "los" }, { "bbox": [ 346.909, 557.509, 370.97031, 570.522 ], "id": "pdf-003-line-093-w004", "text": "efectos" }, { "bbox": [ 377.018, 557.509, 385.36361, 570.522 ], "id": "pdf-003-line-093-w005", "text": "del" }, { "bbox": [ 391.418, 557.509, 420.50888, 570.522 ], "id": "pdf-003-line-093-w006", "text": "presente" }, { "bbox": [ 427.418, 557.509, 460.40732, 570.522 ], "id": "pdf-003-line-093-w007", "text": "Convenio," }, { "bbox": [ 467.345, 557.509, 473.01768, 570.522 ], "id": "pdf-003-line-093-w008", "text": "se" }, { "bbox": [ 478.472, 557.509, 511.46132, 570.522 ], "id": "pdf-003-line-093-w009", "text": "considera" }, { "bbox": [ 522.981, 557.509, 533.4668, 570.522 ], "id": "pdf-003-line-093-w010", "text": "\"una" } ] }, { "bbox": [ 307.636, 567.327, 533.07216, 580.34 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-046", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-095" ], "source_page": 3, "text": "persona domiciliada en un Estado Contratante\" a toda per-", "words": [ { "bbox": [ 307.636, 567.327, 333.40902, 580.34 ], "id": "pdf-003-line-095-w001", "text": "persona" }, { "bbox": [ 341.018, 567.327, 379.41779, 580.34 ], "id": "pdf-003-line-095-w002", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 386.836, 567.327, 392.50868, 580.34 ], "id": "pdf-003-line-095-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 399.272, 567.327, 405.38122, 580.34 ], "id": "pdf-003-line-095-w004", "text": "un" }, { "bbox": [ 411.708, 567.327, 434.1564, 580.34 ], "id": "pdf-003-line-095-w005", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 441.163, 567.327, 483.45616, 580.34 ], "id": "pdf-003-line-095-w006", "text": "Contratante\"" }, { "bbox": [ 492.872, 567.327, 495.16286, 580.34 ], "id": "pdf-003-line-095-w007", "text": "a" }, { "bbox": [ 501.381, 567.327, 514.4824, 580.34 ], "id": "pdf-003-line-095-w008", "text": "toda" }, { "bbox": [ 521.017, 567.327, 533.07216, 580.34 ], "id": "pdf-003-line-095-w009", "text": "per-" } ] }, { "bbox": [ 307.635, 577.145, 532.93136, 590.158 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-047", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-097" ], "source_page": 3, "text": "sona que, en virtud de la legislación de este Estado, esté", "words": [ { "bbox": [ 307.635, 577.145, 321.77328, 590.158 ], "id": "pdf-003-line-097-w001", "text": "sona" }, { "bbox": [ 329.235, 577.145, 341.80236, 590.158 ], "id": "pdf-003-line-097-w002", "text": "que," }, { "bbox": [ 349.526, 577.145, 355.19868, 590.158 ], "id": "pdf-003-line-097-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 368.508, 577.145, 380.85072, 590.158 ], "id": "pdf-003-line-097-w004", "text": "virtud" }, { "bbox": [ 387.49, 577.145, 393.16268, 590.158 ], "id": "pdf-003-line-097-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 400.581, 577.145, 404.94458, 590.158 ], "id": "pdf-003-line-097-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 411.054, 577.145, 447.05425, 590.158 ], "id": "pdf-003-line-097-w007", "text": "legislación" }, { "bbox": [ 454.909, 577.145, 461.01822, 590.158 ], "id": "pdf-003-line-097-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 468.0, 577.145, 481.091, 590.158 ], "id": "pdf-003-line-097-w009", "text": "este" }, { "bbox": [ 488.291, 577.145, 512.35231, 590.158 ], "id": "pdf-003-line-097-w010", "text": "Estado," }, { "bbox": [ 520.364, 577.145, 532.93136, 590.158 ], "id": "pdf-003-line-097-w011", "text": "esté" } ] }, { "bbox": [ 307.637, 586.963, 532.69531, 599.976 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-048", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-099" ], "source_page": 3, "text": "sujeta a imposición en él por razón de su domicilio, residencia,", "words": [ { "bbox": [ 307.637, 586.963, 326.71268, 599.976 ], "id": "pdf-003-line-099-w001", "text": "sujeta" }, { "bbox": [ 331.855, 586.963, 334.14586, 599.976 ], "id": "pdf-003-line-099-w002", "text": "a" }, { "bbox": [ 339.055, 586.963, 374.7569, 599.976 ], "id": "pdf-003-line-099-w003", "text": "imposición" }, { "bbox": [ 380.291, 586.963, 386.40022, 599.976 ], "id": "pdf-003-line-099-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 391.418, 586.963, 395.78158, 599.976 ], "id": "pdf-003-line-099-w005", "text": "él" }, { "bbox": [ 400.582, 586.963, 409.41823, 599.976 ], "id": "pdf-003-line-099-w006", "text": "por" }, { "bbox": [ 414.327, 586.963, 431.2452, 599.976 ], "id": "pdf-003-line-099-w007", "text": "razón" }, { "bbox": [ 437.236, 586.963, 442.90868, 599.976 ], "id": "pdf-003-line-099-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 448.363, 586.963, 454.03568, 599.976 ], "id": "pdf-003-line-099-w009", "text": "su" }, { "bbox": [ 458.836, 586.963, 489.7786, 599.976 ], "id": "pdf-003-line-099-w010", "text": "domicilio," }, { "bbox": [ 495.491, 586.963, 532.69531, 599.976 ], "id": "pdf-003-line-099-w011", "text": "residencia," } ] }, { "bbox": [ 307.636, 596.127, 532.80075, 609.14 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-049", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-101", "pdf-003-line-102", "pdf-003-line-103", "pdf-003-line-104" ], "source_page": 3, "text": "lugar de estadía habitual, lugar de dirección o sede o cualquier", "words": [ { "bbox": [ 307.636, 596.127, 356.1845, 609.14 ], "id": "pdf-003-line-101-w001", "text": "lugar" }, { "bbox": [ 327.927, 596.127, 333.1634, 609.14 ], "id": "pdf-003-line-102-w001", "text": "de" }, { "bbox": [ 338.4, 596.127, 362.46131, 609.14 ], "id": "pdf-003-line-102-w002", "text": "estadía" }, { "bbox": [ 368.509, 596.127, 394.42918, 609.14 ], "id": "pdf-003-line-102-w003", "text": "habitual," }, { "bbox": [ 401.891, 596.127, 455.89365, 609.14 ], "id": "pdf-003-line-102-w004", "text": "lugar" }, { "bbox": [ 424.146, 596.127, 428.50958, 609.14 ], "id": "pdf-003-line-103-w001", "text": "de" }, { "bbox": [ 433.31, 596.127, 463.35911, 609.14 ], "id": "pdf-003-line-103-w002", "text": "dirección" }, { "bbox": [ 469.31, 596.127, 471.27365, 609.14 ], "id": "pdf-003-line-103-w003", "text": "o" }, { "bbox": [ 475.855, 596.127, 524.02936, 609.14 ], "id": "pdf-003-line-103-w004", "text": "sede" }, { "bbox": [ 495.491, 596.127, 497.45465, 609.14 ], "id": "pdf-003-line-104-w001", "text": "o" }, { "bbox": [ 503.346, 596.127, 532.80075, 609.14 ], "id": "pdf-003-line-104-w002", "text": "cualquier" } ] }, { "bbox": [ 306.982, 605.291, 433.97024, 618.304 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-050", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-106" ], "source_page": 3, "text": "tro criterio de naturaleza análoga.", "words": [ { "bbox": [ 306.982, 605.291, 317.78188, 618.304 ], "id": "pdf-003-line-106-w001", "text": "tro" }, { "bbox": [ 324.655, 605.291, 347.34572, 618.304 ], "id": "pdf-003-line-106-w002", "text": "criterio" }, { "bbox": [ 353.455, 605.291, 359.12768, 618.304 ], "id": "pdf-003-line-106-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 365.237, 605.291, 400.9389, 618.304 ], "id": "pdf-003-line-106-w004", "text": "naturaleza" }, { "bbox": [ 407.782, 605.291, 433.97024, 618.304 ], "id": "pdf-003-line-106-w005", "text": "análoga." } ] }, { "bbox": [ 315.491, 619.691, 532.14625, 632.704 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-051", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-108" ], "source_page": 3, "text": "2. Cuando en virtud de las disposiciones del párrafo 1, una", "words": [ { "bbox": [ 315.491, 619.691, 319.4183, 632.704 ], "id": "pdf-003-line-108-w001", "text": "2." }, { "bbox": [ 324.0, 619.691, 349.24704, 632.704 ], "id": "pdf-003-line-108-w002", "text": "Cuando" }, { "bbox": [ 356.073, 619.691, 361.74568, 632.704 ], "id": "pdf-003-line-108-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 367.2, 619.691, 385.16184, 632.704 ], "id": "pdf-003-line-108-w004", "text": "virtud" }, { "bbox": [ 390.764, 619.691, 396.88856, 632.704 ], "id": "pdf-003-line-108-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 402.546, 619.691, 410.89161, 632.704 ], "id": "pdf-003-line-108-w006", "text": "las" }, { "bbox": [ 416.291, 619.691, 463.69888, 632.704 ], "id": "pdf-003-line-108-w007", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 469.964, 619.691, 477.8186, 632.704 ], "id": "pdf-003-line-108-w008", "text": "del" }, { "bbox": [ 483.709, 619.691, 507.19792, 632.704 ], "id": "pdf-003-line-108-w009", "text": "párrafo" }, { "bbox": [ 513.164, 619.691, 517.0913, 632.704 ], "id": "pdf-003-line-108-w010", "text": "1," }, { "bbox": [ 522.328, 619.691, 532.14625, 632.704 ], "id": "pdf-003-line-108-w011", "text": "una" } ] }, { "bbox": [ 306.983, 629.509, 531.9087, 642.522 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-052", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-110" ], "source_page": 3, "text": "persona natural resulte domiciliada en ambos Estados Contra-", "words": [ { "bbox": [ 306.983, 629.509, 333.33478, 642.522 ], "id": "pdf-003-line-110-w001", "text": "persona" }, { "bbox": [ 339.056, 629.509, 361.39195, 642.522 ], "id": "pdf-003-line-110-w002", "text": "natural" }, { "bbox": [ 366.547, 629.509, 388.88295, 642.522 ], "id": "pdf-003-line-110-w003", "text": "resulte" }, { "bbox": [ 394.038, 629.509, 432.43779, 642.522 ], "id": "pdf-003-line-110-w004", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 437.893, 629.509, 444.00222, 642.522 ], "id": "pdf-003-line-110-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 449.02, 629.509, 469.209, 642.522 ], "id": "pdf-003-line-110-w006", "text": "ambos" }, { "bbox": [ 475.202, 629.509, 501.54741, 642.522 ], "id": "pdf-003-line-110-w007", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 507.275, 629.509, 531.9087, 642.522 ], "id": "pdf-003-line-110-w008", "text": "Contra-" } ] }, { "bbox": [ 306.984, 638.673, 516.69145, 651.686 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-053", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-111" ], "source_page": 3, "text": "tantes, el caso se resolverá según las siguientes reglas:", "words": [ { "bbox": [ 306.984, 638.673, 328.74756, 651.686 ], "id": "pdf-003-line-111-w001", "text": "tantes," }, { "bbox": [ 335.129, 638.673, 339.0563, 651.686 ], "id": "pdf-003-line-111-w002", "text": "el" }, { "bbox": [ 344.293, 638.673, 358.43128, 651.686 ], "id": "pdf-003-line-111-w003", "text": "caso" }, { "bbox": [ 365.238, 638.673, 370.91068, 651.686 ], "id": "pdf-003-line-111-w004", "text": "se" }, { "bbox": [ 377.02, 638.673, 407.65294, 651.686 ], "id": "pdf-003-line-111-w005", "text": "resolverá" }, { "bbox": [ 414.329, 638.673, 432.87415, 651.686 ], "id": "pdf-003-line-111-w006", "text": "según" }, { "bbox": [ 440.511, 638.673, 447.87459, 651.686 ], "id": "pdf-003-line-111-w007", "text": "las" }, { "bbox": [ 453.602, 638.673, 488.715, 651.686 ], "id": "pdf-003-line-111-w008", "text": "siguientes" }, { "bbox": [ 495.493, 638.673, 516.69145, 651.686 ], "id": "pdf-003-line-111-w009", "text": "reglas:" } ] }, { "bbox": [ 308.291, 655.036, 533.08558, 668.049 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-054", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-113" ], "source_page": 3, "text": "a) Esta persona será considerada domiciliada en el Estado", "words": [ { "bbox": [ 308.291, 655.036, 312.67642, 668.049 ], "id": "pdf-003-line-113-w001", "text": "a)" }, { "bbox": [ 320.073, 655.036, 332.68404, 668.049 ], "id": "pdf-003-line-113-w002", "text": "Esta" }, { "bbox": [ 339.709, 655.036, 366.05441, 668.049 ], "id": "pdf-003-line-113-w003", "text": "persona" }, { "bbox": [ 373.745, 655.036, 386.31236, 668.049 ], "id": "pdf-003-line-113-w004", "text": "será" }, { "bbox": [ 393.381, 655.036, 435.38153, 668.049 ], "id": "pdf-003-line-113-w005", "text": "considerada" }, { "bbox": [ 443.126, 655.036, 481.52579, 668.049 ], "id": "pdf-003-line-113-w006", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 488.944, 655.036, 494.61668, 668.049 ], "id": "pdf-003-line-113-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 501.38, 655.036, 505.3073, 668.049 ], "id": "pdf-003-line-113-w008", "text": "el" }, { "bbox": [ 511.198, 655.036, 533.08558, 668.049 ], "id": "pdf-003-line-113-w009", "text": "Estado" } ] }, { "bbox": [ 319.416, 664.2, 534.32412, 677.213 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-055", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-115" ], "source_page": 3, "text": "Contratante donde tenga una vivienda permanente. Si", "words": [ { "bbox": [ 319.416, 664.2, 360.21533, 677.213 ], "id": "pdf-003-line-115-w001", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 369.161, 664.2, 388.25215, 677.213 ], "id": "pdf-003-line-115-w002", "text": "donde" }, { "bbox": [ 397.306, 664.2, 414.76045, 677.213 ], "id": "pdf-003-line-115-w003", "text": "tenga" }, { "bbox": [ 423.488, 664.2, 433.80896, 677.213 ], "id": "pdf-003-line-115-w004", "text": "una" }, { "bbox": [ 442.47, 664.2, 469.23336, 677.213 ], "id": "pdf-003-line-115-w005", "text": "vivienda" }, { "bbox": [ 477.815, 664.2, 518.61433, 677.213 ], "id": "pdf-003-line-115-w006", "text": "permanente." }, { "bbox": [ 529.524, 664.2, 534.32412, 677.213 ], "id": "pdf-003-line-115-w007", "text": "Si" } ] }, { "bbox": [ 319.415, 674.018, 533.05992, 687.031 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-056", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-117" ], "source_page": 3, "text": "tuviera una vivienda permanente en ambos Estados Con-", "words": [ { "bbox": [ 319.415, 674.018, 341.75095, 687.031 ], "id": "pdf-003-line-117-w001", "text": "tuviera" }, { "bbox": [ 348.215, 674.018, 358.03325, 687.031 ], "id": "pdf-003-line-117-w002", "text": "una" }, { "bbox": [ 364.579, 674.018, 391.34236, 687.031 ], "id": "pdf-003-line-117-w003", "text": "vivienda" }, { "bbox": [ 397.961, 674.018, 438.4235, 687.031 ], "id": "pdf-003-line-117-w004", "text": "permanente" }, { "bbox": [ 445.743, 674.018, 451.85222, 687.031 ], "id": "pdf-003-line-117-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 457.525, 674.018, 478.2522, 687.031 ], "id": "pdf-003-line-117-w006", "text": "ambos" }, { "bbox": [ 485.016, 674.018, 511.9338, 687.031 ], "id": "pdf-003-line-117-w007", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 518.398, 674.018, 533.05992, 687.031 ], "id": "pdf-003-line-117-w008", "text": "Con-" } ] }, { "bbox": [ 319.416, 683.182, 533.20633, 696.195 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-057", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-119", "pdf-003-line-120" ], "source_page": 3, "text": "tratantes, se considerará domiciliada en el Estado Contra-", "words": [ { "bbox": [ 319.416, 683.182, 351.5533, 696.195 ], "id": "pdf-003-line-119-w001", "text": "tratantes," }, { "bbox": [ 359.343, 683.182, 363.70658, 696.195 ], "id": "pdf-003-line-119-w002", "text": "se" }, { "bbox": [ 368.507, 683.182, 419.50652, 696.195 ], "id": "pdf-003-line-119-w003", "text": "considerará" }, { "bbox": [ 439.852, 683.182, 455.45187, 696.195 ], "id": "pdf-003-line-120-w001", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 459.488, 683.182, 465.59722, 696.195 ], "id": "pdf-003-line-120-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 471.27, 683.182, 475.1973, 696.195 ], "id": "pdf-003-line-120-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 479.779, 683.182, 502.22038, 696.195 ], "id": "pdf-003-line-120-w004", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 508.579, 683.182, 533.20633, 696.195 ], "id": "pdf-003-line-120-w005", "text": "Contra-" } ] }, { "bbox": [ 319.415, 693.655, 532.47449, 706.668 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-058", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-122" ], "source_page": 3, "text": "tante en el que se mantenga relaciones más estrechas", "words": [ { "bbox": [ 319.415, 693.655, 335.2334, 706.668 ], "id": "pdf-003-line-122-w001", "text": "tante" }, { "bbox": [ 342.324, 693.655, 348.43322, 706.668 ], "id": "pdf-003-line-122-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 355.415, 693.655, 359.80042, 706.668 ], "id": "pdf-003-line-122-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 365.888, 693.655, 376.20896, 706.668 ], "id": "pdf-003-line-122-w004", "text": "que" }, { "bbox": [ 383.561, 693.655, 389.23368, 706.668 ], "id": "pdf-003-line-122-w005", "text": "se" }, { "bbox": [ 396.652, 693.655, 429.23936, 706.668 ], "id": "pdf-003-line-122-w006", "text": "mantenga" }, { "bbox": [ 437.888, 693.655, 472.9958, 706.668 ], "id": "pdf-003-line-122-w007", "text": "relaciones" }, { "bbox": [ 480.433, 693.655, 491.72389, 706.668 ], "id": "pdf-003-line-122-w008", "text": "más" }, { "bbox": [ 500.069, 693.655, 532.47449, 706.668 ], "id": "pdf-003-line-122-w009", "text": "estrechas" } ] }, { "bbox": [ 320.069, 703.473, 424.5412, 716.486 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-059", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-124" ], "source_page": 3, "text": "(centro de intereses vitales);", "words": [ { "bbox": [ 320.069, 703.473, 342.98553, 716.486 ], "id": "pdf-003-line-124-w001", "text": "(centro" }, { "bbox": [ 348.869, 703.473, 354.97822, 716.486 ], "id": "pdf-003-line-124-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 361.305, 703.473, 391.93794, 716.486 ], "id": "pdf-003-line-124-w003", "text": "intereses" }, { "bbox": [ 398.614, 703.473, 424.5412, 716.486 ], "id": "pdf-003-line-124-w004", "text": "vitales);" } ] }, { "bbox": [ 307.632, 716.564, 533.12388, 729.577 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-060", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-126" ], "source_page": 3, "text": "b) Sino pudiera determinarse el Estado Contratante en el que", "words": [ { "bbox": [ 307.632, 716.564, 311.99558, 729.577 ], "id": "pdf-003-line-126-w001", "text": "b)" }, { "bbox": [ 319.414, 716.564, 334.07592, 729.577 ], "id": "pdf-003-line-126-w002", "text": "Sino" }, { "bbox": [ 339.705, 716.564, 363.75994, 729.577 ], "id": "pdf-003-line-126-w003", "text": "pudiera" }, { "bbox": [ 369.16, 716.564, 415.08328, 729.577 ], "id": "pdf-003-line-126-w004", "text": "determinarse" }, { "bbox": [ 420.869, 716.564, 424.7963, 729.577 ], "id": "pdf-003-line-126-w005", "text": "el" }, { "bbox": [ 429.378, 716.564, 451.25856, 729.577 ], "id": "pdf-003-line-126-w006", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 456.869, 716.564, 497.66833, 729.577 ], "id": "pdf-003-line-126-w007", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 503.342, 716.564, 509.01468, 729.577 ], "id": "pdf-003-line-126-w008", "text": "en" }, { "bbox": [ 514.469, 716.564, 518.3963, 729.577 ], "id": "pdf-003-line-126-w009", "text": "el" }, { "bbox": [ 522.324, 716.564, 533.12388, 729.577 ], "id": "pdf-003-line-126-w010", "text": "que" } ] }, { "bbox": [ 319.415, 726.382, 533.23268, 739.395 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-061", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-128" ], "source_page": 3, "text": "dicha persona mantiene relaciones más estrechas o si no", "words": [ { "bbox": [ 319.415, 726.382, 335.78785, 739.395 ], "id": "pdf-003-line-128-w001", "text": "dicha" }, { "bbox": [ 342.324, 726.382, 368.09702, 739.395 ], "id": "pdf-003-line-128-w002", "text": "persona" }, { "bbox": [ 375.051, 726.382, 405.30564, 739.395 ], "id": "pdf-003-line-128-w003", "text": "mantiene" }, { "bbox": [ 412.36, 726.382, 446.8724, 739.395 ], "id": "pdf-003-line-128-w004", "text": "relaciones" }, { "bbox": [ 453.596, 726.382, 465.3779, 739.395 ], "id": "pdf-003-line-128-w005", "text": "más" }, { "bbox": [ 471.269, 726.382, 504.85268, 739.395 ], "id": "pdf-003-line-128-w006", "text": "estrechas" }, { "bbox": [ 511.196, 726.382, 513.48686, 739.395 ], "id": "pdf-003-line-128-w007", "text": "o" }, { "bbox": [ 518.396, 726.382, 522.3233, 739.395 ], "id": "pdf-003-line-128-w008", "text": "si" }, { "bbox": [ 527.56, 726.382, 533.23268, 739.395 ], "id": "pdf-003-line-128-w009", "text": "no" } ] }, { "bbox": [ 319.415, 736.2, 532.31178, 749.213 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-062", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-130" ], "source_page": 3, "text": "tuviera una vivienda permanente en ninguno de los Estados", "words": [ { "bbox": [ 319.415, 736.2, 341.17856, 749.213 ], "id": "pdf-003-line-130-w001", "text": "tuviera" }, { "bbox": [ 346.906, 736.2, 355.25161, 749.213 ], "id": "pdf-003-line-130-w002", "text": "una" }, { "bbox": [ 360.651, 736.2, 388.57812, 749.213 ], "id": "pdf-003-line-130-w003", "text": "vivienda" }, { "bbox": [ 394.033, 736.2, 433.9053, 749.213 ], "id": "pdf-003-line-130-w004", "text": "permanente" }, { "bbox": [ 440.506, 736.2, 446.17868, 749.213 ], "id": "pdf-003-line-130-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 451.633, 736.2, 477.40602, 749.213 ], "id": "pdf-003-line-130-w006", "text": "ninguno" }, { "bbox": [ 483.051, 736.2, 488.72368, 749.213 ], "id": "pdf-003-line-130-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 493.524, 736.2, 501.3786, 749.213 ], "id": "pdf-003-line-130-w008", "text": "los" }, { "bbox": [ 505.96, 736.2, 532.31178, 749.213 ], "id": "pdf-003-line-130-w009", "text": "Estados" } ] }, { "bbox": [ 319.415, 745.364, 532.42156, 758.377 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-063", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-132" ], "source_page": 3, "text": "Contratantes, se consideraria domiciliada en el Estado", "words": [ { "bbox": [ 319.415, 745.364, 366.21448, 758.377 ], "id": "pdf-003-line-132-w001", "text": "Contratantes," }, { "bbox": [ 374.397, 745.364, 380.06968, 758.377 ], "id": "pdf-003-line-132-w002", "text": "se" }, { "bbox": [ 388.142, 745.364, 430.43516, 758.377 ], "id": "pdf-003-line-132-w003", "text": "consideraria" }, { "bbox": [ 438.542, 745.364, 476.94608, 758.377 ], "id": "pdf-003-line-132-w004", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 485.669, 745.364, 491.34168, 758.377 ], "id": "pdf-003-line-132-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 499.414, 745.364, 503.3413, 758.377 ], "id": "pdf-003-line-132-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 510.541, 745.364, 532.42156, 758.377 ], "id": "pdf-003-line-132-w007", "text": "Estado" } ] }, { "bbox": [ 318.759, 754.528, 489.72756, 767.541 ], "id": "pdf-003-es-treaty-row-064", "origin_line_ids": [ "pdf-003-line-134" ], "source_page": 3, "text": "Contratante donde reside de manera habitual;", "words": [ { "bbox": [ 318.759, 754.528, 360.16322, 767.541 ], "id": "pdf-003-line-134-w001", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 366.541, 754.528, 385.63215, 767.541 ], "id": "pdf-003-line-134-w002", "text": "donde" }, { "bbox": [ 392.723, 754.528, 412.3595, 767.541 ], "id": "pdf-003-line-134-w003", "text": "reside" }, { "bbox": [ 418.905, 754.528, 424.57768, 767.541 ], "id": "pdf-003-line-134-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 430.687, 754.528, 454.2508, 767.541 ], "id": "pdf-003-line-134-w005", "text": "manera" }, { "bbox": [ 461.451, 754.528, 489.72756, 767.541 ], "id": "pdf-003-line-134-w006", "text": "habitual;" } ] }, { "bbox": [ 307.636, 62.673, 531.7873, 75.686 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-001", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-004" ], "source_page": 4, "text": "©) Sireside de manera habitual en ambos Estados Contratan-", "words": [ { "bbox": [ 307.636, 62.673, 311.99958, 75.686 ], "id": "pdf-004-line-004-w001", "text": "©)" }, { "bbox": [ 319.418, 62.673, 347.92752, 75.686 ], "id": "pdf-004-line-004-w002", "text": "Sireside" }, { "bbox": [ 353.454, 62.673, 359.57856, 75.686 ], "id": "pdf-004-line-004-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 364.581, 62.673, 388.15104, 75.686 ], "id": "pdf-004-line-004-w004", "text": "manera" }, { "bbox": [ 394.036, 62.673, 420.218, 75.686 ], "id": "pdf-004-line-004-w005", "text": "habitual" }, { "bbox": [ 425.454, 62.673, 431.56322, 75.686 ], "id": "pdf-004-line-004-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 436.581, 62.673, 457.3082, 75.686 ], "id": "pdf-004-line-004-w007", "text": "ambos" }, { "bbox": [ 463.417, 62.673, 489.19002, 75.686 ], "id": "pdf-004-line-004-w008", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 495.49, 62.673, 531.7873, 75.686 ], "id": "pdf-004-line-004-w009", "text": "Contratan-" } ] }, { "bbox": [ 319.417, 71.837, 531.98026, 84.85 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-002", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-006" ], "source_page": 4, "text": "tes 0 no lo hiciera en ninguno de ellos, se considerará que", "words": [ { "bbox": [ 319.417, 71.837, 327.76261, 84.85 ], "id": "pdf-004-line-006-w001", "text": "tes" }, { "bbox": [ 333.162, 71.837, 335.12565, 84.85 ], "id": "pdf-004-line-006-w002", "text": "0" }, { "bbox": [ 340.362, 71.837, 346.03468, 84.85 ], "id": "pdf-004-line-006-w003", "text": "no" }, { "bbox": [ 351.489, 71.837, 355.4163, 84.85 ], "id": "pdf-004-line-006-w004", "text": "lo" }, { "bbox": [ 359.998, 71.837, 381.76156, 84.85 ], "id": "pdf-004-line-006-w005", "text": "hiciera" }, { "bbox": [ 387.489, 71.837, 393.16168, 84.85 ], "id": "pdf-004-line-006-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 399.271, 71.837, 425.05039, 84.85 ], "id": "pdf-004-line-006-w007", "text": "ninguno" }, { "bbox": [ 431.344, 71.837, 437.01668, 84.85 ], "id": "pdf-004-line-006-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 442.471, 71.837, 458.74102, 84.85 ], "id": "pdf-004-line-006-w009", "text": "ellos," }, { "bbox": [ 464.071, 71.837, 469.74368, 84.85 ], "id": "pdf-004-line-006-w010", "text": "se" }, { "bbox": [ 475.198, 71.837, 515.99733, 84.85 ], "id": "pdf-004-line-006-w011", "text": "considerará" }, { "bbox": [ 521.671, 71.837, 531.98026, 84.85 ], "id": "pdf-004-line-006-w012", "text": "que" } ] }, { "bbox": [ 319.416, 81.655, 532.14275, 94.668 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-003", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-008" ], "source_page": 4, "text": "es residente del Estado Contratante del cual es nacional;", "words": [ { "bbox": [ 319.416, 81.655, 325.08868, 94.668 ], "id": "pdf-004-line-008-w001", "text": "es" }, { "bbox": [ 331.198, 81.655, 362.41945, 94.668 ], "id": "pdf-004-line-008-w002", "text": "residente" }, { "bbox": [ 368.507, 81.655, 376.3616, 94.668 ], "id": "pdf-004-line-008-w003", "text": "del" }, { "bbox": [ 382.907, 81.655, 404.78756, 94.668 ], "id": "pdf-004-line-008-w004", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 411.707, 81.655, 451.90716, 94.668 ], "id": "pdf-004-line-008-w005", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 458.834, 81.655, 466.6886, 94.668 ], "id": "pdf-004-line-008-w006", "text": "del" }, { "bbox": [ 472.579, 81.655, 484.62272, 94.668 ], "id": "pdf-004-line-008-w007", "text": "cual" }, { "bbox": [ 490.906, 81.655, 496.57868, 94.668 ], "id": "pdf-004-line-008-w008", "text": "es" }, { "bbox": [ 502.688, 81.655, 532.14275, 94.668 ], "id": "pdf-004-line-008-w009", "text": "nacional;" } ] }, { "bbox": [ 306.982, 101.945, 531.92868, 114.958 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-004", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-011" ], "source_page": 4, "text": "4) Si es nacional de ambos Estados Contratantes o no lo es", "words": [ { "bbox": [ 306.982, 101.945, 311.36742, 114.958 ], "id": "pdf-004-line-011-w001", "text": "4)" }, { "bbox": [ 318.764, 101.945, 323.56412, 114.958 ], "id": "pdf-004-line-011-w002", "text": "Si" }, { "bbox": [ 329.237, 101.945, 334.90968, 114.958 ], "id": "pdf-004-line-011-w003", "text": "es" }, { "bbox": [ 340.364, 101.945, 367.70976, 114.958 ], "id": "pdf-004-line-011-w004", "text": "nacional" }, { "bbox": [ 374.4, 101.945, 380.07268, 114.958 ], "id": "pdf-004-line-011-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 386.182, 101.945, 406.9092, 114.958 ], "id": "pdf-004-line-011-w006", "text": "ambos" }, { "bbox": [ 413.673, 101.945, 440.01841, 114.958 ], "id": "pdf-004-line-011-w007", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 446.4, 101.945, 491.11116, 114.958 ], "id": "pdf-004-line-011-w008", "text": "Contratantes" }, { "bbox": [ 497.455, 101.945, 499.74586, 114.958 ], "id": "pdf-004-line-011-w009", "text": "o" }, { "bbox": [ 505.31, 101.945, 510.98268, 114.958 ], "id": "pdf-004-line-011-w010", "text": "no" }, { "bbox": [ 517.092, 101.945, 521.45558, 114.958 ], "id": "pdf-004-line-011-w011", "text": "lo" }, { "bbox": [ 526.256, 101.945, 531.92868, 114.958 ], "id": "pdf-004-line-011-w012", "text": "es" } ] }, { "bbox": [ 318.765, 111.763, 532.63561, 124.776 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-005", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-013" ], "source_page": 4, "text": "de ninguno de ellos, las autoridades competentes de los", "words": [ { "bbox": [ 318.765, 111.763, 324.87422, 124.776 ], "id": "pdf-004-line-013-w001", "text": "de" }, { "bbox": [ 331.201, 111.763, 356.97402, 124.776 ], "id": "pdf-004-line-013-w002", "text": "ninguno" }, { "bbox": [ 363.928, 111.763, 370.03722, 124.776 ], "id": "pdf-004-line-013-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 376.364, 111.763, 392.63402, 124.776 ], "id": "pdf-004-line-013-w004", "text": "ellos," }, { "bbox": [ 399.273, 111.763, 407.1276, 124.776 ], "id": "pdf-004-line-013-w005", "text": "las" }, { "bbox": [ 413.018, 111.763, 453.21816, 124.776 ], "id": "pdf-004-line-013-w006", "text": "autoridades" }, { "bbox": [ 460.145, 111.763, 504.54507, 124.776 ], "id": "pdf-004-line-013-w007", "text": "competentes" }, { "bbox": [ 511.854, 111.763, 517.96322, 124.776 ], "id": "pdf-004-line-013-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 524.29, 111.763, 532.63561, 124.776 ], "id": "pdf-004-line-013-w009", "text": "los" } ] }, { "bbox": [ 318.763, 121.581, 530.72685, 134.594 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-006", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-015" ], "source_page": 4, "text": "Estados Contratantes resolverán el caso de común", "words": [ { "bbox": [ 318.763, 121.581, 345.10841, 134.594 ], "id": "pdf-004-line-015-w001", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 355.418, 121.581, 400.73288, 134.594 ], "id": "pdf-004-line-015-w002", "text": "Contratantes" }, { "bbox": [ 411.054, 121.581, 446.1618, 134.594 ], "id": "pdf-004-line-015-w003", "text": "resolverán" }, { "bbox": [ 456.872, 121.581, 460.7993, 134.594 ], "id": "pdf-004-line-015-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 469.963, 121.581, 484.10128, 134.594 ], "id": "pdf-004-line-015-w005", "text": "caso" }, { "bbox": [ 494.181, 121.581, 500.29022, 134.594 ], "id": "pdf-004-line-015-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 510.545, 121.581, 530.72685, 134.594 ], "id": "pdf-004-line-015-w007", "text": "común" } ] }, { "bbox": [ 319.418, 130.745, 345.6, 143.758 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-007", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-017" ], "source_page": 4, "text": "acuerdo.", "words": [ { "bbox": [ 319.418, 130.745, 345.6, 143.758 ], "id": "pdf-004-line-017-w001", "text": "acuerdo." } ] }, { "bbox": [ 316.145, 143.181, 532.80125, 156.194 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-008", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-019" ], "source_page": 4, "text": "3. Cuando en virtud de las disposiciones del párrafo 1, una", "words": [ { "bbox": [ 316.145, 143.181, 319.19948, 156.194 ], "id": "pdf-004-line-019-w001", "text": "3." }, { "bbox": [ 325.309, 143.181, 349.99444, 156.194 ], "id": "pdf-004-line-019-w002", "text": "Cuando" }, { "bbox": [ 356.727, 143.181, 362.39968, 156.194 ], "id": "pdf-004-line-019-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 368.509, 143.181, 385.90144, 156.194 ], "id": "pdf-004-line-019-w004", "text": "virtud" }, { "bbox": [ 392.073, 143.181, 397.74568, 156.194 ], "id": "pdf-004-line-019-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 403.855, 143.181, 411.7096, 156.194 ], "id": "pdf-004-line-019-w006", "text": "las" }, { "bbox": [ 416.946, 143.181, 464.35388, 156.194 ], "id": "pdf-004-line-019-w007", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 470.619, 143.181, 478.4736, 156.194 ], "id": "pdf-004-line-019-w008", "text": "del" }, { "bbox": [ 484.364, 143.181, 507.27325, 156.194 ], "id": "pdf-004-line-019-w009", "text": "párrafo" }, { "bbox": [ 513.819, 143.181, 517.7463, 156.194 ], "id": "pdf-004-line-019-w010", "text": "1," }, { "bbox": [ 522.983, 143.181, 532.80125, 156.194 ], "id": "pdf-004-line-019-w011", "text": "una" } ] }, { "bbox": [ 308.292, 152.999, 533.23868, 166.012 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-009", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-021" ], "source_page": 4, "text": "persona, que no sea una persona natural, sea domiciliada en", "words": [ { "bbox": [ 308.292, 152.999, 336.21912, 166.012 ], "id": "pdf-004-line-021-w001", "text": "persona," }, { "bbox": [ 342.983, 152.999, 352.80125, 166.012 ], "id": "pdf-004-line-021-w002", "text": "que" }, { "bbox": [ 359.347, 152.999, 365.01968, 166.012 ], "id": "pdf-004-line-021-w003", "text": "no" }, { "bbox": [ 371.129, 152.999, 380.45624, 166.012 ], "id": "pdf-004-line-021-w004", "text": "sea" }, { "bbox": [ 386.838, 152.999, 396.65625, 166.012 ], "id": "pdf-004-line-021-w005", "text": "una" }, { "bbox": [ 403.202, 152.999, 429.54741, 166.012 ], "id": "pdf-004-line-021-w006", "text": "persona" }, { "bbox": [ 435.929, 152.999, 460.36588, 166.012 ], "id": "pdf-004-line-021-w007", "text": "natural," }, { "bbox": [ 466.693, 152.999, 476.51125, 166.012 ], "id": "pdf-004-line-021-w008", "text": "sea" }, { "bbox": [ 482.402, 152.999, 520.80179, 166.012 ], "id": "pdf-004-line-021-w009", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 527.566, 152.999, 533.23868, 166.012 ], "id": "pdf-004-line-021-w010", "text": "en" } ] }, { "bbox": [ 308.293, 162.163, 534.1123, 175.176 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-010", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-023" ], "source_page": 4, "text": "ambos Estados Contratantes. se considerará domiciliada en el", "words": [ { "bbox": [ 308.293, 162.163, 328.47485, 175.176 ], "id": "pdf-004-line-023-w001", "text": "ambos" }, { "bbox": [ 334.475, 162.163, 360.24802, 175.176 ], "id": "pdf-004-line-023-w002", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 367.857, 162.163, 414.04977, 175.176 ], "id": "pdf-004-line-023-w003", "text": "Contratantes." }, { "bbox": [ 418.912, 162.163, 424.58468, 175.176 ], "id": "pdf-004-line-023-w004", "text": "se" }, { "bbox": [ 429.385, 162.163, 469.58516, 175.176 ], "id": "pdf-004-line-023-w005", "text": "considerará" }, { "bbox": [ 475.203, 162.163, 513.60279, 175.176 ], "id": "pdf-004-line-023-w006", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 519.058, 162.163, 524.73068, 175.176 ], "id": "pdf-004-line-023-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 530.185, 162.163, 534.1123, 175.176 ], "id": "pdf-004-line-023-w008", "text": "el" } ] }, { "bbox": [ 308.294, 171.981, 523.88517, 184.994 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-011", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-025" ], "source_page": 4, "text": "Estado Contratante en que se encuentre su sede de direcci", "words": [ { "bbox": [ 308.294, 171.981, 330.17456, 184.994 ], "id": "pdf-004-line-025-w001", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 335.785, 171.981, 376.58433, 184.994 ], "id": "pdf-004-line-025-w002", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 382.258, 171.981, 387.93068, 184.994 ], "id": "pdf-004-line-025-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 398.622, 171.981, 405.00396, 184.994 ], "id": "pdf-004-line-025-w004", "text": "que" }, { "bbox": [ 409.749, 171.981, 415.42168, 184.994 ], "id": "pdf-004-line-025-w005", "text": "se" }, { "bbox": [ 420.876, 171.981, 453.86532, 184.994 ], "id": "pdf-004-line-025-w006", "text": "encuentre" }, { "bbox": [ 460.149, 171.981, 465.82168, 184.994 ], "id": "pdf-004-line-025-w007", "text": "su" }, { "bbox": [ 471.276, 171.981, 485.41428, 184.994 ], "id": "pdf-004-line-025-w008", "text": "sede" }, { "bbox": [ 490.912, 171.981, 497.02122, 184.994 ], "id": "pdf-004-line-025-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 502.694, 171.981, 523.88517, 184.994 ], "id": "pdf-004-line-025-w010", "text": "direcci" } ] }, { "bbox": [ 308.294, 181.145, 398.35918, 194.158 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-012", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-026" ], "source_page": 4, "text": "o administración efectiva.", "words": [ { "bbox": [ 308.294, 181.145, 310.25765, 194.158 ], "id": "pdf-004-line-026-w001", "text": "o" }, { "bbox": [ 315.494, 181.145, 365.58768, 194.158 ], "id": "pdf-004-line-026-w002", "text": "administración" }, { "bbox": [ 372.439, 181.145, 398.35918, 194.158 ], "id": "pdf-004-line-026-w003", "text": "efectiva." } ] }, { "bbox": [ 403.855, 195.509, 438.87295, 210.524 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-013", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-027" ], "source_page": 4, "text": "Artículo 5", "words": [ { "bbox": [ 403.855, 195.509, 430.0366, 210.524 ], "id": "pdf-004-line-027-w001", "text": "Artículo" }, { "bbox": [ 436.582, 195.509, 438.87295, 210.524 ], "id": "pdf-004-line-027-w002", "text": "5" } ] }, { "bbox": [ 367.855, 207.291, 473.0625, 222.306 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-014", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-029" ], "source_page": 4, "text": "Establecimiento permanente", "words": [ { "bbox": [ 367.855, 207.291, 424.92625, 222.306 ], "id": "pdf-004-line-029-w001", "text": "Establecimiento" }, { "bbox": [ 432.0, 207.291, 473.0625, 222.306 ], "id": "pdf-004-line-029-w002", "text": "permanente" } ] }, { "bbox": [ 317.455, 221.036, 532.473, 236.051 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-015", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-031" ], "source_page": 4, "text": "1. En el sentido del presente Convenio la expresión", "words": [ { "bbox": [ 317.455, 221.036, 318.7642, 236.051 ], "id": "pdf-004-line-031-w001", "text": "1." }, { "bbox": [ 329.237, 221.036, 334.9097, 236.051 ], "id": "pdf-004-line-031-w002", "text": "En" }, { "bbox": [ 344.292, 221.036, 348.2193, 236.051 ], "id": "pdf-004-line-031-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 356.728, 221.036, 380.78245, 236.051 ], "id": "pdf-004-line-031-w004", "text": "sentido" }, { "bbox": [ 390.11, 221.036, 398.45525, 236.051 ], "id": "pdf-004-line-031-w005", "text": "del" }, { "bbox": [ 407.783, 221.036, 436.8794, 236.051 ], "id": "pdf-004-line-031-w006", "text": "presente" }, { "bbox": [ 446.401, 221.036, 477.8242, 236.051 ], "id": "pdf-004-line-031-w007", "text": "Convenio" }, { "bbox": [ 487.637, 221.036, 491.5643, 236.051 ], "id": "pdf-004-line-031-w008", "text": "la" }, { "bbox": [ 500.073, 221.036, 532.473, 236.051 ], "id": "pdf-004-line-031-w009", "text": "expresión" } ] }, { "bbox": [ 308.946, 230.854, 533.129, 245.869 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-016", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-033" ], "source_page": 4, "text": "“establecimiento permanente” significa un lugar fio de nego-", "words": [ { "bbox": [ 308.946, 230.854, 368.0892, 245.869 ], "id": "pdf-004-line-033-w001", "text": "“establecimiento" }, { "bbox": [ 374.401, 230.854, 418.8058, 245.869 ], "id": "pdf-004-line-033-w002", "text": "permanente”" }, { "bbox": [ 425.456, 230.854, 452.55995, 245.869 ], "id": "pdf-004-line-033-w003", "text": "significa" }, { "bbox": [ 458.838, 230.854, 464.0745, 245.869 ], "id": "pdf-004-line-033-w004", "text": "un" }, { "bbox": [ 469.965, 230.854, 485.238, 245.869 ], "id": "pdf-004-line-033-w005", "text": "lugar" }, { "bbox": [ 490.256, 230.854, 498.60125, 245.869 ], "id": "pdf-004-line-033-w006", "text": "fio" }, { "bbox": [ 503.347, 230.854, 509.4562, 245.869 ], "id": "pdf-004-line-033-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 515.129, 230.854, 533.129, 245.869 ], "id": "pdf-004-line-033-w008", "text": "nego-" } ] }, { "bbox": [ 308.293, 240.018, 533.87395, 255.033 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-017", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-035" ], "source_page": 4, "text": "cios en el que una empresa efectúa toda o parte de su activi-", "words": [ { "bbox": [ 308.293, 240.018, 320.3368, 255.033 ], "id": "pdf-004-line-035-w001", "text": "cios" }, { "bbox": [ 325.966, 240.018, 331.6387, 255.033 ], "id": "pdf-004-line-035-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 337.748, 240.018, 341.6753, 255.033 ], "id": "pdf-004-line-035-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 346.257, 240.018, 356.56605, 255.033 ], "id": "pdf-004-line-035-w004", "text": "que" }, { "bbox": [ 362.621, 240.018, 372.93005, 255.033 ], "id": "pdf-004-line-035-w005", "text": "una" }, { "bbox": [ 378.33, 240.018, 406.96665, 255.033 ], "id": "pdf-004-line-035-w006", "text": "empresa" }, { "bbox": [ 413.675, 240.018, 437.72945, 255.033 ], "id": "pdf-004-line-035-w007", "text": "efectúa" }, { "bbox": [ 443.784, 240.018, 456.8748, 255.033 ], "id": "pdf-004-line-035-w008", "text": "toda" }, { "bbox": [ 462.766, 240.018, 464.72965, 255.033 ], "id": "pdf-004-line-035-w009", "text": "o" }, { "bbox": [ 469.311, 240.018, 485.6745, 255.033 ], "id": "pdf-004-line-035-w010", "text": "parte" }, { "bbox": [ 490.911, 240.018, 497.0202, 255.033 ], "id": "pdf-004-line-035-w011", "text": "de" }, { "bbox": [ 502.693, 240.018, 508.3657, 255.033 ], "id": "pdf-004-line-035-w012", "text": "su" }, { "bbox": [ 513.82, 240.018, 533.87395, 255.033 ], "id": "pdf-004-line-035-w013", "text": "activi-" } ] }, { "bbox": [ 308.293, 249.836, 319.3018, 264.851 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-018", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-037" ], "source_page": 4, "text": "dad.", "words": [ { "bbox": [ 308.293, 249.836, 319.3018, 264.851 ], "id": "pdf-004-line-037-w001", "text": "dad." } ] }, { "bbox": [ 316.148, 264.236, 532.149, 279.251 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-019", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-039" ], "source_page": 4, "text": "2. La expresión “establecimiento permanente\" comprende,", "words": [ { "bbox": [ 316.148, 264.236, 318.7661, 279.251 ], "id": "pdf-004-line-039-w001", "text": "2." }, { "bbox": [ 325.312, 264.236, 330.9847, 279.251 ], "id": "pdf-004-line-039-w002", "text": "La" }, { "bbox": [ 336.439, 264.236, 368.839, 279.251 ], "id": "pdf-004-line-039-w003", "text": "expresión" }, { "bbox": [ 375.712, 264.236, 434.8528, 279.251 ], "id": "pdf-004-line-039-w004", "text": "“establecimiento" }, { "bbox": [ 441.821, 264.236, 485.6252, 279.251 ], "id": "pdf-004-line-039-w005", "text": "permanente\"" }, { "bbox": [ 492.876, 264.236, 532.149, 279.251 ], "id": "pdf-004-line-039-w006", "text": "comprende," } ] }, { "bbox": [ 308.294, 274.054, 347.8472, 289.069 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-020", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-041" ], "source_page": 4, "text": "entre otros:", "words": [ { "bbox": [ 308.294, 274.054, 324.11225, 289.069 ], "id": "pdf-004-line-041-w001", "text": "entre" }, { "bbox": [ 329.894, 274.054, 347.8472, 289.069 ], "id": "pdf-004-line-041-w002", "text": "otros:" } ] }, { "bbox": [ 308.294, 285.181, 532.58475, 300.196 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-021", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-042" ], "source_page": 4, "text": "a) una oficina o lugar de administración o dirección de nego-", "words": [ { "bbox": [ 308.294, 285.181, 312.6575, 300.196 ], "id": "pdf-004-line-042-w001", "text": "a)" }, { "bbox": [ 320.076, 285.181, 330.39675, 300.196 ], "id": "pdf-004-line-042-w002", "text": "una" }, { "bbox": [ 336.44, 285.181, 357.6311, 300.196 ], "id": "pdf-004-line-042-w003", "text": "oficina" }, { "bbox": [ 363.276, 285.181, 365.5902, 300.196 ], "id": "pdf-004-line-042-w004", "text": "o" }, { "bbox": [ 370.476, 285.181, 385.749, 300.196 ], "id": "pdf-004-line-042-w005", "text": "lugar" }, { "bbox": [ 390.767, 285.181, 396.8762, 300.196 ], "id": "pdf-004-line-042-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 403.203, 285.181, 453.2985, 300.196 ], "id": "pdf-004-line-042-w007", "text": "administración" }, { "bbox": [ 460.148, 285.181, 462.11165, 300.196 ], "id": "pdf-004-line-042-w008", "text": "o" }, { "bbox": [ 466.693, 285.181, 496.73725, 300.196 ], "id": "pdf-004-line-042-w009", "text": "dirección" }, { "bbox": [ 503.348, 285.181, 509.0207, 300.196 ], "id": "pdf-004-line-042-w010", "text": "de" }, { "bbox": [ 515.13, 285.181, 532.58475, 300.196 ], "id": "pdf-004-line-042-w011", "text": "nego-" } ] }, { "bbox": [ 320.075, 294.999, 333.7115, 310.014 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-022", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-044" ], "source_page": 4, "text": "cios;", "words": [ { "bbox": [ 320.075, 294.999, 333.7115, 310.014 ], "id": "pdf-004-line-044-w001", "text": "cios;" } ] }, { "bbox": [ 307.639, 306.126, 416.0314, 321.141 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-023", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-046" ], "source_page": 4, "text": "b) las sucursales o agencias;", "words": [ { "bbox": [ 307.639, 306.126, 312.439, 321.141 ], "id": "pdf-004-line-046-w001", "text": "b)" }, { "bbox": [ 320.075, 306.126, 327.92975, 321.141 ], "id": "pdf-004-line-046-w002", "text": "las" }, { "bbox": [ 333.82, 306.126, 370.117, 321.141 ], "id": "pdf-004-line-046-w003", "text": "sucursales" }, { "bbox": [ 376.365, 306.126, 378.65595, 321.141 ], "id": "pdf-004-line-046-w004", "text": "o" }, { "bbox": [ 384.22, 306.126, 416.0314, 321.141 ], "id": "pdf-004-line-046-w005", "text": "agencias;" } ] }, { "bbox": [ 308.293, 319.217, 505.8266, 334.232 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-024", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-048" ], "source_page": 4, "text": "©) una fábrica, planta o taller industrial o de montaje;", "words": [ { "bbox": [ 308.293, 319.217, 312.6784, 334.232 ], "id": "pdf-004-line-048-w001", "text": "©)" }, { "bbox": [ 320.729, 319.217, 330.5471, 334.232 ], "id": "pdf-004-line-048-w002", "text": "una" }, { "bbox": [ 336.438, 319.217, 360.8748, 334.232 ], "id": "pdf-004-line-048-w003", "text": "fábrica," }, { "bbox": [ 367.202, 319.217, 386.8382, 334.232 ], "id": "pdf-004-line-048-w004", "text": "planta" }, { "bbox": [ 392.729, 319.217, 395.01995, 334.232 ], "id": "pdf-004-line-048-w005", "text": "o" }, { "bbox": [ 400.584, 319.217, 416.2935, 334.232 ], "id": "pdf-004-line-048-w006", "text": "taller" }, { "bbox": [ 422.184, 319.217, 452.5305, 334.232 ], "id": "pdf-004-line-048-w007", "text": "industrial" }, { "bbox": [ 458.839, 319.217, 461.12995, 334.232 ], "id": "pdf-004-line-048-w008", "text": "o" }, { "bbox": [ 466.039, 319.217, 472.1482, 334.232 ], "id": "pdf-004-line-048-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 478.475, 319.217, 505.8266, 334.232 ], "id": "pdf-004-line-048-w010", "text": "montaje;" } ] }, { "bbox": [ 308.291, 340.2, 533.67322, 353.213 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-025", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-051" ], "source_page": 4, "text": "d) las minas, canteras o cualquier otro lugar de extracción de", "words": [ { "bbox": [ 308.291, 340.2, 312.65458, 353.213 ], "id": "pdf-004-line-051-w001", "text": "d)" }, { "bbox": [ 320.073, 340.2, 327.94281, 353.213 ], "id": "pdf-004-line-051-w002", "text": "las" }, { "bbox": [ 333.164, 340.2, 353.36132, 353.213 ], "id": "pdf-004-line-051-w003", "text": "minas," }, { "bbox": [ 359.346, 340.2, 387.85552, 353.213 ], "id": "pdf-004-line-051-w004", "text": "canteras" }, { "bbox": [ 394.037, 340.2, 395.67331, 353.213 ], "id": "pdf-004-line-051-w005", "text": "o" }, { "bbox": [ 400.582, 340.2, 431.80345, 353.213 ], "id": "pdf-004-line-051-w006", "text": "cualquier" }, { "bbox": [ 437.237, 340.2, 448.75708, 353.213 ], "id": "pdf-004-line-051-w007", "text": "otro" }, { "bbox": [ 454.255, 340.2, 469.52805, 353.213 ], "id": "pdf-004-line-051-w008", "text": "lugar" }, { "bbox": [ 474.546, 340.2, 480.65522, 353.213 ], "id": "pdf-004-line-051-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 486.328, 340.2, 521.4358, 353.213 ], "id": "pdf-004-line-051-w010", "text": "extracción" }, { "bbox": [ 527.564, 340.2, 533.67322, 353.213 ], "id": "pdf-004-line-051-w011", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 320.073, 350.018, 388.1455, 363.031 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-026", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-053" ], "source_page": 4, "text": "recursos naturales;", "words": [ { "bbox": [ 320.073, 350.018, 348.58252, 363.031 ], "id": "pdf-004-line-053-w001", "text": "recursos" }, { "bbox": [ 355.418, 350.018, 388.1455, 363.031 ], "id": "pdf-004-line-053-w002", "text": "naturales;" } ] }, { "bbox": [ 308.291, 361.145, 532.50952, 374.158 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-027", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-055" ], "source_page": 4, "text": "e) las obras de construcción o de montaje cuya duración", "words": [ { "bbox": [ 308.291, 361.145, 312.65458, 374.158 ], "id": "pdf-004-line-055-w001", "text": "e)" }, { "bbox": [ 320.073, 361.145, 327.9276, 374.158 ], "id": "pdf-004-line-055-w002", "text": "las" }, { "bbox": [ 335.128, 361.145, 352.58245, 374.158 ], "id": "pdf-004-line-055-w003", "text": "obras" }, { "bbox": [ 360.655, 361.145, 366.32768, 374.158 ], "id": "pdf-004-line-055-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 373.746, 361.145, 417.85188, 374.158 ], "id": "pdf-004-line-055-w005", "text": "construcción" }, { "bbox": [ 426.11, 361.145, 428.40086, 374.158 ], "id": "pdf-004-line-055-w006", "text": "o" }, { "bbox": [ 434.619, 361.145, 441.1645, 374.158 ], "id": "pdf-004-line-055-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 448.364, 361.145, 474.13702, 374.158 ], "id": "pdf-004-line-055-w008", "text": "montaje" }, { "bbox": [ 482.4, 361.145, 496.01464, 374.158 ], "id": "pdf-004-line-055-w009", "text": "cuya" }, { "bbox": [ 504.0, 361.145, 532.50952, 374.158 ], "id": "pdf-004-line-055-w010", "text": "duración" } ] }, { "bbox": [ 320.073, 370.963, 403.66714, 383.976 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-028", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-057" ], "source_page": 4, "text": "exceda de doce meses.", "words": [ { "bbox": [ 320.073, 370.963, 343.07598, 383.976 ], "id": "pdf-004-line-057-w001", "text": "exceda" }, { "bbox": [ 350.182, 370.963, 356.29122, 383.976 ], "id": "pdf-004-line-057-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 361.964, 370.963, 376.62592, 383.976 ], "id": "pdf-004-line-057-w003", "text": "doce" }, { "bbox": [ 382.909, 370.963, 403.66714, 383.976 ], "id": "pdf-004-line-057-w004", "text": "meses." } ] }, { "bbox": [ 316.145, 384.709, 533.79588, 397.722 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-029", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-060" ], "source_page": 4, "text": "3. Una persona que actúe en un Estado Contratante por", "words": [ { "bbox": [ 316.145, 384.709, 320.50858, 397.722 ], "id": "pdf-004-line-060-w001", "text": "3." }, { "bbox": [ 326.618, 384.709, 337.41788, 397.722 ], "id": "pdf-004-line-060-w002", "text": "Una" }, { "bbox": [ 344.945, 384.709, 371.29041, 397.722 ], "id": "pdf-004-line-060-w003", "text": "persona" }, { "bbox": [ 378.981, 384.709, 389.29026, 397.722 ], "id": "pdf-004-line-060-w004", "text": "que" }, { "bbox": [ 396.654, 384.709, 413.5631, 397.722 ], "id": "pdf-004-line-060-w005", "text": "actúe" }, { "bbox": [ 426.109, 384.709, 428.7272, 397.722 ], "id": "pdf-004-line-060-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 433.964, 384.709, 439.63668, 397.722 ], "id": "pdf-004-line-060-w007", "text": "un" }, { "bbox": [ 447.055, 384.709, 468.93556, 397.722 ], "id": "pdf-004-line-060-w008", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 475.855, 384.709, 517.25493, 397.722 ], "id": "pdf-004-line-060-w009", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 524.946, 384.709, 533.79588, 397.722 ], "id": "pdf-004-line-060-w010", "text": "por" } ] }, { "bbox": [ 308.291, 394.527, 532.798, 407.54 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-030", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-062" ], "source_page": 4, "text": "cuenta de una empresa del otro Estado Contratante, se con-", "words": [ { "bbox": [ 308.291, 394.527, 329.61074, 407.54 ], "id": "pdf-004-line-062-w001", "text": "cuenta" }, { "bbox": [ 336.436, 394.527, 342.54522, 407.54 ], "id": "pdf-004-line-062-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 348.218, 394.527, 358.52726, 407.54 ], "id": "pdf-004-line-062-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 364.582, 394.527, 392.64549, 407.54 ], "id": "pdf-004-line-062-w004", "text": "empresa" }, { "bbox": [ 399.927, 394.527, 407.7816, 407.54 ], "id": "pdf-004-line-062-w005", "text": "del" }, { "bbox": [ 413.672, 394.527, 425.19208, 407.54 ], "id": "pdf-004-line-062-w006", "text": "otro" }, { "bbox": [ 430.69, 394.527, 452.57056, 407.54 ], "id": "pdf-004-line-062-w007", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 458.835, 394.527, 501.73656, 407.54 ], "id": "pdf-004-line-062-w008", "text": "Contratante," }, { "bbox": [ 508.58, 394.527, 514.26958, 407.54 ], "id": "pdf-004-line-062-w009", "text": "se" }, { "bbox": [ 519.707, 394.527, 532.798, 407.54 ], "id": "pdf-004-line-062-w010", "text": "con-" } ] }, { "bbox": [ 308.289, 404.345, 534.1063, 417.358 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-031", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-064" ], "source_page": 4, "text": "siderará que constituye establecimiento permanente en el", "words": [ { "bbox": [ 308.289, 404.345, 335.05236, 417.358 ], "id": "pdf-004-line-064-w001", "text": "siderará" }, { "bbox": [ 342.98, 404.345, 353.28926, 417.358 ], "id": "pdf-004-line-064-w002", "text": "que" }, { "bbox": [ 361.307, 404.345, 395.8194, 417.358 ], "id": "pdf-004-line-064-w003", "text": "constituye" }, { "bbox": [ 403.852, 404.345, 459.6961, 417.358 ], "id": "pdf-004-line-064-w004", "text": "establecimiento" }, { "bbox": [ 467.343, 404.345, 507.8107, 417.358 ], "id": "pdf-004-line-064-w005", "text": "permanente" }, { "bbox": [ 516.434, 404.345, 522.10668, 417.358 ], "id": "pdf-004-line-064-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 530.179, 404.345, 534.1063, 417.358 ], "id": "pdf-004-line-064-w007", "text": "el" } ] }, { "bbox": [ 308.288, 413.509, 532.8016, 426.522 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-032", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-066" ], "source_page": 4, "text": "Estado primeramente mencionado si tiene y ejerca habitual-", "words": [ { "bbox": [ 308.288, 413.509, 330.16856, 426.522 ], "id": "pdf-004-line-066-w001", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 337.088, 413.509, 384.21872, 426.522 ], "id": "pdf-004-line-066-w002", "text": "primeramente" }, { "bbox": [ 391.415, 413.509, 433.0722, 426.522 ], "id": "pdf-004-line-066-w003", "text": "mencionado" }, { "bbox": [ 439.851, 413.509, 443.7783, 426.522 ], "id": "pdf-004-line-066-w004", "text": "si" }, { "bbox": [ 453.596, 413.509, 465.0503, 426.522 ], "id": "pdf-004-line-066-w005", "text": "tiene" }, { "bbox": [ 470.614, 413.509, 472.57765, 426.522 ], "id": "pdf-004-line-066-w006", "text": "y" }, { "bbox": [ 477.159, 413.509, 496.7955, 426.522 ], "id": "pdf-004-line-066-w007", "text": "ejerca" }, { "bbox": [ 503.341, 413.509, 532.8016, 426.522 ], "id": "pdf-004-line-066-w008", "text": "habitual-" } ] }, { "bbox": [ 308.286, 423.327, 532.66364, 436.34 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-033", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-068", "pdf-004-line-069" ], "source_page": 4, "text": "mente en este Estado poderes para concluir contratos a nom-", "words": [ { "bbox": [ 308.286, 423.327, 327.37715, 436.34 ], "id": "pdf-004-line-068-w001", "text": "mente" }, { "bbox": [ 333.159, 423.327, 339.26822, 436.34 ], "id": "pdf-004-line-068-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 344.941, 423.327, 357.50836, 436.34 ], "id": "pdf-004-line-068-w003", "text": "este" }, { "bbox": [ 363.268, 423.327, 385.15558, 436.34 ], "id": "pdf-004-line-068-w004", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 390.759, 423.327, 417.6768, 436.34 ], "id": "pdf-004-line-068-w005", "text": "poderes" }, { "bbox": [ 423.486, 423.327, 436.5874, 436.34 ], "id": "pdf-004-line-068-w006", "text": "para" }, { "bbox": [ 441.813, 423.327, 467.995, 436.34 ], "id": "pdf-004-line-068-w007", "text": "concluir" }, { "bbox": [ 473.231, 423.327, 529.78412, 436.34 ], "id": "pdf-004-line-068-w008", "text": "contratos" }, { "bbox": [ 511.849, 423.327, 513.48531, 436.34 ], "id": "pdf-004-line-069-w001", "text": "a" }, { "bbox": [ 519.049, 423.327, 532.66364, 436.34 ], "id": "pdf-004-line-069-w002", "text": "nom-" } ] }, { "bbox": [ 308.285, 433.145, 534.10365, 446.158 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-034", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-071" ], "source_page": 4, "text": "bre de la empresa, a menos que sus actividades se limiten a", "words": [ { "bbox": [ 308.285, 433.145, 317.12123, 446.158 ], "id": "pdf-004-line-071-w001", "text": "bre" }, { "bbox": [ 322.685, 433.145, 328.79422, 446.158 ], "id": "pdf-004-line-071-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 335.121, 433.145, 339.0483, 446.158 ], "id": "pdf-004-line-071-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 344.285, 433.145, 374.53964, 446.158 ], "id": "pdf-004-line-071-w004", "text": "empresa," }, { "bbox": [ 380.94, 433.145, 383.23086, 446.158 ], "id": "pdf-004-line-071-w005", "text": "a" }, { "bbox": [ 388.14, 433.145, 408.8672, 446.158 ], "id": "pdf-004-line-071-w006", "text": "menos" }, { "bbox": [ 415.631, 433.145, 425.94026, 446.158 ], "id": "pdf-004-line-071-w007", "text": "que" }, { "bbox": [ 432.649, 433.145, 442.46725, 446.158 ], "id": "pdf-004-line-071-w008", "text": "sus" }, { "bbox": [ 448.358, 433.145, 486.75779, 446.158 ], "id": "pdf-004-line-071-w009", "text": "actividades" }, { "bbox": [ 493.522, 433.145, 499.19468, 446.158 ], "id": "pdf-004-line-071-w010", "text": "se" }, { "bbox": [ 505.304, 433.145, 525.92187, 446.158 ], "id": "pdf-004-line-071-w011", "text": "limiten" }, { "bbox": [ 532.14, 433.145, 534.10365, 446.158 ], "id": "pdf-004-line-071-w012", "text": "a" } ] }, { "bbox": [ 308.285, 442.309, 489.50232, 455.322 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-035", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-073" ], "source_page": 4, "text": "la compra de bienes o mercancias para la misma.", "words": [ { "bbox": [ 308.285, 442.309, 312.64858, 455.322 ], "id": "pdf-004-line-073-w001", "text": "la" }, { "bbox": [ 317.449, 442.309, 341.0128, 455.322 ], "id": "pdf-004-line-073-w002", "text": "compra" }, { "bbox": [ 348.213, 442.309, 353.88568, 455.322 ], "id": "pdf-004-line-073-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 359.995, 442.309, 381.32176, 455.322 ], "id": "pdf-004-line-073-w004", "text": "bienes" }, { "bbox": [ 387.486, 442.309, 389.77686, 455.322 ], "id": "pdf-004-line-073-w005", "text": "o" }, { "bbox": [ 395.341, 442.309, 434.0186, 455.322 ], "id": "pdf-004-line-073-w006", "text": "mercancias" }, { "bbox": [ 440.505, 442.309, 447.85468, 455.322 ], "id": "pdf-004-line-073-w007", "text": "para" }, { "bbox": [ 462.105, 442.309, 465.15948, 455.322 ], "id": "pdf-004-line-073-w008", "text": "la" }, { "bbox": [ 469.305, 442.309, 489.50232, 455.322 ], "id": "pdf-004-line-073-w009", "text": "misma." } ] }, { "bbox": [ 316.8, 465.218, 531.021, 478.231 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-036", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-076" ], "source_page": 4, "text": "4. El término “establecimiento permanente\" no comprende:", "words": [ { "bbox": [ 316.8, 465.218, 319.85448, 478.231 ], "id": "pdf-004-line-076-w001", "text": "4." }, { "bbox": [ 325.964, 465.218, 330.34942, 478.231 ], "id": "pdf-004-line-076-w002", "text": "El" }, { "bbox": [ 335.128, 465.218, 359.18294, 478.231 ], "id": "pdf-004-line-076-w003", "text": "término" }, { "bbox": [ 365.892, 465.218, 425.03472, 478.231 ], "id": "pdf-004-line-076-w004", "text": "“establecimiento" }, { "bbox": [ 431.347, 465.218, 475.75136, 478.231 ], "id": "pdf-004-line-076-w005", "text": "permanente\"" }, { "bbox": [ 482.402, 465.218, 488.51122, 478.231 ], "id": "pdf-004-line-076-w006", "text": "no" }, { "bbox": [ 493.529, 465.218, 531.021, 478.231 ], "id": "pdf-004-line-076-w007", "text": "comprende:" } ] }, { "bbox": [ 308.945, 478.964, 533.0377, 491.977 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-037", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-077" ], "source_page": 4, "text": "a) lautilización de instalaciones con el único fin de almacenar,", "words": [ { "bbox": [ 308.945, 478.964, 313.30858, 491.977 ], "id": "pdf-004-line-077-w001", "text": "a)" }, { "bbox": [ 320.727, 478.964, 362.66942, 491.977 ], "id": "pdf-004-line-077-w002", "text": "lautilización" }, { "bbox": [ 367.854, 478.964, 373.96322, 491.977 ], "id": "pdf-004-line-077-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 378.981, 478.964, 424.56537, 491.977 ], "id": "pdf-004-line-077-w004", "text": "instalaciones" }, { "bbox": [ 430.036, 478.964, 439.85425, 491.977 ], "id": "pdf-004-line-077-w005", "text": "con" }, { "bbox": [ 445.091, 478.964, 449.0183, 491.977 ], "id": "pdf-004-line-077-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 453.6, 478.964, 468.32705, 491.977 ], "id": "pdf-004-line-077-w007", "text": "único" }, { "bbox": [ 474.545, 478.964, 480.92696, 491.977 ], "id": "pdf-004-line-077-w008", "text": "fin" }, { "bbox": [ 485.018, 478.964, 491.12722, 491.977 ], "id": "pdf-004-line-077-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 496.145, 478.964, 533.0377, 491.977 ], "id": "pdf-004-line-077-w010", "text": "almacenar," } ] }, { "bbox": [ 320.727, 488.782, 534.43586, 501.795 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-038", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-080" ], "source_page": 4, "text": "exponer o entregar bienes 0 mercancías pertenecientes a", "words": [ { "bbox": [ 320.727, 488.782, 347.07878, 501.795 ], "id": "pdf-004-line-080-w001", "text": "exponer" }, { "bbox": [ 353.454, 488.782, 355.74486, 501.795 ], "id": "pdf-004-line-080-w002", "text": "o" }, { "bbox": [ 359.999, 488.782, 388.50852, 501.795 ], "id": "pdf-004-line-080-w003", "text": "entregar" }, { "bbox": [ 394.69, 488.782, 416.00974, 501.795 ], "id": "pdf-004-line-080-w004", "text": "bienes" }, { "bbox": [ 423.49, 488.782, 424.47176, 501.795 ], "id": "pdf-004-line-080-w005", "text": "0" }, { "bbox": [ 428.726, 488.782, 467.4036, 501.795 ], "id": "pdf-004-line-080-w006", "text": "mercancías" }, { "bbox": [ 473.89, 488.782, 525.81642, 501.795 ], "id": "pdf-004-line-080-w007", "text": "pertenecientes" }, { "bbox": [ 532.145, 488.782, 534.43586, 501.795 ], "id": "pdf-004-line-080-w008", "text": "a" } ] }, { "bbox": [ 320.727, 498.6, 360.727, 511.613 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-039", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-081" ], "source_page": 4, "text": "la empresa:", "words": [ { "bbox": [ 320.727, 498.6, 325.09058, 511.613 ], "id": "pdf-004-line-081-w001", "text": "la" }, { "bbox": [ 329.891, 498.6, 360.727, 511.613 ], "id": "pdf-004-line-081-w002", "text": "empresa:" } ] }, { "bbox": [ 308.946, 509.073, 532.8616, 522.086 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-040", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-083" ], "source_page": 4, "text": "b) el mantenimiento de un depósito de bienes o mercancias", "words": [ { "bbox": [ 308.946, 509.073, 313.30958, 522.086 ], "id": "pdf-004-line-083-w001", "text": "b)" }, { "bbox": [ 320.728, 509.073, 324.6553, 522.086 ], "id": "pdf-004-line-083-w002", "text": "el" }, { "bbox": [ 329.892, 509.073, 380.9469, 522.086 ], "id": "pdf-004-line-083-w003", "text": "mantenimiento" }, { "bbox": [ 388.147, 509.073, 393.81968, 522.086 ], "id": "pdf-004-line-083-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 399.929, 509.073, 405.60168, 522.086 ], "id": "pdf-004-line-083-w005", "text": "un" }, { "bbox": [ 411.711, 509.073, 440.22052, 522.086 ], "id": "pdf-004-line-083-w006", "text": "depósito" }, { "bbox": [ 447.056, 509.073, 452.72868, 522.086 ], "id": "pdf-004-line-083-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 458.838, 509.073, 480.15774, 522.086 ], "id": "pdf-004-line-083-w008", "text": "bienes" }, { "bbox": [ 486.329, 509.073, 488.64313, 522.086 ], "id": "pdf-004-line-083-w009", "text": "o" }, { "bbox": [ 494.184, 509.073, 532.8616, 522.086 ], "id": "pdf-004-line-083-w010", "text": "mercancias" } ] }, { "bbox": [ 320.729, 518.891, 532.3251, 531.904 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-041", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-085" ], "source_page": 4, "text": "pertenecientes a la empresa con el único fin de almacenar-", "words": [ { "bbox": [ 320.729, 518.891, 372.65542, 531.904 ], "id": "pdf-004-line-085-w001", "text": "pertenecientes" }, { "bbox": [ 378.329, 518.891, 380.29265, 531.904 ], "id": "pdf-004-line-085-w002", "text": "a" }, { "bbox": [ 384.874, 518.891, 388.8013, 531.904 ], "id": "pdf-004-line-085-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 392.729, 518.891, 420.79249, 531.904 ], "id": "pdf-004-line-085-w004", "text": "empresa" }, { "bbox": [ 426.765, 518.891, 436.58325, 531.904 ], "id": "pdf-004-line-085-w005", "text": "con" }, { "bbox": [ 442.474, 518.891, 446.4013, 531.904 ], "id": "pdf-004-line-085-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 450.983, 518.891, 467.34675, 531.904 ], "id": "pdf-004-line-085-w007", "text": "único" }, { "bbox": [ 472.583, 518.891, 478.96496, 531.904 ], "id": "pdf-004-line-085-w008", "text": "fin" }, { "bbox": [ 483.71, 518.891, 489.38268, 531.904 ], "id": "pdf-004-line-085-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 494.837, 518.891, 532.3251, 531.904 ], "id": "pdf-004-line-085-w010", "text": "almacenar-" } ] }, { "bbox": [ 320.728, 528.055, 422.29677, 541.068 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-042", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-087" ], "source_page": 4, "text": "las, exponerlas o entregarla:", "words": [ { "bbox": [ 320.728, 528.055, 330.67716, 541.068 ], "id": "pdf-004-line-087-w001", "text": "las," }, { "bbox": [ 336.437, 528.055, 373.9251, 541.068 ], "id": "pdf-004-line-087-w002", "text": "exponerlas" }, { "bbox": [ 380.292, 528.055, 382.58286, 541.068 ], "id": "pdf-004-line-087-w003", "text": "o" }, { "bbox": [ 387.492, 528.055, 422.29677, 541.068 ], "id": "pdf-004-line-087-w004", "text": "entregarla:" } ] }, { "bbox": [ 308.947, 539.837, 532.9202, 552.85 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-043", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-089" ], "source_page": 4, "text": "©) el mantenimiento de un depósito de bienes o mercancias", "words": [ { "bbox": [ 308.947, 539.837, 313.31058, 552.85 ], "id": "pdf-004-line-089-w001", "text": "©)" }, { "bbox": [ 320.729, 539.837, 325.09258, 552.85 ], "id": "pdf-004-line-089-w002", "text": "el" }, { "bbox": [ 330.547, 539.837, 381.6019, 552.85 ], "id": "pdf-004-line-089-w003", "text": "mantenimiento" }, { "bbox": [ 388.147, 539.837, 394.25622, 552.85 ], "id": "pdf-004-line-089-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 400.583, 539.837, 406.25568, 552.85 ], "id": "pdf-004-line-089-w005", "text": "un" }, { "bbox": [ 412.365, 539.837, 440.87972, 552.85 ], "id": "pdf-004-line-089-w006", "text": "depósito" }, { "bbox": [ 447.056, 539.837, 453.18056, 552.85 ], "id": "pdf-004-line-089-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 459.492, 539.837, 480.81174, 552.85 ], "id": "pdf-004-line-089-w008", "text": "bienes" }, { "bbox": [ 486.983, 539.837, 489.27386, 552.85 ], "id": "pdf-004-line-089-w009", "text": "o" }, { "bbox": [ 494.838, 539.837, 532.9202, 552.85 ], "id": "pdf-004-line-089-w010", "text": "mercancias" } ] }, { "bbox": [ 321.383, 549.655, 533.20564, 562.668 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-044", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-091" ], "source_page": 4, "text": "pertenecientes a la empresa con el único fin de que sean", "words": [ { "bbox": [ 321.383, 549.655, 373.32398, 562.668 ], "id": "pdf-004-line-091-w001", "text": "pertenecientes" }, { "bbox": [ 379.638, 549.655, 381.60165, 562.668 ], "id": "pdf-004-line-091-w002", "text": "a" }, { "bbox": [ 386.838, 549.655, 390.7653, 562.668 ], "id": "pdf-004-line-091-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 396.002, 549.655, 424.07186, 562.668 ], "id": "pdf-004-line-091-w004", "text": "empresa" }, { "bbox": [ 430.693, 549.655, 441.00226, 562.668 ], "id": "pdf-004-line-091-w005", "text": "con" }, { "bbox": [ 447.057, 549.655, 451.42058, 562.668 ], "id": "pdf-004-line-091-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 456.875, 549.655, 473.24785, 562.668 ], "id": "pdf-004-line-091-w007", "text": "único" }, { "bbox": [ 479.13, 549.655, 485.51196, 562.668 ], "id": "pdf-004-line-091-w008", "text": "fin" }, { "bbox": [ 490.912, 549.655, 497.03656, 562.668 ], "id": "pdf-004-line-091-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 502.694, 549.655, 512.51225, 562.668 ], "id": "pdf-004-line-091-w010", "text": "que" }, { "bbox": [ 519.058, 549.655, 533.20564, 562.668 ], "id": "pdf-004-line-091-w011", "text": "sean" } ] }, { "bbox": [ 321.385, 559.473, 428.44052, 572.486 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-045", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-093" ], "source_page": 4, "text": "procesadas por otra empresa;", "words": [ { "bbox": [ 321.385, 559.473, 360.6762, 572.486 ], "id": "pdf-004-line-093-w001", "text": "procesadas" }, { "bbox": [ 367.858, 559.473, 376.69423, 572.486 ], "id": "pdf-004-line-093-w002", "text": "por" }, { "bbox": [ 382.258, 559.473, 393.77808, 572.486 ], "id": "pdf-004-line-093-w003", "text": "otra" }, { "bbox": [ 399.931, 559.473, 428.44052, 572.486 ], "id": "pdf-004-line-093-w004", "text": "empresa;" } ] }, { "bbox": [ 308.291, 580.418, 532.80075, 593.431 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-046", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-096" ], "source_page": 4, "text": "8) el mantenimiento de un lugar fijo de negocios con el único", "words": [ { "bbox": [ 308.291, 580.418, 312.65458, 593.431 ], "id": "pdf-004-line-096-w001", "text": "8)" }, { "bbox": [ 320.073, 580.418, 324.0003, 593.431 ], "id": "pdf-004-line-096-w002", "text": "el" }, { "bbox": [ 329.237, 580.418, 379.6835, 593.431 ], "id": "pdf-004-line-096-w003", "text": "mantenimiento" }, { "bbox": [ 386.182, 580.418, 392.29122, 593.431 ], "id": "pdf-004-line-096-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 397.964, 580.418, 403.63668, 593.431 ], "id": "pdf-004-line-096-w005", "text": "un" }, { "bbox": [ 409.746, 580.418, 425.02815, 593.431 ], "id": "pdf-004-line-096-w006", "text": "lugar" }, { "bbox": [ 430.691, 580.418, 439.08536, 593.431 ], "id": "pdf-004-line-096-w007", "text": "fijo" }, { "bbox": [ 443.782, 580.418, 449.90656, 593.431 ], "id": "pdf-004-line-096-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 455.564, 580.418, 485.23624, 593.431 ], "id": "pdf-004-line-096-w009", "text": "negocios" }, { "bbox": [ 491.564, 580.418, 501.38225, 593.431 ], "id": "pdf-004-line-096-w010", "text": "con" }, { "bbox": [ 507.273, 580.418, 511.2003, 593.431 ], "id": "pdf-004-line-096-w011", "text": "el" }, { "bbox": [ 516.437, 580.418, 532.80075, 593.431 ], "id": "pdf-004-line-096-w012", "text": "único" } ] }, { "bbox": [ 320.073, 590.236, 532.07336, 603.249 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-047", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-098" ], "source_page": 4, "text": "fin de comprar bienes o mercancias o de recoger informa-", "words": [ { "bbox": [ 320.073, 590.236, 326.45496, 603.249 ], "id": "pdf-004-line-098-w001", "text": "fin" }, { "bbox": [ 331.2, 590.236, 337.30922, 603.249 ], "id": "pdf-004-line-098-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 342.982, 590.236, 369.32741, 603.249 ], "id": "pdf-004-line-098-w003", "text": "comprar" }, { "bbox": [ 375.709, 590.236, 397.02874, 603.249 ], "id": "pdf-004-line-098-w004", "text": "bienes" }, { "bbox": [ 403.2, 590.236, 405.49086, 603.249 ], "id": "pdf-004-line-098-w005", "text": "o" }, { "bbox": [ 410.4, 590.236, 449.0776, 603.249 ], "id": "pdf-004-line-098-w006", "text": "mercancias" }, { "bbox": [ 455.564, 590.236, 457.85486, 603.249 ], "id": "pdf-004-line-098-w007", "text": "o" }, { "bbox": [ 462.764, 590.236, 468.87322, 603.249 ], "id": "pdf-004-line-098-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 474.546, 590.236, 499.1797, 603.249 ], "id": "pdf-004-line-098-w009", "text": "recoger" }, { "bbox": [ 505.31, 590.236, 532.07336, 603.249 ], "id": "pdf-004-line-098-w010", "text": "informa-" } ] }, { "bbox": [ 320.074, 600.054, 399.42484, 613.067 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-048", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-101" ], "source_page": 4, "text": "ción, para la empresa;", "words": [ { "bbox": [ 320.074, 600.054, 334.2557, 613.067 ], "id": "pdf-004-line-101-w001", "text": "ción," }, { "bbox": [ 340.365, 600.054, 353.4664, 613.067 ], "id": "pdf-004-line-101-w002", "text": "para" }, { "bbox": [ 360.001, 600.054, 363.9283, 613.067 ], "id": "pdf-004-line-101-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 369.165, 600.054, 399.42484, 613.067 ], "id": "pdf-004-line-101-w004", "text": "empresa;" } ] }, { "bbox": [ 308.292, 611.181, 532.80175, 624.194 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-049", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-102" ], "source_page": 4, "text": "e) el mantenimiento de un lugar fijo de negocios con el único", "words": [ { "bbox": [ 308.292, 611.181, 313.09212, 624.194 ], "id": "pdf-004-line-102-w001", "text": "e)" }, { "bbox": [ 320.074, 611.181, 324.43758, 624.194 ], "id": "pdf-004-line-102-w002", "text": "el" }, { "bbox": [ 329.238, 611.181, 380.2929, 624.194 ], "id": "pdf-004-line-102-w003", "text": "mantenimiento" }, { "bbox": [ 386.838, 611.181, 392.94722, 624.194 ], "id": "pdf-004-line-102-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 398.62, 611.181, 404.29268, 624.194 ], "id": "pdf-004-line-102-w005", "text": "un" }, { "bbox": [ 409.747, 611.181, 425.02005, 624.194 ], "id": "pdf-004-line-102-w006", "text": "lugar" }, { "bbox": [ 430.692, 611.181, 439.59388, 624.194 ], "id": "pdf-004-line-102-w007", "text": "fijo" }, { "bbox": [ 443.783, 611.181, 449.89222, 624.194 ], "id": "pdf-004-line-102-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 455.565, 611.181, 485.23724, 624.194 ], "id": "pdf-004-line-102-w009", "text": "negocios" }, { "bbox": [ 491.565, 611.181, 501.38325, 624.194 ], "id": "pdf-004-line-102-w010", "text": "con" }, { "bbox": [ 507.274, 611.181, 511.2013, 624.194 ], "id": "pdf-004-line-102-w011", "text": "el" }, { "bbox": [ 516.438, 611.181, 532.80175, 624.194 ], "id": "pdf-004-line-102-w012", "text": "único" } ] }, { "bbox": [ 320.074, 620.999, 533.09248, 634.012 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-050", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-104", "pdf-004-line-105" ], "source_page": 4, "text": "fin de hacer publicidad, suministrar información, realizar", "words": [ { "bbox": [ 320.074, 620.999, 326.45596, 634.012 ], "id": "pdf-004-line-104-w001", "text": "fin" }, { "bbox": [ 332.51, 620.999, 338.61922, 634.012 ], "id": "pdf-004-line-104-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 345.601, 620.999, 363.05545, 634.012 ], "id": "pdf-004-line-104-w003", "text": "hacer" }, { "bbox": [ 370.474, 620.999, 392.07415, 634.012 ], "id": "pdf-004-line-104-w004", "text": "publicidad," }, { "bbox": [ 414.983, 620.999, 452.78362, 634.012 ], "id": "pdf-004-line-105-w001", "text": "suministrar" }, { "bbox": [ 460.147, 620.999, 501.23272, 634.012 ], "id": "pdf-004-line-105-w002", "text": "información," }, { "bbox": [ 509.238, 620.999, 533.09248, 634.012 ], "id": "pdf-004-line-105-w003", "text": "realizar" } ] }, { "bbox": [ 320.729, 630.163, 532.58379, 643.176 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-051", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-107" ], "source_page": 4, "text": "investigaciones cientificas o desarrollar otras actividades", "words": [ { "bbox": [ 320.729, 630.163, 374.7284, 643.176 ], "id": "pdf-004-line-107-w001", "text": "investigaciones" }, { "bbox": [ 381.602, 630.163, 415.80188, 643.176 ], "id": "pdf-004-line-107-w002", "text": "cientificas" }, { "bbox": [ 422.184, 630.163, 424.47486, 643.176 ], "id": "pdf-004-line-107-w003", "text": "o" }, { "bbox": [ 429.384, 630.163, 465.98914, 643.176 ], "id": "pdf-004-line-107-w004", "text": "desarrollar" }, { "bbox": [ 471.929, 630.163, 487.7474, 643.176 ], "id": "pdf-004-line-107-w005", "text": "otras" }, { "bbox": [ 494.184, 630.163, 532.58379, 643.176 ], "id": "pdf-004-line-107-w006", "text": "actividades" } ] }, { "bbox": [ 320.729, 639.981, 532.6921, 652.994 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-052", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-109" ], "source_page": 4, "text": "similares que tengan carácter preparatorio o auxiliar, siem-", "words": [ { "bbox": [ 320.729, 639.981, 350.1896, 652.994 ], "id": "pdf-004-line-109-w001", "text": "similares" }, { "bbox": [ 355.42, 639.981, 365.74096, 652.994 ], "id": "pdf-004-line-109-w002", "text": "que" }, { "bbox": [ 371.129, 639.981, 393.00956, 652.994 ], "id": "pdf-004-line-109-w003", "text": "tengan" }, { "bbox": [ 398.62, 639.981, 425.972, 652.994 ], "id": "pdf-004-line-109-w004", "text": "carácter" }, { "bbox": [ 431.347, 639.981, 473.04112, 652.994 ], "id": "pdf-004-line-109-w005", "text": "preparatorio" }, { "bbox": [ 479.783, 639.981, 480.76476, 652.994 ], "id": "pdf-004-line-109-w006", "text": "o" }, { "bbox": [ 485.019, 639.981, 510.3495, 652.994 ], "id": "pdf-004-line-109-w007", "text": "auxiliar," }, { "bbox": [ 515.783, 639.981, 532.6921, 652.994 ], "id": "pdf-004-line-109-w008", "text": "siem-" } ] }, { "bbox": [ 320.728, 649.799, 532.8073, 662.812 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-053", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-111" ], "source_page": 4, "text": "pre que estas actividades se realicen por la propia", "words": [ { "bbox": [ 320.728, 649.799, 329.08804, 662.812 ], "id": "pdf-004-line-111-w001", "text": "pre" }, { "bbox": [ 338.401, 649.799, 348.72196, 662.812 ], "id": "pdf-004-line-111-w002", "text": "que" }, { "bbox": [ 358.037, 649.799, 374.9461, 662.812 ], "id": "pdf-004-line-111-w003", "text": "estas" }, { "bbox": [ 384.873, 649.799, 423.27279, 662.812 ], "id": "pdf-004-line-111-w004", "text": "actividades" }, { "bbox": [ 433.309, 649.799, 438.98168, 662.812 ], "id": "pdf-004-line-111-w005", "text": "se" }, { "bbox": [ 447.709, 649.799, 473.3086, 662.812 ], "id": "pdf-004-line-111-w006", "text": "realicen" }, { "bbox": [ 483.054, 649.799, 491.89023, 662.812 ], "id": "pdf-004-line-111-w007", "text": "por" }, { "bbox": [ 500.727, 649.799, 505.09058, 662.812 ], "id": "pdf-004-line-111-w008", "text": "la" }, { "bbox": [ 513.163, 649.799, 532.8073, 662.812 ], "id": "pdf-004-line-111-w009", "text": "propia" } ] }, { "bbox": [ 320.727, 659.617, 348.65412, 672.63 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-054", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-113" ], "source_page": 4, "text": "empresa,", "words": [ { "bbox": [ 320.727, 659.617, 348.65412, 672.63 ], "id": "pdf-004-line-113-w001", "text": "empresa," } ] }, { "bbox": [ 317.455, 675.327, 533.20833, 688.34 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-055", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-114" ], "source_page": 4, "text": "5. No se considera que una empresa de un Estado Contra-", "words": [ { "bbox": [ 317.455, 675.327, 320.54068, 688.34 ], "id": "pdf-004-line-114-w001", "text": "5." }, { "bbox": [ 326.619, 675.327, 333.1645, 688.34 ], "id": "pdf-004-line-114-w002", "text": "No" }, { "bbox": [ 339.055, 675.327, 344.72768, 688.34 ], "id": "pdf-004-line-114-w003", "text": "se" }, { "bbox": [ 350.182, 675.327, 383.176, 688.34 ], "id": "pdf-004-line-114-w004", "text": "considera" }, { "bbox": [ 390.109, 675.327, 399.93934, 688.34 ], "id": "pdf-004-line-114-w005", "text": "que" }, { "bbox": [ 406.473, 675.327, 412.85496, 688.34 ], "id": "pdf-004-line-114-w006", "text": "una" }, { "bbox": [ 422.182, 675.327, 450.24549, 688.34 ], "id": "pdf-004-line-114-w007", "text": "empresa" }, { "bbox": [ 456.873, 675.327, 462.98222, 688.34 ], "id": "pdf-004-line-114-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 469.309, 675.327, 474.98168, 688.34 ], "id": "pdf-004-line-114-w009", "text": "un" }, { "bbox": [ 480.436, 675.327, 502.31656, 688.34 ], "id": "pdf-004-line-114-w010", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 508.581, 675.327, 533.20833, 688.34 ], "id": "pdf-004-line-114-w011", "text": "Contra-" } ] }, { "bbox": [ 309.599, 685.145, 533.73356, 698.158 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-056", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-116" ], "source_page": 4, "text": "tante tiene establecimiento permanente en el otro Estado", "words": [ { "bbox": [ 309.599, 685.145, 325.4174, 698.158 ], "id": "pdf-004-line-116-w001", "text": "tante" }, { "bbox": [ 333.163, 685.145, 348.43605, 698.158 ], "id": "pdf-004-line-116-w002", "text": "tiene" }, { "bbox": [ 356.072, 685.145, 411.2999, 698.158 ], "id": "pdf-004-line-116-w003", "text": "establecimiento" }, { "bbox": [ 419.563, 685.145, 460.0255, 698.158 ], "id": "pdf-004-line-116-w004", "text": "permanente" }, { "bbox": [ 467.999, 685.145, 474.10822, 698.158 ], "id": "pdf-004-line-116-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 481.744, 685.145, 485.6713, 698.158 ], "id": "pdf-004-line-116-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 492.217, 685.145, 504.26072, 698.158 ], "id": "pdf-004-line-116-w007", "text": "otro" }, { "bbox": [ 511.853, 685.145, 533.73356, 698.158 ], "id": "pdf-004-line-116-w008", "text": "Estado" } ] }, { "bbox": [ 309.598, 694.309, 533.88968, 707.322 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-057", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-118" ], "source_page": 4, "text": "Contratante por el mero hecho de que realice actividades de", "words": [ { "bbox": [ 309.598, 694.309, 349.79816, 707.322 ], "id": "pdf-004-line-118-w001", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 356.725, 694.309, 365.56123, 707.322 ], "id": "pdf-004-line-118-w002", "text": "por" }, { "bbox": [ 371.125, 694.309, 375.0523, 707.322 ], "id": "pdf-004-line-118-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 380.289, 694.309, 394.95092, 707.322 ], "id": "pdf-004-line-118-w004", "text": "mero" }, { "bbox": [ 401.889, 694.309, 420.98015, 707.322 ], "id": "pdf-004-line-118-w005", "text": "hecho" }, { "bbox": [ 427.416, 694.309, 433.52522, 707.322 ], "id": "pdf-004-line-118-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 439.198, 694.309, 449.01625, 707.322 ], "id": "pdf-004-line-118-w007", "text": "que" }, { "bbox": [ 455.562, 694.309, 477.33284, 707.322 ], "id": "pdf-004-line-118-w008", "text": "realice" }, { "bbox": [ 483.053, 694.309, 521.45279, 707.322 ], "id": "pdf-004-line-118-w009", "text": "actividades" }, { "bbox": [ 528.217, 694.309, 533.88968, 707.322 ], "id": "pdf-004-line-118-w010", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 309.599, 704.127, 533.80644, 717.14 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-058", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-120" ], "source_page": 4, "text": "este otro Estado por medio de un corredor, un comisionista", "words": [ { "bbox": [ 309.599, 704.127, 322.16636, 717.14 ], "id": "pdf-004-line-120-w001", "text": "este" }, { "bbox": [ 329.235, 704.127, 340.75508, 717.14 ], "id": "pdf-004-line-120-w002", "text": "otro" }, { "bbox": [ 346.908, 704.127, 368.78856, 717.14 ], "id": "pdf-004-line-120-w003", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 376.363, 704.127, 385.19923, 717.14 ], "id": "pdf-004-line-120-w004", "text": "por" }, { "bbox": [ 391.418, 704.127, 409.9716, 717.14 ], "id": "pdf-004-line-120-w005", "text": "medio" }, { "bbox": [ 416.945, 704.127, 423.05422, 717.14 ], "id": "pdf-004-line-120-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 429.381, 704.127, 435.49022, 717.14 ], "id": "pdf-004-line-120-w007", "text": "un" }, { "bbox": [ 441.817, 704.127, 471.27175, 717.14 ], "id": "pdf-004-line-120-w008", "text": "corredor," }, { "bbox": [ 478.472, 704.127, 484.14468, 717.14 ], "id": "pdf-004-line-120-w009", "text": "un" }, { "bbox": [ 490.908, 704.127, 533.80644, 717.14 ], "id": "pdf-004-line-120-w010", "text": "comisionista" } ] }, { "bbox": [ 309.599, 714.6, 533.96276, 727.613 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-059", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-123" ], "source_page": 4, "text": "general, > cualquier otro mediador que goce de un estatuto", "words": [ { "bbox": [ 309.599, 714.6, 334.06292, 727.613 ], "id": "pdf-004-line-123-w001", "text": "general," }, { "bbox": [ 343.635, 714.6, 345.27131, 727.613 ], "id": "pdf-004-line-123-w002", "text": ">" }, { "bbox": [ 350.18, 714.6, 381.40145, 727.613 ], "id": "pdf-004-line-123-w003", "text": "cualquier" }, { "bbox": [ 388.144, 714.6, 399.66408, 727.613 ], "id": "pdf-004-line-123-w004", "text": "otro" }, { "bbox": [ 405.817, 714.6, 436.65924, 727.613 ], "id": "pdf-004-line-123-w005", "text": "mediador" }, { "bbox": [ 443.781, 714.6, 454.09026, 727.613 ], "id": "pdf-004-line-123-w006", "text": "que" }, { "bbox": [ 460.145, 714.6, 474.81628, 727.613 ], "id": "pdf-004-line-123-w007", "text": "goce" }, { "bbox": [ 481.745, 714.6, 487.85422, 727.613 ], "id": "pdf-004-line-123-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 494.181, 714.6, 499.85368, 727.613 ], "id": "pdf-004-line-123-w009", "text": "un" }, { "bbox": [ 506.617, 714.6, 533.96276, 727.613 ], "id": "pdf-004-line-123-w010", "text": "estatuto" } ] }, { "bbox": [ 309.599, 723.109, 534.59861, 736.122 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-060", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-124" ], "source_page": 4, "text": "independiente, siempre que estas personas actúen dentro del", "words": [ { "bbox": [ 309.599, 723.109, 360.30784, 736.122 ], "id": "pdf-004-line-124-w001", "text": "independiente," }, { "bbox": [ 366.544, 723.109, 392.31702, 736.122 ], "id": "pdf-004-line-124-w002", "text": "siempre" }, { "bbox": [ 397.962, 723.109, 404.83458, 736.122 ], "id": "pdf-004-line-124-w003", "text": "que" }, { "bbox": [ 418.907, 723.109, 431.998, 736.122 ], "id": "pdf-004-line-124-w004", "text": "estas" }, { "bbox": [ 436.58, 723.109, 466.83984, 736.122 ], "id": "pdf-004-line-124-w005", "text": "personas" }, { "bbox": [ 473.235, 723.109, 494.55474, 736.122 ], "id": "pdf-004-line-124-w006", "text": "actúen" }, { "bbox": [ 500.071, 723.109, 520.82914, 736.122 ], "id": "pdf-004-line-124-w007", "text": "dentro" }, { "bbox": [ 526.253, 723.109, 534.59861, 736.122 ], "id": "pdf-004-line-124-w008", "text": "del" } ] }, { "bbox": [ 309.598, 732.927, 533.58351, 745.94 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-061", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-126" ], "source_page": 4, "text": "marco ordinario de su actividad, sin perjuicio de la responsa-", "words": [ { "bbox": [ 309.598, 732.927, 328.68915, 745.94 ], "id": "pdf-004-line-126-w001", "text": "marco" }, { "bbox": [ 335.125, 732.927, 364.57975, 745.94 ], "id": "pdf-004-line-126-w002", "text": "ordinario" }, { "bbox": [ 370.47, 732.927, 376.14268, 745.94 ], "id": "pdf-004-line-126-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 382.252, 732.927, 387.92468, 745.94 ], "id": "pdf-004-line-126-w004", "text": "su" }, { "bbox": [ 393.379, 732.927, 425.5111, 745.94 ], "id": "pdf-004-line-126-w005", "text": "actividad," }, { "bbox": [ 431.997, 732.927, 439.37697, 745.94 ], "id": "pdf-004-line-126-w006", "text": "sin" }, { "bbox": [ 445.088, 732.927, 473.37041, 745.94 ], "id": "pdf-004-line-126-w007", "text": "perjuicio" }, { "bbox": [ 478.47, 732.927, 484.57922, 745.94 ], "id": "pdf-004-line-126-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 490.252, 732.927, 494.61558, 745.94 ], "id": "pdf-004-line-126-w009", "text": "la" }, { "bbox": [ 499.416, 732.927, 533.58351, 745.94 ], "id": "pdf-004-line-126-w010", "text": "responsa-" } ] }, { "bbox": [ 309.598, 742.745, 535.08886, 755.758 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-062", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-128" ], "source_page": 4, "text": "bilidad tributaria de dicho corredor, comisionista general o", "words": [ { "bbox": [ 309.598, 742.745, 330.78917, 755.758 ], "id": "pdf-004-line-128-w001", "text": "bilidad" }, { "bbox": [ 338.398, 742.745, 368.1498, 755.758 ], "id": "pdf-004-line-128-w002", "text": "tributaria" }, { "bbox": [ 375.707, 742.745, 381.37968, 755.758 ], "id": "pdf-004-line-128-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 388.798, 742.745, 405.7071, 755.758 ], "id": "pdf-004-line-128-w004", "text": "dicho" }, { "bbox": [ 413.016, 742.745, 442.47075, 755.758 ], "id": "pdf-004-line-128-w005", "text": "corredor," }, { "bbox": [ 450.325, 742.745, 493.22344, 755.758 ], "id": "pdf-004-line-128-w006", "text": "comisionista" }, { "bbox": [ 500.725, 742.745, 524.78631, 755.758 ], "id": "pdf-004-line-128-w007", "text": "general" }, { "bbox": [ 532.798, 742.745, 535.08886, 755.758 ], "id": "pdf-004-line-128-w008", "text": "o" } ] }, { "bbox": [ 309.598, 751.909, 340.8253, 764.922 ], "id": "pdf-004-es-treaty-row-063", "origin_line_ids": [ "pdf-004-line-129" ], "source_page": 4, "text": "mediador.", "words": [ { "bbox": [ 309.598, 751.909, 340.8253, 764.922 ], "id": "pdf-004-line-129-w001", "text": "mediador." } ] }, { "bbox": [ 320.073, 63.982, 537.00856, 76.995 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-001", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-004" ], "source_page": 5, "text": "6. El hecho de que una sociedad domiciliada en un Estado", "words": [ { "bbox": [ 320.073, 63.982, 323.12748, 76.995 ], "id": "pdf-005-line-004-w001", "text": "6." }, { "bbox": [ 329.237, 63.982, 333.1643, 76.995 ], "id": "pdf-005-line-004-w002", "text": "El" }, { "bbox": [ 339.055, 63.982, 357.60015, 76.995 ], "id": "pdf-005-line-004-w003", "text": "hecho" }, { "bbox": [ 363.928, 63.982, 370.03722, 76.995 ], "id": "pdf-005-line-004-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 376.364, 63.982, 386.67326, 76.995 ], "id": "pdf-005-line-004-w005", "text": "que" }, { "bbox": [ 393.382, 63.982, 403.20025, 76.995 ], "id": "pdf-005-line-004-w006", "text": "una" }, { "bbox": [ 409.746, 63.982, 439.41824, 76.995 ], "id": "pdf-005-line-004-w007", "text": "sociedad" }, { "bbox": [ 446.401, 63.982, 484.20162, 76.995 ], "id": "pdf-005-line-004-w008", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 490.91, 63.982, 496.58268, 76.995 ], "id": "pdf-005-line-004-w009", "text": "en" }, { "bbox": [ 503.346, 63.982, 508.6006, 76.995 ], "id": "pdf-005-line-004-w010", "text": "un" }, { "bbox": [ 515.128, 63.982, 537.00856, 76.995 ], "id": "pdf-005-line-004-w011", "text": "Estado" } ] }, { "bbox": [ 311.564, 73.146, 536.6191, 86.159 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-002", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-006" ], "source_page": 5, "text": "Contratante controle o sea controlada por una sociedad domı-", "words": [ { "bbox": [ 311.564, 73.146, 352.36333, 86.159 ], "id": "pdf-005-line-006-w001", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 358.037, 73.146, 384.80036, 86.159 ], "id": "pdf-005-line-006-w002", "text": "controle" }, { "bbox": [ 390.764, 73.146, 392.72765, 86.159 ], "id": "pdf-005-line-006-w003", "text": "o" }, { "bbox": [ 397.309, 73.146, 407.13934, 86.159 ], "id": "pdf-005-line-006-w004", "text": "sea" }, { "bbox": [ 412.364, 73.146, 448.0659, 86.159 ], "id": "pdf-005-line-006-w005", "text": "controlada" }, { "bbox": [ 454.255, 73.146, 463.09123, 86.159 ], "id": "pdf-005-line-006-w006", "text": "por" }, { "bbox": [ 468.655, 73.146, 478.47325, 86.159 ], "id": "pdf-005-line-006-w007", "text": "una" }, { "bbox": [ 483.71, 73.146, 513.38224, 86.159 ], "id": "pdf-005-line-006-w008", "text": "sociedad" }, { "bbox": [ 519.71, 73.146, 536.6191, 86.159 ], "id": "pdf-005-line-006-w009", "text": "domı-" } ] }, { "bbox": [ 311.565, 82.964, 537.10939, 95.977 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-003", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-008" ], "source_page": 5, "text": "iliada en el otro Estado Contratante o que realice actividades", "words": [ { "bbox": [ 311.565, 82.964, 331.76232, 95.977 ], "id": "pdf-005-line-008-w001", "text": "iliada" }, { "bbox": [ 337.747, 82.964, 343.41968, 95.977 ], "id": "pdf-005-line-008-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 348.874, 82.964, 352.8013, 95.977 ], "id": "pdf-005-line-008-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 357.383, 82.964, 368.90308, 95.977 ], "id": "pdf-005-line-008-w004", "text": "otro" }, { "bbox": [ 374.401, 82.964, 396.28156, 95.977 ], "id": "pdf-005-line-008-w005", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 401.892, 82.964, 443.29622, 95.977 ], "id": "pdf-005-line-008-w006", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 449.019, 82.964, 450.98265, 95.977 ], "id": "pdf-005-line-008-w007", "text": "o" }, { "bbox": [ 455.564, 82.964, 465.38225, 95.977 ], "id": "pdf-005-line-008-w008", "text": "que" }, { "bbox": [ 471.273, 82.964, 492.46417, 95.977 ], "id": "pdf-005-line-008-w009", "text": "realice" }, { "bbox": [ 498.109, 82.964, 537.10939, 95.977 ], "id": "pdf-005-line-008-w010", "text": "actividades" } ] }, { "bbox": [ 311.564, 92.782, 537.13204, 105.795 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-004", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-010" ], "source_page": 5, "text": "en este otro Estado (ya sea por medio de establecimiento per-", "words": [ { "bbox": [ 311.564, 92.782, 317.23668, 105.795 ], "id": "pdf-005-line-010-w001", "text": "en" }, { "bbox": [ 322.691, 92.782, 335.7924, 105.795 ], "id": "pdf-005-line-010-w002", "text": "este" }, { "bbox": [ 341.018, 92.782, 352.53808, 105.795 ], "id": "pdf-005-line-010-w003", "text": "otro" }, { "bbox": [ 357.382, 92.782, 379.82338, 105.795 ], "id": "pdf-005-line-010-w004", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 386.182, 92.782, 394.0366, 105.795 ], "id": "pdf-005-line-010-w005", "text": "(ya" }, { "bbox": [ 399.273, 92.782, 409.09125, 105.795 ], "id": "pdf-005-line-010-w006", "text": "sea" }, { "bbox": [ 414.982, 92.782, 423.81823, 105.795 ], "id": "pdf-005-line-010-w007", "text": "por" }, { "bbox": [ 429.382, 92.782, 447.3818, 105.795 ], "id": "pdf-005-line-010-w008", "text": "medio" }, { "bbox": [ 452.946, 92.782, 459.05522, 105.795 ], "id": "pdf-005-line-010-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 464.073, 92.782, 519.3009, 105.795 ], "id": "pdf-005-line-010-w010", "text": "establecimiento" }, { "bbox": [ 525.6, 92.782, 537.13204, 105.795 ], "id": "pdf-005-line-010-w011", "text": "per-" } ] }, { "bbox": [ 311.564, 101.946, 536.40005, 114.959 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-005", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-012" ], "source_page": 5, "text": "manente o de otra manera) no convierte por si solo a cual-", "words": [ { "bbox": [ 311.564, 101.946, 339.62749, 114.959 ], "id": "pdf-005-line-012-w001", "text": "manente" }, { "bbox": [ 347.564, 101.946, 349.52765, 114.959 ], "id": "pdf-005-line-012-w002", "text": "o" }, { "bbox": [ 354.764, 101.946, 360.87322, 114.959 ], "id": "pdf-005-line-012-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 367.2, 101.946, 378.72008, 114.959 ], "id": "pdf-005-line-012-w004", "text": "otra" }, { "bbox": [ 385.527, 101.946, 412.45117, 114.959 ], "id": "pdf-005-line-012-w005", "text": "manera)" }, { "bbox": [ 420.218, 101.946, 426.32722, 114.959 ], "id": "pdf-005-line-012-w006", "text": "no" }, { "bbox": [ 432.654, 101.946, 463.28694, 114.959 ], "id": "pdf-005-line-012-w007", "text": "convierte" }, { "bbox": [ 469.963, 101.946, 478.79923, 114.959 ], "id": "pdf-005-line-012-w008", "text": "por" }, { "bbox": [ 485.672, 101.946, 489.16302, 114.959 ], "id": "pdf-005-line-012-w009", "text": "si" }, { "bbox": [ 494.836, 101.946, 507.40336, 114.959 ], "id": "pdf-005-line-012-w010", "text": "solo" }, { "bbox": [ 513.818, 101.946, 515.78165, 114.959 ], "id": "pdf-005-line-012-w011", "text": "a" }, { "bbox": [ 521.673, 101.946, 536.40005, 114.959 ], "id": "pdf-005-line-012-w012", "text": "cual-" } ] }, { "bbox": [ 311.564, 111.764, 535.9535, 124.777 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-006", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-014" ], "source_page": 5, "text": "quiera de estas sociedades en establecimiento permanente", "words": [ { "bbox": [ 311.564, 111.764, 331.2005, 124.777 ], "id": "pdf-005-line-014-w001", "text": "quiera" }, { "bbox": [ 338.4, 111.764, 344.07268, 124.777 ], "id": "pdf-005-line-014-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 350.836, 111.764, 367.7451, 124.777 ], "id": "pdf-005-line-014-w003", "text": "estas" }, { "bbox": [ 374.4, 111.764, 413.6769, 124.777 ], "id": "pdf-005-line-014-w004", "text": "sociedades" }, { "bbox": [ 420.873, 111.764, 426.54568, 124.777 ], "id": "pdf-005-line-014-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 433.309, 111.764, 488.5369, 124.777 ], "id": "pdf-005-line-014-w006", "text": "establecimiento" }, { "bbox": [ 495.491, 111.764, 535.9535, 124.777 ], "id": "pdf-005-line-014-w007", "text": "permanente" } ] }, { "bbox": [ 311.564, 121.582, 344.02908, 134.595 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-007", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-016" ], "source_page": 5, "text": "dela otra", "words": [ { "bbox": [ 311.564, 121.582, 325.70228, 134.595 ], "id": "pdf-005-line-016-w001", "text": "dela" }, { "bbox": [ 332.509, 121.582, 344.02908, 134.595 ], "id": "pdf-005-line-016-w002", "text": "otra" } ] }, { "bbox": [ 408.436, 141.218, 443.1272, 154.231 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-008", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-018" ], "source_page": 5, "text": "Articulo 6", "words": [ { "bbox": [ 408.436, 141.218, 434.62424, 154.231 ], "id": "pdf-005-line-018-w001", "text": "Articulo" }, { "bbox": [ 440.509, 141.218, 443.1272, 154.231 ], "id": "pdf-005-line-018-w002", "text": "6" } ] }, { "bbox": [ 392.727, 153.0, 456.35419, 166.013 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-009", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-020" ], "source_page": 5, "text": "Bienes Inmuebles", "words": [ { "bbox": [ 392.727, 153.0, 415.16838, 166.013 ], "id": "pdf-005-line-020-w001", "text": "Bienes" }, { "bbox": [ 422.182, 153.0, 456.35419, 166.013 ], "id": "pdf-005-line-020-w002", "text": "Inmuebles" } ] }, { "bbox": [ 321.382, 166.745, 538.25522, 179.758 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-010", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-022" ], "source_page": 5, "text": "1. Las rentas de cualquier naturaleza provenientes de", "words": [ { "bbox": [ 321.382, 166.745, 322.6911, 179.758 ], "id": "pdf-005-line-022-w001", "text": "1." }, { "bbox": [ 331.855, 166.745, 341.67325, 179.758 ], "id": "pdf-005-line-022-w002", "text": "Las" }, { "bbox": [ 350.837, 166.745, 371.03432, 179.758 ], "id": "pdf-005-line-022-w003", "text": "rentas" }, { "bbox": [ 379.637, 166.745, 385.74622, 179.758 ], "id": "pdf-005-line-022-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 394.037, 166.745, 424.66994, 179.758 ], "id": "pdf-005-line-022-w005", "text": "cualquier" }, { "bbox": [ 433.964, 166.745, 469.0718, 179.758 ], "id": "pdf-005-line-022-w006", "text": "naturaleza" }, { "bbox": [ 478.473, 166.745, 522.57888, 179.758 ], "id": "pdf-005-line-022-w007", "text": "provenientes" }, { "bbox": [ 532.146, 166.745, 538.25522, 179.758 ], "id": "pdf-005-line-022-w008", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 312.219, 176.563, 536.94433, 189.576 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-011", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-024" ], "source_page": 5, "text": "bienes inmuebles serán gravables en el Estado Contratante", "words": [ { "bbox": [ 312.219, 176.563, 333.53874, 189.576 ], "id": "pdf-005-line-024-w001", "text": "bienes" }, { "bbox": [ 340.364, 176.563, 374.53151, 189.576 ], "id": "pdf-005-line-024-w002", "text": "inmuebles" }, { "bbox": [ 381.6, 176.563, 398.5182, 189.576 ], "id": "pdf-005-line-024-w003", "text": "serán" }, { "bbox": [ 405.818, 176.563, 438.22349, 189.576 ], "id": "pdf-005-line-024-w004", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 445.091, 176.563, 450.76368, 189.576 ], "id": "pdf-005-line-024-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 457.527, 176.563, 461.4543, 189.576 ], "id": "pdf-005-line-024-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 467.345, 176.563, 489.22556, 189.576 ], "id": "pdf-005-line-024-w007", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 496.145, 176.563, 536.94433, 189.576 ], "id": "pdf-005-line-024-w008", "text": "Contratante" } ] }, { "bbox": [ 312.218, 186.381, 441.35988, 199.394 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-012", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-026" ], "source_page": 5, "text": "en que tales bienes estén situados.", "words": [ { "bbox": [ 312.218, 186.381, 317.89068, 199.394 ], "id": "pdf-005-line-026-w001", "text": "en" }, { "bbox": [ 324.0, 186.381, 334.32096, 199.394 ], "id": "pdf-005-line-026-w002", "text": "que" }, { "bbox": [ 340.364, 186.381, 355.63705, 199.394 ], "id": "pdf-005-line-026-w003", "text": "tales" }, { "bbox": [ 361.964, 186.381, 382.72214, 199.394 ], "id": "pdf-005-line-026-w004", "text": "bienes" }, { "bbox": [ 389.455, 186.381, 406.3641, 199.394 ], "id": "pdf-005-line-026-w005", "text": "estén" }, { "bbox": [ 413.673, 186.381, 441.35988, 199.394 ], "id": "pdf-005-line-026-w006", "text": "situados." } ] }, { "bbox": [ 320.073, 200.127, 536.89878, 213.14 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-013", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-028" ], "source_page": 5, "text": "2. La expresión \"bienes inmuebles” se definirá de acuerdo", "words": [ { "bbox": [ 320.073, 200.127, 323.12748, 213.14 ], "id": "pdf-005-line-028-w001", "text": "2." }, { "bbox": [ 329.237, 200.127, 334.9765, 213.14 ], "id": "pdf-005-line-028-w002", "text": "La" }, { "bbox": [ 341.019, 200.127, 373.44087, 213.14 ], "id": "pdf-005-line-028-w003", "text": "expresión" }, { "bbox": [ 382.91, 200.127, 405.82653, 213.14 ], "id": "pdf-005-line-028-w004", "text": "\"bienes" }, { "bbox": [ 412.365, 200.127, 446.282, 213.14 ], "id": "pdf-005-line-028-w005", "text": "inmuebles”" }, { "bbox": [ 452.947, 200.127, 461.23788, 213.14 ], "id": "pdf-005-line-028-w006", "text": "se" }, { "bbox": [ 468.656, 200.127, 493.09288, 213.14 ], "id": "pdf-005-line-028-w007", "text": "definirá" }, { "bbox": [ 498.765, 200.127, 504.43768, 213.14 ], "id": "pdf-005-line-028-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 510.547, 200.127, 536.89878, 213.14 ], "id": "pdf-005-line-028-w009", "text": "acuerdo" } ] }, { "bbox": [ 312.22, 209.945, 537.2741, 222.958 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-014", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-030" ], "source_page": 5, "text": "con la Ley del Estado Contratante en que los bienes estén", "words": [ { "bbox": [ 312.22, 209.945, 321.56011, 222.958 ], "id": "pdf-005-line-030-w001", "text": "con" }, { "bbox": [ 329.238, 209.945, 333.1653, 222.958 ], "id": "pdf-005-line-030-w002", "text": "la" }, { "bbox": [ 339.056, 209.945, 348.88634, 222.958 ], "id": "pdf-005-line-030-w003", "text": "Ley" }, { "bbox": [ 355.42, 209.945, 363.2746, 222.958 ], "id": "pdf-005-line-030-w004", "text": "del" }, { "bbox": [ 370.475, 209.945, 392.35556, 222.958 ], "id": "pdf-005-line-030-w005", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 399.275, 209.945, 440.67493, 222.958 ], "id": "pdf-005-line-030-w006", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 447.711, 209.945, 453.82022, 222.958 ], "id": "pdf-005-line-030-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 460.147, 209.945, 470.45626, 222.958 ], "id": "pdf-005-line-030-w008", "text": "que" }, { "bbox": [ 477.82, 209.945, 485.6746, 222.958 ], "id": "pdf-005-line-030-w009", "text": "los" }, { "bbox": [ 492.22, 209.945, 512.97814, 222.958 ], "id": "pdf-005-line-030-w010", "text": "bienes" }, { "bbox": [ 520.365, 209.945, 537.2741, 222.958 ], "id": "pdf-005-line-030-w011", "text": "estén" } ] }, { "bbox": [ 312.22, 219.109, 536.85936, 232.122 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-015", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-032" ], "source_page": 5, "text": "situados. Los buques, embarcaciones y aeronaves no se con-", "words": [ { "bbox": [ 312.22, 219.109, 340.49656, 232.122 ], "id": "pdf-005-line-032-w001", "text": "situados." }, { "bbox": [ 347.565, 219.109, 357.38325, 232.122 ], "id": "pdf-005-line-032-w002", "text": "Los" }, { "bbox": [ 363.274, 219.109, 388.47372, 232.122 ], "id": "pdf-005-line-032-w003", "text": "buques," }, { "bbox": [ 394.692, 219.109, 453.64765, 232.122 ], "id": "pdf-005-line-032-w004", "text": "embarcaciones" }, { "bbox": [ 454.256, 219.109, 456.21965, 232.122 ], "id": "pdf-005-line-032-w005", "text": "y" }, { "bbox": [ 460.801, 219.109, 494.96851, 232.122 ], "id": "pdf-005-line-032-w006", "text": "aeronaves" }, { "bbox": [ 501.383, 219.109, 507.49222, 232.122 ], "id": "pdf-005-line-032-w007", "text": "no" }, { "bbox": [ 513.165, 219.109, 518.4014, 232.122 ], "id": "pdf-005-line-032-w008", "text": "se" }, { "bbox": [ 524.292, 219.109, 536.85936, 232.122 ], "id": "pdf-005-line-032-w009", "text": "con-" } ] }, { "bbox": [ 312.219, 228.927, 404.39, 241.94 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-016", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-034" ], "source_page": 5, "text": "sideran bienes inmuebles,", "words": [ { "bbox": [ 312.219, 228.927, 335.70064, 241.94 ], "id": "pdf-005-line-034-w001", "text": "sideran" }, { "bbox": [ 342.328, 228.927, 363.08614, 241.94 ], "id": "pdf-005-line-034-w002", "text": "bienes" }, { "bbox": [ 370.473, 228.927, 404.39, 241.94 ], "id": "pdf-005-line-034-w003", "text": "inmuebles," } ] }, { "bbox": [ 407.127, 251.182, 441.84469, 264.195 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-017", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-036" ], "source_page": 5, "text": "Articulo 7", "words": [ { "bbox": [ 407.127, 251.182, 433.309, 264.195 ], "id": "pdf-005-line-036-w001", "text": "Articulo" }, { "bbox": [ 439.854, 251.182, 441.84469, 264.195 ], "id": "pdf-005-line-036-w002", "text": "7" } ] }, { "bbox": [ 379.636, 263.618, 467.19916, 276.631 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-018", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-038" ], "source_page": 5, "text": "Beneficios de empresas", "words": [ { "bbox": [ 379.636, 263.618, 415.9333, 276.631 ], "id": "pdf-005-line-038-w001", "text": "Beneficios" }, { "bbox": [ 422.181, 263.618, 428.29022, 276.631 ], "id": "pdf-005-line-038-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 434.617, 263.618, 467.19916, 276.631 ], "id": "pdf-005-line-038-w003", "text": "empresas" } ] }, { "bbox": [ 319.417, 276.709, 535.68916, 289.722 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-019", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-042" ], "source_page": 5, "text": "1.Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante", "words": [ { "bbox": [ 319.417, 276.709, 336.87145, 289.722 ], "id": "pdf-005-line-042-w001", "text": "1.Los" }, { "bbox": [ 342.981, 276.709, 387.6087, 289.722 ], "id": "pdf-005-line-042-w002", "text": "beneficios" }, { "bbox": [ 383.563, 276.709, 389.23568, 289.722 ], "id": "pdf-005-line-042-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 394.69, 276.709, 404.52034, 289.722 ], "id": "pdf-005-line-042-w004", "text": "una" }, { "bbox": [ 410.399, 276.709, 437.8901, 289.722 ], "id": "pdf-005-line-042-w005", "text": "empresa" }, { "bbox": [ 444.435, 276.709, 450.54422, 289.722 ], "id": "pdf-005-line-042-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 456.217, 276.709, 461.88968, 289.722 ], "id": "pdf-005-line-042-w007", "text": "un" }, { "bbox": [ 467.344, 276.709, 489.22456, 289.722 ], "id": "pdf-005-line-042-w008", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 495.489, 276.709, 535.68916, 289.722 ], "id": "pdf-005-line-042-w009", "text": "Contratante" } ] }, { "bbox": [ 310.907, 286.527, 537.3803, 299.54 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-020", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-044" ], "source_page": 5, "text": "solamente serán gravables en este Estado, a no ser que la", "words": [ { "bbox": [ 310.907, 286.527, 345.66302, 299.54 ], "id": "pdf-005-line-044-w001", "text": "solamente" }, { "bbox": [ 352.798, 286.527, 370.25245, 299.54 ], "id": "pdf-005-line-044-w002", "text": "serán" }, { "bbox": [ 377.671, 286.527, 410.07064, 299.54 ], "id": "pdf-005-line-044-w003", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 416.944, 286.527, 422.61668, 299.54 ], "id": "pdf-005-line-044-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 429.38, 286.527, 441.94736, 299.54 ], "id": "pdf-005-line-044-w005", "text": "este" }, { "bbox": [ 449.016, 286.527, 473.07094, 299.54 ], "id": "pdf-005-line-044-w006", "text": "Estado," }, { "bbox": [ 480.434, 286.527, 482.39765, 299.54 ], "id": "pdf-005-line-044-w007", "text": "a" }, { "bbox": [ 488.289, 286.527, 494.39822, 299.54 ], "id": "pdf-005-line-044-w008", "text": "no" }, { "bbox": [ 501.38, 286.527, 509.74004, 299.54 ], "id": "pdf-005-line-044-w009", "text": "ser" }, { "bbox": [ 515.78, 286.527, 526.08926, 299.54 ], "id": "pdf-005-line-044-w010", "text": "que" }, { "bbox": [ 533.453, 286.527, 537.3803, 299.54 ], "id": "pdf-005-line-044-w011", "text": "la" } ] }, { "bbox": [ 310.908, 296.345, 536.94422, 309.358 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-021", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-046" ], "source_page": 5, "text": "empresa efectúe operaciones en el otro Estado por medio de", "words": [ { "bbox": [ 310.908, 296.345, 338.3991, 309.358 ], "id": "pdf-005-line-046-w001", "text": "empresa" }, { "bbox": [ 345.599, 296.345, 369.65394, 309.358 ], "id": "pdf-005-line-046-w002", "text": "efectúe" }, { "bbox": [ 375.708, 296.345, 418.3077, 309.358 ], "id": "pdf-005-line-046-w003", "text": "operaciones" }, { "bbox": [ 424.799, 296.345, 430.47168, 309.358 ], "id": "pdf-005-line-046-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 436.581, 296.345, 440.07202, 309.358 ], "id": "pdf-005-line-046-w005", "text": "el" }, { "bbox": [ 445.09, 296.345, 456.61008, 309.358 ], "id": "pdf-005-line-046-w006", "text": "otro" }, { "bbox": [ 462.108, 296.345, 484.5564, 309.358 ], "id": "pdf-005-line-046-w007", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 490.908, 296.345, 499.75788, 309.358 ], "id": "pdf-005-line-046-w008", "text": "por" }, { "bbox": [ 505.308, 296.345, 524.39915, 309.358 ], "id": "pdf-005-line-046-w009", "text": "medio" }, { "bbox": [ 530.835, 296.345, 536.94422, 309.358 ], "id": "pdf-005-line-046-w010", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 310.908, 305.509, 536.25808, 318.522 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-022", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-048" ], "source_page": 5, "text": "un establecimiento permanente situado en él. En este último", "words": [ { "bbox": [ 310.908, 305.509, 316.58068, 318.522 ], "id": "pdf-005-line-048-w001", "text": "un" }, { "bbox": [ 322.69, 305.509, 377.9179, 318.522 ], "id": "pdf-005-line-048-w002", "text": "establecimiento" }, { "bbox": [ 384.872, 305.509, 425.3397, 318.522 ], "id": "pdf-005-line-048-w003", "text": "permanente" }, { "bbox": [ 432.654, 305.509, 456.13564, 318.522 ], "id": "pdf-005-line-048-w004", "text": "situado" }, { "bbox": [ 462.763, 305.509, 468.43568, 318.522 ], "id": "pdf-005-line-048-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 474.545, 305.509, 478.96331, 318.522 ], "id": "pdf-005-line-048-w006", "text": "él." }, { "bbox": [ 485.672, 305.509, 491.78122, 318.522 ], "id": "pdf-005-line-048-w007", "text": "En" }, { "bbox": [ 498.108, 305.509, 510.67536, 318.522 ], "id": "pdf-005-line-048-w008", "text": "este" }, { "bbox": [ 517.744, 305.509, 536.25808, 318.522 ], "id": "pdf-005-line-048-w009", "text": "último" } ] }, { "bbox": [ 310.908, 315.982, 536.46408, 328.995 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-023", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-050" ], "source_page": 5, "text": "caso los beneficios de la empresa serán gravables en el otro", "words": [ { "bbox": [ 310.908, 315.982, 325.05564, 328.995 ], "id": "pdf-005-line-050-w001", "text": "caso" }, { "bbox": [ 331.199, 315.982, 339.0536, 328.995 ], "id": "pdf-005-line-050-w002", "text": "los" }, { "bbox": [ 344.944, 315.982, 378.861, 328.995 ], "id": "pdf-005-line-050-w003", "text": "beneficios" }, { "bbox": [ 385.526, 315.982, 391.63522, 328.995 ], "id": "pdf-005-line-050-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 397.962, 315.982, 401.8893, 328.995 ], "id": "pdf-005-line-050-w005", "text": "la" }, { "bbox": [ 406.471, 315.982, 434.54086, 328.995 ], "id": "pdf-005-line-050-w006", "text": "empresa" }, { "bbox": [ 441.816, 315.982, 458.7251, 328.995 ], "id": "pdf-005-line-050-w007", "text": "serán" }, { "bbox": [ 464.725, 315.982, 497.719, 328.995 ], "id": "pdf-005-line-050-w008", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 503.998, 315.982, 509.67068, 328.995 ], "id": "pdf-005-line-050-w009", "text": "en" }, { "bbox": [ 515.78, 315.982, 519.7073, 328.995 ], "id": "pdf-005-line-050-w010", "text": "el" }, { "bbox": [ 524.944, 315.982, 536.46408, 328.995 ], "id": "pdf-005-line-050-w011", "text": "otro" } ] }, { "bbox": [ 310.908, 325.146, 536.1814, 338.159 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-024", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-052" ], "source_page": 5, "text": "Estado, pero sólo en la medida en que sean atribuidos al esta-", "words": [ { "bbox": [ 310.908, 325.146, 334.39692, 338.159 ], "id": "pdf-005-line-052-w001", "text": "Estado," }, { "bbox": [ 340.363, 325.146, 353.98752, 338.159 ], "id": "pdf-005-line-052-w002", "text": "pero" }, { "bbox": [ 359.345, 325.146, 371.38872, 338.159 ], "id": "pdf-005-line-052-w003", "text": "sólo" }, { "bbox": [ 377.018, 325.146, 382.69068, 338.159 ], "id": "pdf-005-line-052-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 388.145, 325.146, 392.0723, 338.159 ], "id": "pdf-005-line-052-w005", "text": "la" }, { "bbox": [ 396.654, 325.146, 419.65698, 338.159 ], "id": "pdf-005-line-052-w006", "text": "medida" }, { "bbox": [ 426.109, 325.146, 431.78168, 338.159 ], "id": "pdf-005-line-052-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 437.236, 325.146, 447.05425, 338.159 ], "id": "pdf-005-line-052-w008", "text": "que" }, { "bbox": [ 452.945, 325.146, 466.55964, 338.159 ], "id": "pdf-005-line-052-w009", "text": "sean" }, { "bbox": [ 472.581, 325.146, 505.9039, 338.159 ], "id": "pdf-005-line-052-w010", "text": "atribuidos" }, { "bbox": [ 511.854, 325.146, 515.7813, 338.159 ], "id": "pdf-005-line-052-w011", "text": "al" }, { "bbox": [ 520.363, 325.146, 536.1814, 338.159 ], "id": "pdf-005-line-052-w012", "text": "esta-" } ] }, { "bbox": [ 310.908, 334.31, 396.87705, 347.323 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-025", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-054" ], "source_page": 5, "text": "blecimiento permanente,", "words": [ { "bbox": [ 310.908, 334.31, 349.90839, 347.323 ], "id": "pdf-005-line-054-w001", "text": "blecimiento" }, { "bbox": [ 356.072, 334.31, 396.87705, 347.323 ], "id": "pdf-005-line-054-w002", "text": "permanente," } ] }, { "bbox": [ 320.727, 357.218, 538.19756, 370.231 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-026", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-057" ], "source_page": 5, "text": "2. Cuando una empresa de un Estado Contratante realice", "words": [ { "bbox": [ 320.727, 357.218, 323.3452, 370.231 ], "id": "pdf-005-line-057-w001", "text": "2." }, { "bbox": [ 329.891, 357.218, 355.13804, 370.231 ], "id": "pdf-005-line-057-w002", "text": "Cuando" }, { "bbox": [ 362.618, 357.218, 372.43625, 370.231 ], "id": "pdf-005-line-057-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 379.636, 357.218, 407.13256, 370.231 ], "id": "pdf-005-line-057-w004", "text": "empresa" }, { "bbox": [ 414.981, 357.218, 421.10556, 370.231 ], "id": "pdf-005-line-057-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 427.417, 357.218, 433.08968, 370.231 ], "id": "pdf-005-line-057-w006", "text": "un" }, { "bbox": [ 439.853, 357.218, 461.17976, 370.231 ], "id": "pdf-005-line-057-w007", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 467.998, 357.218, 508.79733, 370.231 ], "id": "pdf-005-line-057-w008", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 516.434, 357.218, 538.19756, 370.231 ], "id": "pdf-005-line-057-w009", "text": "realice" } ] }, { "bbox": [ 312.216, 366.382, 537.4965, 379.395 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-027", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-059" ], "source_page": 5, "text": "negocios en el otro Estado Contratante por medio de un esta-", "words": [ { "bbox": [ 312.216, 366.382, 341.88824, 379.395 ], "id": "pdf-005-line-059-w001", "text": "negocios" }, { "bbox": [ 348.216, 366.382, 353.88868, 379.395 ], "id": "pdf-005-line-059-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 359.343, 366.382, 363.2703, 379.395 ], "id": "pdf-005-line-059-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 367.852, 366.382, 379.89572, 379.395 ], "id": "pdf-005-line-059-w004", "text": "otro" }, { "bbox": [ 384.87, 366.382, 407.31138, 379.395 ], "id": "pdf-005-line-059-w005", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 413.015, 366.382, 453.81433, 379.395 ], "id": "pdf-005-line-059-w006", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 460.142, 366.382, 468.97823, 379.395 ], "id": "pdf-005-line-059-w007", "text": "por" }, { "bbox": [ 474.542, 366.382, 493.08715, 379.395 ], "id": "pdf-005-line-059-w008", "text": "medio" }, { "bbox": [ 498.76, 366.382, 504.86922, 379.395 ], "id": "pdf-005-line-059-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 510.542, 366.382, 516.23158, 379.395 ], "id": "pdf-005-line-059-w010", "text": "un" }, { "bbox": [ 521.669, 366.382, 537.4965, 379.395 ], "id": "pdf-005-line-059-w011", "text": "esta-" } ] }, { "bbox": [ 312.214, 376.2, 537.13233, 389.213 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-028", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-061" ], "source_page": 5, "text": "blecimiento permanente situado en él, en cada Estado Contra-", "words": [ { "bbox": [ 312.214, 376.2, 351.21439, 389.213 ], "id": "pdf-005-line-061-w001", "text": "blecimiento" }, { "bbox": [ 356.723, 376.2, 397.1907, 389.213 ], "id": "pdf-005-line-061-w002", "text": "permanente" }, { "bbox": [ 403.196, 376.2, 427.25094, 389.213 ], "id": "pdf-005-line-061-w003", "text": "situado" }, { "bbox": [ 432.651, 376.2, 438.32368, 389.213 ], "id": "pdf-005-line-061-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 443.778, 376.2, 449.66895, 389.213 ], "id": "pdf-005-line-061-w005", "text": "él," }, { "bbox": [ 453.596, 376.2, 459.70522, 389.213 ], "id": "pdf-005-line-061-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 464.723, 376.2, 479.38492, 389.213 ], "id": "pdf-005-line-061-w007", "text": "cada" }, { "bbox": [ 485.014, 376.2, 506.89456, 389.213 ], "id": "pdf-005-line-061-w008", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 512.505, 376.2, 537.13233, 389.213 ], "id": "pdf-005-line-061-w009", "text": "Contra-" } ] }, { "bbox": [ 312.214, 386.018, 537.45895, 399.031 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-029", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-063" ], "source_page": 5, "text": "tante se atribuirán al establecimiento permanente los beneti-", "words": [ { "bbox": [ 312.214, 386.018, 327.48705, 399.031 ], "id": "pdf-005-line-063-w001", "text": "tante" }, { "bbox": [ 333.814, 386.018, 339.48668, 399.031 ], "id": "pdf-005-line-063-w002", "text": "se" }, { "bbox": [ 344.941, 386.018, 377.0731, 399.031 ], "id": "pdf-005-line-063-w003", "text": "atribuirán" }, { "bbox": [ 382.905, 386.018, 387.26858, 399.031 ], "id": "pdf-005-line-063-w004", "text": "al" }, { "bbox": [ 392.069, 386.018, 447.9131, 399.031 ], "id": "pdf-005-line-063-w005", "text": "establecimiento" }, { "bbox": [ 454.251, 386.018, 494.7135, 399.031 ], "id": "pdf-005-line-063-w006", "text": "permanente" }, { "bbox": [ 501.378, 386.018, 509.2326, 399.031 ], "id": "pdf-005-line-063-w007", "text": "los" }, { "bbox": [ 515.123, 386.018, 537.45895, 399.031 ], "id": "pdf-005-line-063-w008", "text": "beneti-" } ] }, { "bbox": [ 312.214, 395.836, 537.15945, 408.849 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-030", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-065" ], "source_page": 5, "text": "cios que éste obtendría si fuese una empresa distinta y sepa-", "words": [ { "bbox": [ 312.214, 395.836, 323.73408, 408.849 ], "id": "pdf-005-line-065-w001", "text": "cios" }, { "bbox": [ 329.232, 395.836, 339.54126, 408.849 ], "id": "pdf-005-line-065-w002", "text": "que" }, { "bbox": [ 345.596, 395.836, 358.16336, 408.849 ], "id": "pdf-005-line-065-w003", "text": "éste" }, { "bbox": [ 363.923, 395.836, 395.14445, 408.849 ], "id": "pdf-005-line-065-w004", "text": "obtendría" }, { "bbox": [ 401.232, 395.836, 405.1593, 408.849 ], "id": "pdf-005-line-065-w005", "text": "si" }, { "bbox": [ 409.741, 395.836, 426.6501, 408.849 ], "id": "pdf-005-line-065-w006", "text": "fuese" }, { "bbox": [ 432.65, 395.836, 442.95926, 408.849 ], "id": "pdf-005-line-065-w007", "text": "una" }, { "bbox": [ 449.014, 395.836, 477.07749, 408.849 ], "id": "pdf-005-line-065-w008", "text": "empresa" }, { "bbox": [ 483.705, 395.836, 507.56676, 408.849 ], "id": "pdf-005-line-065-w009", "text": "distinta" }, { "bbox": [ 513.16, 395.836, 515.12365, 408.849 ], "id": "pdf-005-line-065-w010", "text": "y" }, { "bbox": [ 519.705, 395.836, 537.15945, 408.849 ], "id": "pdf-005-line-065-w011", "text": "sepa-" } ] }, { "bbox": [ 312.214, 405.654, 538.0326, 418.667 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-031", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-067" ], "source_page": 5, "text": "rada que realizase las mismas o similares actividades, en las", "words": [ { "bbox": [ 312.214, 405.654, 324.78136, 418.667 ], "id": "pdf-005-line-067-w001", "text": "rada" }, { "bbox": [ 331.196, 405.654, 341.01425, 418.667 ], "id": "pdf-005-line-067-w002", "text": "que" }, { "bbox": [ 347.56, 405.654, 377.60326, 418.667 ], "id": "pdf-005-line-067-w003", "text": "realizase" }, { "bbox": [ 383.56, 405.654, 391.4146, 418.667 ], "id": "pdf-005-line-067-w004", "text": "las" }, { "bbox": [ 397.305, 405.654, 420.8688, 418.667 ], "id": "pdf-005-line-067-w005", "text": "mismas" }, { "bbox": [ 428.069, 405.654, 430.03265, 418.667 ], "id": "pdf-005-line-067-w006", "text": "o" }, { "bbox": [ 435.269, 405.654, 465.31226, 418.667 ], "id": "pdf-005-line-067-w007", "text": "similares" }, { "bbox": [ 471.269, 405.654, 512.35472, 418.667 ], "id": "pdf-005-line-067-w008", "text": "actividades," }, { "bbox": [ 518.396, 405.654, 524.06868, 418.667 ], "id": "pdf-005-line-067-w009", "text": "en" }, { "bbox": [ 530.178, 405.654, 538.0326, 418.667 ], "id": "pdf-005-line-067-w010", "text": "las" } ] }, { "bbox": [ 312.214, 414.818, 537.01488, 427.831 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-032", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-069" ], "source_page": 5, "text": "mismas O similares condiciones, y tratase con total indepen-", "words": [ { "bbox": [ 312.214, 414.818, 335.7778, 427.831 ], "id": "pdf-005-line-069-w001", "text": "mismas" }, { "bbox": [ 341.669, 414.818, 343.30531, 427.831 ], "id": "pdf-005-line-069-w002", "text": "O" }, { "bbox": [ 350.833, 414.818, 380.28775, 427.831 ], "id": "pdf-005-line-069-w003", "text": "similares" }, { "bbox": [ 386.833, 414.818, 427.9234, 427.831 ], "id": "pdf-005-line-069-w004", "text": "condiciones," }, { "bbox": [ 435.924, 414.818, 437.88765, 427.831 ], "id": "pdf-005-line-069-w005", "text": "y" }, { "bbox": [ 442.469, 414.818, 465.95064, 427.831 ], "id": "pdf-005-line-069-w006", "text": "tratase" }, { "bbox": [ 471.924, 414.818, 481.74225, 427.831 ], "id": "pdf-005-line-069-w007", "text": "con" }, { "bbox": [ 488.288, 414.818, 501.379, 427.831 ], "id": "pdf-005-line-069-w008", "text": "total" }, { "bbox": [ 507.924, 414.818, 537.01488, 427.831 ], "id": "pdf-005-line-069-w009", "text": "indepen-" } ] }, { "bbox": [ 312.215, 423.982, 536.37842, 436.995 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-033", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-071" ], "source_page": 5, "text": "dencia con la empresa de la que es establecimiento perma-", "words": [ { "bbox": [ 312.215, 423.982, 332.41232, 436.995 ], "id": "pdf-005-line-071-w001", "text": "dencia" }, { "bbox": [ 339.706, 423.982, 349.52425, 436.995 ], "id": "pdf-005-line-071-w002", "text": "con" }, { "bbox": [ 356.07, 423.982, 359.9973, 436.995 ], "id": "pdf-005-line-071-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 365.888, 423.982, 393.95149, 436.995 ], "id": "pdf-005-line-071-w004", "text": "empresa" }, { "bbox": [ 401.233, 423.982, 407.34222, 436.995 ], "id": "pdf-005-line-071-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 413.669, 423.982, 417.5963, 436.995 ], "id": "pdf-005-line-071-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 422.833, 423.982, 433.14226, 436.995 ], "id": "pdf-005-line-071-w007", "text": "que" }, { "bbox": [ 439.851, 423.982, 445.52368, 436.995 ], "id": "pdf-005-line-071-w008", "text": "es" }, { "bbox": [ 451.633, 423.982, 506.8609, 436.995 ], "id": "pdf-005-line-071-w009", "text": "establecimiento" }, { "bbox": [ 514.469, 423.982, 536.37842, 436.995 ], "id": "pdf-005-line-071-w010", "text": "perma-" } ] }, { "bbox": [ 312.214, 434.455, 329.60644, 447.468 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-034", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-073" ], "source_page": 5, "text": "nente.", "words": [ { "bbox": [ 312.214, 434.455, 329.60644, 447.468 ], "id": "pdf-005-line-073-w001", "text": "nente." } ] }, { "bbox": [ 319.418, 448.2, 536.9312, 461.213 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-035", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-075" ], "source_page": 5, "text": "3. Para la determinación del beneficio del establecimiento", "words": [ { "bbox": [ 319.418, 448.2, 322.47248, 461.213 ], "id": "pdf-005-line-075-w001", "text": "3." }, { "bbox": [ 329.236, 448.2, 342.85064, 461.213 ], "id": "pdf-005-line-075-w002", "text": "Para" }, { "bbox": [ 350.181, 448.2, 354.1083, 461.213 ], "id": "pdf-005-line-075-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 359.345, 448.2, 408.57639, 461.213 ], "id": "pdf-005-line-075-w004", "text": "determinación" }, { "bbox": [ 415.636, 448.2, 423.98161, 461.213 ], "id": "pdf-005-line-075-w005", "text": "del" }, { "bbox": [ 430.691, 448.2, 460.73426, 461.213 ], "id": "pdf-005-line-075-w006", "text": "beneficio" }, { "bbox": [ 467.346, 448.2, 475.2006, 461.213 ], "id": "pdf-005-line-075-w007", "text": "del" }, { "bbox": [ 481.091, 448.2, 536.9312, 461.213 ], "id": "pdf-005-line-075-w008", "text": "establecimiento" } ] }, { "bbox": [ 311.564, 458.018, 536.65436, 471.031 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-036", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-077" ], "source_page": 5, "text": "permanente se permitirá la deducción de los gastos produci-", "words": [ { "bbox": [ 311.564, 458.018, 352.0317, 471.031 ], "id": "pdf-005-line-077-w001", "text": "permanente" }, { "bbox": [ 358.691, 458.018, 364.36368, 471.031 ], "id": "pdf-005-line-077-w002", "text": "se" }, { "bbox": [ 370.473, 458.018, 399.92775, 471.031 ], "id": "pdf-005-line-077-w003", "text": "permitirá" }, { "bbox": [ 406.473, 458.018, 410.4003, 471.031 ], "id": "pdf-005-line-077-w004", "text": "la" }, { "bbox": [ 415.637, 458.018, 449.80451, 471.031 ], "id": "pdf-005-line-077-w005", "text": "deducción" }, { "bbox": [ 456.219, 458.018, 462.32822, 471.031 ], "id": "pdf-005-line-077-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 468.655, 458.018, 476.01859, 471.031 ], "id": "pdf-005-line-077-w007", "text": "los" }, { "bbox": [ 481.746, 458.018, 503.06574, 471.031 ], "id": "pdf-005-line-077-w008", "text": "gastos" }, { "bbox": [ 509.891, 458.018, 536.65436, 471.031 ], "id": "pdf-005-line-077-w009", "text": "produci-" } ] }, { "bbox": [ 311.564, 467.182, 536.0734, 480.195 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-037", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-079" ], "source_page": 5, "text": "dos para los fines del establecimiento permanente, compren-", "words": [ { "bbox": [ 311.564, 467.182, 321.38225, 480.195 ], "id": "pdf-005-line-079-w001", "text": "dos" }, { "bbox": [ 327.928, 467.182, 340.49536, 480.195 ], "id": "pdf-005-line-079-w002", "text": "para" }, { "bbox": [ 346.91, 467.182, 354.7646, 480.195 ], "id": "pdf-005-line-079-w003", "text": "los" }, { "bbox": [ 360.001, 467.182, 374.72805, 480.195 ], "id": "pdf-005-line-079-w004", "text": "fines" }, { "bbox": [ 380.292, 467.182, 388.1466, 480.195 ], "id": "pdf-005-line-079-w005", "text": "del" }, { "bbox": [ 394.037, 467.182, 449.8811, 480.195 ], "id": "pdf-005-line-079-w006", "text": "establecimiento" }, { "bbox": [ 455.564, 467.182, 498.1637, 480.195 ], "id": "pdf-005-line-079-w007", "text": "permanente," }, { "bbox": [ 504.655, 467.182, 536.0734, 480.195 ], "id": "pdf-005-line-079-w008", "text": "compren-" } ] }, { "bbox": [ 311.564, 477.0, 536.3772, 490.013 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-038", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-082" ], "source_page": 5, "text": "didos los gastos de dirección y generales de administración", "words": [ { "bbox": [ 311.564, 477.0, 327.92775, 490.013 ], "id": "pdf-005-line-082-w001", "text": "didos" }, { "bbox": [ 334.473, 477.0, 342.3276, 490.013 ], "id": "pdf-005-line-082-w002", "text": "los" }, { "bbox": [ 348.873, 477.0, 370.19274, 490.013 ], "id": "pdf-005-line-082-w003", "text": "gastos" }, { "bbox": [ 376.364, 477.0, 382.47322, 490.013 ], "id": "pdf-005-line-082-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 388.8, 477.0, 419.43294, 490.013 ], "id": "pdf-005-line-082-w005", "text": "dirección" }, { "bbox": [ 426.109, 477.0, 428.09969, 490.013 ], "id": "pdf-005-line-082-w006", "text": "y" }, { "bbox": [ 433.309, 477.0, 466.303, 490.013 ], "id": "pdf-005-line-082-w007", "text": "generales" }, { "bbox": [ 473.236, 477.0, 479.34522, 490.013 ], "id": "pdf-005-line-082-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 485.672, 477.0, 536.3772, 490.013 ], "id": "pdf-005-line-082-w009", "text": "administración" } ] }, { "bbox": [ 311.563, 486.164, 537.22896, 499.177 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-039", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-084" ], "source_page": 5, "text": "para los mismos fines, siempre que la empresa demuestre que", "words": [ { "bbox": [ 311.563, 486.164, 324.13036, 499.177 ], "id": "pdf-005-line-084-w001", "text": "para" }, { "bbox": [ 329.89, 486.164, 337.75981, 499.177 ], "id": "pdf-005-line-084-w002", "text": "los" }, { "bbox": [ 342.326, 486.164, 366.45062, 499.177 ], "id": "pdf-005-line-084-w003", "text": "mismos" }, { "bbox": [ 373.09, 486.164, 389.36002, 499.177 ], "id": "pdf-005-line-084-w004", "text": "fines," }, { "bbox": [ 394.69, 486.164, 420.46302, 499.177 ], "id": "pdf-005-line-084-w005", "text": "siempre" }, { "bbox": [ 426.763, 486.164, 436.58125, 499.177 ], "id": "pdf-005-line-084-w006", "text": "que" }, { "bbox": [ 442.472, 486.164, 446.3993, 499.177 ], "id": "pdf-005-line-084-w007", "text": "la" }, { "bbox": [ 450.981, 486.164, 478.4721, 499.177 ], "id": "pdf-005-line-084-w008", "text": "empresa" }, { "bbox": [ 485.017, 486.164, 520.95589, 499.177 ], "id": "pdf-005-line-084-w009", "text": "demuestre" }, { "bbox": [ 526.908, 486.164, 537.22896, 499.177 ], "id": "pdf-005-line-084-w010", "text": "que" } ] }, { "bbox": [ 311.563, 495.982, 536.80695, 508.995 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-040", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-086" ], "source_page": 5, "text": "los gastos estén efectivamente relacionados con los benefi-", "words": [ { "bbox": [ 311.563, 495.982, 319.4176, 508.995 ], "id": "pdf-005-line-086-w001", "text": "los" }, { "bbox": [ 325.308, 495.982, 346.62774, 508.995 ], "id": "pdf-005-line-086-w002", "text": "gastos" }, { "bbox": [ 353.453, 495.982, 370.3621, 508.995 ], "id": "pdf-005-line-086-w003", "text": "estén" }, { "bbox": [ 377.017, 495.982, 425.63999, 508.995 ], "id": "pdf-005-line-086-w004", "text": "efectivamente" }, { "bbox": [ 432.653, 495.982, 476.76356, 508.995 ], "id": "pdf-005-line-086-w005", "text": "relacionados" }, { "bbox": [ 483.708, 495.982, 493.52625, 508.995 ], "id": "pdf-005-line-086-w006", "text": "con" }, { "bbox": [ 500.726, 495.982, 508.5806, 508.995 ], "id": "pdf-005-line-086-w007", "text": "los" }, { "bbox": [ 514.471, 495.982, 536.80695, 508.995 ], "id": "pdf-005-line-086-w008", "text": "benefi-" } ] }, { "bbox": [ 311.562, 505.8, 445.96705, 518.813 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-041", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-087" ], "source_page": 5, "text": "cios del establecimiento permanente.", "words": [ { "bbox": [ 311.562, 505.8, 323.08208, 518.813 ], "id": "pdf-005-line-087-w001", "text": "cios" }, { "bbox": [ 329.235, 505.8, 337.0896, 518.813 ], "id": "pdf-005-line-087-w002", "text": "del" }, { "bbox": [ 342.98, 505.8, 398.8241, 518.813 ], "id": "pdf-005-line-087-w003", "text": "establecimiento" }, { "bbox": [ 405.162, 505.8, 445.96705, 518.813 ], "id": "pdf-005-line-087-w004", "text": "permanente." } ] }, { "bbox": [ 319.418, 521.509, 536.46408, 534.522 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-042", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-089" ], "source_page": 5, "text": "4.Nose atribuirá ningún beneficio a un establecimiento per-", "words": [ { "bbox": [ 319.418, 521.509, 344.11046, 534.522 ], "id": "pdf-005-line-089-w001", "text": "4.Nose" }, { "bbox": [ 350.836, 521.509, 378.52288, 534.522 ], "id": "pdf-005-line-089-w002", "text": "atribuirá" }, { "bbox": [ 383.563, 521.509, 404.88976, 534.522 ], "id": "pdf-005-line-089-w003", "text": "ningún" }, { "bbox": [ 410.399, 521.509, 429.25004, 534.522 ], "id": "pdf-005-line-089-w004", "text": "beneficio" }, { "bbox": [ 446.399, 521.509, 448.36265, 534.522 ], "id": "pdf-005-line-089-w005", "text": "a" }, { "bbox": [ 452.944, 521.509, 458.61668, 534.522 ], "id": "pdf-005-line-089-w006", "text": "un" }, { "bbox": [ 463.417, 521.509, 519.2611, 534.522 ], "id": "pdf-005-line-089-w007", "text": "establecimiento" }, { "bbox": [ 524.944, 521.509, 536.46408, 534.522 ], "id": "pdf-005-line-089-w008", "text": "per-" } ] }, { "bbox": [ 311.562, 531.327, 536.59364, 544.34 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-043", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-091" ], "source_page": 5, "text": "manente por el mero hecho de que éste compre bienes o mer-", "words": [ { "bbox": [ 311.562, 531.327, 339.62549, 544.34 ], "id": "pdf-005-line-091-w001", "text": "manente" }, { "bbox": [ 345.598, 531.327, 354.43423, 544.34 ], "id": "pdf-005-line-091-w002", "text": "por" }, { "bbox": [ 359.998, 531.327, 363.9253, 544.34 ], "id": "pdf-005-line-091-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 368.507, 531.327, 383.16892, 544.34 ], "id": "pdf-005-line-091-w004", "text": "mero" }, { "bbox": [ 389.452, 531.327, 407.99715, 544.34 ], "id": "pdf-005-line-091-w005", "text": "hecho" }, { "bbox": [ 414.325, 531.327, 420.43422, 544.34 ], "id": "pdf-005-line-091-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 425.452, 531.327, 435.76126, 544.34 ], "id": "pdf-005-line-091-w007", "text": "que" }, { "bbox": [ 441.816, 531.327, 454.38336, 544.34 ], "id": "pdf-005-line-091-w008", "text": "éste" }, { "bbox": [ 459.489, 531.327, 483.0528, 544.34 ], "id": "pdf-005-line-091-w009", "text": "compre" }, { "bbox": [ 489.598, 531.327, 510.35614, 544.34 ], "id": "pdf-005-line-091-w010", "text": "bienes" }, { "bbox": [ 516.434, 531.327, 518.39765, 544.34 ], "id": "pdf-005-line-091-w011", "text": "o" }, { "bbox": [ 522.979, 531.327, 536.59364, 544.34 ], "id": "pdf-005-line-091-w012", "text": "mer-" } ] }, { "bbox": [ 311.561, 540.491, 400.28852, 553.504 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-044", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-093" ], "source_page": 5, "text": "cancias para la empresa.", "words": [ { "bbox": [ 311.561, 540.491, 336.18833, 553.504 ], "id": "pdf-005-line-093-w001", "text": "cancias" }, { "bbox": [ 342.979, 540.491, 356.0804, 553.504 ], "id": "pdf-005-line-093-w002", "text": "para" }, { "bbox": [ 362.615, 540.491, 366.5423, 553.504 ], "id": "pdf-005-line-093-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 371.779, 540.491, 400.28852, 553.504 ], "id": "pdf-005-line-093-w004", "text": "empresa." } ] }, { "bbox": [ 318.106, 554.236, 535.8328, 567.249 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-045", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-095" ], "source_page": 5, "text": "5. A efectos de los anteriores párratos 1 a 4, los beneficios", "words": [ { "bbox": [ 318.106, 554.236, 321.16048, 567.249 ], "id": "pdf-005-line-095-w001", "text": "5." }, { "bbox": [ 327.27, 554.236, 329.8882, 567.249 ], "id": "pdf-005-line-095-w002", "text": "A" }, { "bbox": [ 335.125, 554.236, 359.17994, 567.249 ], "id": "pdf-005-line-095-w003", "text": "efectos" }, { "bbox": [ 365.234, 554.236, 371.34322, 567.249 ], "id": "pdf-005-line-095-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 377.016, 554.236, 384.8706, 567.249 ], "id": "pdf-005-line-095-w005", "text": "los" }, { "bbox": [ 390.107, 554.236, 424.6194, 567.249 ], "id": "pdf-005-line-095-w006", "text": "anteriores" }, { "bbox": [ 430.689, 554.236, 458.03476, 567.249 ], "id": "pdf-005-line-095-w007", "text": "párratos" }, { "bbox": [ 464.725, 554.236, 466.0341, 567.249 ], "id": "pdf-005-line-095-w008", "text": "1" }, { "bbox": [ 471.27, 554.236, 473.23365, 567.249 ], "id": "pdf-005-line-095-w009", "text": "a" }, { "bbox": [ 478.47, 554.236, 482.3973, 567.249 ], "id": "pdf-005-line-095-w010", "text": "4," }, { "bbox": [ 487.634, 554.236, 495.4886, 567.249 ], "id": "pdf-005-line-095-w011", "text": "los" }, { "bbox": [ 500.725, 554.236, 535.8328, 567.249 ], "id": "pdf-005-line-095-w012", "text": "beneficios" } ] }, { "bbox": [ 310.252, 563.4, 535.15328, 576.413 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-046", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-097" ], "source_page": 5, "text": "imputables al establecimiento permanente se calcularán cada", "words": [ { "bbox": [ 310.252, 563.4, 347.1447, 576.413 ], "id": "pdf-005-line-097-w001", "text": "imputables" }, { "bbox": [ 352.797, 563.4, 356.7243, 576.413 ], "id": "pdf-005-line-097-w002", "text": "al" }, { "bbox": [ 361.306, 563.4, 417.1462, 576.413 ], "id": "pdf-005-line-097-w003", "text": "establecimiento" }, { "bbox": [ 422.833, 563.4, 463.2955, 576.413 ], "id": "pdf-005-line-097-w004", "text": "permanente" }, { "bbox": [ 469.96, 563.4, 475.1964, 576.413 ], "id": "pdf-005-line-097-w005", "text": "se" }, { "bbox": [ 480.433, 563.4, 514.9506, 576.413 ], "id": "pdf-005-line-097-w006", "text": "calcularán" }, { "bbox": [ 521.015, 563.4, 535.15328, 576.413 ], "id": "pdf-005-line-097-w007", "text": "cada" } ] }, { "bbox": [ 310.251, 573.218, 535.42153, 586.231 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-047", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-099" ], "source_page": 5, "text": "año por el mismo método, a no ser que existan motivos válidos", "words": [ { "bbox": [ 310.251, 573.218, 320.56026, 586.231 ], "id": "pdf-005-line-099-w001", "text": "año" }, { "bbox": [ 325.96, 573.218, 334.79623, 586.231 ], "id": "pdf-005-line-099-w002", "text": "por" }, { "bbox": [ 339.705, 573.218, 343.6323, 586.231 ], "id": "pdf-005-line-099-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 348.214, 573.218, 368.39585, 586.231 ], "id": "pdf-005-line-099-w004", "text": "mismo" }, { "bbox": [ 374.396, 573.218, 400.16902, 586.231 ], "id": "pdf-005-line-099-w005", "text": "método," }, { "bbox": [ 405.814, 573.218, 408.10486, 586.231 ], "id": "pdf-005-line-099-w006", "text": "a" }, { "bbox": [ 412.359, 573.218, 418.46822, 586.231 ], "id": "pdf-005-line-099-w007", "text": "no" }, { "bbox": [ 424.141, 573.218, 432.48661, 586.231 ], "id": "pdf-005-line-099-w008", "text": "ser" }, { "bbox": [ 437.232, 573.218, 447.54126, 586.231 ], "id": "pdf-005-line-099-w009", "text": "que" }, { "bbox": [ 452.941, 573.218, 476.42264, 586.231 ], "id": "pdf-005-line-099-w010", "text": "existan" }, { "bbox": [ 482.396, 573.218, 507.02333, 586.231 ], "id": "pdf-005-line-099-w011", "text": "motivos" }, { "bbox": [ 512.505, 573.218, 535.42153, 586.231 ], "id": "pdf-005-line-099-w012", "text": "válidos" } ] }, { "bbox": [ 307.632, 583.036, 463.13244, 596.049 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-048", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-101" ], "source_page": 5, "text": "y suficientes para proceder en otra forma.", "words": [ { "bbox": [ 307.632, 583.036, 309.92286, 596.049 ], "id": "pdf-005-line-101-w001", "text": "y" }, { "bbox": [ 317.45, 583.036, 354.04942, 596.049 ], "id": "pdf-005-line-101-w002", "text": "suficientes" }, { "bbox": [ 359.995, 583.036, 373.086, 596.049 ], "id": "pdf-005-line-101-w003", "text": "para" }, { "bbox": [ 379.631, 583.036, 409.30324, 596.049 ], "id": "pdf-005-line-101-w004", "text": "proceder" }, { "bbox": [ 415.631, 583.036, 421.74022, 596.049 ], "id": "pdf-005-line-101-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 428.067, 583.036, 439.58708, 596.049 ], "id": "pdf-005-line-101-w006", "text": "otra" }, { "bbox": [ 445.74, 583.036, 463.13244, 596.049 ], "id": "pdf-005-line-101-w007", "text": "forma." } ] }, { "bbox": [ 318.109, 596.782, 535.02532, 609.795 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-049", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-103" ], "source_page": 5, "text": "6. Cuando los beneficios comprendan rentas reguladas", "words": [ { "bbox": [ 318.109, 596.782, 321.16348, 609.795 ], "id": "pdf-005-line-103-w001", "text": "6." }, { "bbox": [ 329.236, 596.782, 354.48304, 609.795 ], "id": "pdf-005-line-103-w002", "text": "Cuando" }, { "bbox": [ 363.272, 596.782, 371.61761, 609.795 ], "id": "pdf-005-line-103-w003", "text": "los" }, { "bbox": [ 378.981, 596.782, 413.4934, 609.795 ], "id": "pdf-005-line-103-w004", "text": "beneficios" }, { "bbox": [ 422.181, 596.782, 463.8343, 609.795 ], "id": "pdf-005-line-103-w005", "text": "comprendan" }, { "bbox": [ 473.236, 596.782, 493.43332, 609.795 ], "id": "pdf-005-line-103-w006", "text": "rentas" }, { "bbox": [ 502.036, 596.782, 535.02532, 609.795 ], "id": "pdf-005-line-103-w007", "text": "reguladas" } ] }, { "bbox": [ 310.254, 606.6, 534.7703, 619.613 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-050", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-105", "pdf-005-line-106" ], "source_page": 5, "text": "separadamente en otros artículos de este Convenio, las dispo-", "words": [ { "bbox": [ 310.254, 606.6, 392.91359, 619.613 ], "id": "pdf-005-line-105-w001", "text": "separadamente" }, { "bbox": [ 369.818, 606.6, 375.49068, 619.613 ], "id": "pdf-005-line-106-w001", "text": "en" }, { "bbox": [ 380.945, 606.6, 395.1267, 619.613 ], "id": "pdf-005-line-106-w002", "text": "otros" }, { "bbox": [ 401.236, 606.6, 429.51841, 619.613 ], "id": "pdf-005-line-106-w003", "text": "artículos" }, { "bbox": [ 435.272, 606.6, 440.94468, 619.613 ], "id": "pdf-005-line-106-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 446.399, 606.6, 458.96636, 619.613 ], "id": "pdf-005-line-106-w005", "text": "este" }, { "bbox": [ 466.035, 606.6, 496.66794, 619.613 ], "id": "pdf-005-line-106-w006", "text": "Convenio," }, { "bbox": [ 502.69, 606.6, 510.5446, 619.613 ], "id": "pdf-005-line-106-w007", "text": "las" }, { "bbox": [ 515.126, 606.6, 534.7703, 619.613 ], "id": "pdf-005-line-106-w008", "text": "dispo-" } ] }, { "bbox": [ 310.253, 615.764, 535.15508, 628.777 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-051", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-108" ], "source_page": 5, "text": "siciones de aquellos no quedarán afectadas por las del pre-", "words": [ { "bbox": [ 310.253, 615.764, 337.01636, 628.777 ], "id": "pdf-005-line-108-w001", "text": "siciones" }, { "bbox": [ 343.635, 615.764, 349.30768, 628.777 ], "id": "pdf-005-line-108-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 356.071, 615.764, 383.41676, 628.777 ], "id": "pdf-005-line-108-w003", "text": "aquellos" }, { "bbox": [ 390.762, 615.764, 396.45158, 628.777 ], "id": "pdf-005-line-108-w004", "text": "no" }, { "bbox": [ 402.544, 615.764, 433.38624, 628.777 ], "id": "pdf-005-line-108-w005", "text": "quedarán" }, { "bbox": [ 441.162, 615.764, 473.56749, 628.777 ], "id": "pdf-005-line-108-w006", "text": "afectadas" }, { "bbox": [ 480.435, 615.764, 489.27123, 628.777 ], "id": "pdf-005-line-108-w007", "text": "por" }, { "bbox": [ 495.49, 615.764, 503.35981, 628.777 ], "id": "pdf-005-line-108-w008", "text": "las" }, { "bbox": [ 509.235, 615.764, 517.0896, 628.777 ], "id": "pdf-005-line-108-w009", "text": "del" }, { "bbox": [ 523.635, 615.764, 535.15508, 628.777 ], "id": "pdf-005-line-108-w010", "text": "pre-" } ] }, { "bbox": [ 310.253, 624.928, 358.55899, 637.941 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-052", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-110" ], "source_page": 5, "text": "sente articulo,", "words": [ { "bbox": [ 310.253, 624.928, 327.1621, 637.941 ], "id": "pdf-005-line-110-w001", "text": "sente" }, { "bbox": [ 333.817, 624.928, 358.55899, 637.941 ], "id": "pdf-005-line-110-w002", "text": "articulo," } ] }, { "bbox": [ 406.473, 643.255, 440.83686, 656.268 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-053", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-112" ], "source_page": 5, "text": "Artículo 8", "words": [ { "bbox": [ 406.473, 643.255, 432.655, 656.268 ], "id": "pdf-005-line-112-w001", "text": "Artículo" }, { "bbox": [ 438.546, 643.255, 440.83686, 656.268 ], "id": "pdf-005-line-112-w002", "text": "8" } ] }, { "bbox": [ 386.182, 655.037, 460.1457, 668.05 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-054", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-114" ], "source_page": 5, "text": "Buques y aeronaves", "words": [ { "bbox": [ 386.182, 655.037, 410.86744, 668.05 ], "id": "pdf-005-line-114-w001", "text": "Buques" }, { "bbox": [ 417.6, 655.037, 419.56365, 668.05 ], "id": "pdf-005-line-114-w002", "text": "y" }, { "bbox": [ 424.8, 655.037, 460.1457, 668.05 ], "id": "pdf-005-line-114-w003", "text": "aeronaves" } ] }, { "bbox": [ 319.418, 668.782, 535.51198, 681.795 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-055", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-116" ], "source_page": 5, "text": "1. Los beneficios procedentes de la explotación de buques", "words": [ { "bbox": [ 319.418, 668.782, 321.16338, 681.795 ], "id": "pdf-005-line-116-w001", "text": "1." }, { "bbox": [ 327.927, 668.782, 337.74525, 681.795 ], "id": "pdf-005-line-116-w002", "text": "Los" }, { "bbox": [ 343.636, 668.782, 378.1536, 681.795 ], "id": "pdf-005-line-116-w003", "text": "beneficios" }, { "bbox": [ 384.872, 668.782, 426.87682, 681.795 ], "id": "pdf-005-line-116-w004", "text": "procedentes" }, { "bbox": [ 433.963, 668.782, 439.63568, 681.795 ], "id": "pdf-005-line-116-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 445.745, 668.782, 449.6723, 681.795 ], "id": "pdf-005-line-116-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 454.909, 668.782, 493.90939, 681.795 ], "id": "pdf-005-line-116-w007", "text": "explotación" }, { "bbox": [ 500.727, 668.782, 506.39968, 681.795 ], "id": "pdf-005-line-116-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 512.509, 668.782, 535.51198, 681.795 ], "id": "pdf-005-line-116-w009", "text": "buques" } ] }, { "bbox": [ 310.254, 678.6, 536.29122, 691.613 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-056", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-118" ], "source_page": 5, "text": "0 aeronaves en tráfico internacional sólo serán gravables en", "words": [ { "bbox": [ 310.254, 678.6, 312.54486, 691.613 ], "id": "pdf-005-line-118-w001", "text": "0" }, { "bbox": [ 318.109, 678.6, 352.86502, 691.613 ], "id": "pdf-005-line-118-w002", "text": "aeronaves" }, { "bbox": [ 360.0, 678.6, 365.67268, 691.613 ], "id": "pdf-005-line-118-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 371.782, 678.6, 391.82748, 691.613 ], "id": "pdf-005-line-118-w004", "text": "tráfico" }, { "bbox": [ 397.964, 678.6, 442.33326, 691.613 ], "id": "pdf-005-line-118-w005", "text": "internacional" }, { "bbox": [ 449.673, 678.6, 461.71672, 691.613 ], "id": "pdf-005-line-118-w006", "text": "sólo" }, { "bbox": [ 468.0, 678.6, 484.9091, 691.613 ], "id": "pdf-005-line-118-w007", "text": "serán" }, { "bbox": [ 490.909, 678.6, 523.89832, 691.613 ], "id": "pdf-005-line-118-w008", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 530.182, 678.6, 536.29122, 691.613 ], "id": "pdf-005-line-118-w009", "text": "en" } ] }, { "bbox": [ 310.909, 687.764, 536.25908, 700.777 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-057", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-120" ], "source_page": 5, "text": "el Estado Contratante en el que esté situada la sede de direc-", "words": [ { "bbox": [ 310.909, 687.764, 314.8363, 700.777 ], "id": "pdf-005-line-120-w001", "text": "el" }, { "bbox": [ 319.418, 687.764, 341.29856, 700.777 ], "id": "pdf-005-line-120-w002", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 347.563, 687.764, 387.76316, 700.777 ], "id": "pdf-005-line-120-w003", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 394.036, 687.764, 400.14522, 700.777 ], "id": "pdf-005-line-120-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 405.163, 687.764, 409.0903, 700.777 ], "id": "pdf-005-line-120-w005", "text": "el" }, { "bbox": [ 414.327, 687.764, 424.63626, 700.777 ], "id": "pdf-005-line-120-w006", "text": "que" }, { "bbox": [ 430.036, 687.764, 442.60336, 700.777 ], "id": "pdf-005-line-120-w007", "text": "esté" }, { "bbox": [ 448.363, 687.764, 471.84464, 700.777 ], "id": "pdf-005-line-120-w008", "text": "situada" }, { "bbox": [ 477.818, 687.764, 481.7453, 700.777 ], "id": "pdf-005-line-120-w009", "text": "la" }, { "bbox": [ 486.982, 687.764, 500.59664, 700.777 ], "id": "pdf-005-line-120-w010", "text": "sede" }, { "bbox": [ 506.618, 687.764, 512.72722, 700.777 ], "id": "pdf-005-line-120-w011", "text": "de" }, { "bbox": [ 517.745, 687.764, 536.25908, 700.777 ], "id": "pdf-005-line-120-w012", "text": "direc-" } ] }, { "bbox": [ 310.909, 697.582, 419.95618, 710.595 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-058", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-122" ], "source_page": 5, "text": "ción o administración efectiva.", "words": [ { "bbox": [ 310.909, 697.582, 322.42908, 710.595 ], "id": "pdf-005-line-122-w001", "text": "ción" }, { "bbox": [ 329.236, 697.582, 331.19965, 710.595 ], "id": "pdf-005-line-122-w002", "text": "o" }, { "bbox": [ 336.436, 697.582, 387.1412, 710.595 ], "id": "pdf-005-line-122-w003", "text": "administración" }, { "bbox": [ 394.036, 697.582, 419.95618, 710.595 ], "id": "pdf-005-line-122-w004", "text": "efectiva." } ] }, { "bbox": [ 318.764, 715.909, 536.72665, 728.922 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-059", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-124" ], "source_page": 5, "text": "2. Las disposiciones del párrafo 1 se aplican por analogía a", "words": [ { "bbox": [ 318.764, 715.909, 321.3822, 728.922 ], "id": "pdf-005-line-124-w001", "text": "2." }, { "bbox": [ 327.273, 715.909, 336.60024, 728.922 ], "id": "pdf-005-line-124-w002", "text": "Las" }, { "bbox": [ 342.982, 715.909, 389.78148, 728.922 ], "id": "pdf-005-line-124-w003", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 396.0, 715.909, 404.34561, 728.922 ], "id": "pdf-005-line-124-w004", "text": "del" }, { "bbox": [ 409.745, 715.909, 432.66153, 728.922 ], "id": "pdf-005-line-124-w005", "text": "párrafo" }, { "bbox": [ 439.854, 715.909, 440.83576, 728.922 ], "id": "pdf-005-line-124-w006", "text": "1" }, { "bbox": [ 445.745, 715.909, 451.43458, 728.922 ], "id": "pdf-005-line-124-w007", "text": "se" }, { "bbox": [ 456.872, 715.909, 479.78125, 728.922 ], "id": "pdf-005-line-124-w008", "text": "aplican" }, { "bbox": [ 486.327, 715.909, 494.67261, 728.922 ], "id": "pdf-005-line-124-w009", "text": "por" }, { "bbox": [ 500.727, 715.909, 528.66036, 728.922 ], "id": "pdf-005-line-124-w010", "text": "analogía" }, { "bbox": [ 534.763, 715.909, 536.72665, 728.922 ], "id": "pdf-005-line-124-w011", "text": "a" } ] }, { "bbox": [ 310.254, 725.727, 537.05386, 738.74 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-060", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-126" ], "source_page": 5, "text": "las participaciones de una empresa que explota buques o", "words": [ { "bbox": [ 310.254, 725.727, 318.1086, 738.74 ], "id": "pdf-005-line-126-w001", "text": "las" }, { "bbox": [ 325.309, 725.727, 378.08185, 738.74 ], "id": "pdf-005-line-126-w002", "text": "participaciones" }, { "bbox": [ 386.182, 725.727, 391.85468, 738.74 ], "id": "pdf-005-line-126-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 399.273, 725.727, 409.58226, 738.74 ], "id": "pdf-005-line-126-w004", "text": "una" }, { "bbox": [ 417.6, 725.727, 445.0911, 738.74 ], "id": "pdf-005-line-126-w005", "text": "empresa" }, { "bbox": [ 453.6, 725.727, 463.90926, 738.74 ], "id": "pdf-005-line-126-w006", "text": "que" }, { "bbox": [ 471.927, 725.727, 495.41592, 738.74 ], "id": "pdf-005-line-126-w007", "text": "explota" }, { "bbox": [ 503.345, 725.727, 526.34798, 738.74 ], "id": "pdf-005-line-126-w008", "text": "buques" }, { "bbox": [ 534.763, 725.727, 537.05386, 738.74 ], "id": "pdf-005-line-126-w009", "text": "o" } ] }, { "bbox": [ 310.254, 734.891, 535.01439, 747.904 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-061", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-128" ], "source_page": 5, "text": "aeronaves en transporte internacional, en pool, una comunt-", "words": [ { "bbox": [ 310.254, 734.891, 345.01002, 747.904 ], "id": "pdf-005-line-128-w001", "text": "aeronaves" }, { "bbox": [ 352.145, 734.891, 357.81768, 747.904 ], "id": "pdf-005-line-128-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 364.581, 734.891, 399.0934, 747.904 ], "id": "pdf-005-line-128-w003", "text": "transporte" }, { "bbox": [ 406.472, 734.891, 452.2905, 747.904 ], "id": "pdf-005-line-128-w004", "text": "internacional," }, { "bbox": [ 459.49, 734.891, 465.16268, 747.904 ], "id": "pdf-005-line-128-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 471.272, 734.891, 485.99905, 747.904 ], "id": "pdf-005-line-128-w006", "text": "pool," }, { "bbox": [ 492.217, 734.891, 502.03525, 747.904 ], "id": "pdf-005-line-128-w007", "text": "una" }, { "bbox": [ 509.235, 734.891, 535.01439, 747.904 ], "id": "pdf-005-line-128-w008", "text": "comunt-" } ] }, { "bbox": [ 310.253, 744.709, 535.34336, 757.722 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-062", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-130" ], "source_page": 5, "text": "dad operacional u otra agrupación internacional de explota-", "words": [ { "bbox": [ 310.253, 744.709, 320.56226, 757.722 ], "id": "pdf-005-line-130-w001", "text": "dad" }, { "bbox": [ 327.271, 744.709, 366.27139, 757.722 ], "id": "pdf-005-line-130-w002", "text": "operacional" }, { "bbox": [ 374.398, 744.709, 376.03431, 757.722 ], "id": "pdf-005-line-130-w003", "text": "u" }, { "bbox": [ 381.598, 744.709, 393.11808, 757.722 ], "id": "pdf-005-line-130-w004", "text": "otra" }, { "bbox": [ 399.271, 744.709, 437.3532, 757.722 ], "id": "pdf-005-line-130-w005", "text": "agrupación" }, { "bbox": [ 444.435, 744.709, 488.80764, 757.722 ], "id": "pdf-005-line-130-w006", "text": "internacional" }, { "bbox": [ 496.144, 744.709, 501.81668, 757.722 ], "id": "pdf-005-line-130-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 508.58, 744.709, 535.34336, 757.722 ], "id": "pdf-005-line-130-w008", "text": "explota-" } ] }, { "bbox": [ 310.253, 754.527, 325.32195, 767.54 ], "id": "pdf-005-es-treaty-row-063", "origin_line_ids": [ "pdf-005-line-132" ], "source_page": 5, "text": "ción.", "words": [ { "bbox": [ 310.253, 754.527, 325.32195, 767.54 ], "id": "pdf-005-line-132-w001", "text": "ción." } ] }, { "bbox": [ 403.855, 63.327, 438.5462, 76.34 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-001", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-004" ], "source_page": 6, "text": "Articulo 9", "words": [ { "bbox": [ 403.855, 63.327, 430.04324, 76.34 ], "id": "pdf-006-line-004-w001", "text": "Articulo" }, { "bbox": [ 435.928, 63.327, 438.5462, 76.34 ], "id": "pdf-006-line-004-w002", "text": "9" } ] }, { "bbox": [ 383.564, 75.109, 457.65851, 88.122 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-002", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-006" ], "source_page": 6, "text": "Empresas asociadas", "words": [ { "bbox": [ 383.564, 75.109, 416.15136, 88.122 ], "id": "pdf-006-line-006-w001", "text": "Empresas" }, { "bbox": [ 423.491, 75.109, 457.65851, 88.122 ], "id": "pdf-006-line-006-w002", "text": "asociadas" } ] }, { "bbox": [ 316.8, 88.854, 341.4337, 101.867 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-003", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-008" ], "source_page": 6, "text": "Cuando:", "words": [ { "bbox": [ 316.8, 88.854, 341.4337, 101.867 ], "id": "pdf-006-line-008-w001", "text": "Cuando:" } ] }, { "bbox": [ 308.291, 103.255, 534.43586, 116.268 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-004", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-010" ], "source_page": 6, "text": "a) una empresa de un Estado Contratante participe, directa o", "words": [ { "bbox": [ 308.291, 103.255, 313.09112, 116.268 ], "id": "pdf-006-line-010-w001", "text": "a)" }, { "bbox": [ 320.727, 103.255, 330.54525, 116.268 ], "id": "pdf-006-line-010-w002", "text": "una" }, { "bbox": [ 336.436, 103.255, 363.9271, 116.268 ], "id": "pdf-006-line-010-w003", "text": "empresa" }, { "bbox": [ 370.472, 103.255, 376.58122, 116.268 ], "id": "pdf-006-line-010-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 381.599, 103.255, 387.70822, 116.268 ], "id": "pdf-006-line-010-w005", "text": "un" }, { "bbox": [ 393.381, 103.255, 415.26156, 116.268 ], "id": "pdf-006-line-010-w006", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 421.526, 103.255, 462.33105, 116.268 ], "id": "pdf-006-line-010-w007", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 467.999, 103.255, 498.9416, 116.268 ], "id": "pdf-006-line-010-w008", "text": "participe," }, { "bbox": [ 504.654, 103.255, 526.99814, 116.268 ], "id": "pdf-006-line-010-w009", "text": "directa" }, { "bbox": [ 532.145, 103.255, 534.43586, 116.268 ], "id": "pdf-006-line-010-w010", "text": "o" } ] }, { "bbox": [ 320.072, 113.073, 532.80025, 126.086 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-005", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-012" ], "source_page": 6, "text": "indirectamente, en la dirección, control o capital de una", "words": [ { "bbox": [ 320.072, 113.073, 373.4591, 126.086 ], "id": "pdf-006-line-012-w001", "text": "indirectamente," }, { "bbox": [ 380.945, 113.073, 387.05422, 126.086 ], "id": "pdf-006-line-012-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 394.036, 113.073, 398.39958, 126.086 ], "id": "pdf-006-line-012-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 403.854, 113.073, 436.5815, 126.086 ], "id": "pdf-006-line-012-w004", "text": "dirección," }, { "bbox": [ 443.781, 113.073, 466.11695, 126.086 ], "id": "pdf-006-line-012-w005", "text": "control" }, { "bbox": [ 473.236, 113.073, 475.52686, 126.086 ], "id": "pdf-006-line-012-w006", "text": "o" }, { "bbox": [ 481.091, 113.073, 502.86184, 126.086 ], "id": "pdf-006-line-012-w007", "text": "capital" }, { "bbox": [ 509.891, 113.073, 516.00022, 126.086 ], "id": "pdf-006-line-012-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 522.982, 113.073, 532.80025, 126.086 ], "id": "pdf-006-line-012-w009", "text": "una" } ] }, { "bbox": [ 320.727, 122.237, 467.01786, 135.25 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-006", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-014" ], "source_page": 6, "text": "empresa del otro Estado Contratante, o", "words": [ { "bbox": [ 320.727, 122.237, 348.2181, 135.25 ], "id": "pdf-006-line-014-w001", "text": "empresa" }, { "bbox": [ 355.418, 122.237, 363.2726, 135.25 ], "id": "pdf-006-line-014-w002", "text": "del" }, { "bbox": [ 369.163, 122.237, 380.68308, 135.25 ], "id": "pdf-006-line-014-w003", "text": "otro" }, { "bbox": [ 386.836, 122.237, 408.71656, 135.25 ], "id": "pdf-006-line-014-w004", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 415.636, 122.237, 457.92916, 135.25 ], "id": "pdf-006-line-014-w005", "text": "Contratante," }, { "bbox": [ 464.727, 122.237, 467.01786, 135.25 ], "id": "pdf-006-line-014-w006", "text": "o" } ] }, { "bbox": [ 309.6, 145.8, 534.2287, 158.813 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-007", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-017" ], "source_page": 6, "text": "b) unas mismas personas participen, directa o indirecta-", "words": [ { "bbox": [ 309.6, 145.8, 313.96358, 158.813 ], "id": "pdf-006-line-017-w001", "text": "b)" }, { "bbox": [ 321.382, 145.8, 335.52964, 158.813 ], "id": "pdf-006-line-017-w002", "text": "unas" }, { "bbox": [ 344.946, 145.8, 368.51604, 158.813 ], "id": "pdf-006-line-017-w003", "text": "mismas" }, { "bbox": [ 378.328, 145.8, 408.58264, 158.813 ], "id": "pdf-006-line-017-w004", "text": "personas" }, { "bbox": [ 417.601, 145.8, 451.206, 158.813 ], "id": "pdf-006-line-017-w005", "text": "participen," }, { "bbox": [ 462.11, 145.8, 483.87356, 158.813 ], "id": "pdf-006-line-017-w006", "text": "directa" }, { "bbox": [ 492.219, 145.8, 494.50986, 158.813 ], "id": "pdf-006-line-017-w007", "text": "o" }, { "bbox": [ 502.692, 145.8, 534.2287, 158.813 ], "id": "pdf-006-line-017-w008", "text": "indirecta-" } ] }, { "bbox": [ 321.383, 154.964, 534.54568, 167.977 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-008", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-019" ], "source_page": 6, "text": "mente, en la dirección, control o capital de una empresa de", "words": [ { "bbox": [ 321.383, 154.964, 341.0195, 167.977 ], "id": "pdf-006-line-019-w001", "text": "mente," }, { "bbox": [ 348.219, 154.964, 353.89168, 167.977 ], "id": "pdf-006-line-019-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 359.346, 154.964, 363.2733, 167.977 ], "id": "pdf-006-line-019-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 367.855, 154.964, 399.9871, 167.977 ], "id": "pdf-006-line-019-w004", "text": "dirección," }, { "bbox": [ 405.819, 154.964, 427.58256, 167.977 ], "id": "pdf-006-line-019-w005", "text": "control" }, { "bbox": [ 434.619, 154.964, 435.60076, 167.977 ], "id": "pdf-006-line-019-w006", "text": "o" }, { "bbox": [ 439.855, 154.964, 461.04617, 167.977 ], "id": "pdf-006-line-019-w007", "text": "capital" }, { "bbox": [ 466.691, 154.964, 472.81556, 167.977 ], "id": "pdf-006-line-019-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 478.473, 154.964, 488.29125, 167.977 ], "id": "pdf-006-line-019-w009", "text": "una" }, { "bbox": [ 494.182, 154.964, 521.6731, 167.977 ], "id": "pdf-006-line-019-w010", "text": "empresa" }, { "bbox": [ 528.873, 154.964, 534.54568, 167.977 ], "id": "pdf-006-line-019-w011", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 321.382, 164.782, 533.73456, 177.795 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-009", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-021" ], "source_page": 6, "text": "un Estado Contratante y de una empresa del otro Estado", "words": [ { "bbox": [ 321.382, 164.782, 327.05468, 177.795 ], "id": "pdf-006-line-021-w001", "text": "un" }, { "bbox": [ 333.164, 164.782, 355.04456, 177.795 ], "id": "pdf-006-line-021-w002", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 361.309, 164.782, 402.10833, 177.795 ], "id": "pdf-006-line-021-w003", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 409.091, 164.782, 411.05465, 177.795 ], "id": "pdf-006-line-021-w004", "text": "y" }, { "bbox": [ 415.636, 164.782, 421.74522, 177.795 ], "id": "pdf-006-line-021-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 428.072, 164.782, 438.38126, 177.795 ], "id": "pdf-006-line-021-w006", "text": "una" }, { "bbox": [ 444.436, 164.782, 473.07279, 177.795 ], "id": "pdf-006-line-021-w007", "text": "empresa" }, { "bbox": [ 480.436, 164.782, 488.2906, 177.795 ], "id": "pdf-006-line-021-w008", "text": "del" }, { "bbox": [ 494.181, 164.782, 505.70108, 177.795 ], "id": "pdf-006-line-021-w009", "text": "otro" }, { "bbox": [ 511.854, 164.782, 533.73456, 177.795 ], "id": "pdf-006-line-021-w010", "text": "Estado" } ] }, { "bbox": [ 320.727, 173.946, 361.53205, 186.959 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-010", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-022" ], "source_page": 6, "text": "Contratante", "words": [ { "bbox": [ 320.727, 173.946, 361.53205, 186.959 ], "id": "pdf-006-line-022-w001", "text": "Contratante" } ] }, { "bbox": [ 308.945, 188.345, 531.34536, 201.358 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-011", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-025" ], "source_page": 6, "text": "y. en uno y otro caso, las dos empresas estén, en sus relacıo-", "words": [ { "bbox": [ 308.945, 188.345, 312.89648, 201.358 ], "id": "pdf-006-line-025-w001", "text": "y." }, { "bbox": [ 317.454, 188.345, 323.12668, 201.358 ], "id": "pdf-006-line-025-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 328.581, 188.345, 343.31637, 201.358 ], "id": "pdf-006-line-025-w003", "text": "uno" }, { "bbox": [ 344.29, 188.345, 345.92631, 201.358 ], "id": "pdf-006-line-025-w004", "text": "y" }, { "bbox": [ 350.835, 188.345, 362.35508, 201.358 ], "id": "pdf-006-line-025-w005", "text": "otro" }, { "bbox": [ 367.199, 188.345, 383.56275, 201.358 ], "id": "pdf-006-line-025-w006", "text": "caso," }, { "bbox": [ 390.108, 188.345, 397.47159, 201.358 ], "id": "pdf-006-line-025-w007", "text": "las" }, { "bbox": [ 402.544, 188.345, 412.85326, 201.358 ], "id": "pdf-006-line-025-w008", "text": "dos" }, { "bbox": [ 418.908, 188.345, 450.90776, 201.358 ], "id": "pdf-006-line-025-w009", "text": "empresas" }, { "bbox": [ 457.526, 188.345, 476.60168, 201.358 ], "id": "pdf-006-line-025-w010", "text": "estén," }, { "bbox": [ 482.399, 188.345, 488.50822, 201.358 ], "id": "pdf-006-line-025-w011", "text": "en" }, { "bbox": [ 494.181, 188.345, 503.50824, 201.358 ], "id": "pdf-006-line-025-w012", "text": "sus" }, { "bbox": [ 509.236, 188.345, 531.34536, 201.358 ], "id": "pdf-006-line-025-w013", "text": "relacıo-" } ] }, { "bbox": [ 309.6, 197.509, 531.2831, 210.522 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-012", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-027" ], "source_page": 6, "text": "nes comerciales o financieras, unidas por condiciones, exıgi", "words": [ { "bbox": [ 309.6, 197.509, 319.43034, 210.522 ], "id": "pdf-006-line-027-w001", "text": "nes" }, { "bbox": [ 325.309, 197.509, 366.10833, 210.522 ], "id": "pdf-006-line-027-w002", "text": "comerciales" }, { "bbox": [ 372.436, 197.509, 374.72686, 210.522 ], "id": "pdf-006-line-027-w003", "text": "o" }, { "bbox": [ 380.291, 197.509, 413.5268, 210.522 ], "id": "pdf-006-line-027-w004", "text": "financieras," }, { "bbox": [ 425.455, 197.509, 446.77474, 210.522 ], "id": "pdf-006-line-027-w005", "text": "unidas" }, { "bbox": [ 452.946, 197.509, 461.78223, 210.522 ], "id": "pdf-006-line-027-w006", "text": "por" }, { "bbox": [ 467.346, 197.509, 510.24444, 210.522 ], "id": "pdf-006-line-027-w007", "text": "condiciones," }, { "bbox": [ 517.091, 197.509, 531.2831, 210.522 ], "id": "pdf-006-line-027-w008", "text": "exıgi" } ] }, { "bbox": [ 308.946, 207.327, 534.44988, 220.34 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-013", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-029" ], "source_page": 6, "text": "das y aceptadas, que ditieran de.las que serian acordadas por", "words": [ { "bbox": [ 308.946, 207.327, 319.25526, 220.34 ], "id": "pdf-006-line-029-w001", "text": "das" }, { "bbox": [ 324.655, 207.327, 326.61865, 220.34 ], "id": "pdf-006-line-029-w002", "text": "y" }, { "bbox": [ 330.546, 207.327, 367.4387, 220.34 ], "id": "pdf-006-line-029-w003", "text": "aceptadas," }, { "bbox": [ 373.091, 207.327, 383.40026, 220.34 ], "id": "pdf-006-line-029-w004", "text": "que" }, { "bbox": [ 388.8, 207.327, 413.81824, 220.34 ], "id": "pdf-006-line-029-w005", "text": "ditieran" }, { "bbox": [ 418.909, 207.327, 437.99248, 220.34 ], "id": "pdf-006-line-029-w006", "text": "de.las" }, { "bbox": [ 443.127, 207.327, 453.44796, 220.34 ], "id": "pdf-006-line-029-w007", "text": "que" }, { "bbox": [ 458.836, 207.327, 478.4803, 220.34 ], "id": "pdf-006-line-029-w008", "text": "serian" }, { "bbox": [ 483.709, 207.327, 519.64321, 220.34 ], "id": "pdf-006-line-029-w009", "text": "acordadas" }, { "bbox": [ 525.6, 207.327, 534.44988, 220.34 ], "id": "pdf-006-line-029-w010", "text": "por" } ] }, { "bbox": [ 308.945, 217.145, 534.7636, 230.158 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-014", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-031" ], "source_page": 6, "text": "empresas independientes, los beneficios, que una de las", "words": [ { "bbox": [ 308.945, 217.145, 341.52716, 230.158 ], "id": "pdf-006-line-031-w001", "text": "empresas" }, { "bbox": [ 350.181, 217.145, 404.1843, 230.158 ], "id": "pdf-006-line-031-w002", "text": "independientes," }, { "bbox": [ 414.981, 217.145, 422.8356, 230.158 ], "id": "pdf-006-line-031-w003", "text": "los" }, { "bbox": [ 430.036, 217.145, 466.64114, 230.158 ], "id": "pdf-006-line-031-w004", "text": "beneficios," }, { "bbox": [ 475.2, 217.145, 485.52096, 230.158 ], "id": "pdf-006-line-031-w005", "text": "que" }, { "bbox": [ 494.182, 217.145, 504.00025, 230.158 ], "id": "pdf-006-line-031-w006", "text": "una" }, { "bbox": [ 512.509, 217.145, 518.61822, 230.158 ], "id": "pdf-006-line-031-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 526.909, 217.145, 534.7636, 230.158 ], "id": "pdf-006-line-031-w008", "text": "las" } ] }, { "bbox": [ 308.945, 226.963, 535.41765, 239.976 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-015", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-033" ], "source_page": 6, "text": "empresas habria obtenido de no existir estas condiciones y", "words": [ { "bbox": [ 308.945, 226.963, 341.52716, 239.976 ], "id": "pdf-006-line-033-w001", "text": "empresas" }, { "bbox": [ 348.872, 226.963, 368.5085, 239.976 ], "id": "pdf-006-line-033-w002", "text": "habria" }, { "bbox": [ 375.054, 226.963, 404.14488, 239.976 ], "id": "pdf-006-line-033-w003", "text": "obtenido" }, { "bbox": [ 411.054, 226.963, 416.72668, 239.976 ], "id": "pdf-006-line-033-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 423.49, 226.963, 429.59922, 239.976 ], "id": "pdf-006-line-033-w005", "text": "no" }, { "bbox": [ 435.926, 226.963, 455.39909, 239.976 ], "id": "pdf-006-line-033-w006", "text": "existir" }, { "bbox": [ 462.108, 226.963, 479.0171, 239.976 ], "id": "pdf-006-line-033-w007", "text": "estas" }, { "bbox": [ 485.672, 226.963, 526.47705, 239.976 ], "id": "pdf-006-line-033-w008", "text": "condiciones" }, { "bbox": [ 533.454, 226.963, 535.41765, 239.976 ], "id": "pdf-006-line-033-w009", "text": "y" } ] }, { "bbox": [ 308.945, 236.127, 534.54568, 249.14 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-016", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-035" ], "source_page": 6, "text": "que de hecho no se han producido a causa de las mismas, se", "words": [ { "bbox": [ 308.945, 236.127, 319.25426, 249.14 ], "id": "pdf-006-line-035-w001", "text": "que" }, { "bbox": [ 325.309, 236.127, 330.98168, 249.14 ], "id": "pdf-006-line-035-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 337.091, 236.127, 355.63615, 249.14 ], "id": "pdf-006-line-035-w003", "text": "hecho" }, { "bbox": [ 361.964, 236.127, 367.63668, 249.14 ], "id": "pdf-006-line-035-w004", "text": "no" }, { "bbox": [ 373.091, 236.127, 378.76368, 249.14 ], "id": "pdf-006-line-035-w005", "text": "se" }, { "bbox": [ 384.218, 236.127, 394.03625, 249.14 ], "id": "pdf-006-line-035-w006", "text": "han" }, { "bbox": [ 400.582, 236.127, 433.57132, 249.14 ], "id": "pdf-006-line-035-w007", "text": "producido" }, { "bbox": [ 439.855, 236.127, 441.81865, 249.14 ], "id": "pdf-006-line-035-w008", "text": "a" }, { "bbox": [ 446.4, 236.127, 464.94515, 249.14 ], "id": "pdf-006-line-035-w009", "text": "causa" }, { "bbox": [ 471.273, 236.127, 477.39756, 249.14 ], "id": "pdf-006-line-035-w010", "text": "de" }, { "bbox": [ 483.055, 236.127, 490.9096, 249.14 ], "id": "pdf-006-line-035-w011", "text": "las" }, { "bbox": [ 496.146, 236.127, 520.77333, 249.14 ], "id": "pdf-006-line-035-w012", "text": "mismas," }, { "bbox": [ 528.873, 236.127, 534.54568, 249.14 ], "id": "pdf-006-line-035-w013", "text": "se" } ] }, { "bbox": [ 309.6, 245.945, 533.60064, 258.958 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-017", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-037" ], "source_page": 6, "text": "incluirán en los beneficios de esta empresa y serán gravados", "words": [ { "bbox": [ 309.6, 245.945, 337.28688, 258.958 ], "id": "pdf-006-line-037-w001", "text": "incluirán" }, { "bbox": [ 342.982, 245.945, 348.65468, 258.958 ], "id": "pdf-006-line-037-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 354.764, 245.945, 362.6186, 258.958 ], "id": "pdf-006-line-037-w003", "text": "los" }, { "bbox": [ 367.855, 245.945, 402.3674, 258.958 ], "id": "pdf-006-line-037-w004", "text": "beneficios" }, { "bbox": [ 408.437, 245.945, 414.54622, 258.958 ], "id": "pdf-006-line-037-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 420.219, 245.945, 432.78636, 258.958 ], "id": "pdf-006-line-037-w006", "text": "esta" }, { "bbox": [ 438.546, 245.945, 466.61586, 258.958 ], "id": "pdf-006-line-037-w007", "text": "empresa" }, { "bbox": [ 473.237, 245.945, 475.20065, 258.958 ], "id": "pdf-006-line-037-w008", "text": "y" }, { "bbox": [ 479.782, 245.945, 496.7002, 258.958 ], "id": "pdf-006-line-037-w009", "text": "serán" }, { "bbox": [ 503.346, 245.945, 533.60064, 258.958 ], "id": "pdf-006-line-037-w010", "text": "gravados" } ] }, { "bbox": [ 308.946, 255.109, 368.5096, 268.122 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-018", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-038" ], "source_page": 6, "text": "en consecuencia", "words": [ { "bbox": [ 308.946, 255.109, 315.05522, 268.122 ], "id": "pdf-006-line-038-w001", "text": "en" }, { "bbox": [ 321.382, 255.109, 368.5096, 268.122 ], "id": "pdf-006-line-038-w002", "text": "consecuencia" } ] }, { "bbox": [ 401.891, 280.636, 441.38222, 293.649 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-019", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-040" ], "source_page": 6, "text": "Artículo 10", "words": [ { "bbox": [ 401.891, 280.636, 428.073, 293.649 ], "id": "pdf-006-line-040-w001", "text": "Artículo" }, { "bbox": [ 435.273, 280.636, 441.38222, 293.649 ], "id": "pdf-006-line-040-w002", "text": "10" } ] }, { "bbox": [ 401.891, 292.418, 440.5686, 305.431 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-020", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-042" ], "source_page": 6, "text": "Dividendos", "words": [ { "bbox": [ 401.891, 292.418, 440.5686, 305.431 ], "id": "pdf-006-line-042-w001", "text": "Dividendos" } ] }, { "bbox": [ 318.109, 305.509, 534.32622, 318.522 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-021", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-044" ], "source_page": 6, "text": "1.Los dividendos pagados por una sociedad domiciliada en", "words": [ { "bbox": [ 318.109, 305.509, 335.5719, 318.522 ], "id": "pdf-006-line-044-w001", "text": "1.Los" }, { "bbox": [ 341.018, 305.509, 377.3205, 318.522 ], "id": "pdf-006-line-044-w002", "text": "dividendos" }, { "bbox": [ 383.563, 305.509, 411.63286, 318.522 ], "id": "pdf-006-line-044-w003", "text": "pagados" }, { "bbox": [ 417.599, 305.509, 426.44888, 318.522 ], "id": "pdf-006-line-044-w004", "text": "por" }, { "bbox": [ 431.999, 305.509, 441.81725, 318.522 ], "id": "pdf-006-line-044-w005", "text": "una" }, { "bbox": [ 447.708, 305.509, 477.96264, 318.522 ], "id": "pdf-006-line-044-w006", "text": "sociedad" }, { "bbox": [ 483.708, 305.509, 522.10779, 318.522 ], "id": "pdf-006-line-044-w007", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 528.217, 305.509, 534.32622, 318.522 ], "id": "pdf-006-line-044-w008", "text": "en" } ] }, { "bbox": [ 308.944, 315.982, 534.36972, 328.995 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-022", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-047" ], "source_page": 6, "text": "un Estado Contratante a una persona domiciliada en el otro", "words": [ { "bbox": [ 308.944, 315.982, 315.05322, 328.995 ], "id": "pdf-006-line-047-w001", "text": "un" }, { "bbox": [ 321.38, 315.982, 343.26056, 328.995 ], "id": "pdf-006-line-047-w002", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 350.18, 315.982, 390.97933, 328.995 ], "id": "pdf-006-line-047-w003", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 397.962, 315.982, 399.92565, 328.995 ], "id": "pdf-006-line-047-w004", "text": "a" }, { "bbox": [ 405.817, 315.982, 415.63525, 328.995 ], "id": "pdf-006-line-047-w005", "text": "una" }, { "bbox": [ 422.835, 315.982, 448.60802, 328.995 ], "id": "pdf-006-line-047-w006", "text": "persona" }, { "bbox": [ 455.562, 315.982, 493.96179, 328.995 ], "id": "pdf-006-line-047-w007", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 500.726, 315.982, 506.39868, 328.995 ], "id": "pdf-006-line-047-w008", "text": "en" }, { "bbox": [ 513.162, 315.982, 517.0893, 328.995 ], "id": "pdf-006-line-047-w009", "text": "el" }, { "bbox": [ 522.326, 315.982, 534.36972, 328.995 ], "id": "pdf-006-line-047-w010", "text": "otro" } ] }, { "bbox": [ 308.944, 325.146, 533.62022, 338.159 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-023", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-048" ], "source_page": 6, "text": "Estado Contratante serán gravables en el Estado Contratante", "words": [ { "bbox": [ 308.944, 325.146, 330.82456, 338.159 ], "id": "pdf-006-line-048-w001", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 337.089, 325.146, 377.28916, 338.159 ], "id": "pdf-006-line-048-w002", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 383.562, 325.146, 400.4711, 338.159 ], "id": "pdf-006-line-048-w003", "text": "serán" }, { "bbox": [ 406.471, 325.146, 448.88584, 338.159 ], "id": "pdf-006-line-048-w004", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 445.089, 325.146, 450.3254, 338.159 ], "id": "pdf-006-line-048-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 456.216, 325.146, 460.57958, 338.159 ], "id": "pdf-006-line-048-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 464.725, 325.146, 486.60556, 338.159 ], "id": "pdf-006-line-048-w007", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 492.216, 325.146, 533.62022, 338.159 ], "id": "pdf-006-line-048-w008", "text": "Contratante" } ] }, { "bbox": [ 308.943, 334.964, 533.7493, 347.977 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-024", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-050" ], "source_page": 6, "text": "en que está domiciliada la sociedad que pague los dividendos", "words": [ { "bbox": [ 308.943, 334.964, 315.06756, 347.977 ], "id": "pdf-006-line-050-w001", "text": "en" }, { "bbox": [ 320.07, 334.964, 330.39096, 347.977 ], "id": "pdf-006-line-050-w002", "text": "que" }, { "bbox": [ 336.434, 334.964, 349.00136, 347.977 ], "id": "pdf-006-line-050-w003", "text": "está" }, { "bbox": [ 354.761, 334.964, 393.16079, 347.977 ], "id": "pdf-006-line-050-w004", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 398.616, 334.964, 402.97958, 347.977 ], "id": "pdf-006-line-050-w005", "text": "la" }, { "bbox": [ 407.78, 334.964, 437.45848, 347.977 ], "id": "pdf-006-line-050-w006", "text": "sociedad" }, { "bbox": [ 443.125, 334.964, 453.43426, 347.977 ], "id": "pdf-006-line-050-w007", "text": "que" }, { "bbox": [ 458.834, 334.964, 477.93295, 347.977 ], "id": "pdf-006-line-050-w008", "text": "pague" }, { "bbox": [ 483.707, 334.964, 492.05261, 347.977 ], "id": "pdf-006-line-050-w009", "text": "los" }, { "bbox": [ 497.452, 334.964, 533.7493, 347.977 ], "id": "pdf-006-line-050-w010", "text": "dividendos" } ] }, { "bbox": [ 308.943, 344.782, 534.7593, 357.795 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-025", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-054" ], "source_page": 6, "text": "y de acuerdo con la legislación de este Estado, pero el", "words": [ { "bbox": [ 308.943, 344.782, 310.90665, 357.795 ], "id": "pdf-006-line-054-w001", "text": "y" }, { "bbox": [ 317.452, 344.782, 323.56122, 357.795 ], "id": "pdf-006-line-054-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 331.852, 344.782, 358.19741, 357.795 ], "id": "pdf-006-line-054-w003", "text": "acuerdo" }, { "bbox": [ 367.197, 344.782, 377.01525, 357.795 ], "id": "pdf-006-line-054-w004", "text": "con" }, { "bbox": [ 385.524, 344.782, 389.4513, 357.795 ], "id": "pdf-006-line-054-w005", "text": "la" }, { "bbox": [ 396.651, 344.782, 433.25042, 357.795 ], "id": "pdf-006-line-054-w006", "text": "legislación" }, { "bbox": [ 441.815, 344.782, 447.48768, 357.795 ], "id": "pdf-006-line-054-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 455.56, 344.782, 468.12736, 357.795 ], "id": "pdf-006-line-054-w008", "text": "este" }, { "bbox": [ 476.505, 344.782, 500.55994, 357.795 ], "id": "pdf-006-line-054-w009", "text": "Estado," }, { "bbox": [ 509.232, 344.782, 522.323, 357.795 ], "id": "pdf-006-line-054-w010", "text": "pero" }, { "bbox": [ 530.832, 344.782, 534.7593, 357.795 ], "id": "pdf-006-line-054-w011", "text": "el" } ] }, { "bbox": [ 308.941, 353.946, 533.56015, 366.959 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-026", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-055" ], "source_page": 6, "text": "impuesto asi exigido no puede exceder del 15% del monto", "words": [ { "bbox": [ 308.941, 353.946, 339.19564, 366.959 ], "id": "pdf-006-line-055-w001", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 346.25, 353.946, 354.1046, 366.959 ], "id": "pdf-006-line-055-w002", "text": "asi" }, { "bbox": [ 359.995, 353.946, 384.04994, 366.959 ], "id": "pdf-006-line-055-w003", "text": "exigido" }, { "bbox": [ 390.759, 353.946, 396.9301, 366.959 ], "id": "pdf-006-line-055-w004", "text": "no" }, { "bbox": [ 403.195, 353.946, 422.29395, 366.959 ], "id": "pdf-006-line-055-w005", "text": "puede" }, { "bbox": [ 429.377, 353.946, 455.72241, 366.959 ], "id": "pdf-006-line-055-w006", "text": "exceder" }, { "bbox": [ 462.759, 353.946, 470.6136, 366.959 ], "id": "pdf-006-line-055-w007", "text": "del" }, { "bbox": [ 477.814, 353.946, 491.55955, 366.959 ], "id": "pdf-006-line-055-w008", "text": "15%" }, { "bbox": [ 499.414, 353.946, 507.75961, 366.959 ], "id": "pdf-006-line-055-w009", "text": "del" }, { "bbox": [ 514.469, 353.946, 533.56015, 366.959 ], "id": "pdf-006-line-055-w010", "text": "monto" } ] }, { "bbox": [ 308.942, 363.764, 393.32342, 376.777 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-027", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-057" ], "source_page": 6, "text": "bruto de los dividendos.", "words": [ { "bbox": [ 308.942, 363.764, 325.30575, 376.777 ], "id": "pdf-006-line-057-w001", "text": "bruto" }, { "bbox": [ 331.197, 363.764, 337.30622, 376.777 ], "id": "pdf-006-line-057-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 342.979, 363.764, 350.8336, 376.777 ], "id": "pdf-006-line-057-w003", "text": "los" }, { "bbox": [ 356.724, 363.764, 393.32342, 376.777 ], "id": "pdf-006-line-057-w004", "text": "dividendos." } ] }, { "bbox": [ 316.8, 380.782, 533.89268, 393.795 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-028", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-058" ], "source_page": 6, "text": "2. Sin embargo, la limitación prevista en el párrafo 1, no se", "words": [ { "bbox": [ 316.8, 380.782, 319.4182, 393.795 ], "id": "pdf-006-line-058-w001", "text": "2." }, { "bbox": [ 325.964, 380.782, 334.32404, 393.795 ], "id": "pdf-006-line-058-w002", "text": "Sin" }, { "bbox": [ 340.364, 380.782, 370.61864, 393.795 ], "id": "pdf-006-line-058-w003", "text": "embargo," }, { "bbox": [ 377.673, 380.782, 381.6003, 393.795 ], "id": "pdf-006-line-058-w004", "text": "la" }, { "bbox": [ 386.837, 380.782, 418.9691, 393.795 ], "id": "pdf-006-line-058-w005", "text": "limitación" }, { "bbox": [ 424.801, 380.782, 451.56436, 393.795 ], "id": "pdf-006-line-058-w006", "text": "prevista" }, { "bbox": [ 456.874, 380.782, 462.98322, 393.795 ], "id": "pdf-006-line-058-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 468.656, 380.782, 472.5833, 393.795 ], "id": "pdf-006-line-058-w008", "text": "el" }, { "bbox": [ 477.82, 380.782, 500.72925, 393.795 ], "id": "pdf-006-line-058-w009", "text": "párrafo" }, { "bbox": [ 507.929, 380.782, 511.42002, 393.795 ], "id": "pdf-006-line-058-w010", "text": "1," }, { "bbox": [ 516.438, 380.782, 522.11068, 393.795 ], "id": "pdf-006-line-058-w011", "text": "no" }, { "bbox": [ 528.22, 380.782, 533.89268, 393.795 ], "id": "pdf-006-line-058-w012", "text": "se" } ] }, { "bbox": [ 308.947, 391.255, 534.1116, 404.268 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-029", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-061" ], "source_page": 6, "text": "aplica en el caso de la República del Ecuador, respecto de los", "words": [ { "bbox": [ 308.947, 391.255, 327.4954, 404.268 ], "id": "pdf-006-line-061-w001", "text": "aplica" }, { "bbox": [ 332.511, 391.255, 338.18368, 404.268 ], "id": "pdf-006-line-061-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 344.293, 391.255, 347.78402, 404.268 ], "id": "pdf-006-line-061-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 352.148, 391.255, 366.28628, 404.268 ], "id": "pdf-006-line-061-w004", "text": "caso" }, { "bbox": [ 372.439, 391.255, 378.54822, 404.268 ], "id": "pdf-006-line-061-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 383.566, 391.255, 387.92958, 404.268 ], "id": "pdf-006-line-061-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 392.075, 391.255, 425.65283, 404.268 ], "id": "pdf-006-line-061-w007", "text": "República" }, { "bbox": [ 431.348, 391.255, 439.69361, 404.268 ], "id": "pdf-006-line-061-w008", "text": "del" }, { "bbox": [ 445.093, 391.255, 473.60772, 404.268 ], "id": "pdf-006-line-061-w009", "text": "Ecuador," }, { "bbox": [ 479.784, 391.255, 508.87488, 404.268 ], "id": "pdf-006-line-061-w010", "text": "respecto" }, { "bbox": [ 514.475, 391.255, 520.58422, 404.268 ], "id": "pdf-006-line-061-w011", "text": "de" }, { "bbox": [ 526.257, 391.255, 534.1116, 404.268 ], "id": "pdf-006-line-061-w012", "text": "los" } ] }, { "bbox": [ 308.293, 400.419, 534.63464, 413.432 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-030", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-063", "pdf-006-line-064" ], "source_page": 6, "text": "dividendos que, una sociedad domiciliada en este Estado Con-", "words": [ { "bbox": [ 308.293, 400.419, 344.5903, 413.432 ], "id": "pdf-006-line-063-w001", "text": "dividendos" }, { "bbox": [ 350.184, 400.419, 360.6568, 413.432 ], "id": "pdf-006-line-063-w002", "text": "que," }, { "bbox": [ 367.202, 400.419, 377.51126, 413.432 ], "id": "pdf-006-line-063-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 382.911, 400.419, 413.16564, 413.432 ], "id": "pdf-006-line-063-w004", "text": "sociedad" }, { "bbox": [ 420.22, 400.419, 456.81942, 413.432 ], "id": "pdf-006-line-063-w005", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 462.111, 400.419, 467.78368, 413.432 ], "id": "pdf-006-line-063-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 473.238, 400.419, 485.80536, 413.432 ], "id": "pdf-006-line-063-w007", "text": "este" }, { "bbox": [ 490.256, 400.419, 529.529, 413.432 ], "id": "pdf-006-line-063-w008", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 521.02, 400.419, 534.63464, 413.432 ], "id": "pdf-006-line-064-w001", "text": "Con-" } ] }, { "bbox": [ 308.293, 409.583, 532.99883, 422.596 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-031", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-065" ], "source_page": 6, "text": "tratante pague a una persona domiciliada en la República", "words": [ { "bbox": [ 308.293, 409.583, 334.48124, 422.596 ], "id": "pdf-006-line-065-w001", "text": "tratante" }, { "bbox": [ 341.675, 409.583, 360.77395, 422.596 ], "id": "pdf-006-line-065-w002", "text": "pague" }, { "bbox": [ 369.166, 409.583, 371.12965, 422.596 ], "id": "pdf-006-line-065-w003", "text": "a" }, { "bbox": [ 377.675, 409.583, 387.99596, 422.596 ], "id": "pdf-006-line-065-w004", "text": "una" }, { "bbox": [ 395.348, 409.583, 422.27217, 422.596 ], "id": "pdf-006-line-065-w005", "text": "persona" }, { "bbox": [ 430.039, 409.583, 467.83962, 422.596 ], "id": "pdf-006-line-065-w006", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 475.857, 409.583, 481.52968, 422.596 ], "id": "pdf-006-line-065-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 488.948, 409.583, 493.31158, 422.596 ], "id": "pdf-006-line-065-w008", "text": "la" }, { "bbox": [ 499.421, 409.583, 532.99883, 422.596 ], "id": "pdf-006-line-065-w009", "text": "República" } ] }, { "bbox": [ 308.294, 419.401, 532.58545, 432.414 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-032", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-067" ], "source_page": 6, "text": "Federal de Alemania, siempre que, según la legislación ecua-", "words": [ { "bbox": [ 308.294, 419.401, 332.34894, 432.414 ], "id": "pdf-006-line-067-w001", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 338.403, 419.401, 344.51222, 432.414 ], "id": "pdf-006-line-067-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 350.185, 419.401, 382.58464, 432.414 ], "id": "pdf-006-line-067-w003", "text": "Alemania," }, { "bbox": [ 389.458, 419.401, 415.2565, 432.414 ], "id": "pdf-006-line-067-w004", "text": "siempre" }, { "bbox": [ 420.876, 419.401, 433.45428, 432.414 ], "id": "pdf-006-line-067-w005", "text": "que," }, { "bbox": [ 439.203, 419.401, 457.7566, 432.414 ], "id": "pdf-006-line-067-w006", "text": "según" }, { "bbox": [ 464.076, 419.401, 468.43958, 432.414 ], "id": "pdf-006-line-067-w007", "text": "la" }, { "bbox": [ 473.24, 419.401, 509.24025, 432.414 ], "id": "pdf-006-line-067-w008", "text": "legislación" }, { "bbox": [ 515.131, 419.401, 532.58545, 432.414 ], "id": "pdf-006-line-067-w009", "text": "ecua-" } ] }, { "bbox": [ 308.295, 428.565, 533.62159, 441.578 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-033", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-069" ], "source_page": 6, "text": "toriana el impuesto sobre los beneficios sean distribuidos o no,", "words": [ { "bbox": [ 308.295, 428.565, 330.63095, 441.578 ], "id": "pdf-006-line-069-w001", "text": "toriana" }, { "bbox": [ 335.786, 428.565, 339.7133, 441.578 ], "id": "pdf-006-line-069-w002", "text": "el" }, { "bbox": [ 344.295, 428.565, 374.54964, 441.578 ], "id": "pdf-006-line-069-w003", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 380.295, 428.565, 397.2041, 441.578 ], "id": "pdf-006-line-069-w004", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 402.55, 428.565, 410.4046, 441.578 ], "id": "pdf-006-line-069-w005", "text": "los" }, { "bbox": [ 414.986, 428.565, 449.4984, 441.578 ], "id": "pdf-006-line-069-w006", "text": "beneficios" }, { "bbox": [ 454.913, 428.565, 469.06064, 441.578 ], "id": "pdf-006-line-069-w007", "text": "sean" }, { "bbox": [ 474.549, 428.565, 519.867, 441.578 ], "id": "pdf-006-line-069-w008", "text": "distribuidos" }, { "bbox": [ 521.022, 428.565, 522.00376, 441.578 ], "id": "pdf-006-line-069-w009", "text": "o" }, { "bbox": [ 526.258, 428.565, 533.62159, 441.578 ], "id": "pdf-006-line-069-w010", "text": "no," } ] }, { "bbox": [ 308.949, 438.383, 507.87542, 451.396 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-034", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-071" ], "source_page": 6, "text": "se tome en cuenta para el impuesto sobre dividendos.", "words": [ { "bbox": [ 308.949, 438.383, 314.1854, 451.396 ], "id": "pdf-006-line-071-w001", "text": "se" }, { "bbox": [ 320.076, 438.383, 334.73792, 451.396 ], "id": "pdf-006-line-071-w002", "text": "tome" }, { "bbox": [ 341.676, 438.383, 347.34868, 451.396 ], "id": "pdf-006-line-071-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 353.458, 438.383, 374.77774, 451.396 ], "id": "pdf-006-line-071-w004", "text": "cuenta" }, { "bbox": [ 381.603, 438.383, 394.694, 451.396 ], "id": "pdf-006-line-071-w005", "text": "para" }, { "bbox": [ 401.239, 438.383, 405.1663, 451.396 ], "id": "pdf-006-line-071-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 410.403, 438.383, 440.65764, 451.396 ], "id": "pdf-006-line-071-w007", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 447.712, 438.383, 464.6211, 451.396 ], "id": "pdf-006-line-071-w008", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 471.276, 438.383, 507.87542, 451.396 ], "id": "pdf-006-line-071-w009", "text": "dividendos." } ] }, { "bbox": [ 316.8, 465.873, 534.5665, 478.886 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-035", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-074" ], "source_page": 6, "text": "3. El término “dividendos” empleado en el presente articulo.", "words": [ { "bbox": [ 316.8, 465.873, 319.85448, 478.886 ], "id": "pdf-006-line-074-w001", "text": "3." }, { "bbox": [ 325.309, 465.873, 329.67258, 478.886 ], "id": "pdf-006-line-074-w002", "text": "El" }, { "bbox": [ 334.473, 465.873, 358.52794, 478.886 ], "id": "pdf-006-line-074-w003", "text": "término" }, { "bbox": [ 364.582, 465.873, 405.66772, 478.886 ], "id": "pdf-006-line-074-w004", "text": "“dividendos”" }, { "bbox": [ 415.637, 465.873, 447.64196, 478.886 ], "id": "pdf-006-line-074-w005", "text": "empleado" }, { "bbox": [ 454.255, 465.873, 459.92768, 478.886 ], "id": "pdf-006-line-074-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 465.382, 465.873, 469.33348, 478.886 ], "id": "pdf-006-line-074-w007", "text": "el" }, { "bbox": [ 473.891, 465.873, 502.98812, 478.886 ], "id": "pdf-006-line-074-w008", "text": "presente" }, { "bbox": [ 509.236, 465.873, 534.5665, 478.886 ], "id": "pdf-006-line-074-w009", "text": "articulo." } ] }, { "bbox": [ 308.291, 476.346, 533.1681, 489.359 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-036", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-077" ], "source_page": 6, "text": "\"comprende los rendimientos de las acciones o participaciones", "words": [ { "bbox": [ 308.291, 476.346, 346.3784, 489.359 ], "id": "pdf-006-line-077-w001", "text": "\"comprende" }, { "bbox": [ 352.146, 476.346, 360.0006, 489.359 ], "id": "pdf-006-line-077-w002", "text": "los" }, { "bbox": [ 364.582, 476.346, 409.29316, 489.359 ], "id": "pdf-006-line-077-w003", "text": "rendimientos" }, { "bbox": [ 414.982, 476.346, 421.09122, 489.359 ], "id": "pdf-006-line-077-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 426.109, 476.346, 433.47259, 489.359 ], "id": "pdf-006-line-077-w005", "text": "las" }, { "bbox": [ 437.891, 476.346, 467.56948, 489.359 ], "id": "pdf-006-line-077-w006", "text": "acciones" }, { "bbox": [ 473.236, 476.346, 475.52686, 489.359 ], "id": "pdf-006-line-077-w007", "text": "o" }, { "bbox": [ 479.781, 476.346, 533.1681, 489.359 ], "id": "pdf-006-line-077-w008", "text": "participaciones" } ] }, { "bbox": [ 308.945, 484.855, 533.67322, 497.868 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-037", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-078" ], "source_page": 6, "text": "en sociedades de capital, de las participaciones mineras, de", "words": [ { "bbox": [ 308.945, 484.855, 314.61768, 497.868 ], "id": "pdf-006-line-078-w001", "text": "en" }, { "bbox": [ 320.727, 484.855, 359.4046, 497.868 ], "id": "pdf-006-line-078-w002", "text": "sociedades" }, { "bbox": [ 365.891, 484.855, 372.00022, 497.868 ], "id": "pdf-006-line-078-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 377.673, 484.855, 401.53476, 497.868 ], "id": "pdf-006-line-078-w004", "text": "capital," }, { "bbox": [ 407.782, 484.855, 413.89122, 497.868 ], "id": "pdf-006-line-078-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 419.564, 484.855, 427.90961, 497.868 ], "id": "pdf-006-line-078-w006", "text": "las" }, { "bbox": [ 433.309, 484.855, 486.6961, 497.868 ], "id": "pdf-006-line-078-w007", "text": "participaciones" }, { "bbox": [ 492.873, 484.855, 520.80012, 497.868 ], "id": "pdf-006-line-078-w008", "text": "mineras," }, { "bbox": [ 527.564, 484.855, 533.67322, 497.868 ], "id": "pdf-006-line-078-w009", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 308.946, 494.673, 534.1104, 507.686 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-038", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-081", "pdf-006-line-082" ], "source_page": 6, "text": "las acciones de fundador, o de otros derechos, excepto los de", "words": [ { "bbox": [ 308.946, 494.673, 316.8006, 507.686 ], "id": "pdf-006-line-081-w001", "text": "las" }, { "bbox": [ 322.037, 494.673, 361.01932, 507.686 ], "id": "pdf-006-line-081-w002", "text": "acciones" }, { "bbox": [ 356.728, 494.673, 361.9644, 507.686 ], "id": "pdf-006-line-081-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 368.51, 494.673, 469.24583, 507.686 ], "id": "pdf-006-line-081-w004", "text": "fundador," }, { "bbox": [ 407.128, 494.673, 408.76431, 507.686 ], "id": "pdf-006-line-082-w001", "text": "o" }, { "bbox": [ 413.019, 494.673, 418.2554, 507.686 ], "id": "pdf-006-line-082-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 423.492, 494.673, 439.3104, 507.686 ], "id": "pdf-006-line-082-w003", "text": "otros" }, { "bbox": [ 446.401, 494.673, 477.03394, 507.686 ], "id": "pdf-006-line-082-w004", "text": "derechos," }, { "bbox": [ 483.056, 494.673, 508.82902, 507.686 ], "id": "pdf-006-line-082-w005", "text": "excepto" }, { "bbox": [ 515.129, 494.673, 522.49259, 507.686 ], "id": "pdf-006-line-082-w006", "text": "los" }, { "bbox": [ 528.874, 494.673, 534.1104, 507.686 ], "id": "pdf-006-line-082-w007", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 308.947, 504.491, 534.1116, 517.504 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-039", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-084" ], "source_page": 6, "text": "crédito, que permitan participar en los beneficios, asi como las", "words": [ { "bbox": [ 308.947, 504.491, 332.80876, 517.504 ], "id": "pdf-006-line-084-w001", "text": "crédito," }, { "bbox": [ 337.747, 504.491, 348.06796, 517.504 ], "id": "pdf-006-line-084-w002", "text": "que" }, { "bbox": [ 354.111, 504.491, 382.62052, 517.504 ], "id": "pdf-006-line-084-w003", "text": "permitan" }, { "bbox": [ 388.802, 504.491, 430.4592, 517.504 ], "id": "pdf-006-line-084-w004", "text": "participar" }, { "bbox": [ 426.766, 504.491, 431.12958, 517.504 ], "id": "pdf-006-line-084-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 436.584, 504.491, 444.92961, 517.504 ], "id": "pdf-006-line-084-w006", "text": "los" }, { "bbox": [ 449.675, 504.491, 485.67525, 517.504 ], "id": "pdf-006-line-084-w007", "text": "beneficios," }, { "bbox": [ 490.911, 504.491, 499.25661, 517.504 ], "id": "pdf-006-line-084-w008", "text": "asi" }, { "bbox": [ 504.002, 504.491, 520.23484, 517.504 ], "id": "pdf-006-line-084-w009", "text": "como" }, { "bbox": [ 526.257, 504.491, 534.1116, 517.504 ], "id": "pdf-006-line-084-w010", "text": "las" } ] }, { "bbox": [ 308.948, 513.655, 533.71772, 526.668 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-040", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-086" ], "source_page": 6, "text": "rentas de otras participaciones sociales, asimiladas a los ren-", "words": [ { "bbox": [ 308.948, 513.655, 328.5845, 526.668 ], "id": "pdf-006-line-086-w001", "text": "rentas" }, { "bbox": [ 334.475, 513.655, 340.14768, 526.668 ], "id": "pdf-006-line-086-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 345.602, 513.655, 360.88415, 526.668 ], "id": "pdf-006-line-086-w003", "text": "otras" }, { "bbox": [ 366.547, 513.655, 419.9341, 526.668 ], "id": "pdf-006-line-086-w004", "text": "participaciones" }, { "bbox": [ 426.111, 513.655, 454.38756, 526.668 ], "id": "pdf-006-line-086-w005", "text": "sociales," }, { "bbox": [ 460.147, 513.655, 496.4443, 526.668 ], "id": "pdf-006-line-086-w006", "text": "asimiladas" }, { "bbox": [ 502.038, 513.655, 504.32886, 526.668 ], "id": "pdf-006-line-086-w007", "text": "a" }, { "bbox": [ 508.583, 513.655, 516.92861, 526.668 ], "id": "pdf-006-line-086-w008", "text": "los" }, { "bbox": [ 521.674, 513.655, 533.71772, 526.668 ], "id": "pdf-006-line-086-w009", "text": "ren-" } ] }, { "bbox": [ 308.292, 523.473, 533.94761, 536.486 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-041", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-088" ], "source_page": 6, "text": "dimientos de las acciones por la tegistación tributaria del", "words": [ { "bbox": [ 308.292, 523.473, 340.69164, 536.486 ], "id": "pdf-006-line-088-w001", "text": "dimientos" }, { "bbox": [ 348.874, 523.473, 354.98322, 536.486 ], "id": "pdf-006-line-088-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 362.619, 523.473, 370.4736, 536.486 ], "id": "pdf-006-line-088-w003", "text": "las" }, { "bbox": [ 377.674, 523.473, 407.35248, 536.486 ], "id": "pdf-006-line-088-w004", "text": "acciones" }, { "bbox": [ 415.638, 523.473, 424.96524, 536.486 ], "id": "pdf-006-line-088-w005", "text": "por" }, { "bbox": [ 432.002, 523.473, 436.36558, 536.486 ], "id": "pdf-006-line-088-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 443.129, 523.473, 479.12925, 536.486 ], "id": "pdf-006-line-088-w007", "text": "tegistación" }, { "bbox": [ 487.638, 523.473, 517.9852, 536.486 ], "id": "pdf-006-line-088-w008", "text": "tributaria" }, { "bbox": [ 525.602, 523.473, 533.94761, 536.486 ], "id": "pdf-006-line-088-w009", "text": "del" } ] }, { "bbox": [ 308.293, 533.291, 533.51537, 546.304 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-042", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-090" ], "source_page": 6, "text": "Estado en que está domiciliada la sociedad que las distribuya:", "words": [ { "bbox": [ 308.293, 533.291, 330.73438, 546.304 ], "id": "pdf-006-line-090-w001", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 336.438, 533.291, 342.11068, 546.304 ], "id": "pdf-006-line-090-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 347.565, 533.291, 357.87426, 546.304 ], "id": "pdf-006-line-090-w003", "text": "que" }, { "bbox": [ 363.274, 533.291, 375.84136, 546.304 ], "id": "pdf-006-line-090-w004", "text": "está" }, { "bbox": [ 381.601, 533.291, 420.00508, 546.304 ], "id": "pdf-006-line-090-w005", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 425.456, 533.291, 429.81958, 546.304 ], "id": "pdf-006-line-090-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 434.62, 533.291, 463.71088, 546.304 ], "id": "pdf-006-line-090-w007", "text": "sociedad" }, { "bbox": [ 469.965, 533.291, 480.27426, 546.304 ], "id": "pdf-006-line-090-w008", "text": "que" }, { "bbox": [ 485.674, 533.291, 493.5286, 546.304 ], "id": "pdf-006-line-090-w009", "text": "las" }, { "bbox": [ 498.11, 533.291, 533.51537, 546.304 ], "id": "pdf-006-line-090-w010", "text": "distribuya:" } ] }, { "bbox": [ 305.674, 542.455, 533.64208, 555.468 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-043", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-091" ], "source_page": 6, "text": "y en el caso de la República Federal de Alemania los rendi-", "words": [ { "bbox": [ 305.674, 542.455, 307.96486, 555.468 ], "id": "pdf-006-line-091-w001", "text": "y" }, { "bbox": [ 315.492, 542.455, 321.16468, 555.468 ], "id": "pdf-006-line-091-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 327.928, 542.455, 331.8553, 555.468 ], "id": "pdf-006-line-091-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 337.092, 542.455, 351.23028, 555.468 ], "id": "pdf-006-line-091-w004", "text": "caso" }, { "bbox": [ 358.037, 542.455, 363.70968, 555.468 ], "id": "pdf-006-line-091-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 370.473, 542.455, 374.4003, 555.468 ], "id": "pdf-006-line-091-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 379.637, 542.455, 412.631, 555.468 ], "id": "pdf-006-line-091-w007", "text": "República" }, { "bbox": [ 420.219, 542.455, 444.27394, 555.468 ], "id": "pdf-006-line-091-w008", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 450.983, 542.455, 457.09222, 555.468 ], "id": "pdf-006-line-091-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 463.419, 542.455, 494.255, 555.468 ], "id": "pdf-006-line-091-w010", "text": "Alemania" }, { "bbox": [ 500.728, 542.455, 509.07361, 555.468 ], "id": "pdf-006-line-091-w011", "text": "los" }, { "bbox": [ 515.128, 542.455, 533.64208, 555.468 ], "id": "pdf-006-line-091-w012", "text": "rendi-" } ] }, { "bbox": [ 308.292, 551.619, 533.31864, 564.632 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-044", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-093" ], "source_page": 6, "text": "mientos obtenidos por un cuenta-participe de su participación", "words": [ { "bbox": [ 308.292, 551.619, 334.07139, 564.632 ], "id": "pdf-006-line-093-w001", "text": "mientos" }, { "bbox": [ 339.71, 551.619, 372.704, 564.632 ], "id": "pdf-006-line-093-w002", "text": "obtenidos" }, { "bbox": [ 378.328, 551.619, 387.66811, 564.632 ], "id": "pdf-006-line-093-w003", "text": "por" }, { "bbox": [ 392.728, 551.619, 398.40068, 564.632 ], "id": "pdf-006-line-093-w004", "text": "un" }, { "bbox": [ 403.201, 551.619, 461.11236, 564.632 ], "id": "pdf-006-line-093-w005", "text": "cuenta-participe" }, { "bbox": [ 467.346, 551.619, 472.6006, 564.632 ], "id": "pdf-006-line-093-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 479.782, 551.619, 484.16742, 564.632 ], "id": "pdf-006-line-093-w007", "text": "su" }, { "bbox": [ 488.946, 551.619, 533.31864, 564.632 ], "id": "pdf-006-line-093-w008", "text": "participación" } ] }, { "bbox": [ 308.291, 561.437, 533.19208, 574.45 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-045", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-096" ], "source_page": 6, "text": "oculta, y las distribuciones a las acciones de capitales de fon-", "words": [ { "bbox": [ 308.291, 561.437, 329.48217, 574.45 ], "id": "pdf-006-line-096-w001", "text": "oculta," }, { "bbox": [ 335.782, 561.437, 336.76376, 574.45 ], "id": "pdf-006-line-096-w002", "text": "y" }, { "bbox": [ 341.673, 561.437, 349.5276, 574.45 ], "id": "pdf-006-line-096-w003", "text": "las" }, { "bbox": [ 354.109, 561.437, 402.98146, 574.45 ], "id": "pdf-006-line-096-w004", "text": "distribuciones" }, { "bbox": [ 408.436, 561.437, 410.72686, 574.45 ], "id": "pdf-006-line-096-w005", "text": "a" }, { "bbox": [ 415.636, 561.437, 423.4906, 574.45 ], "id": "pdf-006-line-096-w006", "text": "las" }, { "bbox": [ 428.072, 561.437, 467.63568, 574.45 ], "id": "pdf-006-line-096-w007", "text": "acciones" }, { "bbox": [ 464.072, 561.437, 469.74468, 574.45 ], "id": "pdf-006-line-096-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 474.545, 561.437, 505.17794, 574.45 ], "id": "pdf-006-line-096-w009", "text": "capitales" }, { "bbox": [ 510.545, 561.437, 516.65422, 574.45 ], "id": "pdf-006-line-096-w010", "text": "de" }, { "bbox": [ 521.672, 561.437, 533.19208, 574.45 ], "id": "pdf-006-line-096-w011", "text": "fon-" } ] }, { "bbox": [ 308.29, 571.255, 350.42702, 584.268 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-046", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-098" ], "source_page": 6, "text": "dos mutuos.", "words": [ { "bbox": [ 308.29, 571.255, 318.59926, 584.268 ], "id": "pdf-006-line-098-w001", "text": "dos" }, { "bbox": [ 324.654, 571.255, 350.42702, 584.268 ], "id": "pdf-006-line-098-w002", "text": "mutuos." } ] }, { "bbox": [ 317.455, 588.927, 534.7653, 601.94 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-047", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-099" ], "source_page": 6, "text": "4. Las disposiciones de los párrafos 1 y 2 no se aplican si el", "words": [ { "bbox": [ 317.455, 588.927, 320.0732, 601.94 ], "id": "pdf-006-line-099-w001", "text": "4." }, { "bbox": [ 325.964, 588.927, 335.79434, 601.94 ], "id": "pdf-006-line-099-w002", "text": "Las" }, { "bbox": [ 341.019, 588.927, 375.664, 601.94 ], "id": "pdf-006-line-099-w003", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 394.037, 588.927, 400.16156, 601.94 ], "id": "pdf-006-line-099-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 405.819, 588.927, 413.73483, 601.94 ], "id": "pdf-006-line-099-w005", "text": "los" }, { "bbox": [ 418.91, 588.927, 446.262, 601.94 ], "id": "pdf-006-line-099-w006", "text": "párrafos" }, { "bbox": [ 452.292, 588.927, 453.6011, 601.94 ], "id": "pdf-006-line-099-w007", "text": "1" }, { "bbox": [ 458.183, 588.927, 460.14665, 601.94 ], "id": "pdf-006-line-099-w008", "text": "y" }, { "bbox": [ 464.728, 588.927, 467.04213, 601.94 ], "id": "pdf-006-line-099-w009", "text": "2" }, { "bbox": [ 471.928, 588.927, 477.60068, 601.94 ], "id": "pdf-006-line-099-w010", "text": "no" }, { "bbox": [ 482.401, 588.927, 488.09058, 601.94 ], "id": "pdf-006-line-099-w011", "text": "se" }, { "bbox": [ 493.528, 588.927, 516.44453, 601.94 ], "id": "pdf-006-line-099-w012", "text": "aplican" }, { "bbox": [ 522.983, 588.927, 526.47402, 601.94 ], "id": "pdf-006-line-099-w013", "text": "si" }, { "bbox": [ 530.838, 588.927, 534.7653, 601.94 ], "id": "pdf-006-line-099-w014", "text": "el" } ] }, { "bbox": [ 308.947, 598.745, 533.19428, 611.758 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-048", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-101" ], "source_page": 6, "text": "beneficiario de los dividendos, domiciliados en un Estado Con-", "words": [ { "bbox": [ 308.947, 598.745, 348.82372, 611.758 ], "id": "pdf-006-line-101-w001", "text": "beneficiario" }, { "bbox": [ 354.111, 598.745, 359.78368, 611.758 ], "id": "pdf-006-line-101-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 365.893, 598.745, 372.76558, 611.758 ], "id": "pdf-006-line-101-w003", "text": "los" }, { "bbox": [ 377.02, 598.745, 415.41979, 611.758 ], "id": "pdf-006-line-101-w004", "text": "dividendos," }, { "bbox": [ 421.529, 598.745, 474.09476, 611.758 ], "id": "pdf-006-line-101-w005", "text": "domiciliados" }, { "bbox": [ 470.62, 598.745, 476.29268, 611.758 ], "id": "pdf-006-line-101-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 480.438, 598.745, 486.11068, 611.758 ], "id": "pdf-006-line-101-w007", "text": "un" }, { "bbox": [ 490.911, 598.745, 513.35238, 611.758 ], "id": "pdf-006-line-101-w008", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 519.056, 598.745, 533.19428, 611.758 ], "id": "pdf-006-line-101-w009", "text": "Con-" } ] }, { "bbox": [ 308.947, 608.563, 534.1526, 621.576 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-049", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-103" ], "source_page": 6, "text": "tratante, tiene en el otro Estado Contratante en el que esta", "words": [ { "bbox": [ 308.947, 608.563, 336.63388, 621.576 ], "id": "pdf-006-line-103-w001", "text": "tratante," }, { "bbox": [ 343.638, 608.563, 358.91105, 621.576 ], "id": "pdf-006-line-103-w002", "text": "tiene" }, { "bbox": [ 365.238, 608.563, 370.92758, 621.576 ], "id": "pdf-006-line-103-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 377.674, 608.563, 381.6013, 621.576 ], "id": "pdf-006-line-103-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 386.838, 608.563, 398.88172, 621.576 ], "id": "pdf-006-line-103-w005", "text": "otro" }, { "bbox": [ 404.511, 608.563, 426.95238, 621.576 ], "id": "pdf-006-line-103-w006", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 433.966, 608.563, 474.77105, 621.576 ], "id": "pdf-006-line-103-w007", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 481.748, 608.563, 487.85722, 621.576 ], "id": "pdf-006-line-103-w008", "text": "en" }, { "bbox": [ 494.184, 608.563, 498.54758, 621.576 ], "id": "pdf-006-line-103-w009", "text": "el" }, { "bbox": [ 504.002, 608.563, 514.32296, 621.576 ], "id": "pdf-006-line-103-w010", "text": "que" }, { "bbox": [ 521.02, 608.563, 534.1526, 621.576 ], "id": "pdf-006-line-103-w011", "text": "esta" } ] }, { "bbox": [ 308.947, 618.381, 533.38436, 631.394 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-050", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-105" ], "source_page": 6, "text": "domiciliada ta sociedad que paga los dividendos, un estable-", "words": [ { "bbox": [ 308.947, 618.381, 347.34679, 631.394 ], "id": "pdf-006-line-105-w001", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 353.456, 618.381, 357.81958, 631.394 ], "id": "pdf-006-line-105-w002", "text": "ta" }, { "bbox": [ 362.62, 618.381, 392.29848, 631.394 ], "id": "pdf-006-line-105-w003", "text": "sociedad" }, { "bbox": [ 399.275, 618.381, 409.59596, 631.394 ], "id": "pdf-006-line-105-w004", "text": "que" }, { "bbox": [ 415.639, 618.381, 430.31028, 631.394 ], "id": "pdf-006-line-105-w005", "text": "paga" }, { "bbox": [ 436.584, 618.381, 444.94404, 631.394 ], "id": "pdf-006-line-105-w006", "text": "los" }, { "bbox": [ 449.675, 618.381, 488.07479, 631.394 ], "id": "pdf-006-line-105-w007", "text": "dividendos," }, { "bbox": [ 494.839, 618.381, 500.51168, 631.394 ], "id": "pdf-006-line-105-w008", "text": "un" }, { "bbox": [ 506.621, 618.381, 533.38436, 631.394 ], "id": "pdf-006-line-105-w009", "text": "estable-" } ] }, { "bbox": [ 308.948, 627.545, 533.08958, 640.558 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-051", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-107" ], "source_page": 6, "text": "cimiento permanente con el que la participación que genere", "words": [ { "bbox": [ 308.948, 627.545, 336.87512, 640.558 ], "id": "pdf-006-line-107-w001", "text": "cimiento" }, { "bbox": [ 343.639, 627.545, 383.5074, 640.558 ], "id": "pdf-006-line-107-w002", "text": "permanente" }, { "bbox": [ 390.766, 627.545, 400.58425, 640.558 ], "id": "pdf-006-line-107-w003", "text": "con" }, { "bbox": [ 407.784, 627.545, 411.73548, 640.558 ], "id": "pdf-006-line-107-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 416.948, 627.545, 427.25726, 640.558 ], "id": "pdf-006-line-107-w005", "text": "que" }, { "bbox": [ 433.966, 627.545, 437.8933, 640.558 ], "id": "pdf-006-line-107-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 443.784, 627.545, 487.54486, 640.558 ], "id": "pdf-006-line-107-w007", "text": "participación" }, { "bbox": [ 494.184, 627.545, 504.50496, 640.558 ], "id": "pdf-006-line-107-w008", "text": "que" }, { "bbox": [ 511.202, 627.545, 533.08958, 640.558 ], "id": "pdf-006-line-107-w009", "text": "genere" } ] }, { "bbox": [ 308.947, 637.363, 534.54568, 650.376 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-052", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-109" ], "source_page": 6, "text": "los dividendos está vinculada efectivamente. En este caso se", "words": [ { "bbox": [ 308.947, 637.363, 317.29261, 650.376 ], "id": "pdf-006-line-109-w001", "text": "los" }, { "bbox": [ 322.038, 637.363, 358.3353, 650.376 ], "id": "pdf-006-line-109-w002", "text": "dividendos" }, { "bbox": [ 364.583, 637.363, 377.15036, 650.376 ], "id": "pdf-006-line-109-w003", "text": "está" }, { "bbox": [ 382.91, 637.363, 414.72113, 650.376 ], "id": "pdf-006-line-109-w004", "text": "vinculada" }, { "bbox": [ 420.874, 637.363, 469.74646, 650.376 ], "id": "pdf-006-line-109-w005", "text": "efectivamente." }, { "bbox": [ 477.819, 637.363, 483.92822, 650.376 ], "id": "pdf-006-line-109-w006", "text": "En" }, { "bbox": [ 489.601, 637.363, 502.16836, 650.376 ], "id": "pdf-006-line-109-w007", "text": "este" }, { "bbox": [ 507.928, 637.363, 522.06628, 650.376 ], "id": "pdf-006-line-109-w008", "text": "caso" }, { "bbox": [ 528.873, 637.363, 534.54568, 650.376 ], "id": "pdf-006-line-109-w009", "text": "se" } ] }, { "bbox": [ 308.946, 646.527, 533.89068, 659.54 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-053", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-111" ], "source_page": 6, "text": "aplican las disposiciones del articulo 7 sobre los beneficios de", "words": [ { "bbox": [ 308.946, 646.527, 331.85525, 659.54 ], "id": "pdf-006-line-111-w001", "text": "aplican" }, { "bbox": [ 337.746, 646.527, 345.61581, 659.54 ], "id": "pdf-006-line-111-w002", "text": "las" }, { "bbox": [ 350.182, 646.527, 397.58988, 659.54 ], "id": "pdf-006-line-111-w003", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 403.2, 646.527, 411.54561, 659.54 ], "id": "pdf-006-line-111-w004", "text": "del" }, { "bbox": [ 416.945, 646.527, 440.79948, 659.54 ], "id": "pdf-006-line-111-w005", "text": "articulo" }, { "bbox": [ 446.4, 646.527, 448.36365, 659.54 ], "id": "pdf-006-line-111-w006", "text": "7" }, { "bbox": [ 452.291, 646.527, 469.74545, 659.54 ], "id": "pdf-006-line-111-w007", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 475.2, 646.527, 483.0546, 659.54 ], "id": "pdf-006-line-111-w008", "text": "los" }, { "bbox": [ 488.291, 646.527, 522.208, 659.54 ], "id": "pdf-006-line-111-w009", "text": "beneficios" }, { "bbox": [ 528.218, 646.527, 533.89068, 659.54 ], "id": "pdf-006-line-111-w010", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 308.945, 656.345, 341.93432, 669.358 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-054", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-113" ], "source_page": 6, "text": "empresas.", "words": [ { "bbox": [ 308.945, 656.345, 341.93432, 669.358 ], "id": "pdf-006-line-113-w001", "text": "empresas." } ] }, { "bbox": [ 316.8, 674.673, 532.55533, 687.686 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-055", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-115" ], "source_page": 6, "text": "5. Cuando una sociedad domiciliada en un Estado Contra-", "words": [ { "bbox": [ 316.8, 674.673, 321.16358, 687.686 ], "id": "pdf-006-line-115-w001", "text": "5." }, { "bbox": [ 325.964, 674.673, 351.21104, 687.686 ], "id": "pdf-006-line-115-w002", "text": "Cuando" }, { "bbox": [ 358.037, 674.673, 368.34626, 687.686 ], "id": "pdf-006-line-115-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 375.055, 674.673, 404.72724, 687.686 ], "id": "pdf-006-line-115-w004", "text": "sociedad" }, { "bbox": [ 411.055, 674.673, 449.45908, 687.686 ], "id": "pdf-006-line-115-w005", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 456.219, 674.673, 461.89168, 687.686 ], "id": "pdf-006-line-115-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 468.001, 674.673, 473.67368, 687.686 ], "id": "pdf-006-line-115-w007", "text": "un" }, { "bbox": [ 479.783, 674.673, 501.66356, 687.686 ], "id": "pdf-006-line-115-w008", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 507.928, 674.673, 532.55533, 687.686 ], "id": "pdf-006-line-115-w009", "text": "Contra-" } ] }, { "bbox": [ 308.946, 684.491, 533.07956, 697.504 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-056", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-117" ], "source_page": 6, "text": "tante obtiene beneficios o rentas procedentes del otro Estado", "words": [ { "bbox": [ 308.946, 684.491, 324.7644, 697.504 ], "id": "pdf-006-line-117-w001", "text": "tante" }, { "bbox": [ 329.891, 684.491, 354.51833, 697.504 ], "id": "pdf-006-line-117-w002", "text": "obtiene" }, { "bbox": [ 360.0, 684.491, 394.5124, 697.504 ], "id": "pdf-006-line-117-w003", "text": "beneficios" }, { "bbox": [ 399.927, 684.491, 402.24113, 697.504 ], "id": "pdf-006-line-117-w004", "text": "o" }, { "bbox": [ 407.127, 684.491, 426.7635, 697.504 ], "id": "pdf-006-line-117-w005", "text": "rentas" }, { "bbox": [ 432.654, 684.491, 475.2537, 697.504 ], "id": "pdf-006-line-117-w006", "text": "procedentes" }, { "bbox": [ 481.09, 684.491, 488.9446, 697.504 ], "id": "pdf-006-line-117-w007", "text": "del" }, { "bbox": [ 494.181, 684.491, 506.22472, 697.504 ], "id": "pdf-006-line-117-w008", "text": "otro" }, { "bbox": [ 511.199, 684.491, 533.07956, 697.504 ], "id": "pdf-006-line-117-w009", "text": "Estado" } ] }, { "bbox": [ 308.944, 694.309, 532.94784, 707.322 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-057", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-119" ], "source_page": 6, "text": "Contratante, este otro Estado no puede exigir ningún impuesto", "words": [ { "bbox": [ 308.944, 694.309, 350.02972, 707.322 ], "id": "pdf-006-line-119-w001", "text": "Contratante," }, { "bbox": [ 358.035, 694.309, 369.55508, 707.322 ], "id": "pdf-006-line-119-w002", "text": "este" }, { "bbox": [ 375.053, 694.309, 386.04944, 707.322 ], "id": "pdf-006-line-119-w003", "text": "otro" }, { "bbox": [ 390.762, 694.309, 422.18508, 707.322 ], "id": "pdf-006-line-119-w004", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 418.907, 694.309, 424.57968, 707.322 ], "id": "pdf-006-line-119-w005", "text": "no" }, { "bbox": [ 431.343, 694.309, 447.1705, 707.322 ], "id": "pdf-006-line-119-w006", "text": "puede" }, { "bbox": [ 454.252, 694.309, 471.65302, 707.322 ], "id": "pdf-006-line-119-w007", "text": "exigir" }, { "bbox": [ 475.852, 694.309, 496.61014, 707.322 ], "id": "pdf-006-line-119-w008", "text": "ningún" }, { "bbox": [ 502.688, 694.309, 532.94784, 707.322 ], "id": "pdf-006-line-119-w009", "text": "impuesto" } ] }, { "bbox": [ 308.943, 703.473, 533.28826, 716.486 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-058", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-120" ], "source_page": 6, "text": "sobre los dividendos pagados por la sociedad a personas que", "words": [ { "bbox": [ 308.943, 703.473, 325.8521, 716.486 ], "id": "pdf-006-line-120-w001", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 331.852, 703.473, 339.7066, 716.486 ], "id": "pdf-006-line-120-w002", "text": "los" }, { "bbox": [ 344.943, 703.473, 381.2455, 716.486 ], "id": "pdf-006-line-120-w003", "text": "dividendos" }, { "bbox": [ 386.834, 703.473, 414.89749, 716.486 ], "id": "pdf-006-line-120-w004", "text": "pagados" }, { "bbox": [ 421.525, 703.473, 430.36123, 716.486 ], "id": "pdf-006-line-120-w005", "text": "por" }, { "bbox": [ 435.27, 703.473, 439.63358, 716.486 ], "id": "pdf-006-line-120-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 443.779, 703.473, 473.45124, 716.486 ], "id": "pdf-006-line-120-w007", "text": "sociedad" }, { "bbox": [ 479.779, 703.473, 481.74265, 716.486 ], "id": "pdf-006-line-120-w008", "text": "a" }, { "bbox": [ 486.324, 703.473, 516.57864, 716.486 ], "id": "pdf-006-line-120-w009", "text": "personas" }, { "bbox": [ 522.979, 703.473, 533.28826, 716.486 ], "id": "pdf-006-line-120-w010", "text": "que" } ] }, { "bbox": [ 308.943, 713.291, 534.1056, 726.304 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-059", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-123" ], "source_page": 6, "text": "no estén domiciliadas en este último Estado, ni someter los", "words": [ { "bbox": [ 308.943, 713.291, 315.05222, 726.304 ], "id": "pdf-006-line-123-w001", "text": "no" }, { "bbox": [ 329.888, 713.291, 339.70625, 726.304 ], "id": "pdf-006-line-123-w002", "text": "estén" }, { "bbox": [ 344.943, 713.291, 387.84144, 726.304 ], "id": "pdf-006-line-123-w003", "text": "domiciliadas" }, { "bbox": [ 394.034, 713.291, 400.14322, 726.304 ], "id": "pdf-006-line-123-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 406.47, 713.291, 419.561, 726.304 ], "id": "pdf-006-line-123-w005", "text": "este" }, { "bbox": [ 426.106, 713.291, 445.18168, 726.304 ], "id": "pdf-006-line-123-w006", "text": "último" }, { "bbox": [ 451.633, 713.291, 475.68794, 726.304 ], "id": "pdf-006-line-123-w007", "text": "Estado," }, { "bbox": [ 482.397, 713.291, 486.78242, 726.304 ], "id": "pdf-006-line-123-w008", "text": "ni" }, { "bbox": [ 492.215, 713.291, 518.56041, 726.304 ], "id": "pdf-006-line-123-w009", "text": "someter" }, { "bbox": [ 526.251, 713.291, 534.1056, 726.304 ], "id": "pdf-006-line-123-w010", "text": "los" } ] }, { "bbox": [ 308.942, 723.109, 533.23345, 736.122 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-060", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-125", "pdf-006-line-126" ], "source_page": 6, "text": "beneficios no distribuidos de la sociedad a un impuesto sobre", "words": [ { "bbox": [ 308.942, 723.109, 404.7442, 736.122 ], "id": "pdf-006-line-125-w001", "text": "beneficios" }, { "bbox": [ 348.869, 723.109, 354.1054, 736.122 ], "id": "pdf-006-line-126-w001", "text": "no" }, { "bbox": [ 359.342, 723.109, 399.21872, 736.122 ], "id": "pdf-006-line-126-w002", "text": "distribuidos" }, { "bbox": [ 407.124, 723.109, 411.48758, 736.122 ], "id": "pdf-006-line-126-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 416.288, 723.109, 421.08812, 736.122 ], "id": "pdf-006-line-126-w004", "text": "la" }, { "bbox": [ 425.452, 723.109, 455.12424, 736.122 ], "id": "pdf-006-line-126-w005", "text": "sociedad" }, { "bbox": [ 461.452, 723.109, 463.41565, 736.122 ], "id": "pdf-006-line-126-w006", "text": "a" }, { "bbox": [ 467.997, 723.109, 474.12156, 736.122 ], "id": "pdf-006-line-126-w007", "text": "un" }, { "bbox": [ 479.779, 723.109, 509.45748, 736.122 ], "id": "pdf-006-line-126-w008", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 515.779, 723.109, 533.23345, 736.122 ], "id": "pdf-006-line-126-w009", "text": "sobre" } ] }, { "bbox": [ 308.943, 732.273, 535.0583, 745.286 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-061", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-127" ], "source_page": 6, "text": "los mismos, aunque los dividendos pagados o los beneficios", "words": [ { "bbox": [ 308.943, 732.273, 317.28861, 745.286 ], "id": "pdf-006-line-127-w001", "text": "los" }, { "bbox": [ 322.688, 732.273, 348.46739, 745.286 ], "id": "pdf-006-line-127-w002", "text": "mismos," }, { "bbox": [ 356.724, 732.273, 378.04374, 745.286 ], "id": "pdf-006-line-127-w003", "text": "aunque" }, { "bbox": [ 386.179, 732.273, 394.0336, 745.286 ], "id": "pdf-006-line-127-w004", "text": "los" }, { "bbox": [ 399.27, 732.273, 435.5673, 745.286 ], "id": "pdf-006-line-127-w005", "text": "dividendos" }, { "bbox": [ 443.779, 732.273, 469.55202, 745.286 ], "id": "pdf-006-line-127-w006", "text": "pagados" }, { "bbox": [ 477.161, 732.273, 478.79731, 745.286 ], "id": "pdf-006-line-127-w007", "text": "o" }, { "bbox": [ 485.016, 732.273, 493.36161, 745.286 ], "id": "pdf-006-line-127-w008", "text": "los" }, { "bbox": [ 498.761, 732.273, 535.0583, 745.286 ], "id": "pdf-006-line-127-w009", "text": "beneficios" } ] }, { "bbox": [ 308.943, 742.091, 533.2734, 755.104 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-062", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-130" ], "source_page": 6, "text": "no distribuidos consistan, total o parcialmente, en beneficios", "words": [ { "bbox": [ 308.943, 742.091, 315.05222, 755.104 ], "id": "pdf-006-line-130-w001", "text": "no" }, { "bbox": [ 320.725, 742.091, 360.60172, 755.104 ], "id": "pdf-006-line-130-w002", "text": "distribuidos" }, { "bbox": [ 366.543, 742.091, 401.0554, 755.104 ], "id": "pdf-006-line-130-w003", "text": "consistan," }, { "bbox": [ 407.779, 742.091, 420.87, 755.104 ], "id": "pdf-006-line-130-w004", "text": "total" }, { "bbox": [ 426.761, 742.091, 429.05186, 755.104 ], "id": "pdf-006-line-130-w005", "text": "o" }, { "bbox": [ 433.961, 742.091, 480.15715, 755.104 ], "id": "pdf-006-line-130-w006", "text": "parcialmente," }, { "bbox": [ 486.325, 742.091, 492.43422, 755.104 ], "id": "pdf-006-line-130-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 498.761, 742.091, 533.2734, 755.104 ], "id": "pdf-006-line-130-w008", "text": "beneficios" } ] }, { "bbox": [ 308.288, 751.255, 462.84295, 764.268 ], "id": "pdf-006-es-treaty-row-063", "origin_line_ids": [ "pdf-006-line-131" ], "source_page": 6, "text": "0 rentas procedentes de este otro Estado.", "words": [ { "bbox": [ 308.288, 751.255, 310.57886, 764.268 ], "id": "pdf-006-line-131-w001", "text": "0" }, { "bbox": [ 316.143, 751.255, 335.7795, 764.268 ], "id": "pdf-006-line-131-w002", "text": "rentas" }, { "bbox": [ 342.325, 751.255, 384.9247, 764.268 ], "id": "pdf-006-line-131-w003", "text": "procedentes" }, { "bbox": [ 391.416, 751.255, 397.52522, 764.268 ], "id": "pdf-006-line-131-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 403.852, 751.255, 416.43028, 764.268 ], "id": "pdf-006-line-131-w005", "text": "este" }, { "bbox": [ 422.834, 751.255, 434.35408, 764.268 ], "id": "pdf-006-line-131-w006", "text": "otro" }, { "bbox": [ 440.507, 751.255, 462.84295, 764.268 ], "id": "pdf-006-line-131-w007", "text": "Estado." } ] }, { "bbox": [ 400.582, 62.673, 439.2004, 75.686 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-001", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-003" ], "source_page": 7, "text": "Articulo 11", "words": [ { "bbox": [ 400.582, 62.673, 426.77024, 75.686 ], "id": "pdf-007-line-003-w001", "text": "Articulo" }, { "bbox": [ 433.964, 62.673, 439.2004, 75.686 ], "id": "pdf-007-line-003-w002", "text": "11" } ] }, { "bbox": [ 404.509, 74.455, 435.7363, 87.468 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-002", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-005" ], "source_page": 7, "text": "Intereses", "words": [ { "bbox": [ 404.509, 74.455, 435.7363, 87.468 ], "id": "pdf-007-line-005-w001", "text": "Intereses" } ] }, { "bbox": [ 316.145, 88.2, 534.43631, 101.213 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-003", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-007" ], "source_page": 7, "text": "1. Los intereses originagos en un Estado Contratante y", "words": [ { "bbox": [ 316.145, 88.2, 317.89038, 101.213 ], "id": "pdf-007-line-007-w001", "text": "1." }, { "bbox": [ 326.618, 88.2, 335.94524, 101.213 ], "id": "pdf-007-line-007-w002", "text": "Los" }, { "bbox": [ 344.291, 88.2, 374.92394, 101.213 ], "id": "pdf-007-line-007-w003", "text": "intereses" }, { "bbox": [ 382.909, 88.2, 418.6109, 101.213 ], "id": "pdf-007-line-007-w004", "text": "originagos" }, { "bbox": [ 426.764, 88.2, 432.43668, 101.213 ], "id": "pdf-007-line-007-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 440.509, 88.2, 446.18168, 101.213 ], "id": "pdf-007-line-007-w006", "text": "un" }, { "bbox": [ 453.6, 88.2, 475.48056, 101.213 ], "id": "pdf-007-line-007-w007", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 483.709, 88.2, 524.50833, 101.213 ], "id": "pdf-007-line-007-w008", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 532.8, 88.2, 534.43631, 101.213 ], "id": "pdf-007-line-007-w009", "text": "y" } ] }, { "bbox": [ 307.636, 98.018, 532.55333, 111.031 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-004", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-010" ], "source_page": 7, "text": "pagados a una persona domiciliada er. el otro Estado Contra-", "words": [ { "bbox": [ 307.636, 98.018, 335.1271, 111.031 ], "id": "pdf-007-line-010-w001", "text": "pagados" }, { "bbox": [ 341.672, 98.018, 343.63565, 111.031 ], "id": "pdf-007-line-010-w002", "text": "a" }, { "bbox": [ 348.872, 98.018, 358.69025, 111.031 ], "id": "pdf-007-line-010-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 364.581, 98.018, 390.92641, 111.031 ], "id": "pdf-007-line-010-w004", "text": "persona" }, { "bbox": [ 397.308, 98.018, 435.71208, 111.031 ], "id": "pdf-007-line-010-w005", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 442.472, 98.018, 448.85396, 111.031 ], "id": "pdf-007-line-010-w006", "text": "er." }, { "bbox": [ 453.599, 98.018, 457.5263, 111.031 ], "id": "pdf-007-line-010-w007", "text": "el" }, { "bbox": [ 462.763, 98.018, 474.28308, 111.031 ], "id": "pdf-007-line-010-w008", "text": "otro" }, { "bbox": [ 479.781, 98.018, 501.66156, 111.031 ], "id": "pdf-007-line-010-w009", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 507.926, 98.018, 532.55333, 111.031 ], "id": "pdf-007-line-010-w010", "text": "Contra-" } ] }, { "bbox": [ 307.635, 107.836, 533.4544, 120.849 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-005", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-012" ], "source_page": 7, "text": "tante serán gravables en el primer Estado de acuerdo con su", "words": [ { "bbox": [ 307.635, 107.836, 322.90805, 120.849 ], "id": "pdf-007-line-012-w001", "text": "tante" }, { "bbox": [ 329.235, 107.836, 346.1441, 120.849 ], "id": "pdf-007-line-012-w002", "text": "serán" }, { "bbox": [ 352.144, 107.836, 385.13332, 120.849 ], "id": "pdf-007-line-012-w003", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 391.417, 107.836, 397.08968, 120.849 ], "id": "pdf-007-line-012-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 403.199, 107.836, 407.1263, 120.849 ], "id": "pdf-007-line-012-w005", "text": "el" }, { "bbox": [ 412.363, 107.836, 431.9995, 120.849 ], "id": "pdf-007-line-012-w006", "text": "primer" }, { "bbox": [ 438.545, 107.836, 460.42556, 120.849 ], "id": "pdf-007-line-012-w007", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 466.69, 107.836, 472.79922, 120.849 ], "id": "pdf-007-line-012-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 478.472, 107.836, 504.81741, 120.849 ], "id": "pdf-007-line-012-w009", "text": "acuerdo" }, { "bbox": [ 511.854, 107.836, 521.67225, 120.849 ], "id": "pdf-007-line-012-w010", "text": "con" }, { "bbox": [ 528.218, 107.836, 533.4544, 120.849 ], "id": "pdf-007-line-012-w011", "text": "su" } ] }, { "bbox": [ 307.636, 117.0, 523.80578, 130.013 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-006", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-013" ], "source_page": 7, "text": "legislación, pero el impuesto así exigido no podra exceder", "words": [ { "bbox": [ 307.636, 117.0, 343.88728, 130.013 ], "id": "pdf-007-line-013-w001", "text": "legislación," }, { "bbox": [ 352.145, 117.0, 365.236, 130.013 ], "id": "pdf-007-line-013-w002", "text": "pero" }, { "bbox": [ 371.127, 117.0, 375.49058, 130.013 ], "id": "pdf-007-line-013-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 380.945, 117.0, 411.19964, 130.013 ], "id": "pdf-007-line-013-w004", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 418.254, 117.0, 425.61759, 130.013 ], "id": "pdf-007-line-013-w005", "text": "así" }, { "bbox": [ 431.999, 117.0, 455.48064, 130.013 ], "id": "pdf-007-line-013-w006", "text": "exigido" }, { "bbox": [ 462.108, 117.0, 467.78068, 130.013 ], "id": "pdf-007-line-013-w007", "text": "no" }, { "bbox": [ 473.89, 117.0, 490.7991, 130.013 ], "id": "pdf-007-line-013-w008", "text": "podra" }, { "bbox": [ 497.454, 117.0, 523.80578, 130.013 ], "id": "pdf-007-line-013-w009", "text": "exceder" } ] }, { "bbox": [ 307.636, 131.4, 533.4524, 144.413 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-007", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-016" ], "source_page": 7, "text": "a) 10% del monto bruto de tales intereses si los mismos se", "words": [ { "bbox": [ 307.636, 131.4, 311.99958, 144.413 ], "id": "pdf-007-line-016-w001", "text": "a)" }, { "bbox": [ 320.072, 131.4, 333.32654, 144.413 ], "id": "pdf-007-line-016-w002", "text": "10%" }, { "bbox": [ 341.672, 131.4, 349.5266, 144.413 ], "id": "pdf-007-line-016-w003", "text": "del" }, { "bbox": [ 355.417, 131.4, 374.50815, 144.413 ], "id": "pdf-007-line-016-w004", "text": "monto" }, { "bbox": [ 381.599, 131.4, 397.4174, 144.413 ], "id": "pdf-007-line-016-w005", "text": "bruto" }, { "bbox": [ 403.199, 131.4, 409.30822, 144.413 ], "id": "pdf-007-line-016-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 415.635, 131.4, 430.36205, 144.413 ], "id": "pdf-007-line-016-w007", "text": "tales" }, { "bbox": [ 436.58, 131.4, 467.80145, 144.413 ], "id": "pdf-007-line-016-w008", "text": "intereses" }, { "bbox": [ 473.889, 131.4, 477.38002, 144.413 ], "id": "pdf-007-line-016-w009", "text": "si" }, { "bbox": [ 483.053, 131.4, 490.9076, 144.413 ], "id": "pdf-007-line-016-w010", "text": "los" }, { "bbox": [ 496.798, 131.4, 520.92262, 144.413 ], "id": "pdf-007-line-016-w011", "text": "mismos" }, { "bbox": [ 528.216, 131.4, 533.4524, 144.413 ], "id": "pdf-007-line-016-w012", "text": "se" } ] }, { "bbox": [ 319.416, 140.564, 532.9074, 153.577 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-008", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-018" ], "source_page": 7, "text": "pagan en virtud de créditos originados en la venta de equi-", "words": [ { "bbox": [ 319.416, 140.564, 337.96115, 153.577 ], "id": "pdf-007-line-018-w001", "text": "pagan" }, { "bbox": [ 344.289, 140.564, 350.39822, 153.577 ], "id": "pdf-007-line-018-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 356.071, 140.564, 373.46344, 153.577 ], "id": "pdf-007-line-018-w003", "text": "virtud" }, { "bbox": [ 378.98, 140.564, 384.65268, 153.577 ], "id": "pdf-007-line-018-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 390.107, 140.564, 416.87036, 153.577 ], "id": "pdf-007-line-018-w005", "text": "créditos" }, { "bbox": [ 422.18, 140.564, 457.8819, 153.577 ], "id": "pdf-007-line-018-w006", "text": "originados" }, { "bbox": [ 464.071, 140.564, 469.74368, 153.577 ], "id": "pdf-007-line-018-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 475.198, 140.564, 479.1253, 153.577 ], "id": "pdf-007-line-018-w008", "text": "la" }, { "bbox": [ 483.707, 140.564, 500.07075, 153.577 ], "id": "pdf-007-line-018-w009", "text": "venta" }, { "bbox": [ 505.962, 140.564, 511.63468, 153.577 ], "id": "pdf-007-line-018-w010", "text": "de" }, { "bbox": [ 517.089, 140.564, 532.9074, 153.577 ], "id": "pdf-007-line-018-w011", "text": "equi-" } ] }, { "bbox": [ 319.416, 150.382, 533.24958, 163.395 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-009", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-020" ], "source_page": 7, "text": "pos industriales, comerciales o cientificos, o se originan en", "words": [ { "bbox": [ 319.416, 150.382, 329.23425, 163.395 ], "id": "pdf-007-line-020-w001", "text": "pos" }, { "bbox": [ 335.125, 150.382, 376.45564, 163.395 ], "id": "pdf-007-line-020-w002", "text": "industriales," }, { "bbox": [ 382.252, 150.382, 423.65622, 163.395 ], "id": "pdf-007-line-020-w003", "text": "comerciales" }, { "bbox": [ 429.379, 150.382, 431.66986, 163.395 ], "id": "pdf-007-line-020-w004", "text": "o" }, { "bbox": [ 435.924, 150.382, 472.17528, 163.395 ], "id": "pdf-007-line-020-w005", "text": "cientificos," }, { "bbox": [ 477.815, 150.382, 480.10586, 163.395 ], "id": "pdf-007-line-020-w006", "text": "o" }, { "bbox": [ 484.36, 150.382, 490.03268, 163.395 ], "id": "pdf-007-line-020-w007", "text": "se" }, { "bbox": [ 494.833, 150.382, 521.59636, 163.395 ], "id": "pdf-007-line-020-w008", "text": "originan" }, { "bbox": [ 527.56, 150.382, 533.24958, 163.395 ], "id": "pdf-007-line-020-w009", "text": "en" } ] }, { "bbox": [ 319.415, 160.2, 532.61014, 173.213 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-010", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-022" ], "source_page": 7, "text": "cualquier clase de préstamos concedidos por un banco.", "words": [ { "bbox": [ 319.415, 160.2, 350.04794, 173.213 ], "id": "pdf-007-line-022-w001", "text": "cualquier" }, { "bbox": [ 357.379, 160.2, 373.74275, 173.213 ], "id": "pdf-007-line-022-w002", "text": "clase" }, { "bbox": [ 380.943, 160.2, 386.61568, 173.213 ], "id": "pdf-007-line-022-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 394.034, 160.2, 428.79002, 173.213 ], "id": "pdf-007-line-022-w004", "text": "préstamos" }, { "bbox": [ 436.579, 160.2, 475.2566, 173.213 ], "id": "pdf-007-line-022-w005", "text": "concedidos" }, { "bbox": [ 483.052, 160.2, 491.88823, 173.213 ], "id": "pdf-007-line-022-w006", "text": "por" }, { "bbox": [ 498.761, 160.2, 504.43368, 173.213 ], "id": "pdf-007-line-022-w007", "text": "un" }, { "bbox": [ 511.852, 160.2, 532.61014, 173.213 ], "id": "pdf-007-line-022-w008", "text": "banco." } ] }, { "bbox": [ 319.416, 169.364, 533.23368, 182.377 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-011", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-023" ], "source_page": 7, "text": "como as: también los correspondientes a la financiación de", "words": [ { "bbox": [ 319.416, 169.364, 335.1252, 182.377 ], "id": "pdf-007-line-023-w001", "text": "como" }, { "bbox": [ 341.671, 169.364, 349.03459, 182.377 ], "id": "pdf-007-line-023-w002", "text": "as:" }, { "bbox": [ 354.107, 169.364, 379.88002, 182.377 ], "id": "pdf-007-line-023-w003", "text": "también" }, { "bbox": [ 385.525, 169.364, 393.3796, 182.377 ], "id": "pdf-007-line-023-w004", "text": "los" }, { "bbox": [ 398.616, 169.364, 459.60784, 182.377 ], "id": "pdf-007-line-023-w005", "text": "correspondientes" }, { "bbox": [ 466.034, 169.364, 467.01576, 182.377 ], "id": "pdf-007-line-023-w006", "text": "a" }, { "bbox": [ 472.579, 169.364, 476.07002, 182.377 ], "id": "pdf-007-line-023-w007", "text": "la" }, { "bbox": [ 480.434, 169.364, 521.51972, 182.377 ], "id": "pdf-007-line-023-w008", "text": "financiación" }, { "bbox": [ 527.561, 169.364, 533.23368, 182.377 ], "id": "pdf-007-line-023-w009", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 319.416, 179.837, 372.43475, 192.85 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-012", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-026" ], "source_page": 7, "text": "obras públicas:", "words": [ { "bbox": [ 319.416, 179.837, 336.3251, 192.85 ], "id": "pdf-007-line-026-w001", "text": "obras" }, { "bbox": [ 342.98, 179.837, 372.43475, 192.85 ], "id": "pdf-007-line-026-w002", "text": "públicas:" } ] }, { "bbox": [ 307.636, 192.927, 532.03685, 205.94 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-013", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-028" ], "source_page": 7, "text": "b) 15% del monto bruto de tales intereses en los demas", "words": [ { "bbox": [ 307.636, 192.927, 311.5633, 205.94 ], "id": "pdf-007-line-028-w001", "text": "b)" }, { "bbox": [ 320.072, 192.927, 333.32654, 205.94 ], "id": "pdf-007-line-028-w002", "text": "15%" }, { "bbox": [ 342.327, 192.927, 350.1816, 205.94 ], "id": "pdf-007-line-028-w003", "text": "del" }, { "bbox": [ 358.036, 192.927, 377.12715, 205.94 ], "id": "pdf-007-line-028-w004", "text": "monto" }, { "bbox": [ 385.527, 192.927, 401.3454, 205.94 ], "id": "pdf-007-line-028-w005", "text": "bruto" }, { "bbox": [ 409.091, 192.927, 414.76368, 205.94 ], "id": "pdf-007-line-028-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 422.182, 192.927, 437.46415, 205.94 ], "id": "pdf-007-line-028-w007", "text": "tales" }, { "bbox": [ 445.091, 192.927, 475.72394, 205.94 ], "id": "pdf-007-line-028-w008", "text": "intereses" }, { "bbox": [ 483.709, 192.927, 489.38168, 205.94 ], "id": "pdf-007-line-028-w009", "text": "en" }, { "bbox": [ 496.8, 192.927, 504.6546, 205.94 ], "id": "pdf-007-line-028-w010", "text": "los" }, { "bbox": [ 511.855, 192.927, 532.03685, 205.94 ], "id": "pdf-007-line-028-w011", "text": "demas" } ] }, { "bbox": [ 319.419, 203.4, 337.93308, 216.413 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-014", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-030" ], "source_page": 7, "text": "casos.", "words": [ { "bbox": [ 319.419, 203.4, 337.93308, 216.413 ], "id": "pdf-007-line-030-w001", "text": "casos." } ] }, { "bbox": [ 316.801, 214.527, 533.98379, 227.54 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-015", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-032" ], "source_page": 7, "text": "2. No obstante las disposiciones del párrafo 1 se aplicaran", "words": [ { "bbox": [ 316.801, 214.527, 319.4192, 227.54 ], "id": "pdf-007-line-032-w001", "text": "2." }, { "bbox": [ 325.965, 214.527, 332.5105, 227.54 ], "id": "pdf-007-line-032-w002", "text": "No" }, { "bbox": [ 338.401, 214.527, 367.49188, 227.54 ], "id": "pdf-007-line-032-w003", "text": "obstante" }, { "bbox": [ 373.746, 214.527, 381.6006, 227.54 ], "id": "pdf-007-line-032-w004", "text": "las" }, { "bbox": [ 387.491, 214.527, 434.89888, 227.54 ], "id": "pdf-007-line-032-w005", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 441.818, 214.527, 449.6726, 227.54 ], "id": "pdf-007-line-032-w006", "text": "del" }, { "bbox": [ 455.563, 214.527, 478.47225, 227.54 ], "id": "pdf-007-line-032-w007", "text": "párrafo" }, { "bbox": [ 485.018, 214.527, 486.3271, 227.54 ], "id": "pdf-007-line-032-w008", "text": "1" }, { "bbox": [ 492.218, 214.527, 497.4544, 227.54 ], "id": "pdf-007-line-032-w009", "text": "se" }, { "bbox": [ 503.345, 214.527, 533.98379, 227.54 ], "id": "pdf-007-line-032-w010", "text": "aplicaran" } ] }, { "bbox": [ 308.29, 225.0, 357.44037, 238.013 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-016", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-033" ], "source_page": 7, "text": "las siguientes:", "words": [ { "bbox": [ 308.29, 225.0, 316.15981, 238.013 ], "id": "pdf-007-line-033-w001", "text": "las" }, { "bbox": [ 322.035, 225.0, 357.44037, 238.013 ], "id": "pdf-007-line-033-w002", "text": "siguientes:" } ] }, { "bbox": [ 307.636, 238.091, 533.19308, 251.104 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-017", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-035" ], "source_page": 7, "text": "a) Los intereses procedentes de la Republica Federal de Ale-", "words": [ { "bbox": [ 307.636, 238.091, 311.99958, 251.104 ], "id": "pdf-007-line-035-w001", "text": "a)" }, { "bbox": [ 319.418, 238.091, 329.23625, 251.104 ], "id": "pdf-007-line-035-w002", "text": "Los" }, { "bbox": [ 335.127, 238.091, 366.34845, 251.104 ], "id": "pdf-007-line-035-w003", "text": "intereses" }, { "bbox": [ 371.782, 238.091, 414.3817, 251.104 ], "id": "pdf-007-line-035-w004", "text": "procedentes" }, { "bbox": [ 420.873, 238.091, 426.98222, 251.104 ], "id": "pdf-007-line-035-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 432.655, 238.091, 436.5823, 251.104 ], "id": "pdf-007-line-035-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 441.164, 238.091, 473.56949, 251.104 ], "id": "pdf-007-line-035-w007", "text": "Republica" }, { "bbox": [ 479.782, 238.091, 503.83694, 251.104 ], "id": "pdf-007-line-035-w008", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 509.891, 238.091, 516.00022, 251.104 ], "id": "pdf-007-line-035-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 521.673, 238.091, 533.19308, 251.104 ], "id": "pdf-007-line-035-w010", "text": "Ale-" } ] }, { "bbox": [ 320.073, 247.909, 532.5812, 260.922 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-018", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-037" ], "source_page": 7, "text": "mania y pagados al Gobierno ecuatoriano y a los demás", "words": [ { "bbox": [ 320.073, 247.909, 338.0728, 260.922 ], "id": "pdf-007-line-037-w001", "text": "mania" }, { "bbox": [ 345.6, 247.909, 347.56365, 260.922 ], "id": "pdf-007-line-037-w002", "text": "y" }, { "bbox": [ 352.8, 247.909, 380.29656, 260.922 ], "id": "pdf-007-line-037-w003", "text": "pagados" }, { "bbox": [ 388.145, 247.909, 392.0723, 260.922 ], "id": "pdf-007-line-037-w004", "text": "al" }, { "bbox": [ 397.963, 247.909, 428.22284, 260.922 ], "id": "pdf-007-line-037-w005", "text": "Gobierno" }, { "bbox": [ 435.272, 247.909, 475.47216, 260.922 ], "id": "pdf-007-line-037-w006", "text": "ecuatoriano" }, { "bbox": [ 483.054, 247.909, 484.69031, 260.922 ], "id": "pdf-007-line-037-w007", "text": "y" }, { "bbox": [ 490.254, 247.909, 492.21765, 260.922 ], "id": "pdf-007-line-037-w008", "text": "a" }, { "bbox": [ 498.109, 247.909, 505.9636, 260.922 ], "id": "pdf-007-line-037-w009", "text": "los" }, { "bbox": [ 511.854, 247.909, 532.5812, 260.922 ], "id": "pdf-007-line-037-w010", "text": "demás" } ] }, { "bbox": [ 319.418, 257.073, 533.63297, 270.086 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-019", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-039" ], "source_page": 7, "text": "organismos y entidades del sector público ecuatoriano, sin", "words": [ { "bbox": [ 319.418, 257.073, 358.691, 270.086 ], "id": "pdf-007-line-039-w001", "text": "organismos" }, { "bbox": [ 363.927, 257.073, 365.56331, 270.086 ], "id": "pdf-007-line-039-w002", "text": "y" }, { "bbox": [ 371.127, 257.073, 404.11632, 270.086 ], "id": "pdf-007-line-039-w003", "text": "entidades" }, { "bbox": [ 409.745, 257.073, 418.09061, 270.086 ], "id": "pdf-007-line-039-w004", "text": "del" }, { "bbox": [ 423.49, 257.073, 443.1265, 270.086 ], "id": "pdf-007-line-039-w005", "text": "sector" }, { "bbox": [ 449.017, 257.073, 471.92625, 270.086 ], "id": "pdf-007-line-039-w006", "text": "público" }, { "bbox": [ 477.162, 257.073, 520.06044, 270.086 ], "id": "pdf-007-line-039-w007", "text": "ecuatoriano," }, { "bbox": [ 526.253, 257.073, 533.63297, 270.086 ], "id": "pdf-007-line-039-w008", "text": "sin" } ] }, { "bbox": [ 319.417, 266.891, 504.57164, 279.904 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-020", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-041" ], "source_page": 7, "text": "fines de lucro están exentos del impuesto alemán.", "words": [ { "bbox": [ 319.417, 266.891, 334.14405, 279.904 ], "id": "pdf-007-line-041-w001", "text": "fines" }, { "bbox": [ 340.362, 266.891, 346.47122, 279.904 ], "id": "pdf-007-line-041-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 352.144, 266.891, 367.41705, 279.904 ], "id": "pdf-007-line-041-w003", "text": "lucro" }, { "bbox": [ 373.744, 266.891, 390.6531, 279.904 ], "id": "pdf-007-line-041-w004", "text": "están" }, { "bbox": [ 397.308, 266.891, 423.65978, 279.904 ], "id": "pdf-007-line-041-w005", "text": "exentos" }, { "bbox": [ 430.035, 266.891, 437.90481, 279.904 ], "id": "pdf-007-line-041-w006", "text": "del" }, { "bbox": [ 444.435, 266.891, 474.11348, 279.904 ], "id": "pdf-007-line-041-w007", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 481.09, 266.891, 504.57164, 279.904 ], "id": "pdf-007-line-041-w008", "text": "alemán." } ] }, { "bbox": [ 306.982, 291.764, 534.10865, 304.777 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-021", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-044" ], "source_page": 7, "text": "b) Los intereses procedentes de la República del Ecuador y", "words": [ { "bbox": [ 306.982, 291.764, 311.34558, 304.777 ], "id": "pdf-007-line-044-w001", "text": "b)" }, { "bbox": [ 318.764, 291.764, 328.58225, 304.777 ], "id": "pdf-007-line-044-w002", "text": "Los" }, { "bbox": [ 335.128, 291.764, 365.76094, 304.777 ], "id": "pdf-007-line-044-w003", "text": "intereses" }, { "bbox": [ 372.437, 291.764, 415.6373, 304.777 ], "id": "pdf-007-line-044-w004", "text": "procedentes" }, { "bbox": [ 422.837, 291.764, 428.50968, 304.777 ], "id": "pdf-007-line-044-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 435.273, 291.764, 438.76402, 304.777 ], "id": "pdf-007-line-044-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 444.437, 291.764, 477.42632, 304.777 ], "id": "pdf-007-line-044-w007", "text": "República" }, { "bbox": [ 484.364, 291.764, 492.2186, 304.777 ], "id": "pdf-007-line-044-w008", "text": "del" }, { "bbox": [ 498.109, 291.764, 525.03317, 304.777 ], "id": "pdf-007-line-044-w009", "text": "Ecuador" }, { "bbox": [ 532.145, 291.764, 534.10865, 304.777 ], "id": "pdf-007-line-044-w010", "text": "y" } ] }, { "bbox": [ 318.763, 300.928, 533.4543, 313.941 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-022", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-046" ], "source_page": 7, "text": "pagados al Estado Alemán, al Deutsche Bundesbank, al", "words": [ { "bbox": [ 318.763, 300.928, 346.82649, 313.941 ], "id": "pdf-007-line-046-w001", "text": "pagados" }, { "bbox": [ 354.763, 300.928, 358.6903, 313.941 ], "id": "pdf-007-line-046-w002", "text": "al" }, { "bbox": [ 364.581, 300.928, 387.02238, 313.941 ], "id": "pdf-007-line-046-w003", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 394.036, 300.928, 420.38778, 313.941 ], "id": "pdf-007-line-046-w004", "text": "Alemán," }, { "bbox": [ 428.072, 300.928, 431.9993, 313.941 ], "id": "pdf-007-line-046-w005", "text": "al" }, { "bbox": [ 437.89, 300.928, 469.3084, 313.941 ], "id": "pdf-007-line-046-w006", "text": "Deutsche" }, { "bbox": [ 477.163, 300.928, 519.7627, 313.941 ], "id": "pdf-007-line-046-w007", "text": "Bundesbank," }, { "bbox": [ 529.527, 300.928, 533.4543, 313.941 ], "id": "pdf-007-line-046-w008", "text": "al" } ] }, { "bbox": [ 318.763, 310.746, 532.06264, 323.759 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-023", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-048" ], "source_page": 7, "text": "Kreditanstalt für Wiederaufbau y a la Deutsche Gesell-", "words": [ { "bbox": [ 318.763, 310.746, 363.13564, 323.759 ], "id": "pdf-007-line-048-w001", "text": "Kreditanstalt" }, { "bbox": [ 370.472, 310.746, 377.83559, 323.759 ], "id": "pdf-007-line-048-w002", "text": "für" }, { "bbox": [ 384.872, 310.746, 432.608, 323.759 ], "id": "pdf-007-line-048-w003", "text": "Wiederaufbau" }, { "bbox": [ 441.163, 310.746, 443.12665, 323.759 ], "id": "pdf-007-line-048-w004", "text": "y" }, { "bbox": [ 449.672, 310.746, 451.63565, 323.759 ], "id": "pdf-007-line-048-w005", "text": "a" }, { "bbox": [ 458.181, 310.746, 462.54458, 323.759 ], "id": "pdf-007-line-048-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 469.308, 310.746, 500.144, 323.759 ], "id": "pdf-007-line-048-w007", "text": "Deutsche" }, { "bbox": [ 508.581, 310.746, 532.06264, 323.759 ], "id": "pdf-007-line-048-w008", "text": "Gesell-" } ] }, { "bbox": [ 318.763, 320.564, 531.75536, 333.577 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-024", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-051" ], "source_page": 7, "text": "schaft für wirtschaftliche Zusammenarbeit (Entwicklungs-", "words": [ { "bbox": [ 318.763, 320.564, 337.83868, 333.577 ], "id": "pdf-007-line-051-w001", "text": "schaft" }, { "bbox": [ 344.29, 320.564, 351.65359, 333.577 ], "id": "pdf-007-line-051-w002", "text": "für" }, { "bbox": [ 356.726, 320.564, 407.66195, 333.577 ], "id": "pdf-007-line-051-w003", "text": "wirtschaftliche" }, { "bbox": [ 414.326, 320.564, 472.36216, 333.577 ], "id": "pdf-007-line-051-w004", "text": "Zusammenarbeit" }, { "bbox": [ 480.435, 320.564, 531.75536, 333.577 ], "id": "pdf-007-line-051-w005", "text": "(Entwicklungs-" } ] }, { "bbox": [ 318.762, 329.728, 518.24872, 342.741 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-025", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-053" ], "source_page": 7, "text": "gesellschaft) están exentos del impuesto ecuatoriano.", "words": [ { "bbox": [ 318.762, 329.728, 362.52286, 342.741 ], "id": "pdf-007-line-053-w001", "text": "gesellschaft)" }, { "bbox": [ 369.162, 329.728, 386.61645, 342.741 ], "id": "pdf-007-line-053-w002", "text": "están" }, { "bbox": [ 392.726, 329.728, 419.07778, 342.741 ], "id": "pdf-007-line-053-w003", "text": "exentos" }, { "bbox": [ 426.108, 329.728, 433.9626, 342.741 ], "id": "pdf-007-line-053-w004", "text": "del" }, { "bbox": [ 440.508, 329.728, 470.18024, 342.741 ], "id": "pdf-007-line-053-w005", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 477.163, 329.728, 518.24872, 342.741 ], "id": "pdf-007-line-053-w006", "text": "ecuatoriano." } ] }, { "bbox": [ 308.945, 353.291, 534.25988, 366.304 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-026", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-056" ], "source_page": 7, "text": "Las autoridades competentes de los Estados Contratantes", "words": [ { "bbox": [ 308.945, 353.291, 318.27224, 366.304 ], "id": "pdf-007-line-056-w001", "text": "Las" }, { "bbox": [ 325.963, 353.291, 366.16316, 366.304 ], "id": "pdf-007-line-056-w002", "text": "autoridades" }, { "bbox": [ 373.745, 353.291, 418.14507, 366.304 ], "id": "pdf-007-line-056-w003", "text": "competentes" }, { "bbox": [ 426.763, 353.291, 432.43568, 366.304 ], "id": "pdf-007-line-056-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 439.854, 353.291, 447.7086, 366.304 ], "id": "pdf-007-line-056-w005", "text": "los" }, { "bbox": [ 454.909, 353.291, 480.68202, 366.304 ], "id": "pdf-007-line-056-w006", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 488.945, 353.291, 534.25988, 366.304 ], "id": "pdf-007-line-056-w007", "text": "Contratantes" } ] }, { "bbox": [ 308.29, 362.455, 534.37032, 375.468 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-027", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-058" ], "source_page": 7, "text": "determinarán de común acuerdo los organismos y entidades", "words": [ { "bbox": [ 308.29, 362.455, 353.60488, 375.468 ], "id": "pdf-007-line-058-w001", "text": "determinarán" }, { "bbox": [ 361.308, 362.455, 366.98068, 375.468 ], "id": "pdf-007-line-058-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 373.09, 362.455, 393.27185, 375.468 ], "id": "pdf-007-line-058-w003", "text": "común" }, { "bbox": [ 400.581, 362.455, 426.92641, 375.468 ], "id": "pdf-007-line-058-w004", "text": "acuerdo" }, { "bbox": [ 433.963, 362.455, 441.8176, 375.468 ], "id": "pdf-007-line-058-w005", "text": "los" }, { "bbox": [ 447.708, 362.455, 486.9849, 375.468 ], "id": "pdf-007-line-058-w006", "text": "organismos" }, { "bbox": [ 494.181, 362.455, 496.14465, 375.468 ], "id": "pdf-007-line-058-w007", "text": "y" }, { "bbox": [ 501.381, 362.455, 534.37032, 375.468 ], "id": "pdf-007-line-058-w008", "text": "entidades" } ] }, { "bbox": [ 308.29, 372.273, 522.0444, 385.286 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-028", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-060" ], "source_page": 7, "text": "del sector público a los que se aplica el presente párrafo.", "words": [ { "bbox": [ 308.29, 372.273, 316.63561, 385.286 ], "id": "pdf-007-line-060-w001", "text": "del" }, { "bbox": [ 322.69, 372.273, 342.3265, 385.286 ], "id": "pdf-007-line-060-w002", "text": "sector" }, { "bbox": [ 348.872, 372.273, 372.35364, 385.286 ], "id": "pdf-007-line-060-w003", "text": "público" }, { "bbox": [ 378.327, 372.273, 380.29065, 385.286 ], "id": "pdf-007-line-060-w004", "text": "a" }, { "bbox": [ 385.527, 372.273, 393.3816, 385.286 ], "id": "pdf-007-line-060-w005", "text": "los" }, { "bbox": [ 399.272, 372.273, 409.58126, 385.286 ], "id": "pdf-007-line-060-w006", "text": "que" }, { "bbox": [ 416.29, 372.273, 421.96268, 385.286 ], "id": "pdf-007-line-060-w007", "text": "se" }, { "bbox": [ 428.072, 372.273, 446.59466, 385.286 ], "id": "pdf-007-line-060-w008", "text": "aplica" }, { "bbox": [ 452.945, 372.273, 456.89648, 385.286 ], "id": "pdf-007-line-060-w009", "text": "el" }, { "bbox": [ 462.109, 372.273, 491.78124, 385.286 ], "id": "pdf-007-line-060-w010", "text": "presente" }, { "bbox": [ 498.764, 372.273, 522.0444, 385.286 ], "id": "pdf-007-line-060-w011", "text": "párrafo." } ] }, { "bbox": [ 317.455, 394.527, 534.89456, 407.54 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-029", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-062" ], "source_page": 7, "text": "3. El termino “intereses”, empleado en este artículo, com-", "words": [ { "bbox": [ 317.455, 394.527, 320.50948, 407.54 ], "id": "pdf-007-line-062-w001", "text": "3." }, { "bbox": [ 327.273, 394.527, 331.2003, 407.54 ], "id": "pdf-007-line-062-w002", "text": "El" }, { "bbox": [ 337.091, 394.527, 361.14594, 407.54 ], "id": "pdf-007-line-062-w003", "text": "termino" }, { "bbox": [ 370.473, 394.527, 409.75068, 407.54 ], "id": "pdf-007-line-062-w004", "text": "“intereses”," }, { "bbox": [ 416.291, 394.527, 448.29076, 407.54 ], "id": "pdf-007-line-062-w005", "text": "empleado" }, { "bbox": [ 455.564, 394.527, 461.23668, 407.54 ], "id": "pdf-007-line-062-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 468.0, 394.527, 480.56736, 407.54 ], "id": "pdf-007-line-062-w007", "text": "este" }, { "bbox": [ 486.982, 394.527, 513.49069, 407.54 ], "id": "pdf-007-line-062-w008", "text": "artículo," }, { "bbox": [ 519.709, 394.527, 534.89456, 407.54 ], "id": "pdf-007-line-062-w009", "text": "com-" } ] }, { "bbox": [ 309.6, 404.345, 536.40031, 417.358 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-030", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-064" ], "source_page": 7, "text": "prende los rendimientos de la Deuda Pública, de los bonos u", "words": [ { "bbox": [ 309.6, 404.345, 331.48056, 417.358 ], "id": "pdf-007-line-064-w001", "text": "prende" }, { "bbox": [ 338.4, 404.345, 346.2546, 417.358 ], "id": "pdf-007-line-064-w002", "text": "los" }, { "bbox": [ 351.491, 404.345, 396.20216, 417.358 ], "id": "pdf-007-line-064-w003", "text": "rendimientos" }, { "bbox": [ 402.546, 404.345, 408.65522, 417.358 ], "id": "pdf-007-line-064-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 414.982, 404.345, 418.47302, 417.358 ], "id": "pdf-007-line-064-w005", "text": "la" }, { "bbox": [ 424.146, 404.345, 443.78965, 417.358 ], "id": "pdf-007-line-064-w006", "text": "Deuda" }, { "bbox": [ 450.328, 404.345, 476.51, 417.358 ], "id": "pdf-007-line-064-w007", "text": "Pública," }, { "bbox": [ 483.055, 404.345, 488.72768, 417.358 ], "id": "pdf-007-line-064-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 495.491, 404.345, 503.3456, 417.358 ], "id": "pdf-007-line-064-w009", "text": "los" }, { "bbox": [ 508.582, 404.345, 527.67315, 417.358 ], "id": "pdf-007-line-064-w010", "text": "bonos" }, { "bbox": [ 534.764, 404.345, 536.40031, 417.358 ], "id": "pdf-007-line-064-w011", "text": "u" } ] }, { "bbox": [ 309.6, 414.163, 535.85368, 427.176 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-031", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-066" ], "source_page": 7, "text": "obligaciones, con o sin garantia hipotecaria y con derecho o no", "words": [ { "bbox": [ 309.6, 414.163, 354.57597, 427.176 ], "id": "pdf-007-line-066-w001", "text": "obligaciones," }, { "bbox": [ 360.0, 414.163, 369.81825, 427.176 ], "id": "pdf-007-line-066-w002", "text": "con" }, { "bbox": [ 375.709, 414.163, 377.67265, 427.176 ], "id": "pdf-007-line-066-w003", "text": "o" }, { "bbox": [ 381.6, 414.163, 389.4546, 427.176 ], "id": "pdf-007-line-066-w004", "text": "sin" }, { "bbox": [ 394.036, 414.163, 421.38176, 427.176 ], "id": "pdf-007-line-066-w005", "text": "garantia" }, { "bbox": [ 426.763, 414.163, 464.56362, 427.176 ], "id": "pdf-007-line-066-w006", "text": "hipotecaria" }, { "bbox": [ 469.963, 414.163, 471.92665, 427.176 ], "id": "pdf-007-line-066-w007", "text": "y" }, { "bbox": [ 475.854, 414.163, 485.68434, 427.176 ], "id": "pdf-007-line-066-w008", "text": "con" }, { "bbox": [ 490.909, 414.163, 522.98195, 427.176 ], "id": "pdf-007-line-066-w009", "text": "derecho" }, { "bbox": [ 523.636, 414.163, 525.27231, 427.176 ], "id": "pdf-007-line-066-w010", "text": "o" }, { "bbox": [ 530.181, 414.163, 535.85368, 427.176 ], "id": "pdf-007-line-066-w011", "text": "no" } ] }, { "bbox": [ 309.599, 423.981, 533.92084, 436.994 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-032", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-068" ], "source_page": 7, "text": "a participar en beneficios, y de los créditos de cualquier clase,", "words": [ { "bbox": [ 309.599, 423.981, 311.56265, 436.994 ], "id": "pdf-007-line-068-w001", "text": "a" }, { "bbox": [ 315.49, 423.981, 347.6221, 436.994 ], "id": "pdf-007-line-068-w002", "text": "participar" }, { "bbox": [ 352.799, 423.981, 358.90822, 436.994 ], "id": "pdf-007-line-068-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 363.926, 423.981, 400.53114, 436.994 ], "id": "pdf-007-line-068-w004", "text": "beneficios," }, { "bbox": [ 407.781, 423.981, 408.76276, 436.994 ], "id": "pdf-007-line-068-w005", "text": "y" }, { "bbox": [ 412.363, 423.981, 418.47222, 436.994 ], "id": "pdf-007-line-068-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 424.145, 423.981, 431.9996, 436.994 ], "id": "pdf-007-line-068-w007", "text": "los" }, { "bbox": [ 436.581, 423.981, 463.34436, 436.994 ], "id": "pdf-007-line-068-w008", "text": "créditos" }, { "bbox": [ 468.654, 423.981, 474.76322, 436.994 ], "id": "pdf-007-line-068-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 479.781, 423.981, 511.0083, 436.994 ], "id": "pdf-007-line-068-w010", "text": "cualquier" }, { "bbox": [ 517.09, 423.981, 533.92084, 436.994 ], "id": "pdf-007-line-068-w011", "text": "clase," } ] }, { "bbox": [ 309.599, 433.145, 535.4186, 446.158 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-033", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-070" ], "source_page": 7, "text": "asi como cualquier otra renta que la legislación tributaria del", "words": [ { "bbox": [ 309.599, 433.145, 316.96259, 446.158 ], "id": "pdf-007-line-070-w001", "text": "asi" }, { "bbox": [ 322.69, 433.145, 338.92284, 446.158 ], "id": "pdf-007-line-070-w002", "text": "como" }, { "bbox": [ 345.599, 433.145, 376.23194, 446.158 ], "id": "pdf-007-line-070-w003", "text": "cualquier" }, { "bbox": [ 382.254, 433.145, 394.29772, 446.158 ], "id": "pdf-007-line-070-w004", "text": "otra" }, { "bbox": [ 399.927, 433.145, 415.7545, 446.158 ], "id": "pdf-007-line-070-w005", "text": "renta" }, { "bbox": [ 422.182, 433.145, 432.49126, 446.158 ], "id": "pdf-007-line-070-w006", "text": "que" }, { "bbox": [ 439.2, 433.145, 443.15148, 446.158 ], "id": "pdf-007-line-070-w007", "text": "la" }, { "bbox": [ 448.364, 433.145, 484.36854, 446.158 ], "id": "pdf-007-line-070-w008", "text": "legislación" }, { "bbox": [ 490.909, 433.145, 521.2562, 446.158 ], "id": "pdf-007-line-070-w009", "text": "tributaria" }, { "bbox": [ 527.564, 433.145, 535.4186, 446.158 ], "id": "pdf-007-line-070-w010", "text": "del" } ] }, { "bbox": [ 308.946, 442.963, 534.95108, 455.976 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-034", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-072" ], "source_page": 7, "text": "Estado de donde proceden los intereses asimile a los rendi-", "words": [ { "bbox": [ 308.946, 442.963, 330.82656, 455.976 ], "id": "pdf-007-line-072-w001", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 337.746, 442.963, 343.85522, 455.976 ], "id": "pdf-007-line-072-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 350.182, 442.963, 369.27315, 455.976 ], "id": "pdf-007-line-072-w003", "text": "donde" }, { "bbox": [ 376.364, 442.963, 407.2, 455.976 ], "id": "pdf-007-line-072-w004", "text": "proceden" }, { "bbox": [ 414.328, 442.963, 422.67361, 455.976 ], "id": "pdf-007-line-072-w005", "text": "los" }, { "bbox": [ 428.073, 442.963, 459.29445, 455.976 ], "id": "pdf-007-line-072-w006", "text": "intereses" }, { "bbox": [ 466.037, 442.963, 488.37295, 455.976 ], "id": "pdf-007-line-072-w007", "text": "asimile" }, { "bbox": [ 495.492, 442.963, 497.45565, 455.976 ], "id": "pdf-007-line-072-w008", "text": "a" }, { "bbox": [ 502.692, 442.963, 510.56181, 455.976 ], "id": "pdf-007-line-072-w009", "text": "los" }, { "bbox": [ 516.437, 442.963, 534.95108, 455.976 ], "id": "pdf-007-line-072-w010", "text": "rendi-" } ] }, { "bbox": [ 308.946, 452.127, 496.54381, 465.14 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-035", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-074" ], "source_page": 7, "text": "mientos de las cantidades adeudadas al préstamo.", "words": [ { "bbox": [ 308.946, 452.127, 334.71902, 465.14 ], "id": "pdf-007-line-074-w001", "text": "mientos" }, { "bbox": [ 341.019, 452.127, 347.14356, 465.14 ], "id": "pdf-007-line-074-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 353.455, 452.127, 361.3096, 465.14 ], "id": "pdf-007-line-074-w003", "text": "las" }, { "bbox": [ 367.2, 452.127, 404.0927, 465.14 ], "id": "pdf-007-line-074-w004", "text": "cantidades" }, { "bbox": [ 411.055, 452.127, 448.1674, 465.14 ], "id": "pdf-007-line-074-w005", "text": "adeudadas" }, { "bbox": [ 455.564, 452.127, 459.51548, 465.14 ], "id": "pdf-007-line-074-w006", "text": "al" }, { "bbox": [ 464.728, 452.127, 496.54381, 465.14 ], "id": "pdf-007-line-074-w007", "text": "préstamo." } ] }, { "bbox": [ 316.8, 466.527, 531.70905, 479.54 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-036", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-077" ], "source_page": 7, "text": "4. Las disposiciones del párrafo 1 no se aplican si el bene-", "words": [ { "bbox": [ 316.8, 466.527, 319.85448, 479.54 ], "id": "pdf-007-line-077-w001", "text": "4." }, { "bbox": [ 325.964, 466.527, 335.78225, 479.54 ], "id": "pdf-007-line-077-w002", "text": "Las" }, { "bbox": [ 341.673, 466.527, 389.08426, 479.54 ], "id": "pdf-007-line-077-w003", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 395.346, 466.527, 403.2006, 479.54 ], "id": "pdf-007-line-077-w004", "text": "del" }, { "bbox": [ 409.091, 466.527, 432.57264, 479.54 ], "id": "pdf-007-line-077-w005", "text": "párrafo" }, { "bbox": [ 439.2, 466.527, 440.18176, 479.54 ], "id": "pdf-007-line-077-w006", "text": "1" }, { "bbox": [ 445.745, 466.527, 451.85422, 479.54 ], "id": "pdf-007-line-077-w007", "text": "no" }, { "bbox": [ 457.527, 466.527, 463.21658, 479.54 ], "id": "pdf-007-line-077-w008", "text": "se" }, { "bbox": [ 468.654, 466.527, 492.13564, 479.54 ], "id": "pdf-007-line-077-w009", "text": "aplican" }, { "bbox": [ 498.763, 466.527, 502.25402, 479.54 ], "id": "pdf-007-line-077-w010", "text": "si" }, { "bbox": [ 507.272, 466.527, 511.1993, 479.54 ], "id": "pdf-007-line-077-w011", "text": "el" }, { "bbox": [ 516.436, 466.527, 531.70905, 479.54 ], "id": "pdf-007-line-077-w012", "text": "bene-" } ] }, { "bbox": [ 308.945, 475.691, 534.46144, 488.704 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-037", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-079" ], "source_page": 7, "text": "ficiario de los intereses, domiciliado en un Estado Contratante,", "words": [ { "bbox": [ 308.945, 475.691, 330.47196, 488.704 ], "id": "pdf-007-line-079-w001", "text": "ficiario" }, { "bbox": [ 335.127, 475.691, 341.23622, 488.704 ], "id": "pdf-007-line-079-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 346.254, 475.691, 354.59961, 488.704 ], "id": "pdf-007-line-079-w003", "text": "los" }, { "bbox": [ 359.345, 475.691, 392.0725, 488.704 ], "id": "pdf-007-line-079-w004", "text": "intereses," }, { "bbox": [ 397.309, 475.691, 436.31368, 488.704 ], "id": "pdf-007-line-079-w005", "text": "domiciliado" }, { "bbox": [ 441.818, 475.691, 447.49068, 488.704 ], "id": "pdf-007-line-079-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 452.945, 475.691, 458.61768, 488.704 ], "id": "pdf-007-line-079-w007", "text": "un" }, { "bbox": [ 463.418, 475.691, 485.85938, 488.704 ], "id": "pdf-007-line-079-w008", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 491.563, 475.691, 534.46144, 488.704 ], "id": "pdf-007-line-079-w009", "text": "Contratante," } ] }, { "bbox": [ 308.945, 485.509, 535.1997, 498.522 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-038", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-081" ], "source_page": 7, "text": "tiene en el otro Estado Contratante del que proceden los inte-", "words": [ { "bbox": [ 308.945, 485.509, 324.21805, 498.522 ], "id": "pdf-007-line-081-w001", "text": "tiene" }, { "bbox": [ 329.236, 485.509, 334.90868, 498.522 ], "id": "pdf-007-line-081-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 340.363, 485.509, 344.72658, 498.522 ], "id": "pdf-007-line-081-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 349.527, 485.509, 361.04708, 498.522 ], "id": "pdf-007-line-081-w004", "text": "otro" }, { "bbox": [ 366.545, 485.509, 388.42556, 498.522 ], "id": "pdf-007-line-081-w005", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 394.036, 485.509, 434.84105, 498.522 ], "id": "pdf-007-line-081-w006", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 441.163, 485.509, 449.0176, 498.522 ], "id": "pdf-007-line-081-w007", "text": "del" }, { "bbox": [ 454.254, 485.509, 464.56326, 498.522 ], "id": "pdf-007-line-081-w008", "text": "que" }, { "bbox": [ 470.618, 485.509, 501.454, 498.522 ], "id": "pdf-007-line-081-w009", "text": "proceden" }, { "bbox": [ 507.927, 485.509, 516.27261, 498.522 ], "id": "pdf-007-line-081-w010", "text": "los" }, { "bbox": [ 521.018, 485.509, 535.1997, 498.522 ], "id": "pdf-007-line-081-w011", "text": "inte-" } ] }, { "bbox": [ 308.945, 495.327, 534.64667, 508.34 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-039", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-083" ], "source_page": 7, "text": "reses un establecimiento permanente con el que el crédito que", "words": [ { "bbox": [ 308.945, 495.327, 325.8541, 508.34 ], "id": "pdf-007-line-083-w001", "text": "reses" }, { "bbox": [ 331.2, 495.327, 336.87268, 508.34 ], "id": "pdf-007-line-083-w002", "text": "un" }, { "bbox": [ 342.982, 495.327, 397.59565, 508.34 ], "id": "pdf-007-line-083-w003", "text": "establecimiento" }, { "bbox": [ 403.855, 495.327, 441.9372, 508.34 ], "id": "pdf-007-line-083-w004", "text": "permanente" }, { "bbox": [ 449.673, 495.327, 458.03304, 508.34 ], "id": "pdf-007-line-083-w005", "text": "con" }, { "bbox": [ 464.073, 495.327, 468.43658, 508.34 ], "id": "pdf-007-line-083-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 472.582, 495.327, 482.89126, 508.34 ], "id": "pdf-007-line-083-w007", "text": "que" }, { "bbox": [ 488.291, 495.327, 492.2183, 508.34 ], "id": "pdf-007-line-083-w008", "text": "el" }, { "bbox": [ 496.8, 495.327, 519.13595, 508.34 ], "id": "pdf-007-line-083-w009", "text": "crédito" }, { "bbox": [ 524.291, 495.327, 534.64667, 508.34 ], "id": "pdf-007-line-083-w010", "text": "que" } ] }, { "bbox": [ 308.946, 504.491, 534.89636, 517.504 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-040", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-085" ], "source_page": 7, "text": "genera los intereses está vinculado efectivamente, En este", "words": [ { "bbox": [ 308.946, 504.491, 330.82656, 517.504 ], "id": "pdf-007-line-085-w001", "text": "genera" }, { "bbox": [ 338.401, 504.491, 346.2556, 517.504 ], "id": "pdf-007-line-085-w002", "text": "los" }, { "bbox": [ 352.801, 504.491, 384.02245, 517.504 ], "id": "pdf-007-line-085-w003", "text": "intereses" }, { "bbox": [ 390.765, 504.491, 403.8664, 517.504 ], "id": "pdf-007-line-085-w004", "text": "está" }, { "bbox": [ 411.056, 504.491, 442.86713, 517.504 ], "id": "pdf-007-line-085-w005", "text": "vinculado" }, { "bbox": [ 450.329, 504.491, 501.0342, 517.504 ], "id": "pdf-007-line-085-w006", "text": "efectivamente," }, { "bbox": [ 508.584, 504.491, 514.69322, 517.504 ], "id": "pdf-007-line-085-w007", "text": "En" }, { "bbox": [ 522.329, 504.491, 534.89636, 517.504 ], "id": "pdf-007-line-085-w008", "text": "este" } ] }, { "bbox": [ 308.293, 514.309, 535.4206, 527.322 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-041", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-087" ], "source_page": 7, "text": "caso, se aplican las disposiciones del articulo 7 sobre los", "words": [ { "bbox": [ 308.293, 514.309, 324.65675, 527.322 ], "id": "pdf-007-line-087-w001", "text": "caso," }, { "bbox": [ 332.511, 514.309, 338.18368, 527.322 ], "id": "pdf-007-line-087-w002", "text": "se" }, { "bbox": [ 345.602, 514.309, 368.51853, 527.322 ], "id": "pdf-007-line-087-w003", "text": "aplican" }, { "bbox": [ 376.366, 514.309, 384.2206, 527.322 ], "id": "pdf-007-line-087-w004", "text": "las" }, { "bbox": [ 390.766, 514.309, 438.17726, 527.322 ], "id": "pdf-007-line-087-w005", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 446.402, 514.309, 454.2566, 527.322 ], "id": "pdf-007-line-087-w006", "text": "del" }, { "bbox": [ 461.457, 514.309, 485.89388, 527.322 ], "id": "pdf-007-line-087-w007", "text": "articulo" }, { "bbox": [ 493.53, 514.309, 495.49365, 527.322 ], "id": "pdf-007-line-087-w008", "text": "7" }, { "bbox": [ 502.039, 514.309, 519.49345, 527.322 ], "id": "pdf-007-line-087-w009", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 527.566, 514.309, 535.4206, 527.322 ], "id": "pdf-007-line-087-w010", "text": "los" } ] }, { "bbox": [ 308.948, 524.127, 394.30132, 537.14 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-042", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-089" ], "source_page": 7, "text": "beneficios de empresas.", "words": [ { "bbox": [ 308.948, 524.127, 342.865, 537.14 ], "id": "pdf-007-line-089-w001", "text": "beneficios" }, { "bbox": [ 349.53, 524.127, 355.63922, 537.14 ], "id": "pdf-007-line-089-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 361.312, 524.127, 394.30132, 537.14 ], "id": "pdf-007-line-089-w003", "text": "empresas." } ] }, { "bbox": [ 316.145, 539.182, 533.64038, 552.195 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-043", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-091" ], "source_page": 7, "text": "5. Los intereses se consideran procedentes de un Estado", "words": [ { "bbox": [ 316.145, 539.182, 320.0723, 552.195 ], "id": "pdf-007-line-091-w001", "text": "5." }, { "bbox": [ 325.963, 539.182, 335.29024, 552.195 ], "id": "pdf-007-line-091-w002", "text": "Los" }, { "bbox": [ 342.327, 539.182, 372.95994, 552.195 ], "id": "pdf-007-line-091-w003", "text": "intereses" }, { "bbox": [ 379.636, 539.182, 385.30868, 552.195 ], "id": "pdf-007-line-091-w004", "text": "se" }, { "bbox": [ 391.418, 539.182, 428.9061, 552.195 ], "id": "pdf-007-line-091-w005", "text": "consideran" }, { "bbox": [ 436.582, 539.182, 479.1817, 552.195 ], "id": "pdf-007-line-091-w006", "text": "procedentes" }, { "bbox": [ 486.327, 539.182, 492.43622, 552.195 ], "id": "pdf-007-line-091-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 498.763, 539.182, 504.43568, 552.195 ], "id": "pdf-007-line-091-w008", "text": "un" }, { "bbox": [ 511.199, 539.182, 533.64038, 552.195 ], "id": "pdf-007-line-091-w009", "text": "Estado" } ] }, { "bbox": [ 308.29, 548.346, 533.61724, 561.359 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-044", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-093" ], "source_page": 7, "text": "Contratante cuando el deudor es el propio Estado, uno de sus", "words": [ { "bbox": [ 308.29, 548.346, 348.49445, 561.359 ], "id": "pdf-007-line-093-w001", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 354.763, 548.346, 378.3268, 561.359 ], "id": "pdf-007-line-093-w002", "text": "cuando" }, { "bbox": [ 384.218, 548.346, 388.1453, 561.359 ], "id": "pdf-007-line-093-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 392.727, 548.346, 415.16838, 561.359 ], "id": "pdf-007-line-093-w004", "text": "deudor" }, { "bbox": [ 421.527, 548.346, 427.19968, 561.359 ], "id": "pdf-007-line-093-w005", "text": "es" }, { "bbox": [ 432.654, 548.346, 436.5813, 561.359 ], "id": "pdf-007-line-093-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 441.163, 548.346, 461.36032, 561.359 ], "id": "pdf-007-line-093-w007", "text": "propio" }, { "bbox": [ 466.69, 548.346, 490.75131, 561.359 ], "id": "pdf-007-line-093-w008", "text": "Estado," }, { "bbox": [ 496.799, 548.346, 507.10826, 561.359 ], "id": "pdf-007-line-093-w009", "text": "uno" }, { "bbox": [ 512.508, 548.346, 518.61722, 561.359 ], "id": "pdf-007-line-093-w010", "text": "de" }, { "bbox": [ 524.29, 548.346, 533.61724, 561.359 ], "id": "pdf-007-line-093-w011", "text": "sus" } ] }, { "bbox": [ 308.29, 558.164, 532.92936, 571.177 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-045", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-095" ], "source_page": 7, "text": "Estados Federados, una de sus divisiones o una de sus sub-", "words": [ { "bbox": [ 308.29, 558.164, 334.06302, 571.177 ], "id": "pdf-007-line-095-w001", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 341.017, 558.164, 378.5051, 571.177 ], "id": "pdf-007-line-095-w002", "text": "Federados," }, { "bbox": [ 385.526, 558.164, 395.34425, 571.177 ], "id": "pdf-007-line-095-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 401.235, 558.164, 407.34422, 571.177 ], "id": "pdf-007-line-095-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 413.671, 558.164, 423.48925, 571.177 ], "id": "pdf-007-line-095-w005", "text": "sus" }, { "bbox": [ 429.38, 558.164, 462.7029, 571.177 ], "id": "pdf-007-line-095-w006", "text": "divisiones" }, { "bbox": [ 469.307, 558.164, 471.59786, 571.177 ], "id": "pdf-007-line-095-w007", "text": "o" }, { "bbox": [ 476.507, 558.164, 486.32525, 571.177 ], "id": "pdf-007-line-095-w008", "text": "una" }, { "bbox": [ 492.871, 558.164, 498.54368, 571.177 ], "id": "pdf-007-line-095-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 504.653, 558.164, 513.98024, 571.177 ], "id": "pdf-007-line-095-w010", "text": "sus" }, { "bbox": [ 520.362, 558.164, 532.92936, 571.177 ], "id": "pdf-007-line-095-w011", "text": "sub-" } ] }, { "bbox": [ 307.635, 567.328, 533.72616, 580.341 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-046", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-097" ], "source_page": 7, "text": "divisiones politicas, una de sus autoridades locales o una per-", "words": [ { "bbox": [ 307.635, 567.328, 341.552, 580.341 ], "id": "pdf-007-line-097-w001", "text": "divisiones" }, { "bbox": [ 346.908, 567.328, 376.6598, 580.341 ], "id": "pdf-007-line-097-w002", "text": "politicas," }, { "bbox": [ 382.253, 567.328, 392.56226, 580.341 ], "id": "pdf-007-line-097-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 397.962, 567.328, 404.07122, 580.341 ], "id": "pdf-007-line-097-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 409.744, 567.328, 419.56225, 580.341 ], "id": "pdf-007-line-097-w005", "text": "sus" }, { "bbox": [ 424.799, 567.328, 464.99916, 580.341 ], "id": "pdf-007-line-097-w006", "text": "autoridades" }, { "bbox": [ 471.272, 567.328, 493.60795, 580.341 ], "id": "pdf-007-line-097-w007", "text": "locales" }, { "bbox": [ 499.417, 567.328, 501.70786, 580.341 ], "id": "pdf-007-line-097-w008", "text": "o" }, { "bbox": [ 505.962, 567.328, 515.79234, 580.341 ], "id": "pdf-007-line-097-w009", "text": "una" }, { "bbox": [ 521.671, 567.328, 533.72616, 580.341 ], "id": "pdf-007-line-097-w010", "text": "per-" } ] }, { "bbox": [ 308.289, 577.146, 532.798, 590.159 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-047", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-099" ], "source_page": 7, "text": "sona domiciliada en este Estado. Sin embargo, cuando el deu-", "words": [ { "bbox": [ 308.289, 577.146, 321.90364, 590.159 ], "id": "pdf-007-line-099-w001", "text": "sona" }, { "bbox": [ 327.925, 577.146, 366.32479, 590.159 ], "id": "pdf-007-line-099-w002", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 371.78, 577.146, 377.45268, 590.159 ], "id": "pdf-007-line-099-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 382.907, 577.146, 395.998, 590.159 ], "id": "pdf-007-line-099-w004", "text": "este" }, { "bbox": [ 401.234, 577.146, 424.14325, 590.159 ], "id": "pdf-007-line-099-w005", "text": "Estado." }, { "bbox": [ 431.343, 577.146, 440.17923, 590.159 ], "id": "pdf-007-line-099-w006", "text": "Sin" }, { "bbox": [ 445.088, 577.146, 474.17888, 590.159 ], "id": "pdf-007-line-099-w007", "text": "embargo," }, { "bbox": [ 481.743, 577.146, 505.3068, 590.159 ], "id": "pdf-007-line-099-w008", "text": "cuando" }, { "bbox": [ 511.198, 577.146, 515.1253, 590.159 ], "id": "pdf-007-line-099-w009", "text": "el" }, { "bbox": [ 519.707, 577.146, 532.798, 590.159 ], "id": "pdf-007-line-099-w010", "text": "deu-" } ] }, { "bbox": [ 307.634, 586.964, 532.53528, 599.977 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-048", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-101" ], "source_page": 7, "text": "dor de los intereses, esté o no domiciliado en un Estado Con-", "words": [ { "bbox": [ 307.634, 586.964, 316.47023, 599.977 ], "id": "pdf-007-line-101-w001", "text": "dor" }, { "bbox": [ 322.034, 586.964, 327.70668, 599.977 ], "id": "pdf-007-line-101-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 333.816, 586.964, 341.6706, 599.977 ], "id": "pdf-007-line-101-w003", "text": "los" }, { "bbox": [ 346.907, 586.964, 379.6345, 599.977 ], "id": "pdf-007-line-101-w004", "text": "intereses," }, { "bbox": [ 385.525, 586.964, 398.616, 599.977 ], "id": "pdf-007-line-101-w005", "text": "esté" }, { "bbox": [ 404.507, 586.964, 406.47065, 599.977 ], "id": "pdf-007-line-101-w006", "text": "o" }, { "bbox": [ 411.707, 586.964, 417.37968, 599.977 ], "id": "pdf-007-line-101-w007", "text": "no" }, { "bbox": [ 422.834, 586.964, 461.23379, 599.977 ], "id": "pdf-007-line-101-w008", "text": "domiciliado" }, { "bbox": [ 467.343, 586.964, 473.01568, 599.977 ], "id": "pdf-007-line-101-w009", "text": "en" }, { "bbox": [ 479.125, 586.964, 484.79768, 599.977 ], "id": "pdf-007-line-101-w010", "text": "un" }, { "bbox": [ 490.252, 586.964, 512.13256, 599.977 ], "id": "pdf-007-line-101-w011", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 518.397, 586.964, 532.53528, 599.977 ], "id": "pdf-007-line-101-w012", "text": "Con-" } ] }, { "bbox": [ 307.633, 596.128, 533.0002, 609.141 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-049", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-103" ], "source_page": 7, "text": "tratante, tenga en un Estado Contratante un establecimiento", "words": [ { "bbox": [ 307.633, 596.128, 335.31988, 609.141 ], "id": "pdf-007-line-103-w001", "text": "tratante," }, { "bbox": [ 341.669, 596.128, 359.12345, 609.141 ], "id": "pdf-007-line-103-w002", "text": "tenga" }, { "bbox": [ 365.233, 596.128, 371.34222, 609.141 ], "id": "pdf-007-line-103-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 377.669, 596.128, 383.34168, 609.141 ], "id": "pdf-007-line-103-w004", "text": "un" }, { "bbox": [ 389.451, 596.128, 411.33156, 609.141 ], "id": "pdf-007-line-103-w005", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 418.251, 596.128, 459.05033, 609.141 ], "id": "pdf-007-line-103-w006", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 465.378, 596.128, 471.05068, 609.141 ], "id": "pdf-007-line-103-w007", "text": "un" }, { "bbox": [ 477.16, 596.128, 533.0002, 609.141 ], "id": "pdf-007-line-103-w008", "text": "establecimiento" } ] }, { "bbox": [ 307.633, 605.946, 532.36015, 618.959 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-050", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-105" ], "source_page": 7, "text": "permanente en relación con el cual se haya contraido la deuda", "words": [ { "bbox": [ 307.633, 605.946, 348.1007, 618.959 ], "id": "pdf-007-line-105-w001", "text": "permanente" }, { "bbox": [ 354.106, 605.946, 359.77868, 618.959 ], "id": "pdf-007-line-105-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 365.233, 605.946, 391.415, 618.959 ], "id": "pdf-007-line-105-w003", "text": "relación" }, { "bbox": [ 396.651, 605.946, 406.46925, 618.959 ], "id": "pdf-007-line-105-w004", "text": "con" }, { "bbox": [ 411.706, 605.946, 416.06958, 618.959 ], "id": "pdf-007-line-105-w005", "text": "el" }, { "bbox": [ 420.215, 605.946, 432.25872, 618.959 ], "id": "pdf-007-line-105-w006", "text": "cual" }, { "bbox": [ 437.888, 605.946, 443.56068, 618.959 ], "id": "pdf-007-line-105-w007", "text": "se" }, { "bbox": [ 449.015, 605.946, 462.62964, 618.959 ], "id": "pdf-007-line-105-w008", "text": "haya" }, { "bbox": [ 467.997, 605.946, 499.80813, 618.959 ], "id": "pdf-007-line-105-w009", "text": "contraido" }, { "bbox": [ 505.306, 605.946, 509.2333, 618.959 ], "id": "pdf-007-line-105-w010", "text": "la" }, { "bbox": [ 513.815, 605.946, 532.36015, 618.959 ], "id": "pdf-007-line-105-w011", "text": "deuda" } ] }, { "bbox": [ 307.633, 616.419, 533.20633, 629.432 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-051", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-107" ], "source_page": 7, "text": "que da origen a los intereses y este establecimiento soporte", "words": [ { "bbox": [ 307.633, 616.419, 317.98867, 629.432 ], "id": "pdf-007-line-107-w001", "text": "que" }, { "bbox": [ 323.997, 616.419, 330.10622, 629.432 ], "id": "pdf-007-line-107-w002", "text": "da" }, { "bbox": [ 335.779, 616.419, 355.4155, 629.432 ], "id": "pdf-007-line-107-w003", "text": "origen" }, { "bbox": [ 361.961, 616.419, 364.25186, 629.432 ], "id": "pdf-007-line-107-w004", "text": "a" }, { "bbox": [ 369.816, 616.419, 377.6706, 629.432 ], "id": "pdf-007-line-107-w005", "text": "los" }, { "bbox": [ 383.561, 616.419, 414.19394, 629.432 ], "id": "pdf-007-line-107-w006", "text": "intereses" }, { "bbox": [ 420.87, 616.419, 422.83365, 629.432 ], "id": "pdf-007-line-107-w007", "text": "y" }, { "bbox": [ 427.415, 616.419, 439.98236, 629.432 ], "id": "pdf-007-line-107-w008", "text": "este" }, { "bbox": [ 446.397, 616.419, 501.6249, 629.432 ], "id": "pdf-007-line-107-w009", "text": "establecimiento" }, { "bbox": [ 508.579, 616.419, 533.20633, 629.432 ], "id": "pdf-007-line-107-w010", "text": "soporte" } ] }, { "bbox": [ 307.634, 624.928, 532.2944, 637.941 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-052", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-109" ], "source_page": 7, "text": "el pago de los mismos, los intereses se consideran proceden-", "words": [ { "bbox": [ 307.634, 624.928, 311.99758, 637.941 ], "id": "pdf-007-line-109-w001", "text": "el" }, { "bbox": [ 316.798, 624.928, 331.45992, 637.941 ], "id": "pdf-007-line-109-w002", "text": "pago" }, { "bbox": [ 337.089, 624.928, 343.19822, 637.941 ], "id": "pdf-007-line-109-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 348.216, 624.928, 356.08581, 637.941 ], "id": "pdf-007-line-109-w004", "text": "los" }, { "bbox": [ 361.307, 624.928, 387.65241, 637.941 ], "id": "pdf-007-line-109-w005", "text": "mismos," }, { "bbox": [ 394.034, 624.928, 401.8886, 637.941 ], "id": "pdf-007-line-109-w006", "text": "los" }, { "bbox": [ 407.125, 624.928, 438.34645, 637.941 ], "id": "pdf-007-line-109-w007", "text": "intereses" }, { "bbox": [ 443.78, 624.928, 449.88922, 637.941 ], "id": "pdf-007-line-109-w008", "text": "se" }, { "bbox": [ 454.907, 624.928, 491.7997, 637.941 ], "id": "pdf-007-line-109-w009", "text": "consideran" }, { "bbox": [ 498.107, 624.928, 532.2944, 637.941 ], "id": "pdf-007-line-109-w010", "text": "proceden-" } ] }, { "bbox": [ 307.634, 634.746, 533.07116, 647.759 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-053", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-110" ], "source_page": 7, "text": "tes del Estado Contratante donde esté el establecimiento per-", "words": [ { "bbox": [ 307.634, 634.746, 315.97961, 647.759 ], "id": "pdf-007-line-110-w001", "text": "tes" }, { "bbox": [ 320.725, 634.746, 329.07061, 647.759 ], "id": "pdf-007-line-110-w002", "text": "del" }, { "bbox": [ 334.47, 634.746, 356.35056, 647.759 ], "id": "pdf-007-line-110-w003", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 361.961, 634.746, 402.76033, 647.759 ], "id": "pdf-007-line-110-w004", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 408.434, 634.746, 427.52515, 647.759 ], "id": "pdf-007-line-110-w005", "text": "donde" }, { "bbox": [ 433.307, 634.746, 446.398, 647.759 ], "id": "pdf-007-line-110-w006", "text": "esté" }, { "bbox": [ 451.634, 634.746, 455.99758, 647.759 ], "id": "pdf-007-line-110-w007", "text": "el" }, { "bbox": [ 460.143, 634.746, 515.37285, 647.759 ], "id": "pdf-007-line-110-w008", "text": "establecimiento" }, { "bbox": [ 521.016, 634.746, 533.07116, 647.759 ], "id": "pdf-007-line-110-w009", "text": "per-" } ] }, { "bbox": [ 307.634, 644.564, 336.14352, 657.577 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-054", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-111" ], "source_page": 7, "text": "manente.", "words": [ { "bbox": [ 307.634, 644.564, 336.14352, 657.577 ], "id": "pdf-007-line-111-w001", "text": "manente." } ] }, { "bbox": [ 314.836, 658.309, 532.06264, 671.322 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-055", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-113" ], "source_page": 7, "text": "6. Cuando, debido a las relaciones especiales que existen", "words": [ { "bbox": [ 314.836, 658.309, 317.89048, 671.322 ], "id": "pdf-007-line-113-w001", "text": "6." }, { "bbox": [ 324.0, 658.309, 350.9178, 671.322 ], "id": "pdf-007-line-113-w002", "text": "Cuando," }, { "bbox": [ 358.036, 658.309, 379.92358, 671.322 ], "id": "pdf-007-line-113-w003", "text": "debido" }, { "bbox": [ 386.181, 658.309, 388.14465, 671.322 ], "id": "pdf-007-line-113-w004", "text": "a" }, { "bbox": [ 394.036, 658.309, 401.39959, 671.322 ], "id": "pdf-007-line-113-w005", "text": "las" }, { "bbox": [ 407.781, 658.309, 442.2934, 671.322 ], "id": "pdf-007-line-113-w006", "text": "relaciones" }, { "bbox": [ 449.017, 658.309, 485.3143, 671.322 ], "id": "pdf-007-line-113-w007", "text": "especiales" }, { "bbox": [ 492.217, 658.309, 502.52626, 671.322 ], "id": "pdf-007-line-113-w008", "text": "que" }, { "bbox": [ 508.581, 658.309, 532.06264, 671.322 ], "id": "pdf-007-line-113-w009", "text": "existen" } ] }, { "bbox": [ 306.981, 668.127, 532.9094, 681.14 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-056", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-115" ], "source_page": 7, "text": "entre el deudor y el beneficiario de los intereses, o entre", "words": [ { "bbox": [ 306.981, 668.127, 322.7994, 681.14 ], "id": "pdf-007-line-115-w001", "text": "entre" }, { "bbox": [ 330.545, 668.127, 334.4723, 681.14 ], "id": "pdf-007-line-115-w002", "text": "el" }, { "bbox": [ 341.018, 668.127, 363.45938, 681.14 ], "id": "pdf-007-line-115-w003", "text": "deudor" }, { "bbox": [ 371.127, 668.127, 373.41786, 681.14 ], "id": "pdf-007-line-115-w004", "text": "y" }, { "bbox": [ 379.636, 668.127, 383.5633, 681.14 ], "id": "pdf-007-line-115-w005", "text": "el" }, { "bbox": [ 390.763, 668.127, 430.63972, 681.14 ], "id": "pdf-007-line-115-w006", "text": "beneficiario" }, { "bbox": [ 438.545, 668.127, 444.65422, 681.14 ], "id": "pdf-007-line-115-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 451.636, 668.127, 459.4906, 681.14 ], "id": "pdf-007-line-115-w008", "text": "los" }, { "bbox": [ 467.345, 668.127, 500.0725, 681.14 ], "id": "pdf-007-line-115-w009", "text": "intereses," }, { "bbox": [ 507.927, 668.127, 510.21786, 681.14 ], "id": "pdf-007-line-115-w010", "text": "o" }, { "bbox": [ 517.091, 668.127, 532.9094, 681.14 ], "id": "pdf-007-line-115-w011", "text": "entre" } ] }, { "bbox": [ 306.982, 677.945, 532.60345, 690.958 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-057", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-117" ], "source_page": 7, "text": "ambos y cualquier otra persona, el importe de los intereses", "words": [ { "bbox": [ 306.982, 677.945, 327.16385, 690.958 ], "id": "pdf-007-line-117-w001", "text": "ambos" }, { "bbox": [ 334.473, 677.945, 336.43665, 690.958 ], "id": "pdf-007-line-117-w002", "text": "y" }, { "bbox": [ 342.328, 677.945, 364.12393, 690.958 ], "id": "pdf-007-line-117-w003", "text": "cualquier" }, { "bbox": [ 379.637, 677.945, 391.16904, 690.958 ], "id": "pdf-007-line-117-w004", "text": "otra" }, { "bbox": [ 397.964, 677.945, 426.47872, 690.958 ], "id": "pdf-007-line-117-w005", "text": "persona," }, { "bbox": [ 433.309, 677.945, 437.2363, 690.958 ], "id": "pdf-007-line-117-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 443.782, 677.945, 467.83694, 690.958 ], "id": "pdf-007-line-117-w007", "text": "importe" }, { "bbox": [ 474.546, 677.945, 480.65522, 690.958 ], "id": "pdf-007-line-117-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 486.982, 677.945, 495.32761, 690.958 ], "id": "pdf-007-line-117-w009", "text": "los" }, { "bbox": [ 501.382, 677.945, 532.60345, 690.958 ], "id": "pdf-007-line-117-w010", "text": "intereses" } ] }, { "bbox": [ 306.327, 687.763, 531.74439, 700.776 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-058", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-119" ], "source_page": 7, "text": "pagados, habida cuenta del crédito por el que se paguen,", "words": [ { "bbox": [ 306.327, 687.763, 336.60348, 700.776 ], "id": "pdf-007-line-119-w001", "text": "pagados," }, { "bbox": [ 344.945, 687.763, 366.26474, 700.776 ], "id": "pdf-007-line-119-w002", "text": "habida" }, { "bbox": [ 373.745, 687.763, 395.62556, 700.776 ], "id": "pdf-007-line-119-w003", "text": "cuenta" }, { "bbox": [ 403.2, 687.763, 411.54561, 700.776 ], "id": "pdf-007-line-119-w004", "text": "del" }, { "bbox": [ 418.909, 687.763, 441.24495, 700.776 ], "id": "pdf-007-line-119-w005", "text": "crédito" }, { "bbox": [ 448.364, 687.763, 457.21388, 700.776 ], "id": "pdf-007-line-119-w006", "text": "por" }, { "bbox": [ 464.728, 687.763, 468.6553, 700.776 ], "id": "pdf-007-line-119-w007", "text": "el" }, { "bbox": [ 475.201, 687.763, 485.52196, 700.776 ], "id": "pdf-007-line-119-w008", "text": "que" }, { "bbox": [ 492.874, 687.763, 498.56358, 700.776 ], "id": "pdf-007-line-119-w009", "text": "se" }, { "bbox": [ 505.965, 687.763, 531.74439, 700.776 ], "id": "pdf-007-line-119-w010", "text": "paguen," } ] }, { "bbox": [ 306.329, 696.927, 533.45665, 709.94 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-059", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-121" ], "source_page": 7, "text": "exceda del importe que habria sido acordado por el deudor y", "words": [ { "bbox": [ 306.329, 696.927, 329.33198, 709.94 ], "id": "pdf-007-line-121-w001", "text": "exceda" }, { "bbox": [ 336.438, 696.927, 344.2926, 709.94 ], "id": "pdf-007-line-121-w002", "text": "del" }, { "bbox": [ 350.183, 696.927, 374.23794, 709.94 ], "id": "pdf-007-line-121-w003", "text": "importe" }, { "bbox": [ 380.947, 696.927, 390.76525, 709.94 ], "id": "pdf-007-line-121-w004", "text": "que" }, { "bbox": [ 397.311, 696.927, 417.50832, 709.94 ], "id": "pdf-007-line-121-w005", "text": "habria" }, { "bbox": [ 423.493, 696.927, 436.06036, 709.94 ], "id": "pdf-007-line-121-w006", "text": "sido" }, { "bbox": [ 441.82, 696.927, 472.656, 709.94 ], "id": "pdf-007-line-121-w007", "text": "acordado" }, { "bbox": [ 479.129, 696.927, 488.45624, 709.94 ], "id": "pdf-007-line-121-w008", "text": "por" }, { "bbox": [ 494.184, 696.927, 498.1113, 709.94 ], "id": "pdf-007-line-121-w009", "text": "el" }, { "bbox": [ 502.693, 696.927, 525.13438, 709.94 ], "id": "pdf-007-line-121-w010", "text": "deudor" }, { "bbox": [ 531.493, 696.927, 533.45665, 709.94 ], "id": "pdf-007-line-121-w011", "text": "y" } ] }, { "bbox": [ 306.329, 706.091, 532.03802, 719.104 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-060", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-123" ], "source_page": 7, "text": "el beneficiario en ausencia de tales relaciones, las disposicio-", "words": [ { "bbox": [ 306.329, 706.091, 310.69258, 719.104 ], "id": "pdf-007-line-123-w001", "text": "el" }, { "bbox": [ 314.838, 706.091, 354.71472, 719.104 ], "id": "pdf-007-line-123-w002", "text": "beneficiario" }, { "bbox": [ 360.002, 706.091, 366.11122, 719.104 ], "id": "pdf-007-line-123-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 371.129, 706.091, 401.38364, 719.104 ], "id": "pdf-007-line-123-w004", "text": "ausencia" }, { "bbox": [ 407.129, 706.091, 413.25356, 719.104 ], "id": "pdf-007-line-123-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 418.911, 706.091, 433.63805, 719.104 ], "id": "pdf-007-line-123-w006", "text": "tales" }, { "bbox": [ 439.202, 706.091, 475.80142, 719.104 ], "id": "pdf-007-line-123-w007", "text": "relaciones," }, { "bbox": [ 481.747, 706.091, 489.6016, 719.104 ], "id": "pdf-007-line-123-w008", "text": "las" }, { "bbox": [ 494.838, 706.091, 532.03802, 719.104 ], "id": "pdf-007-line-123-w009", "text": "disposicio-" } ] }, { "bbox": [ 306.329, 715.909, 532.23968, 728.922 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-061", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-125" ], "source_page": 7, "text": "nes de este articulo no se aplicarán más que a este ultimo", "words": [ { "bbox": [ 306.329, 715.909, 316.14725, 728.922 ], "id": "pdf-007-line-125-w001", "text": "nes" }, { "bbox": [ 323.347, 715.909, 329.01968, 728.922 ], "id": "pdf-007-line-125-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 335.783, 715.909, 348.35036, 728.922 ], "id": "pdf-007-line-125-w003", "text": "este" }, { "bbox": [ 355.419, 715.909, 379.85588, 728.922 ], "id": "pdf-007-line-125-w004", "text": "articulo" }, { "bbox": [ 386.837, 715.909, 392.50968, 728.922 ], "id": "pdf-007-line-125-w005", "text": "no" }, { "bbox": [ 399.273, 715.909, 404.96258, 728.922 ], "id": "pdf-007-line-125-w006", "text": "se" }, { "bbox": [ 411.709, 715.909, 441.75811, 728.922 ], "id": "pdf-007-line-125-w007", "text": "aplicarán" }, { "bbox": [ 449.673, 715.909, 460.96389, 728.922 ], "id": "pdf-007-line-125-w008", "text": "más" }, { "bbox": [ 468.0, 715.909, 478.30926, 728.922 ], "id": "pdf-007-line-125-w009", "text": "que" }, { "bbox": [ 485.673, 715.909, 487.63665, 728.922 ], "id": "pdf-007-line-125-w010", "text": "a" }, { "bbox": [ 493.528, 715.909, 506.09536, 728.922 ], "id": "pdf-007-line-125-w011", "text": "este" }, { "bbox": [ 513.164, 715.909, 532.23968, 728.922 ], "id": "pdf-007-line-125-w012", "text": "ultimo" } ] }, { "bbox": [ 306.328, 725.073, 531.7883, 738.086 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-062", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-127" ], "source_page": 7, "text": "importe. En este caso, el exceso podrá someterse a imposición", "words": [ { "bbox": [ 306.328, 725.073, 330.77112, 738.086 ], "id": "pdf-007-line-127-w001", "text": "importe." }, { "bbox": [ 338.401, 725.073, 344.07368, 738.086 ], "id": "pdf-007-line-127-w002", "text": "En" }, { "bbox": [ 348.874, 725.073, 361.44136, 738.086 ], "id": "pdf-007-line-127-w003", "text": "este" }, { "bbox": [ 367.201, 725.073, 383.0194, 738.086 ], "id": "pdf-007-line-127-w004", "text": "caso," }, { "bbox": [ 388.146, 725.073, 392.50958, 738.086 ], "id": "pdf-007-line-127-w005", "text": "el" }, { "bbox": [ 396.655, 725.073, 419.66422, 738.086 ], "id": "pdf-007-line-127-w006", "text": "exceso" }, { "bbox": [ 425.455, 725.073, 442.9179, 738.086 ], "id": "pdf-007-line-127-w007", "text": "podrá" }, { "bbox": [ 448.364, 725.073, 483.7097, 738.086 ], "id": "pdf-007-line-127-w008", "text": "someterse" }, { "bbox": [ 489.6, 725.073, 491.56365, 738.086 ], "id": "pdf-007-line-127-w009", "text": "a" }, { "bbox": [ 495.491, 725.073, 531.7883, 738.086 ], "id": "pdf-007-line-127-w010", "text": "imposición" } ] }, { "bbox": [ 306.327, 735.546, 531.24284, 748.559 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-063", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-129" ], "source_page": 7, "text": "de acuerdo con la legislación de cada Estado Contratante,", "words": [ { "bbox": [ 306.327, 735.546, 312.43622, 748.559 ], "id": "pdf-007-line-129-w001", "text": "de" }, { "bbox": [ 318.763, 735.546, 345.6808, 748.559 ], "id": "pdf-007-line-129-w002", "text": "acuerdo" }, { "bbox": [ 352.799, 735.546, 362.61725, 748.559 ], "id": "pdf-007-line-129-w003", "text": "con" }, { "bbox": [ 370.472, 735.546, 374.3993, 748.559 ], "id": "pdf-007-line-129-w004", "text": "la" }, { "bbox": [ 380.945, 735.546, 416.34465, 748.559 ], "id": "pdf-007-line-129-w005", "text": "legislación" }, { "bbox": [ 424.145, 735.546, 430.25422, 748.559 ], "id": "pdf-007-line-129-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 437.236, 735.546, 451.37428, 748.559 ], "id": "pdf-007-line-129-w007", "text": "cada" }, { "bbox": [ 458.836, 735.546, 480.71656, 748.559 ], "id": "pdf-007-line-129-w008", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 488.945, 735.546, 531.24284, 748.559 ], "id": "pdf-007-line-129-w009", "text": "Contratante," } ] }, { "bbox": [ 306.327, 744.71, 530.92898, 757.723 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-064", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-131" ], "source_page": 7, "text": "teniendo en cuenta las demás disposiciones de este Conve-", "words": [ { "bbox": [ 306.327, 744.71, 335.42412, 757.723 ], "id": "pdf-007-line-131-w001", "text": "teniendo" }, { "bbox": [ 341.672, 744.71, 347.34468, 757.723 ], "id": "pdf-007-line-131-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 353.454, 744.71, 374.77374, 757.723 ], "id": "pdf-007-line-131-w003", "text": "cuenta" }, { "bbox": [ 381.599, 744.71, 389.94461, 757.723 ], "id": "pdf-007-line-131-w004", "text": "las" }, { "bbox": [ 395.344, 744.71, 416.0712, 757.723 ], "id": "pdf-007-line-131-w005", "text": "demás" }, { "bbox": [ 423.489, 744.71, 470.89688, 757.723 ], "id": "pdf-007-line-131-w006", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 477.162, 744.71, 483.27122, 757.723 ], "id": "pdf-007-line-131-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 488.944, 744.71, 502.035, 757.723 ], "id": "pdf-007-line-131-w008", "text": "este" }, { "bbox": [ 507.926, 744.71, 530.92898, 757.723 ], "id": "pdf-007-line-131-w009", "text": "Conve-" } ] }, { "bbox": [ 306.326, 754.528, 315.22788, 767.541 ], "id": "pdf-007-es-treaty-row-065", "origin_line_ids": [ "pdf-007-line-132" ], "source_page": 7, "text": "nio.", "words": [ { "bbox": [ 306.326, 754.528, 315.22788, 767.541 ], "id": "pdf-007-line-132-w001", "text": "nio." } ] }, { "bbox": [ 403.855, 62.018, 442.69122, 75.031 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-001", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-004" ], "source_page": 8, "text": "Articulo 12", "words": [ { "bbox": [ 403.855, 62.018, 430.04324, 75.031 ], "id": "pdf-008-line-004-w001", "text": "Articulo" }, { "bbox": [ 436.582, 62.018, 442.69122, 75.031 ], "id": "pdf-008-line-004-w002", "text": "12" } ] }, { "bbox": [ 408.437, 73.8, 437.53412, 86.813 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-002", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-006" ], "source_page": 8, "text": "Regalías", "words": [ { "bbox": [ 408.437, 73.8, 437.53412, 86.813 ], "id": "pdf-008-line-006-w001", "text": "Regalías" } ] }, { "bbox": [ 319.418, 87.545, 535.19945, 100.558 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-003", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-008" ], "source_page": 8, "text": "1.Las regalias procedentes de un Estado Contratante paga-", "words": [ { "bbox": [ 319.418, 87.545, 336.3271, 100.558 ], "id": "pdf-008-line-008-w001", "text": "1.Las" }, { "bbox": [ 342.327, 87.545, 367.9266, 100.558 ], "id": "pdf-008-line-008-w002", "text": "regalias" }, { "bbox": [ 373.091, 87.545, 415.6907, 100.558 ], "id": "pdf-008-line-008-w003", "text": "procedentes" }, { "bbox": [ 421.527, 87.545, 427.65156, 100.558 ], "id": "pdf-008-line-008-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 432.654, 87.545, 438.32668, 100.558 ], "id": "pdf-008-line-008-w005", "text": "un" }, { "bbox": [ 443.781, 87.545, 465.66156, 100.558 ], "id": "pdf-008-line-008-w006", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 471.272, 87.545, 512.07133, 100.558 ], "id": "pdf-008-line-008-w007", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 517.745, 87.545, 535.19945, 100.558 ], "id": "pdf-008-line-008-w008", "text": "paga-" } ] }, { "bbox": [ 310.909, 97.363, 535.63633, 110.376 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-004", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-010" ], "source_page": 8, "text": "das a una persona domiciliada en el otro Estado Contratante", "words": [ { "bbox": [ 310.909, 97.363, 320.72725, 110.376 ], "id": "pdf-008-line-010-w001", "text": "das" }, { "bbox": [ 327.273, 97.363, 329.23665, 110.376 ], "id": "pdf-008-line-010-w002", "text": "a" }, { "bbox": [ 334.473, 97.363, 344.29125, 110.376 ], "id": "pdf-008-line-010-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 350.837, 97.363, 376.61002, 110.376 ], "id": "pdf-008-line-010-w004", "text": "persona" }, { "bbox": [ 383.564, 97.363, 421.96379, 110.376 ], "id": "pdf-008-line-010-w005", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 428.073, 97.363, 434.18222, 110.376 ], "id": "pdf-008-line-010-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 439.855, 97.363, 443.7823, 110.376 ], "id": "pdf-008-line-010-w007", "text": "el" }, { "bbox": [ 449.019, 97.363, 460.53908, 110.376 ], "id": "pdf-008-line-010-w008", "text": "otro" }, { "bbox": [ 466.037, 97.363, 487.91756, 110.376 ], "id": "pdf-008-line-010-w009", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 494.837, 97.363, 535.63633, 110.376 ], "id": "pdf-008-line-010-w010", "text": "Contratante" } ] }, { "bbox": [ 310.91, 107.836, 537.40869, 120.849 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-005", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-012" ], "source_page": 8, "text": "serán gravables en el Estado Contratante del que, procedan y", "words": [ { "bbox": [ 310.91, 107.836, 327.8282, 120.849 ], "id": "pdf-008-line-012-w001", "text": "serán" }, { "bbox": [ 333.819, 107.836, 366.22449, 120.849 ], "id": "pdf-008-line-012-w002", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 372.437, 107.836, 378.10968, 120.849 ], "id": "pdf-008-line-012-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 383.564, 107.836, 387.4913, 120.849 ], "id": "pdf-008-line-012-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 392.073, 107.836, 413.95356, 120.849 ], "id": "pdf-008-line-012-w005", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 420.218, 107.836, 461.01733, 120.849 ], "id": "pdf-008-line-012-w006", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 466.691, 107.836, 474.56081, 120.849 ], "id": "pdf-008-line-012-w007", "text": "del" }, { "bbox": [ 480.436, 107.836, 492.47972, 120.849 ], "id": "pdf-008-line-012-w008", "text": "que," }, { "bbox": [ 498.109, 107.836, 528.945, 120.849 ], "id": "pdf-008-line-012-w009", "text": "procedan" }, { "bbox": [ 535.418, 107.836, 537.40869, 120.849 ], "id": "pdf-008-line-012-w010", "text": "y" } ] }, { "bbox": [ 310.909, 116.345, 535.56364, 129.358 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-006", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-014" ], "source_page": 8, "text": "de acuerdo con la legislación de este Estado, pero el impuesto", "words": [ { "bbox": [ 310.909, 116.345, 316.58168, 129.358 ], "id": "pdf-008-line-014-w001", "text": "de" }, { "bbox": [ 322.036, 116.345, 347.80902, 129.358 ], "id": "pdf-008-line-014-w002", "text": "acuerdo" }, { "bbox": [ 354.109, 116.345, 363.43624, 129.358 ], "id": "pdf-008-line-014-w003", "text": "con" }, { "bbox": [ 369.164, 116.345, 373.11548, 129.358 ], "id": "pdf-008-line-014-w004", "text": "la" }, { "bbox": [ 377.673, 116.345, 413.67325, 129.358 ], "id": "pdf-008-line-014-w005", "text": "legislación" }, { "bbox": [ 418.909, 116.345, 425.01822, 129.358 ], "id": "pdf-008-line-014-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 430.036, 116.345, 443.127, 129.358 ], "id": "pdf-008-line-014-w007", "text": "este" }, { "bbox": [ 448.363, 116.345, 472.41794, 129.358 ], "id": "pdf-008-line-014-w008", "text": "Estado," }, { "bbox": [ 478.472, 116.345, 497.84668, 129.358 ], "id": "pdf-008-line-014-w009", "text": "pero" }, { "bbox": [ 496.145, 116.345, 500.50858, 129.358 ], "id": "pdf-008-line-014-w010", "text": "el" }, { "bbox": [ 505.309, 116.345, 535.56364, 129.358 ], "id": "pdf-008-line-014-w011", "text": "impuesto" } ] }, { "bbox": [ 310.909, 126.163, 536.0706, 139.176 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-007", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-016" ], "source_page": 8, "text": "asi exigido no puede exceder del 15 % del monto bruto de las", "words": [ { "bbox": [ 310.909, 126.163, 318.27259, 139.176 ], "id": "pdf-008-line-016-w001", "text": "asi" }, { "bbox": [ 324.0, 126.163, 346.90925, 139.176 ], "id": "pdf-008-line-016-w002", "text": "exigido" }, { "bbox": [ 352.8, 126.163, 358.47268, 139.176 ], "id": "pdf-008-line-016-w003", "text": "no" }, { "bbox": [ 363.927, 126.163, 383.01815, 139.176 ], "id": "pdf-008-line-016-w004", "text": "puede" }, { "bbox": [ 389.454, 126.163, 415.22702, 139.176 ], "id": "pdf-008-line-016-w005", "text": "exceder" }, { "bbox": [ 422.181, 126.163, 429.54459, 139.176 ], "id": "pdf-008-line-016-w006", "text": "del" }, { "bbox": [ 435.926, 126.163, 441.59868, 139.176 ], "id": "pdf-008-line-016-w007", "text": "15" }, { "bbox": [ 447.053, 126.163, 450.32575, 139.176 ], "id": "pdf-008-line-016-w008", "text": "%" }, { "bbox": [ 456.871, 126.163, 464.23459, 139.176 ], "id": "pdf-008-line-016-w009", "text": "del" }, { "bbox": [ 469.962, 126.163, 489.06095, 139.176 ], "id": "pdf-008-line-016-w010", "text": "monto" }, { "bbox": [ 495.489, 126.163, 511.3074, 139.176 ], "id": "pdf-008-line-016-w011", "text": "bruto" }, { "bbox": [ 517.089, 126.163, 522.76168, 139.176 ], "id": "pdf-008-line-016-w012", "text": "de" }, { "bbox": [ 528.216, 126.163, 536.0706, 139.176 ], "id": "pdf-008-line-016-w013", "text": "las" } ] }, { "bbox": [ 310.907, 135.981, 336.82718, 148.994 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-008", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-018" ], "source_page": 8, "text": "regalías.", "words": [ { "bbox": [ 310.907, 135.981, 336.82718, 148.994 ], "id": "pdf-008-line-018-w001", "text": "regalías." } ] }, { "bbox": [ 319.418, 149.727, 535.68928, 162.74 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-009", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-020" ], "source_page": 8, "text": "2. El término “regalías”, empleado en este articulo, com-", "words": [ { "bbox": [ 319.418, 149.727, 322.0362, 162.74 ], "id": "pdf-008-line-020-w001", "text": "2." }, { "bbox": [ 329.236, 149.727, 333.59958, 162.74 ], "id": "pdf-008-line-020-w002", "text": "El" }, { "bbox": [ 339.709, 149.727, 363.76394, 162.74 ], "id": "pdf-008-line-020-w003", "text": "término" }, { "bbox": [ 375.709, 149.727, 408.11423, 162.74 ], "id": "pdf-008-line-020-w004", "text": "“regalías”," }, { "bbox": [ 414.982, 149.727, 447.56416, 162.74 ], "id": "pdf-008-line-020-w005", "text": "empleado" }, { "bbox": [ 454.909, 149.727, 461.01822, 162.74 ], "id": "pdf-008-line-020-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 468.0, 149.727, 480.56736, 162.74 ], "id": "pdf-008-line-020-w007", "text": "este" }, { "bbox": [ 487.636, 149.727, 512.37799, 162.74 ], "id": "pdf-008-line-020-w008", "text": "articulo," }, { "bbox": [ 521.018, 149.727, 535.68928, 162.74 ], "id": "pdf-008-line-020-w009", "text": "com-" } ] }, { "bbox": [ 311.563, 159.545, 536.08434, 172.558 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-010", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-022" ], "source_page": 8, "text": "prende las cantidades de cualquier clase pagadas por el uso", "words": [ { "bbox": [ 311.563, 159.545, 333.44356, 172.558 ], "id": "pdf-008-line-022-w001", "text": "prende" }, { "bbox": [ 339.708, 159.545, 347.5626, 172.558 ], "id": "pdf-008-line-022-w002", "text": "las" }, { "bbox": [ 353.453, 159.545, 390.3457, 172.558 ], "id": "pdf-008-line-022-w003", "text": "cantidades" }, { "bbox": [ 396.653, 159.545, 402.76222, 172.558 ], "id": "pdf-008-line-022-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 408.435, 159.545, 439.65645, 172.558 ], "id": "pdf-008-line-022-w005", "text": "cualquier" }, { "bbox": [ 445.744, 159.545, 461.5624, 172.558 ], "id": "pdf-008-line-022-w006", "text": "clase" }, { "bbox": [ 467.999, 159.545, 495.4901, 172.558 ], "id": "pdf-008-line-022-w007", "text": "pagadas" }, { "bbox": [ 502.69, 159.545, 511.52623, 172.558 ], "id": "pdf-008-line-022-w008", "text": "por" }, { "bbox": [ 517.09, 159.545, 521.0173, 172.558 ], "id": "pdf-008-line-022-w009", "text": "el" }, { "bbox": [ 526.254, 159.545, 536.08434, 172.558 ], "id": "pdf-008-line-022-w010", "text": "uso" } ] }, { "bbox": [ 310.909, 168.709, 537.0553, 181.722 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-011", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-024" ], "source_page": 8, "text": "0 la concesión de uso de derechos de autor sobre obras lite-", "words": [ { "bbox": [ 310.909, 168.709, 313.19986, 181.722 ], "id": "pdf-008-line-024-w001", "text": "0" }, { "bbox": [ 318.109, 168.709, 322.47258, 181.722 ], "id": "pdf-008-line-024-w002", "text": "la" }, { "bbox": [ 327.273, 168.709, 360.85083, 181.722 ], "id": "pdf-008-line-024-w003", "text": "concesión" }, { "bbox": [ 367.855, 168.709, 373.52768, 181.722 ], "id": "pdf-008-line-024-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 379.637, 168.709, 389.45525, 181.722 ], "id": "pdf-008-line-024-w005", "text": "uso" }, { "bbox": [ 395.346, 168.709, 401.45522, 181.722 ], "id": "pdf-008-line-024-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 407.128, 168.709, 437.97024, 181.722 ], "id": "pdf-008-line-024-w007", "text": "derechos" }, { "bbox": [ 444.437, 168.709, 450.54622, 181.722 ], "id": "pdf-008-line-024-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 456.219, 168.709, 472.0374, 181.722 ], "id": "pdf-008-line-024-w009", "text": "autor" }, { "bbox": [ 477.819, 168.709, 495.27345, 181.722 ], "id": "pdf-008-line-024-w010", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 501.383, 168.709, 518.83745, 181.722 ], "id": "pdf-008-line-024-w011", "text": "obras" }, { "bbox": [ 525.601, 168.709, 537.0553, 181.722 ], "id": "pdf-008-line-024-w012", "text": "lite-" } ] }, { "bbox": [ 311.565, 177.873, 535.09172, 190.886 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-012", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-026" ], "source_page": 8, "text": "rarias, artisticas o cientificas, incluidas las peliculas cinema-", "words": [ { "bbox": [ 311.565, 177.873, 331.03809, 190.886 ], "id": "pdf-008-line-026-w001", "text": "rarias," }, { "bbox": [ 337.092, 177.873, 368.0346, 190.886 ], "id": "pdf-008-line-026-w002", "text": "artisticas" }, { "bbox": [ 373.747, 177.873, 376.03786, 190.886 ], "id": "pdf-008-line-026-w003", "text": "o" }, { "bbox": [ 381.602, 177.873, 417.85952, 190.886 ], "id": "pdf-008-line-026-w004", "text": "cientificas," }, { "bbox": [ 424.147, 177.873, 453.60175, 190.886 ], "id": "pdf-008-line-026-w005", "text": "incluidas" }, { "bbox": [ 460.147, 177.873, 468.0016, 190.886 ], "id": "pdf-008-line-026-w006", "text": "las" }, { "bbox": [ 473.892, 177.873, 503.34675, 190.886 ], "id": "pdf-008-line-026-w007", "text": "peliculas" }, { "bbox": [ 509.892, 177.873, 535.09172, 190.886 ], "id": "pdf-008-line-026-w008", "text": "cinema-" } ] }, { "bbox": [ 311.565, 187.691, 536.29222, 200.704 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-013", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-028" ], "source_page": 8, "text": "tográficas o las cintas grabadas para la televisión o radio, de", "words": [ { "bbox": [ 311.565, 187.691, 344.2977, 200.704 ], "id": "pdf-008-line-028-w001", "text": "tográficas" }, { "bbox": [ 351.492, 187.691, 352.47376, 200.704 ], "id": "pdf-008-line-028-w002", "text": "o" }, { "bbox": [ 358.037, 187.691, 365.8916, 200.704 ], "id": "pdf-008-line-028-w003", "text": "las" }, { "bbox": [ 371.128, 187.691, 390.20368, 200.704 ], "id": "pdf-008-line-028-w004", "text": "cintas" }, { "bbox": [ 396.001, 187.691, 426.837, 200.704 ], "id": "pdf-008-line-028-w005", "text": "grabadas" }, { "bbox": [ 433.965, 187.691, 447.056, 200.704 ], "id": "pdf-008-line-028-w006", "text": "para" }, { "bbox": [ 453.601, 187.691, 457.5283, 200.704 ], "id": "pdf-008-line-028-w007", "text": "la" }, { "bbox": [ 462.11, 187.691, 493.6467, 200.704 ], "id": "pdf-008-line-028-w008", "text": "televisión" }, { "bbox": [ 501.383, 187.691, 502.36476, 200.704 ], "id": "pdf-008-line-028-w009", "text": "o" }, { "bbox": [ 507.274, 187.691, 524.10484, 200.704 ], "id": "pdf-008-line-028-w010", "text": "radio," }, { "bbox": [ 530.183, 187.691, 536.29222, 200.704 ], "id": "pdf-008-line-028-w011", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 311.565, 198.164, 535.13372, 211.177 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-014", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-030" ], "source_page": 8, "text": "patentes, marcas de fábrica o de comercio, dibujos o modelos,", "words": [ { "bbox": [ 311.565, 198.164, 340.43592, 211.177 ], "id": "pdf-008-line-030-w001", "text": "patentes," }, { "bbox": [ 348.22, 198.164, 371.22298, 211.177 ], "id": "pdf-008-line-030-w002", "text": "marcas" }, { "bbox": [ 377.02, 198.164, 383.12922, 211.177 ], "id": "pdf-008-line-030-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 388.147, 198.164, 409.91056, 211.177 ], "id": "pdf-008-line-030-w004", "text": "fábrica" }, { "bbox": [ 415.638, 198.164, 417.92886, 211.177 ], "id": "pdf-008-line-030-w005", "text": "o" }, { "bbox": [ 422.183, 198.164, 428.29222, 211.177 ], "id": "pdf-008-line-030-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 433.31, 198.164, 457.46231, 211.177 ], "id": "pdf-008-line-030-w007", "text": "comercio," }, { "bbox": [ 471.274, 198.164, 494.19053, 211.177 ], "id": "pdf-008-line-030-w008", "text": "dibujos" }, { "bbox": [ 500.074, 198.164, 502.03765, 211.177 ], "id": "pdf-008-line-030-w009", "text": "o" }, { "bbox": [ 506.619, 198.164, 535.13372, 211.177 ], "id": "pdf-008-line-030-w010", "text": "modelos," } ] }, { "bbox": [ 311.564, 206.673, 537.3823, 219.686 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-015", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-032" ], "source_page": 8, "text": "planos, fórmulas o procedimientos secretos, así como por el", "words": [ { "bbox": [ 311.564, 206.673, 333.89995, 219.686 ], "id": "pdf-008-line-032-w001", "text": "planos," }, { "bbox": [ 341.019, 206.673, 368.94612, 219.686 ], "id": "pdf-008-line-032-w002", "text": "fórmulas" }, { "bbox": [ 375.71, 206.673, 378.00086, 219.686 ], "id": "pdf-008-line-032-w003", "text": "o" }, { "bbox": [ 383.565, 206.673, 436.71446, 219.686 ], "id": "pdf-008-line-032-w004", "text": "procedimientos" }, { "bbox": [ 443.783, 206.673, 473.82626, 219.686 ], "id": "pdf-008-line-032-w005", "text": "secretos," }, { "bbox": [ 481.092, 206.673, 488.45559, 219.686 ], "id": "pdf-008-line-032-w006", "text": "así" }, { "bbox": [ 494.837, 206.673, 511.07816, 219.686 ], "id": "pdf-008-line-032-w007", "text": "como" }, { "bbox": [ 517.746, 206.673, 526.58223, 219.686 ], "id": "pdf-008-line-032-w008", "text": "por" }, { "bbox": [ 533.455, 206.673, 537.3823, 219.686 ], "id": "pdf-008-line-032-w009", "text": "el" } ] }, { "bbox": [ 311.564, 216.491, 535.68132, 229.504 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-016", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-034" ], "source_page": 8, "text": "uso 0 la concesión de uso de equipos industriales, comercia-", "words": [ { "bbox": [ 311.564, 216.491, 321.38225, 229.504 ], "id": "pdf-008-line-034-w001", "text": "uso" }, { "bbox": [ 327.273, 216.491, 328.25476, 229.504 ], "id": "pdf-008-line-034-w002", "text": "0" }, { "bbox": [ 334.473, 216.491, 338.4003, 229.504 ], "id": "pdf-008-line-034-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 342.982, 216.491, 376.55983, 229.504 ], "id": "pdf-008-line-034-w004", "text": "concesión" }, { "bbox": [ 383.564, 216.491, 389.23668, 229.504 ], "id": "pdf-008-line-034-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 395.346, 216.491, 405.16425, 229.504 ], "id": "pdf-008-line-034-w006", "text": "uso" }, { "bbox": [ 411.055, 216.491, 417.17956, 229.504 ], "id": "pdf-008-line-034-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 422.837, 216.491, 448.61002, 229.504 ], "id": "pdf-008-line-034-w008", "text": "equipos" }, { "bbox": [ 454.91, 216.491, 496.24064, 229.504 ], "id": "pdf-008-line-034-w009", "text": "industriales," }, { "bbox": [ 502.692, 216.491, 535.68132, 229.504 ], "id": "pdf-008-line-034-w010", "text": "comercia-" } ] }, { "bbox": [ 311.565, 226.309, 535.65866, 239.322 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-017", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-036" ], "source_page": 8, "text": "les o cientificos, y las cantidades pagadas por informaciones", "words": [ { "bbox": [ 311.565, 226.309, 318.92859, 239.322 ], "id": "pdf-008-line-036-w001", "text": "les" }, { "bbox": [ 324.656, 226.309, 326.61965, 239.322 ], "id": "pdf-008-line-036-w002", "text": "o" }, { "bbox": [ 331.856, 226.309, 367.50824, 239.322 ], "id": "pdf-008-line-036-w003", "text": "cientificos," }, { "bbox": [ 373.747, 226.309, 375.71065, 239.322 ], "id": "pdf-008-line-036-w004", "text": "y" }, { "bbox": [ 380.947, 226.309, 388.8016, 239.322 ], "id": "pdf-008-line-036-w005", "text": "las" }, { "bbox": [ 394.038, 226.309, 431.5261, 239.322 ], "id": "pdf-008-line-036-w006", "text": "cantidades" }, { "bbox": [ 437.893, 226.309, 465.95649, 239.322 ], "id": "pdf-008-line-036-w007", "text": "pagadas" }, { "bbox": [ 472.584, 226.309, 481.42023, 239.322 ], "id": "pdf-008-line-036-w008", "text": "por" }, { "bbox": [ 487.639, 226.309, 535.65866, 239.322 ], "id": "pdf-008-line-036-w009", "text": "informaciones" } ] }, { "bbox": [ 311.566, 236.127, 534.46852, 249.14 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-018", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-038" ], "source_page": 8, "text": "relativas a experiencias industriales, comerciales o cientificas.", "words": [ { "bbox": [ 311.566, 236.127, 339.25288, 249.14 ], "id": "pdf-008-line-038-w001", "text": "relativas" }, { "bbox": [ 344.293, 236.127, 346.25665, 249.14 ], "id": "pdf-008-line-038-w002", "text": "a" }, { "bbox": [ 350.184, 236.127, 394.29456, 249.14 ], "id": "pdf-008-line-038-w003", "text": "experiencias" }, { "bbox": [ 399.929, 236.127, 441.25964, 249.14 ], "id": "pdf-008-line-038-w004", "text": "industriales," }, { "bbox": [ 447.056, 236.127, 487.85533, 249.14 ], "id": "pdf-008-line-038-w005", "text": "comerciales" }, { "bbox": [ 493.529, 236.127, 495.49265, 249.14 ], "id": "pdf-008-line-038-w006", "text": "o" }, { "bbox": [ 499.42, 236.127, 534.46852, 249.14 ], "id": "pdf-008-line-038-w007", "text": "cientificas." } ] }, { "bbox": [ 319.418, 259.036, 536.94502, 272.049 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-019", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-041" ], "source_page": 8, "text": "3. Las disposiciones de los párrafos 1 y 2 no se aplicarán si", "words": [ { "bbox": [ 319.418, 259.036, 322.0362, 272.049 ], "id": "pdf-008-line-041-w001", "text": "3." }, { "bbox": [ 327.927, 259.036, 337.74525, 272.049 ], "id": "pdf-008-line-041-w002", "text": "Las" }, { "bbox": [ 343.636, 259.036, 390.43548, 272.049 ], "id": "pdf-008-line-041-w003", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 396.654, 259.036, 402.34358, 272.049 ], "id": "pdf-008-line-041-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 408.436, 259.036, 416.2906, 272.049 ], "id": "pdf-008-line-041-w005", "text": "los" }, { "bbox": [ 421.527, 259.036, 448.2966, 272.049 ], "id": "pdf-008-line-041-w006", "text": "párrafos" }, { "bbox": [ 454.909, 259.036, 456.2584, 272.049 ], "id": "pdf-008-line-041-w007", "text": "1" }, { "bbox": [ 461.454, 259.036, 463.09031, 272.049 ], "id": "pdf-008-line-041-w008", "text": "y" }, { "bbox": [ 469.309, 259.036, 470.29076, 272.049 ], "id": "pdf-008-line-041-w009", "text": "2" }, { "bbox": [ 474.545, 259.036, 480.21768, 272.049 ], "id": "pdf-008-line-041-w010", "text": "no" }, { "bbox": [ 485.672, 259.036, 491.34468, 272.049 ], "id": "pdf-008-line-041-w011", "text": "se" }, { "bbox": [ 496.799, 259.036, 526.84226, 272.049 ], "id": "pdf-008-line-041-w012", "text": "aplicarán" }, { "bbox": [ 533.454, 259.036, 536.94502, 272.049 ], "id": "pdf-008-line-041-w013", "text": "si" } ] }, { "bbox": [ 310.909, 268.854, 535.15628, 281.867 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-020", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-043" ], "source_page": 8, "text": "el beneficiario de las regalías, domiciliado en un Estado Con-", "words": [ { "bbox": [ 310.909, 268.854, 315.29442, 281.867 ], "id": "pdf-008-line-043-w001", "text": "el" }, { "bbox": [ 320.073, 268.854, 359.94972, 281.867 ], "id": "pdf-008-line-043-w002", "text": "beneficiario" }, { "bbox": [ 365.891, 268.854, 371.56368, 281.867 ], "id": "pdf-008-line-043-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 377.673, 268.854, 385.5276, 281.867 ], "id": "pdf-008-line-043-w004", "text": "las" }, { "bbox": [ 390.764, 268.854, 418.45088, 281.867 ], "id": "pdf-008-line-043-w005", "text": "regalías," }, { "bbox": [ 424.8, 268.854, 463.19979, 281.867 ], "id": "pdf-008-line-043-w006", "text": "domiciliado" }, { "bbox": [ 469.309, 268.854, 474.98168, 281.867 ], "id": "pdf-008-line-043-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 481.091, 268.854, 486.76368, 281.867 ], "id": "pdf-008-line-043-w008", "text": "un" }, { "bbox": [ 492.873, 268.854, 514.76058, 281.867 ], "id": "pdf-008-line-043-w009", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 521.018, 268.854, 535.15628, 281.867 ], "id": "pdf-008-line-043-w010", "text": "Con-" } ] }, { "bbox": [ 310.909, 278.018, 534.91384, 291.031 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-021", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-045" ], "source_page": 8, "text": "tratante, tiene en el otro Estado Contratante del cual proceden", "words": [ { "bbox": [ 310.909, 278.018, 338.59588, 291.031 ], "id": "pdf-008-line-045-w001", "text": "tratante," }, { "bbox": [ 344.291, 278.018, 359.01805, 291.031 ], "id": "pdf-008-line-045-w002", "text": "tiene" }, { "bbox": [ 363.927, 278.018, 370.03622, 291.031 ], "id": "pdf-008-line-045-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 375.054, 278.018, 379.00548, 291.031 ], "id": "pdf-008-line-045-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 383.563, 278.018, 395.08308, 291.031 ], "id": "pdf-008-line-045-w005", "text": "otro" }, { "bbox": [ 399.927, 278.018, 421.80756, 291.031 ], "id": "pdf-008-line-045-w006", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 428.072, 278.018, 468.27216, 291.031 ], "id": "pdf-008-line-045-w007", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 474.545, 278.018, 482.3996, 291.031 ], "id": "pdf-008-line-045-w008", "text": "del" }, { "bbox": [ 486.981, 278.018, 499.03616, 291.031 ], "id": "pdf-008-line-045-w009", "text": "cual" }, { "bbox": [ 504.654, 278.018, 534.91384, 291.031 ], "id": "pdf-008-line-045-w010", "text": "proceden" } ] }, { "bbox": [ 311.563, 287.836, 536.7253, 300.849 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-022", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-047" ], "source_page": 8, "text": "las regalias, un establecimiento permanente con el cual el", "words": [ { "bbox": [ 311.563, 287.836, 319.4176, 300.849 ], "id": "pdf-008-line-047-w001", "text": "las" }, { "bbox": [ 325.963, 287.836, 353.64988, 300.849 ], "id": "pdf-008-line-047-w002", "text": "regalias," }, { "bbox": [ 361.308, 287.836, 366.98068, 300.849 ], "id": "pdf-008-line-047-w003", "text": "un" }, { "bbox": [ 374.399, 287.836, 429.62885, 300.849 ], "id": "pdf-008-line-047-w004", "text": "establecimiento" }, { "bbox": [ 437.235, 287.836, 477.6975, 300.849 ], "id": "pdf-008-line-047-w005", "text": "permanente" }, { "bbox": [ 485.671, 287.836, 495.48925, 300.849 ], "id": "pdf-008-line-047-w006", "text": "con" }, { "bbox": [ 503.344, 287.836, 507.2713, 300.849 ], "id": "pdf-008-line-047-w007", "text": "el" }, { "bbox": [ 513.162, 287.836, 525.20572, 300.849 ], "id": "pdf-008-line-047-w008", "text": "cual" }, { "bbox": [ 532.798, 287.836, 536.7253, 300.849 ], "id": "pdf-008-line-047-w009", "text": "el" } ] }, { "bbox": [ 310.907, 297.654, 536.0708, 310.667 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-023", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-049" ], "source_page": 8, "text": "derecho o propiedad por el que se pagan las regalías esté vin-", "words": [ { "bbox": [ 310.907, 297.654, 337.25241, 310.667 ], "id": "pdf-008-line-049-w001", "text": "derecho" }, { "bbox": [ 342.98, 297.654, 345.29413, 310.667 ], "id": "pdf-008-line-049-w002", "text": "o" }, { "bbox": [ 349.525, 297.654, 382.51432, 310.667 ], "id": "pdf-008-line-049-w003", "text": "propiedad" }, { "bbox": [ 388.798, 297.654, 397.63423, 310.667 ], "id": "pdf-008-line-049-w004", "text": "por" }, { "bbox": [ 403.198, 297.654, 407.1253, 310.667 ], "id": "pdf-008-line-049-w005", "text": "el" }, { "bbox": [ 411.707, 297.654, 422.02796, 310.667 ], "id": "pdf-008-line-049-w006", "text": "que" }, { "bbox": [ 427.416, 297.654, 433.08868, 310.667 ], "id": "pdf-008-line-049-w007", "text": "se" }, { "bbox": [ 438.543, 297.654, 457.0966, 310.667 ], "id": "pdf-008-line-049-w008", "text": "pagan" }, { "bbox": [ 463.416, 297.654, 471.2706, 310.667 ], "id": "pdf-008-line-049-w009", "text": "las" }, { "bbox": [ 476.507, 297.654, 502.11388, 310.667 ], "id": "pdf-008-line-049-w010", "text": "regalías" }, { "bbox": [ 507.925, 297.654, 520.49236, 310.667 ], "id": "pdf-008-line-049-w011", "text": "esté" }, { "bbox": [ 525.598, 297.654, 536.0708, 310.667 ], "id": "pdf-008-line-049-w012", "text": "vin-" } ] }, { "bbox": [ 310.907, 306.818, 535.4876, 319.831 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-024", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-051" ], "source_page": 8, "text": "culado efectivamente. En este caso se aplicarán las disposi-", "words": [ { "bbox": [ 310.907, 306.818, 332.22674, 319.831 ], "id": "pdf-008-line-051-w001", "text": "culado" }, { "bbox": [ 338.398, 306.818, 387.27046, 319.831 ], "id": "pdf-008-line-051-w002", "text": "efectivamente." }, { "bbox": [ 395.998, 306.818, 401.67068, 319.831 ], "id": "pdf-008-line-051-w003", "text": "En" }, { "bbox": [ 407.78, 306.818, 420.871, 319.831 ], "id": "pdf-008-line-051-w004", "text": "este" }, { "bbox": [ 426.762, 306.818, 440.90028, 319.831 ], "id": "pdf-008-line-051-w005", "text": "caso" }, { "bbox": [ 447.707, 306.818, 453.37968, 319.831 ], "id": "pdf-008-line-051-w006", "text": "se" }, { "bbox": [ 458.834, 306.818, 489.46694, 319.831 ], "id": "pdf-008-line-051-w007", "text": "aplicarán" }, { "bbox": [ 496.143, 306.818, 503.9976, 319.831 ], "id": "pdf-008-line-051-w008", "text": "las" }, { "bbox": [ 509.888, 306.818, 535.4876, 319.831 ], "id": "pdf-008-line-051-w009", "text": "disposi-" } ] }, { "bbox": [ 310.906, 316.636, 513.42232, 329.649 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-025", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-053" ], "source_page": 8, "text": "ciones del articulo 7 sobre los beneficios de empresas.", "words": [ { "bbox": [ 310.906, 316.636, 331.67194, 329.649 ], "id": "pdf-008-line-053-w001", "text": "ciones" }, { "bbox": [ 338.397, 316.636, 346.2516, 329.649 ], "id": "pdf-008-line-053-w002", "text": "del" }, { "bbox": [ 352.142, 316.636, 376.57888, 329.649 ], "id": "pdf-008-line-053-w003", "text": "articulo" }, { "bbox": [ 382.906, 316.636, 384.86965, 329.649 ], "id": "pdf-008-line-053-w004", "text": "7" }, { "bbox": [ 390.106, 316.636, 407.0151, 329.649 ], "id": "pdf-008-line-053-w005", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 413.67, 316.636, 422.01561, 329.649 ], "id": "pdf-008-line-053-w006", "text": "los" }, { "bbox": [ 427.415, 316.636, 461.9326, 329.649 ], "id": "pdf-008-line-053-w007", "text": "beneficios" }, { "bbox": [ 468.651, 316.636, 474.32368, 329.649 ], "id": "pdf-008-line-053-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 480.433, 316.636, 513.42232, 329.649 ], "id": "pdf-008-line-053-w009", "text": "empresas." } ] }, { "bbox": [ 318.109, 329.727, 534.94938, 342.74 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-026", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-054" ], "source_page": 8, "text": "4. Las regalías se considerarán procedentes de un Estado", "words": [ { "bbox": [ 318.109, 329.727, 321.16348, 342.74 ], "id": "pdf-008-line-054-w001", "text": "4." }, { "bbox": [ 327.927, 329.727, 337.26711, 342.74 ], "id": "pdf-008-line-054-w002", "text": "Las" }, { "bbox": [ 343.636, 329.727, 369.818, 342.74 ], "id": "pdf-008-line-054-w003", "text": "regalías" }, { "bbox": [ 376.363, 329.727, 381.5994, 342.74 ], "id": "pdf-008-line-054-w004", "text": "se" }, { "bbox": [ 387.49, 329.727, 432.20116, 342.74 ], "id": "pdf-008-line-054-w005", "text": "considerarán" }, { "bbox": [ 439.199, 329.727, 481.7987, 342.74 ], "id": "pdf-008-line-054-w006", "text": "procedentes" }, { "bbox": [ 488.29, 329.727, 494.39922, 342.74 ], "id": "pdf-008-line-054-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 500.726, 329.727, 506.39868, 342.74 ], "id": "pdf-008-line-054-w008", "text": "un" }, { "bbox": [ 512.508, 329.727, 534.94938, 342.74 ], "id": "pdf-008-line-054-w009", "text": "Estado" } ] }, { "bbox": [ 310.253, 339.545, 535.41725, 352.558 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-027", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-056" ], "source_page": 8, "text": "Contratante cuando el deudor sea el propio Estado, uno de sus", "words": [ { "bbox": [ 310.253, 339.545, 351.05233, 352.558 ], "id": "pdf-008-line-056-w001", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 358.035, 339.545, 377.6715, 352.558 ], "id": "pdf-008-line-056-w002", "text": "cuando" }, { "bbox": [ 385.526, 339.545, 389.4533, 352.558 ], "id": "pdf-008-line-056-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 393.381, 339.545, 415.8294, 352.558 ], "id": "pdf-008-line-056-w004", "text": "deudor" }, { "bbox": [ 421.526, 339.545, 431.34425, 352.558 ], "id": "pdf-008-line-056-w005", "text": "sea" }, { "bbox": [ 436.581, 339.545, 440.5083, 352.558 ], "id": "pdf-008-line-056-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 446.399, 339.545, 464.92166, 352.558 ], "id": "pdf-008-line-056-w007", "text": "propio" }, { "bbox": [ 470.617, 339.545, 493.53353, 352.558 ], "id": "pdf-008-line-056-w008", "text": "Estado," }, { "bbox": [ 499.417, 339.545, 509.23525, 352.558 ], "id": "pdf-008-line-056-w009", "text": "uno" }, { "bbox": [ 514.472, 339.545, 520.58122, 352.558 ], "id": "pdf-008-line-056-w010", "text": "de" }, { "bbox": [ 525.599, 339.545, 535.41725, 352.558 ], "id": "pdf-008-line-056-w011", "text": "sus" } ] }, { "bbox": [ 310.254, 349.363, 534.89436, 362.376 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-028", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-058" ], "source_page": 8, "text": "Estados Federados, una de sus divisiones o una de sus sub-", "words": [ { "bbox": [ 310.254, 349.363, 336.02702, 362.376 ], "id": "pdf-008-line-058-w001", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 342.981, 349.363, 380.4691, 362.376 ], "id": "pdf-008-line-058-w002", "text": "Federados," }, { "bbox": [ 387.49, 349.363, 397.30825, 362.376 ], "id": "pdf-008-line-058-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 403.199, 349.363, 409.30822, 362.376 ], "id": "pdf-008-line-058-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 415.635, 349.363, 425.46534, 362.376 ], "id": "pdf-008-line-058-w005", "text": "sus" }, { "bbox": [ 431.344, 349.363, 464.6669, 362.376 ], "id": "pdf-008-line-058-w006", "text": "divisiones" }, { "bbox": [ 470.617, 349.363, 472.90786, 362.376 ], "id": "pdf-008-line-058-w007", "text": "o" }, { "bbox": [ 477.817, 349.363, 488.12626, 362.376 ], "id": "pdf-008-line-058-w008", "text": "una" }, { "bbox": [ 494.181, 349.363, 500.29022, 362.376 ], "id": "pdf-008-line-058-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 505.963, 349.363, 515.78125, 362.376 ], "id": "pdf-008-line-058-w010", "text": "sus" }, { "bbox": [ 522.327, 349.363, 534.89436, 362.376 ], "id": "pdf-008-line-058-w011", "text": "sub-" } ] }, { "bbox": [ 310.254, 358.527, 535.16704, 371.54 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-029", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-060" ], "source_page": 8, "text": "divisiones políticas, una de sus autoridades locales o una per-", "words": [ { "bbox": [ 310.254, 358.527, 343.5821, 371.54 ], "id": "pdf-008-line-060-w001", "text": "divisiones" }, { "bbox": [ 349.527, 358.527, 378.6834, 371.54 ], "id": "pdf-008-line-060-w002", "text": "políticas," }, { "bbox": [ 384.872, 358.527, 394.69025, 371.54 ], "id": "pdf-008-line-060-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 400.581, 358.527, 405.8174, 371.54 ], "id": "pdf-008-line-060-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 411.708, 358.527, 421.03524, 371.54 ], "id": "pdf-008-line-060-w005", "text": "sus" }, { "bbox": [ 426.763, 358.527, 466.96316, 371.54 ], "id": "pdf-008-line-060-w006", "text": "autoridades" }, { "bbox": [ 472.581, 358.527, 495.49025, 371.54 ], "id": "pdf-008-line-060-w007", "text": "locales" }, { "bbox": [ 501.381, 358.527, 503.34465, 371.54 ], "id": "pdf-008-line-060-w008", "text": "o" }, { "bbox": [ 507.926, 358.527, 517.75634, 371.54 ], "id": "pdf-008-line-060-w009", "text": "una" }, { "bbox": [ 523.635, 358.527, 535.16704, 371.54 ], "id": "pdf-008-line-060-w010", "text": "per-" } ] }, { "bbox": [ 310.253, 368.345, 534.762, 381.358 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-030", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-062" ], "source_page": 8, "text": "sona domiciliada en este Estado. Sin embargo, cuando el deu-", "words": [ { "bbox": [ 310.253, 368.345, 324.39128, 381.358 ], "id": "pdf-008-line-062-w001", "text": "sona" }, { "bbox": [ 329.889, 368.345, 368.28879, 381.358 ], "id": "pdf-008-line-062-w002", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 374.398, 368.345, 380.07068, 381.358 ], "id": "pdf-008-line-062-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 385.525, 368.345, 398.09236, 381.358 ], "id": "pdf-008-line-062-w004", "text": "este" }, { "bbox": [ 403.198, 368.345, 425.53395, 381.358 ], "id": "pdf-008-line-062-w005", "text": "Estado." }, { "bbox": [ 433.307, 368.345, 442.15688, 381.358 ], "id": "pdf-008-line-062-w006", "text": "Sin" }, { "bbox": [ 447.052, 368.345, 477.30664, 381.358 ], "id": "pdf-008-line-062-w007", "text": "embargo," }, { "bbox": [ 483.707, 368.345, 507.2708, 381.358 ], "id": "pdf-008-line-062-w008", "text": "cuando" }, { "bbox": [ 513.162, 368.345, 517.0893, 381.358 ], "id": "pdf-008-line-062-w009", "text": "el" }, { "bbox": [ 521.671, 368.345, 534.762, 381.358 ], "id": "pdf-008-line-062-w010", "text": "deu-" } ] }, { "bbox": [ 310.253, 378.163, 534.51533, 391.176 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-031", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-064", "pdf-008-line-065" ], "source_page": 8, "text": "dor de las regalias esté o no domiciliado en un Estado Contra-", "words": [ { "bbox": [ 310.253, 378.163, 336.76208, 391.176 ], "id": "pdf-008-line-064-w001", "text": "dor" }, { "bbox": [ 323.998, 378.163, 329.67068, 391.176 ], "id": "pdf-008-line-065-w001", "text": "de" }, { "bbox": [ 335.125, 378.163, 341.99758, 391.176 ], "id": "pdf-008-line-065-w002", "text": "las" }, { "bbox": [ 348.216, 378.163, 373.8156, 391.176 ], "id": "pdf-008-line-065-w003", "text": "regalias" }, { "bbox": [ 379.634, 378.163, 392.20136, 391.176 ], "id": "pdf-008-line-065-w004", "text": "esté" }, { "bbox": [ 397.961, 378.163, 399.92465, 391.176 ], "id": "pdf-008-line-065-w005", "text": "o" }, { "bbox": [ 404.506, 378.163, 410.17868, 391.176 ], "id": "pdf-008-line-065-w006", "text": "no" }, { "bbox": [ 415.633, 378.163, 454.03279, 391.176 ], "id": "pdf-008-line-065-w007", "text": "domiciliado" }, { "bbox": [ 459.488, 378.163, 465.16068, 391.176 ], "id": "pdf-008-line-065-w008", "text": "en" }, { "bbox": [ 471.27, 378.163, 476.5064, 391.176 ], "id": "pdf-008-line-065-w009", "text": "un" }, { "bbox": [ 481.743, 378.163, 504.18438, 391.176 ], "id": "pdf-008-line-065-w010", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 509.888, 378.163, 534.51533, 391.176 ], "id": "pdf-008-line-065-w011", "text": "Contra-" } ] }, { "bbox": [ 310.252, 387.327, 535.15408, 400.34 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-032", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-067" ], "source_page": 8, "text": "tante, tenga en un Estado Contratante un establecimiento per-", "words": [ { "bbox": [ 310.252, 387.327, 326.52202, 400.34 ], "id": "pdf-008-line-067-w001", "text": "tante," }, { "bbox": [ 333.161, 387.327, 350.0701, 400.34 ], "id": "pdf-008-line-067-w002", "text": "tenga" }, { "bbox": [ 356.07, 387.327, 361.74268, 400.34 ], "id": "pdf-008-line-067-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 366.543, 387.327, 372.21568, 400.34 ], "id": "pdf-008-line-067-w004", "text": "un" }, { "bbox": [ 377.67, 387.327, 399.55758, 400.34 ], "id": "pdf-008-line-067-w005", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 405.161, 387.327, 445.96033, 400.34 ], "id": "pdf-008-line-067-w006", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 451.634, 387.327, 457.30668, 400.34 ], "id": "pdf-008-line-067-w007", "text": "un" }, { "bbox": [ 462.107, 387.327, 517.9472, 400.34 ], "id": "pdf-008-line-067-w008", "text": "establecimiento" }, { "bbox": [ 523.634, 387.327, 535.15408, 400.34 ], "id": "pdf-008-line-067-w009", "text": "per-" } ] }, { "bbox": [ 310.252, 395.836, 534.90938, 408.849 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-033", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-069" ], "source_page": 8, "text": "manente en relación con el cual se haya contraido la obliga-", "words": [ { "bbox": [ 310.252, 395.836, 338.31549, 408.849 ], "id": "pdf-008-line-069-w001", "text": "manente" }, { "bbox": [ 345.597, 395.836, 351.26968, 408.849 ], "id": "pdf-008-line-069-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 357.379, 395.836, 383.561, 408.849 ], "id": "pdf-008-line-069-w003", "text": "relación" }, { "bbox": [ 390.106, 395.836, 399.92425, 408.849 ], "id": "pdf-008-line-069-w004", "text": "con" }, { "bbox": [ 406.47, 395.836, 410.3973, 408.849 ], "id": "pdf-008-line-069-w005", "text": "el" }, { "bbox": [ 414.979, 395.836, 427.02272, 408.849 ], "id": "pdf-008-line-069-w006", "text": "cual" }, { "bbox": [ 433.961, 395.836, 439.63368, 408.849 ], "id": "pdf-008-line-069-w007", "text": "se" }, { "bbox": [ 445.743, 395.836, 459.35764, 408.849 ], "id": "pdf-008-line-069-w008", "text": "haya" }, { "bbox": [ 466.034, 395.836, 497.25545, 408.849 ], "id": "pdf-008-line-069-w009", "text": "contraido" }, { "bbox": [ 503.998, 395.836, 507.9253, 408.849 ], "id": "pdf-008-line-069-w010", "text": "la" }, { "bbox": [ 512.507, 395.836, 534.90938, 408.849 ], "id": "pdf-008-line-069-w011", "text": "obliga-" } ] }, { "bbox": [ 310.252, 406.309, 536.0693, 419.322 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-034", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-071" ], "source_page": 8, "text": "ción de pagar las regalias y este establecimiento soporte el", "words": [ { "bbox": [ 310.252, 406.309, 322.29572, 419.322 ], "id": "pdf-008-line-071-w001", "text": "ción" }, { "bbox": [ 328.579, 406.309, 334.70356, 419.322 ], "id": "pdf-008-line-071-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 341.015, 406.309, 358.46945, 419.322 ], "id": "pdf-008-line-071-w003", "text": "pagar" }, { "bbox": [ 365.888, 406.309, 373.7426, 419.322 ], "id": "pdf-008-line-071-w004", "text": "las" }, { "bbox": [ 379.633, 406.309, 405.815, 419.322 ], "id": "pdf-008-line-071-w005", "text": "regalias" }, { "bbox": [ 412.36, 406.309, 414.32365, 419.322 ], "id": "pdf-008-line-071-w006", "text": "y" }, { "bbox": [ 419.56, 406.309, 432.12736, 419.322 ], "id": "pdf-008-line-071-w007", "text": "este" }, { "bbox": [ 438.542, 406.309, 493.7699, 419.322 ], "id": "pdf-008-line-071-w008", "text": "establecimiento" }, { "bbox": [ 500.724, 406.309, 525.35133, 419.322 ], "id": "pdf-008-line-071-w009", "text": "soporte" }, { "bbox": [ 532.142, 406.309, 536.0693, 419.322 ], "id": "pdf-008-line-071-w010", "text": "el" } ] }, { "bbox": [ 310.251, 416.127, 534.8147, 429.14 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-035", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-073" ], "source_page": 8, "text": "pago de las mismas, las regalias se considerarán procedentes", "words": [ { "bbox": [ 310.251, 416.127, 324.91292, 429.14 ], "id": "pdf-008-line-073-w001", "text": "pago" }, { "bbox": [ 330.542, 416.127, 336.21468, 429.14 ], "id": "pdf-008-line-073-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 341.669, 416.127, 349.5236, 429.14 ], "id": "pdf-008-line-073-w003", "text": "las" }, { "bbox": [ 354.105, 416.127, 380.45678, 429.14 ], "id": "pdf-008-line-073-w004", "text": "mismas," }, { "bbox": [ 386.178, 416.127, 394.04781, 429.14 ], "id": "pdf-008-line-073-w005", "text": "las" }, { "bbox": [ 399.269, 416.127, 425.45724, 429.14 ], "id": "pdf-008-line-073-w006", "text": "regalias" }, { "bbox": [ 430.687, 416.127, 436.37658, 429.14 ], "id": "pdf-008-line-073-w007", "text": "se" }, { "bbox": [ 441.16, 416.127, 485.87428, 429.14 ], "id": "pdf-008-line-073-w008", "text": "considerarán" }, { "bbox": [ 492.215, 416.127, 534.8147, 429.14 ], "id": "pdf-008-line-073-w009", "text": "procedentes" } ] }, { "bbox": [ 310.251, 425.291, 534.32046, 438.304 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-036", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-075" ], "source_page": 8, "text": "del Estado Contratante donde esté el establecimiento perma-", "words": [ { "bbox": [ 310.251, 425.291, 318.1056, 438.304 ], "id": "pdf-008-line-075-w001", "text": "del" }, { "bbox": [ 323.996, 425.291, 345.31574, 438.304 ], "id": "pdf-008-line-075-w002", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 351.487, 425.291, 392.28633, 438.304 ], "id": "pdf-008-line-075-w003", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 397.96, 425.291, 417.05115, 438.304 ], "id": "pdf-008-line-075-w004", "text": "donde" }, { "bbox": [ 423.487, 425.291, 436.05436, 438.304 ], "id": "pdf-008-line-075-w005", "text": "esté" }, { "bbox": [ 441.814, 425.291, 445.7413, 438.304 ], "id": "pdf-008-line-075-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 450.978, 425.291, 505.59165, 438.304 ], "id": "pdf-008-line-075-w007", "text": "establecimiento" }, { "bbox": [ 511.851, 425.291, 534.32046, 438.304 ], "id": "pdf-008-line-075-w008", "text": "perma-" } ] }, { "bbox": [ 310.251, 435.109, 328.21284, 448.122 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-037", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-077" ], "source_page": 8, "text": "nente.", "words": [ { "bbox": [ 310.251, 435.109, 328.21284, 448.122 ], "id": "pdf-008-line-077-w001", "text": "nente." } ] }, { "bbox": [ 320.073, 449.164, 536.7269, 463.178 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-038", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-078" ], "source_page": 8, "text": "5. Cuando debido a relaciones especiales existentes entre", "words": [ { "bbox": [ 320.073, 449.164, 324.00028, 463.178 ], "id": "pdf-008-line-078-w001", "text": "5." }, { "bbox": [ 329.237, 449.164, 353.92292, 463.178 ], "id": "pdf-008-line-078-w002", "text": "Cuando" }, { "bbox": [ 360.655, 449.164, 381.9742, 463.178 ], "id": "pdf-008-line-078-w003", "text": "debido" }, { "bbox": [ 388.146, 449.164, 390.43696, 463.178 ], "id": "pdf-008-line-078-w004", "text": "a" }, { "bbox": [ 395.346, 449.164, 430.4538, 463.178 ], "id": "pdf-008-line-078-w005", "text": "relaciones" }, { "bbox": [ 436.582, 449.164, 472.8798, 463.178 ], "id": "pdf-008-line-078-w006", "text": "especiales" }, { "bbox": [ 479.127, 449.164, 514.2348, 463.178 ], "id": "pdf-008-line-078-w007", "text": "existentes" }, { "bbox": [ 520.363, 449.164, 536.7269, 463.178 ], "id": "pdf-008-line-078-w008", "text": "entre" } ] }, { "bbox": [ 311.563, 458.982, 536.2866, 472.996 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-039", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-080" ], "source_page": 8, "text": "el deudor y el beneficiario de las regalias o entre ambos y cual-", "words": [ { "bbox": [ 311.563, 458.982, 315.49028, 472.996 ], "id": "pdf-008-line-080-w001", "text": "el" }, { "bbox": [ 320.072, 458.982, 341.95232, 472.996 ], "id": "pdf-008-line-080-w002", "text": "deudor" }, { "bbox": [ 348.217, 458.982, 349.19882, 472.996 ], "id": "pdf-008-line-080-w003", "text": "y" }, { "bbox": [ 353.453, 458.982, 357.38028, 472.996 ], "id": "pdf-008-line-080-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 361.962, 458.982, 411.50688, 472.996 ], "id": "pdf-008-line-080-w005", "text": "beneficiario" }, { "bbox": [ 406.471, 458.982, 412.1438, 472.996 ], "id": "pdf-008-line-080-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 417.598, 458.982, 425.45242, 472.996 ], "id": "pdf-008-line-080-w007", "text": "las" }, { "bbox": [ 430.034, 458.982, 456.21624, 472.996 ], "id": "pdf-008-line-080-w008", "text": "regalias" }, { "bbox": [ 461.452, 458.982, 463.74296, 472.996 ], "id": "pdf-008-line-080-w009", "text": "o" }, { "bbox": [ 467.997, 458.982, 483.8149, 472.996 ], "id": "pdf-008-line-080-w010", "text": "entre" }, { "bbox": [ 488.942, 458.982, 509.669, 472.996 ], "id": "pdf-008-line-080-w011", "text": "ambos" }, { "bbox": [ 515.778, 458.982, 517.41432, 472.996 ], "id": "pdf-008-line-080-w012", "text": "y" }, { "bbox": [ 521.014, 458.982, 536.2866, 472.996 ], "id": "pdf-008-line-080-w013", "text": "cual-" } ] }, { "bbox": [ 311.559, 468.8, 535.88108, 482.814 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-040", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-082" ], "source_page": 8, "text": "uier otra persona, el importe de las regalías pagadas, habida", "words": [ { "bbox": [ 311.559, 468.8, 326.22092, 482.814 ], "id": "pdf-008-line-082-w001", "text": "uier" }, { "bbox": [ 332.504, 468.8, 344.02376, 482.814 ], "id": "pdf-008-line-082-w002", "text": "otra" }, { "bbox": [ 348.868, 468.8, 377.3776, 482.814 ], "id": "pdf-008-line-082-w003", "text": "persona," }, { "bbox": [ 383.559, 468.8, 387.48628, 482.814 ], "id": "pdf-008-line-082-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 392.068, 468.8, 416.70226, 482.814 ], "id": "pdf-008-line-082-w005", "text": "importe" }, { "bbox": [ 422.177, 468.8, 428.28604, 482.814 ], "id": "pdf-008-line-082-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 433.959, 468.8, 441.81342, 482.814 ], "id": "pdf-008-line-082-w007", "text": "las" }, { "bbox": [ 447.05, 468.8, 472.64984, 482.814 ], "id": "pdf-008-line-082-w008", "text": "regalías" }, { "bbox": [ 478.468, 468.8, 508.14128, 482.814 ], "id": "pdf-008-line-082-w009", "text": "pagadas," }, { "bbox": [ 515.123, 468.8, 535.88108, 482.814 ], "id": "pdf-008-line-082-w010", "text": "habida" } ] }, { "bbox": [ 311.559, 477.964, 535.74072, 491.978 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-041", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-084" ], "source_page": 8, "text": "cuenta del uso, derecho o información por el que se paguen,", "words": [ { "bbox": [ 311.559, 477.964, 332.8782, 491.978 ], "id": "pdf-008-line-084-w001", "text": "cuenta" }, { "bbox": [ 339.704, 477.964, 347.55842, 491.978 ], "id": "pdf-008-line-084-w002", "text": "del" }, { "bbox": [ 354.104, 477.964, 365.62376, 491.978 ], "id": "pdf-008-line-084-w003", "text": "uso," }, { "bbox": [ 371.777, 477.964, 398.12234, 491.978 ], "id": "pdf-008-line-084-w004", "text": "derecho" }, { "bbox": [ 404.504, 477.964, 406.79496, 491.978 ], "id": "pdf-008-line-084-w005", "text": "o" }, { "bbox": [ 412.359, 477.964, 451.36412, 491.978 ], "id": "pdf-008-line-084-w006", "text": "información" }, { "bbox": [ 458.177, 477.964, 467.01338, 491.978 ], "id": "pdf-008-line-084-w007", "text": "por" }, { "bbox": [ 472.577, 477.964, 476.50428, 491.978 ], "id": "pdf-008-line-084-w008", "text": "el" }, { "bbox": [ 481.741, 477.964, 492.0499, 491.978 ], "id": "pdf-008-line-084-w009", "text": "que" }, { "bbox": [ 498.759, 477.964, 504.4318, 491.978 ], "id": "pdf-008-line-084-w010", "text": "se" }, { "bbox": [ 510.541, 477.964, 535.74072, 491.978 ], "id": "pdf-008-line-084-w011", "text": "paguen," } ] }, { "bbox": [ 311.559, 487.782, 538.24148, 504.37 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-042", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-086" ], "source_page": 8, "text": "exceda del importe que habria sido acordado por el deudor y", "words": [ { "bbox": [ 311.559, 487.782, 334.56156, 501.796 ], "id": "pdf-008-line-086-w001", "text": "exceda" }, { "bbox": [ 341.01, 488.12, 348.86442, 502.134 ], "id": "pdf-008-line-086-w002", "text": "del" }, { "bbox": [ 355.408, 488.285, 379.4621, 502.299 ], "id": "pdf-008-line-086-w003", "text": "importe" }, { "bbox": [ 385.513, 488.63, 395.8219, 502.644 ], "id": "pdf-008-line-086-w004", "text": "que" }, { "bbox": [ 402.529, 488.825, 422.16568, 502.839 ], "id": "pdf-008-line-086-w005", "text": "habria" }, { "bbox": [ 428.053, 489.118, 440.09636, 503.132 ], "id": "pdf-008-line-086-w006", "text": "sido" }, { "bbox": [ 446.378, 489.328, 477.21944, 503.342 ], "id": "pdf-008-line-086-w007", "text": "acordado" }, { "bbox": [ 483.69, 489.756, 492.52638, 503.77 ], "id": "pdf-008-line-086-w008", "text": "por" }, { "bbox": [ 498.088, 489.921, 502.01528, 503.935 ], "id": "pdf-008-line-086-w009", "text": "el" }, { "bbox": [ 507.25, 490.026, 529.69144, 504.04 ], "id": "pdf-008-line-086-w010", "text": "deudor" }, { "bbox": [ 536.046, 490.356, 538.24148, 504.37 ], "id": "pdf-008-line-086-w011", "text": "y" } ] }, { "bbox": [ 311.559, 496.947, 536.01264, 510.961 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-043", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-089" ], "source_page": 8, "text": "el beneficiario en ausencia de tales relaciones, las disposicio-", "words": [ { "bbox": [ 311.559, 496.947, 315.48628, 510.961 ], "id": "pdf-008-line-089-w001", "text": "el" }, { "bbox": [ 320.068, 496.947, 359.94448, 510.961 ], "id": "pdf-008-line-089-w002", "text": "beneficiario" }, { "bbox": [ 365.232, 496.947, 370.9048, 510.961 ], "id": "pdf-008-line-089-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 376.359, 496.947, 406.03788, 510.961 ], "id": "pdf-008-line-089-w004", "text": "ausencia" }, { "bbox": [ 412.359, 496.947, 418.0318, 510.961 ], "id": "pdf-008-line-089-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 423.486, 496.947, 438.2133, 510.961 ], "id": "pdf-008-line-089-w006", "text": "tales" }, { "bbox": [ 443.777, 496.947, 480.37664, 510.961 ], "id": "pdf-008-line-089-w007", "text": "relaciones," }, { "bbox": [ 486.322, 496.947, 494.17642, 510.961 ], "id": "pdf-008-line-089-w008", "text": "las" }, { "bbox": [ 499.413, 496.947, 536.01264, 510.961 ], "id": "pdf-008-line-089-w009", "text": "disposicio-" } ] }, { "bbox": [ 311.558, 506.765, 536.81556, 520.779 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-044", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-091" ], "source_page": 8, "text": "nes de este articulo no se aplicarán más que a este último", "words": [ { "bbox": [ 311.558, 506.765, 321.37634, 520.779 ], "id": "pdf-008-line-091-w001", "text": "nes" }, { "bbox": [ 327.922, 506.765, 334.03104, 520.779 ], "id": "pdf-008-line-091-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 340.358, 506.765, 353.44912, 520.779 ], "id": "pdf-008-line-091-w003", "text": "este" }, { "bbox": [ 360.649, 506.765, 385.08516, 520.779 ], "id": "pdf-008-line-091-w004", "text": "articulo" }, { "bbox": [ 391.413, 506.765, 397.0858, 520.779 ], "id": "pdf-008-line-091-w005", "text": "no" }, { "bbox": [ 403.849, 506.765, 409.5218, 520.779 ], "id": "pdf-008-line-091-w006", "text": "se" }, { "bbox": [ 416.285, 506.765, 446.91812, 520.779 ], "id": "pdf-008-line-091-w007", "text": "aplicarán" }, { "bbox": [ 454.249, 506.765, 465.55078, 520.779 ], "id": "pdf-008-line-091-w008", "text": "más" }, { "bbox": [ 472.576, 506.765, 482.8849, 520.779 ], "id": "pdf-008-line-091-w009", "text": "que" }, { "bbox": [ 490.249, 506.765, 492.21264, 520.779 ], "id": "pdf-008-line-091-w010", "text": "a" }, { "bbox": [ 498.104, 506.765, 510.67152, 520.779 ], "id": "pdf-008-line-091-w011", "text": "este" }, { "bbox": [ 517.74, 506.765, 536.81556, 520.779 ], "id": "pdf-008-line-091-w012", "text": "último" } ] }, { "bbox": [ 311.558, 516.583, 535.8288, 530.597 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-045", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-093" ], "source_page": 8, "text": "importe. En este caso, el exceso podrá someterse a imposición", "words": [ { "bbox": [ 311.558, 516.583, 335.99416, 530.597 ], "id": "pdf-008-line-093-w001", "text": "importe." }, { "bbox": [ 342.976, 516.583, 349.08504, 530.597 ], "id": "pdf-008-line-093-w002", "text": "En" }, { "bbox": [ 354.103, 516.583, 366.68116, 530.597 ], "id": "pdf-008-line-093-w003", "text": "este" }, { "bbox": [ 371.776, 516.583, 388.1399, 530.597 ], "id": "pdf-008-line-093-w004", "text": "caso," }, { "bbox": [ 393.376, 516.583, 397.30328, 530.597 ], "id": "pdf-008-line-093-w005", "text": "el" }, { "bbox": [ 401.885, 516.583, 424.32644, 530.597 ], "id": "pdf-008-line-093-w006", "text": "exceso" }, { "bbox": [ 430.03, 516.583, 447.4845, 530.597 ], "id": "pdf-008-line-093-w007", "text": "podrá" }, { "bbox": [ 453.594, 516.583, 488.35488, 530.597 ], "id": "pdf-008-line-093-w008", "text": "someterse" }, { "bbox": [ 494.176, 516.583, 496.13964, 530.597 ], "id": "pdf-008-line-093-w009", "text": "a" }, { "bbox": [ 500.721, 516.583, 535.8288, 530.597 ], "id": "pdf-008-line-093-w010", "text": "imposición" } ] }, { "bbox": [ 311.557, 525.747, 535.76312, 539.761 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-046", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-095" ], "source_page": 8, "text": "de acuerdo con la legislación de cada Estado Contratante,", "words": [ { "bbox": [ 311.557, 525.747, 317.2298, 539.761 ], "id": "pdf-008-line-095-w001", "text": "de" }, { "bbox": [ 323.993, 525.747, 350.33834, 539.761 ], "id": "pdf-008-line-095-w002", "text": "acuerdo" }, { "bbox": [ 358.029, 525.747, 367.84734, 539.761 ], "id": "pdf-008-line-095-w003", "text": "con" }, { "bbox": [ 375.047, 525.747, 379.41052, 539.761 ], "id": "pdf-008-line-095-w004", "text": "la" }, { "bbox": [ 385.52, 525.747, 421.5252, 539.761 ], "id": "pdf-008-line-095-w005", "text": "legislación" }, { "bbox": [ 428.72, 525.747, 434.82904, 539.761 ], "id": "pdf-008-line-095-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 441.811, 525.747, 455.94932, 539.761 ], "id": "pdf-008-line-095-w007", "text": "cada" }, { "bbox": [ 464.066, 525.747, 485.94632, 539.761 ], "id": "pdf-008-line-095-w008", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 492.866, 525.747, 535.76312, 539.761 ], "id": "pdf-008-line-095-w009", "text": "Contratante," } ] }, { "bbox": [ 311.557, 535.565, 535.50456, 549.579 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-047", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-097" ], "source_page": 8, "text": "teniendo en cuenta las demás disposiciones de este Conve-", "words": [ { "bbox": [ 311.557, 535.565, 340.0666, 549.579 ], "id": "pdf-008-line-097-w001", "text": "teniendo" }, { "bbox": [ 346.902, 535.565, 352.5748, 549.579 ], "id": "pdf-008-line-097-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 358.684, 535.565, 380.0032, 549.579 ], "id": "pdf-008-line-097-w003", "text": "cuenta" }, { "bbox": [ 386.829, 535.565, 394.68342, 549.579 ], "id": "pdf-008-line-097-w004", "text": "las" }, { "bbox": [ 400.574, 535.565, 421.301, 549.579 ], "id": "pdf-008-line-097-w005", "text": "demás" }, { "bbox": [ 428.065, 535.565, 475.47236, 549.579 ], "id": "pdf-008-line-097-w006", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 481.738, 535.565, 487.84704, 549.579 ], "id": "pdf-008-line-097-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 493.52, 535.565, 506.6212, 549.579 ], "id": "pdf-008-line-097-w008", "text": "este" }, { "bbox": [ 512.502, 535.565, 535.50456, 549.579 ], "id": "pdf-008-line-097-w009", "text": "Conve-" } ] }, { "bbox": [ 311.557, 544.729, 320.47444, 558.743 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-048", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-099" ], "source_page": 8, "text": "nio.", "words": [ { "bbox": [ 311.557, 544.729, 320.47444, 558.743 ], "id": "pdf-008-line-099-w001", "text": "nio." } ] }, { "bbox": [ 403.848, 558.474, 442.68404, 572.488 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-049", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-100" ], "source_page": 8, "text": "Artículo 13", "words": [ { "bbox": [ 403.848, 558.474, 430.03024, 572.488 ], "id": "pdf-008-line-100-w001", "text": "Artículo" }, { "bbox": [ 436.575, 558.474, 442.68404, 572.488 ], "id": "pdf-008-line-100-w002", "text": "13" } ] }, { "bbox": [ 352.793, 570.256, 493.2392, 584.27 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-050", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-102" ], "source_page": 8, "text": "Ganancias por enajenación de bienes", "words": [ { "bbox": [ 352.793, 570.256, 388.73198, 584.27 ], "id": "pdf-008-line-102-w001", "text": "Ganancias" }, { "bbox": [ 395.338, 570.256, 404.66536, 584.27 ], "id": "pdf-008-line-102-w002", "text": "por" }, { "bbox": [ 410.393, 570.256, 452.9971, 584.27 ], "id": "pdf-008-line-102-w003", "text": "enajenación" }, { "bbox": [ 460.138, 570.256, 466.24704, 584.27 ], "id": "pdf-008-line-102-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 471.92, 570.256, 493.2392, 584.27 ], "id": "pdf-008-line-102-w005", "text": "bienes" } ] }, { "bbox": [ 319.411, 584.001, 535.7842, 598.015 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-051", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-104" ], "source_page": 8, "text": "1. Las ganancias derivadas de la enajenación de bienes", "words": [ { "bbox": [ 319.411, 584.001, 321.15652, 598.015 ], "id": "pdf-008-line-104-w001", "text": "1." }, { "bbox": [ 329.229, 584.001, 339.04734, 598.015 ], "id": "pdf-008-line-104-w002", "text": "Las" }, { "bbox": [ 346.247, 584.001, 380.41442, 598.015 ], "id": "pdf-008-line-104-w003", "text": "ganancias" }, { "bbox": [ 388.792, 584.001, 412.94494, 598.015 ], "id": "pdf-008-line-104-w004", "text": "derivadas" }, { "bbox": [ 428.719, 584.001, 434.3918, 598.015 ], "id": "pdf-008-line-104-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 441.81, 584.001, 445.73728, 598.015 ], "id": "pdf-008-line-104-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 452.283, 584.001, 493.08376, 598.015 ], "id": "pdf-008-line-104-w007", "text": "enajenación" }, { "bbox": [ 501.374, 584.001, 507.0468, 598.015 ], "id": "pdf-008-line-104-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 514.465, 584.001, 535.7842, 598.015 ], "id": "pdf-008-line-104-w009", "text": "bienes" } ] }, { "bbox": [ 310.901, 593.165, 536.71828, 607.179 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-052", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-106" ], "source_page": 8, "text": "inmuebles, conforme se definen en el párrafo 2 del articulo 6,", "words": [ { "bbox": [ 310.901, 593.165, 345.4138, 607.179 ], "id": "pdf-008-line-106-w001", "text": "inmuebles," }, { "bbox": [ 353.446, 593.165, 383.70056, 607.179 ], "id": "pdf-008-line-106-w002", "text": "conforme" }, { "bbox": [ 390.755, 593.165, 396.4278, 607.179 ], "id": "pdf-008-line-106-w003", "text": "se" }, { "bbox": [ 401.882, 593.165, 425.37064, 607.179 ], "id": "pdf-008-line-106-w004", "text": "definen" }, { "bbox": [ 431.991, 593.165, 437.6638, 607.179 ], "id": "pdf-008-line-106-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 443.118, 593.165, 447.48152, 607.179 ], "id": "pdf-008-line-106-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 452.282, 593.165, 475.19146, 607.179 ], "id": "pdf-008-line-106-w007", "text": "párrafo" }, { "bbox": [ 481.737, 593.165, 483.70064, 607.179 ], "id": "pdf-008-line-106-w008", "text": "2" }, { "bbox": [ 488.282, 593.165, 496.6274, 607.179 ], "id": "pdf-008-line-106-w009", "text": "del" }, { "bbox": [ 502.682, 593.165, 527.11816, 607.179 ], "id": "pdf-008-line-106-w010", "text": "articulo" }, { "bbox": [ 532.791, 593.165, 536.71828, 607.179 ], "id": "pdf-008-line-106-w011", "text": "6," } ] }, { "bbox": [ 310.9, 602.983, 535.68832, 616.997 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-053", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-108" ], "source_page": 8, "text": "serán gravables en el Estado Contratante en que esten situa-", "words": [ { "bbox": [ 310.9, 602.983, 327.8092, 616.997 ], "id": "pdf-008-line-108-w001", "text": "serán" }, { "bbox": [ 333.809, 602.983, 366.20864, 616.997 ], "id": "pdf-008-line-108-w002", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 372.427, 602.983, 378.0998, 616.997 ], "id": "pdf-008-line-108-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 383.554, 602.983, 387.48128, 616.997 ], "id": "pdf-008-line-108-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 392.063, 602.983, 414.50444, 616.997 ], "id": "pdf-008-line-108-w005", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 420.208, 602.983, 461.00876, 616.997 ], "id": "pdf-008-line-108-w006", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 467.335, 602.983, 473.0078, 616.997 ], "id": "pdf-008-line-108-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 478.462, 602.983, 488.7709, 616.997 ], "id": "pdf-008-line-108-w008", "text": "que" }, { "bbox": [ 494.171, 602.983, 511.6255, 616.997 ], "id": "pdf-008-line-108-w009", "text": "esten" }, { "bbox": [ 517.735, 602.983, 535.68832, 616.997 ], "id": "pdf-008-line-108-w010", "text": "situa-" } ] }, { "bbox": [ 310.899, 612.801, 322.94236, 626.815 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-054", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-110" ], "source_page": 8, "text": "dos,", "words": [ { "bbox": [ 310.899, 612.801, 322.94236, 626.815 ], "id": "pdf-008-line-110-w001", "text": "dos," } ] }, { "bbox": [ 319.408, 624.583, 535.7822, 638.597 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-055", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-111" ], "source_page": 8, "text": "2. Las ganancias derivadas de la enajenación de bienes", "words": [ { "bbox": [ 319.408, 624.583, 322.02628, 638.597 ], "id": "pdf-008-line-111-w001", "text": "2." }, { "bbox": [ 329.881, 624.583, 339.22138, 638.597 ], "id": "pdf-008-line-111-w002", "text": "Las" }, { "bbox": [ 346.899, 624.583, 381.07146, 638.597 ], "id": "pdf-008-line-111-w003", "text": "ganancias" }, { "bbox": [ 388.79, 624.583, 421.18964, 638.597 ], "id": "pdf-008-line-111-w004", "text": "derivadas" }, { "bbox": [ 428.717, 624.583, 434.82604, 638.597 ], "id": "pdf-008-line-111-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 441.808, 624.583, 445.73528, 638.597 ], "id": "pdf-008-line-111-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 452.281, 624.583, 493.08176, 638.597 ], "id": "pdf-008-line-111-w007", "text": "enajenación" }, { "bbox": [ 501.372, 624.583, 507.0448, 638.597 ], "id": "pdf-008-line-111-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 514.463, 624.583, 535.7822, 638.597 ], "id": "pdf-008-line-111-w009", "text": "bienes" } ] }, { "bbox": [ 311.554, 633.747, 535.81208, 647.761 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-056", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-113" ], "source_page": 8, "text": "muebles que formen parte del activo de un etablecimiento per-", "words": [ { "bbox": [ 311.554, 633.747, 338.47852, 647.761 ], "id": "pdf-008-line-113-w001", "text": "muebles" }, { "bbox": [ 344.281, 633.747, 354.60166, 647.761 ], "id": "pdf-008-line-113-w002", "text": "que" }, { "bbox": [ 359.99, 633.747, 381.3092, 647.761 ], "id": "pdf-008-line-113-w003", "text": "formen" }, { "bbox": [ 387.481, 633.747, 403.2989, 647.761 ], "id": "pdf-008-line-113-w004", "text": "parte" }, { "bbox": [ 408.426, 633.747, 416.28042, 647.761 ], "id": "pdf-008-line-113-w005", "text": "del" }, { "bbox": [ 421.517, 633.747, 440.59256, 647.761 ], "id": "pdf-008-line-113-w006", "text": "activo" }, { "bbox": [ 445.735, 633.747, 451.4078, 647.761 ], "id": "pdf-008-line-113-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 456.862, 633.747, 462.5348, 647.761 ], "id": "pdf-008-line-113-w008", "text": "un" }, { "bbox": [ 467.335, 633.747, 518.0402, 647.761 ], "id": "pdf-008-line-113-w009", "text": "etablecimiento" }, { "bbox": [ 524.28, 633.747, 535.81208, 647.761 ], "id": "pdf-008-line-113-w010", "text": "per-" } ] }, { "bbox": [ 311.553, 643.565, 535.8428, 657.579 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-057", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-115" ], "source_page": 8, "text": "manente que una empresa de un Estado Contratante tenga en", "words": [ { "bbox": [ 311.553, 643.565, 339.04984, 657.579 ], "id": "pdf-008-line-115-w001", "text": "manente" }, { "bbox": [ 345.589, 643.565, 355.40734, 657.579 ], "id": "pdf-008-line-115-w002", "text": "que" }, { "bbox": [ 361.298, 643.565, 371.12852, 657.579 ], "id": "pdf-008-line-115-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 377.007, 643.565, 404.49796, 657.579 ], "id": "pdf-008-line-115-w004", "text": "empresa" }, { "bbox": [ 411.043, 643.565, 416.7158, 657.579 ], "id": "pdf-008-line-115-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 422.17, 643.565, 427.8428, 657.579 ], "id": "pdf-008-line-115-w006", "text": "un" }, { "bbox": [ 433.297, 643.565, 455.17732, 657.579 ], "id": "pdf-008-line-115-w007", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 460.788, 643.565, 500.98816, 657.579 ], "id": "pdf-008-line-115-w008", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 507.261, 643.565, 524.1702, 657.579 ], "id": "pdf-008-line-115-w009", "text": "tenga" }, { "bbox": [ 530.17, 643.565, 535.8428, 657.579 ], "id": "pdf-008-line-115-w010", "text": "en" } ] }, { "bbox": [ 311.552, 652.729, 535.9612, 666.743 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-058", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-117" ], "source_page": 8, "text": "el otro Estado Contratante, comprendidas las ganancias deri-", "words": [ { "bbox": [ 311.552, 652.729, 315.47928, 666.743 ], "id": "pdf-008-line-117-w001", "text": "el" }, { "bbox": [ 320.061, 652.729, 331.58076, 666.743 ], "id": "pdf-008-line-117-w002", "text": "otro" }, { "bbox": [ 337.079, 652.729, 358.95932, 666.743 ], "id": "pdf-008-line-117-w003", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 365.224, 652.729, 407.518, 666.743 ], "id": "pdf-008-line-117-w004", "text": "Contratante," }, { "bbox": [ 413.66, 652.729, 461.99528, 666.743 ], "id": "pdf-008-line-117-w005", "text": "comprendidas" }, { "bbox": [ 468.642, 652.729, 476.49642, 666.743 ], "id": "pdf-008-line-117-w006", "text": "las" }, { "bbox": [ 481.078, 652.729, 515.83384, 666.743 ], "id": "pdf-008-line-117-w007", "text": "ganancias" }, { "bbox": [ 522.314, 652.729, 535.9612, 666.743 ], "id": "pdf-008-line-117-w008", "text": "deri-" } ] }, { "bbox": [ 311.55, 662.547, 536.4269, 676.561 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-059", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-119" ], "source_page": 8, "text": "vadas de la enajenación de) establecimiento permanente (solo", "words": [ { "bbox": [ 311.55, 662.547, 329.5498, 676.561 ], "id": "pdf-008-line-119-w001", "text": "vadas" }, { "bbox": [ 335.114, 662.547, 340.7868, 676.561 ], "id": "pdf-008-line-119-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 345.587, 662.547, 349.95052, 676.561 ], "id": "pdf-008-line-119-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 354.096, 662.547, 394.89676, 676.561 ], "id": "pdf-008-line-119-w004", "text": "enajenación" }, { "bbox": [ 401.223, 662.547, 409.07742, 676.561 ], "id": "pdf-008-line-119-w005", "text": "de)" }, { "bbox": [ 414.314, 662.547, 468.9266, 676.561 ], "id": "pdf-008-line-119-w006", "text": "establecimiento" }, { "bbox": [ 474.532, 662.547, 514.9948, 676.561 ], "id": "pdf-008-line-119-w007", "text": "permanente" }, { "bbox": [ 521.659, 662.547, 536.4269, 676.561 ], "id": "pdf-008-line-119-w008", "text": "(solo" } ] }, { "bbox": [ 311.55, 672.365, 536.45076, 686.379 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-060", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-121" ], "source_page": 8, "text": "e con el conjunto de la empresa), serán gravables en este otro", "words": [ { "bbox": [ 311.55, 672.365, 313.51364, 686.379 ], "id": "pdf-008-line-121-w001", "text": "e" }, { "bbox": [ 317.441, 672.365, 327.25934, 686.379 ], "id": "pdf-008-line-121-w002", "text": "con" }, { "bbox": [ 333.15, 672.365, 337.07728, 686.379 ], "id": "pdf-008-line-121-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 341.659, 672.365, 370.1686, 686.379 ], "id": "pdf-008-line-121-w004", "text": "conjunto" }, { "bbox": [ 375.695, 672.365, 381.81972, 686.379 ], "id": "pdf-008-line-121-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 386.822, 672.365, 391.18552, 686.379 ], "id": "pdf-008-line-121-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 395.331, 672.365, 428.32536, 686.379 ], "id": "pdf-008-line-121-w007", "text": "empresa)," }, { "bbox": [ 434.604, 672.365, 451.5216, 686.379 ], "id": "pdf-008-line-121-w008", "text": "serán" }, { "bbox": [ 457.513, 672.365, 489.91264, 686.379 ], "id": "pdf-008-line-121-w009", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 495.477, 672.365, 501.58604, 686.379 ], "id": "pdf-008-line-121-w010", "text": "en" }, { "bbox": [ 506.604, 672.365, 519.17152, 686.379 ], "id": "pdf-008-line-121-w011", "text": "este" }, { "bbox": [ 524.931, 672.365, 536.45076, 686.379 ], "id": "pdf-008-line-121-w012", "text": "otro" } ] }, { "bbox": [ 311.549, 682.183, 535.1136, 696.197 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-061", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-123" ], "source_page": 8, "text": "Estado. Sin embargo, las ganancias derivadas de la enajena-", "words": [ { "bbox": [ 311.549, 682.183, 333.893, 696.197 ], "id": "pdf-008-line-123-w001", "text": "Estado." }, { "bbox": [ 342.313, 682.183, 350.6584, 696.197 ], "id": "pdf-008-line-123-w002", "text": "Sin" }, { "bbox": [ 356.058, 682.183, 386.31816, 696.197 ], "id": "pdf-008-line-123-w003", "text": "embargo," }, { "bbox": [ 393.367, 682.183, 401.22142, 696.197 ], "id": "pdf-008-line-123-w004", "text": "las" }, { "bbox": [ 406.458, 682.183, 440.62542, 696.197 ], "id": "pdf-008-line-123-w005", "text": "ganancias" }, { "bbox": [ 447.04, 682.183, 479.43964, 696.197 ], "id": "pdf-008-line-123-w006", "text": "derivadas" }, { "bbox": [ 485.658, 682.183, 491.76704, 696.197 ], "id": "pdf-008-line-123-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 497.44, 682.183, 501.36728, 696.197 ], "id": "pdf-008-line-123-w008", "text": "la" }, { "bbox": [ 506.604, 682.183, 535.1136, 696.197 ], "id": "pdf-008-line-123-w009", "text": "enajena-" } ] }, { "bbox": [ 311.549, 692.001, 536.05842, 706.015 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-062", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-125" ], "source_page": 8, "text": "ción de bienes muebles mencionadas en el párrafo 3 del", "words": [ { "bbox": [ 311.549, 692.001, 323.59236, 706.015 ], "id": "pdf-008-line-125-w001", "text": "ción" }, { "bbox": [ 331.185, 692.001, 336.8578, 706.015 ], "id": "pdf-008-line-125-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 344.93, 692.001, 366.2492, 706.015 ], "id": "pdf-008-line-125-w003", "text": "bienes" }, { "bbox": [ 374.385, 692.001, 401.30364, 706.015 ], "id": "pdf-008-line-125-w004", "text": "muebles" }, { "bbox": [ 410.385, 692.001, 455.38534, 706.015 ], "id": "pdf-008-line-125-w005", "text": "mencionadas" }, { "bbox": [ 464.058, 692.001, 469.7308, 706.015 ], "id": "pdf-008-line-125-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 477.149, 692.001, 481.07628, 706.015 ], "id": "pdf-008-line-125-w007", "text": "el" }, { "bbox": [ 488.276, 692.001, 511.18546, 706.015 ], "id": "pdf-008-line-125-w008", "text": "párrafo" }, { "bbox": [ 519.04, 692.001, 521.33096, 706.015 ], "id": "pdf-008-line-125-w009", "text": "3" }, { "bbox": [ 528.204, 692.001, 536.05842, 706.015 ], "id": "pdf-008-line-125-w010", "text": "del" } ] }, { "bbox": [ 311.549, 701.165, 536.71328, 715.179 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-063", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-127" ], "source_page": 8, "text": "articulo 22 sólo serán gravables en el Estado Contratante al", "words": [ { "bbox": [ 311.549, 701.165, 335.98516, 715.179 ], "id": "pdf-008-line-127-w001", "text": "articulo" }, { "bbox": [ 342.313, 701.165, 347.9858, 715.179 ], "id": "pdf-008-line-127-w002", "text": "22" }, { "bbox": [ 354.095, 701.165, 366.13836, 715.179 ], "id": "pdf-008-line-127-w003", "text": "sólo" }, { "bbox": [ 372.422, 701.165, 389.3312, 715.179 ], "id": "pdf-008-line-127-w004", "text": "serán" }, { "bbox": [ 395.986, 701.165, 428.97532, 715.179 ], "id": "pdf-008-line-127-w005", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 435.259, 701.165, 440.9318, 715.179 ], "id": "pdf-008-line-127-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 447.041, 701.165, 450.99236, 715.179 ], "id": "pdf-008-line-127-w007", "text": "el" }, { "bbox": [ 456.859, 701.165, 478.73932, 715.179 ], "id": "pdf-008-line-127-w008", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 485.659, 701.165, 525.85916, 715.179 ], "id": "pdf-008-line-127-w009", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 532.786, 701.165, 536.71328, 715.179 ], "id": "pdf-008-line-127-w010", "text": "al" } ] }, { "bbox": [ 311.55, 711.638, 536.71464, 725.652 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-064", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-130" ], "source_page": 8, "text": "que, de acuerdo con dicho articulo, corresponde el derecho a", "words": [ { "bbox": [ 311.55, 711.638, 323.63928, 725.652 ], "id": "pdf-008-line-130-w001", "text": "que," }, { "bbox": [ 329.877, 711.638, 335.5498, 725.652 ], "id": "pdf-008-line-130-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 341.659, 711.638, 367.43202, 725.652 ], "id": "pdf-008-line-130-w003", "text": "acuerdo" }, { "bbox": [ 373.732, 711.638, 383.55034, 725.652 ], "id": "pdf-008-line-130-w004", "text": "con" }, { "bbox": [ 390.096, 711.638, 406.4599, 725.652 ], "id": "pdf-008-line-130-w005", "text": "dicho" }, { "bbox": [ 412.351, 711.638, 438.27046, 725.652 ], "id": "pdf-008-line-130-w006", "text": "articulo," }, { "bbox": [ 444.424, 711.638, 486.42442, 725.652 ], "id": "pdf-008-line-130-w007", "text": "corresponde" }, { "bbox": [ 493.515, 711.638, 497.44228, 725.652 ], "id": "pdf-008-line-130-w008", "text": "el" }, { "bbox": [ 502.024, 711.638, 528.36934, 725.652 ], "id": "pdf-008-line-130-w009", "text": "derecho" }, { "bbox": [ 534.751, 711.638, 536.71464, 725.652 ], "id": "pdf-008-line-130-w010", "text": "a" } ] }, { "bbox": [ 311.551, 721.456, 342.5162, 735.47 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-065", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-132" ], "source_page": 8, "text": "gravarlos.", "words": [ { "bbox": [ 311.551, 721.456, 342.5162, 735.47 ], "id": "pdf-008-line-132-w001", "text": "gravarlos." } ] }, { "bbox": [ 319.406, 731.929, 535.04288, 745.943 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-066", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-133" ], "source_page": 8, "text": "3. Las ganancias derivadas de la enajenación de acciones", "words": [ { "bbox": [ 319.406, 731.929, 322.02428, 745.943 ], "id": "pdf-008-line-133-w001", "text": "3." }, { "bbox": [ 328.57, 731.929, 338.38834, 745.943 ], "id": "pdf-008-line-133-w002", "text": "Las" }, { "bbox": [ 344.279, 731.929, 379.03484, 745.943 ], "id": "pdf-008-line-133-w003", "text": "ganancias" }, { "bbox": [ 385.515, 731.929, 417.91464, 745.943 ], "id": "pdf-008-line-133-w004", "text": "derivadas" }, { "bbox": [ 424.788, 731.929, 430.89704, 745.943 ], "id": "pdf-008-line-133-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 436.57, 731.929, 440.49728, 745.943 ], "id": "pdf-008-line-133-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 445.734, 731.929, 486.53476, 745.943 ], "id": "pdf-008-line-133-w007", "text": "enajenación" }, { "bbox": [ 493.516, 731.929, 499.62504, 745.943 ], "id": "pdf-008-line-133-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 505.952, 731.929, 535.04288, 745.943 ], "id": "pdf-008-line-133-w009", "text": "acciones" } ] }, { "bbox": [ 311.552, 741.747, 535.1252, 755.761 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-067", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-135" ], "source_page": 8, "text": "y de participaciones en una sociedad domiciliada en un Estado", "words": [ { "bbox": [ 311.552, 741.747, 312.86114, 755.761 ], "id": "pdf-008-line-135-w001", "text": "y" }, { "bbox": [ 316.788, 741.747, 321.58804, 755.761 ], "id": "pdf-008-line-135-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 327.915, 741.747, 380.688, 755.761 ], "id": "pdf-008-line-135-w003", "text": "participaciones" }, { "bbox": [ 386.17, 741.747, 391.8428, 755.761 ], "id": "pdf-008-line-135-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 397.297, 741.747, 407.12752, 755.761 ], "id": "pdf-008-line-135-w005", "text": "una" }, { "bbox": [ 412.352, 741.747, 442.02528, 755.761 ], "id": "pdf-008-line-135-w006", "text": "sociedad" }, { "bbox": [ 447.697, 741.747, 486.0969, 755.761 ], "id": "pdf-008-line-135-w007", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 491.552, 741.747, 497.2248, 755.761 ], "id": "pdf-008-line-135-w008", "text": "en" }, { "bbox": [ 502.679, 741.747, 508.3518, 755.761 ], "id": "pdf-008-line-135-w009", "text": "un" }, { "bbox": [ 513.806, 741.747, 535.1252, 755.761 ], "id": "pdf-008-line-135-w010", "text": "Estado" } ] }, { "bbox": [ 311.551, 750.911, 474.61516, 764.925 ], "id": "pdf-008-es-treaty-row-068", "origin_line_ids": [ "pdf-008-line-137" ], "source_page": 8, "text": "Contratante serán gravables en este Estado.", "words": [ { "bbox": [ 311.551, 750.911, 351.75116, 764.925 ], "id": "pdf-008-line-137-w001", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 358.678, 750.911, 375.5872, 764.925 ], "id": "pdf-008-line-137-w002", "text": "serán" }, { "bbox": [ 382.242, 750.911, 414.64164, 764.925 ], "id": "pdf-008-line-137-w003", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 421.515, 750.911, 427.1878, 764.925 ], "id": "pdf-008-line-137-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 433.297, 750.911, 445.86452, 764.925 ], "id": "pdf-008-line-137-w005", "text": "este" }, { "bbox": [ 452.279, 750.911, 474.61516, 764.925 ], "id": "pdf-008-line-137-w006", "text": "Estado." } ] }, { "bbox": [ 312.873, 63.327, 530.71279, 76.34 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-001", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-004" ], "source_page": 9, "text": "4. Las ganancias derivadas de la enajenación de cualquier", "words": [ { "bbox": [ 312.873, 63.327, 315.4912, 76.34 ], "id": "pdf-009-line-004-w001", "text": "4." }, { "bbox": [ 322.037, 63.327, 331.85525, 76.34 ], "id": "pdf-009-line-004-w002", "text": "Las" }, { "bbox": [ 338.401, 63.327, 372.56851, 76.34 ], "id": "pdf-009-line-004-w003", "text": "ganancias" }, { "bbox": [ 379.637, 63.327, 412.03664, 76.34 ], "id": "pdf-009-line-004-w004", "text": "derivadas" }, { "bbox": [ 418.91, 63.327, 424.58268, 76.34 ], "id": "pdf-009-line-004-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 430.692, 63.327, 434.6193, 76.34 ], "id": "pdf-009-line-004-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 439.856, 63.327, 481.25593, 76.34 ], "id": "pdf-009-line-004-w007", "text": "enajenación" }, { "bbox": [ 488.292, 63.327, 493.96468, 76.34 ], "id": "pdf-009-line-004-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 500.074, 63.327, 530.71279, 76.34 ], "id": "pdf-009-line-004-w009", "text": "cualquier" } ] }, { "bbox": [ 304.365, 73.145, 531.92758, 86.158 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-002", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-006" ], "source_page": 9, "text": "otro bien distinto de los mencionados en los párrafos 1 a 3,", "words": [ { "bbox": [ 304.365, 73.145, 316.40872, 86.158 ], "id": "pdf-009-line-006-w001", "text": "otro" }, { "bbox": [ 322.692, 73.145, 334.73572, 86.158 ], "id": "pdf-009-line-006-w002", "text": "bien" }, { "bbox": [ 341.674, 73.145, 366.11088, 86.158 ], "id": "pdf-009-line-006-w003", "text": "distinto" }, { "bbox": [ 372.438, 73.145, 378.11068, 86.158 ], "id": "pdf-009-line-006-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 384.874, 73.145, 392.7286, 86.158 ], "id": "pdf-009-line-006-w005", "text": "los" }, { "bbox": [ 398.619, 73.145, 444.21884, 86.158 ], "id": "pdf-009-line-006-w006", "text": "mencionados" }, { "bbox": [ 451.637, 73.145, 457.74622, 86.158 ], "id": "pdf-009-line-006-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 464.073, 73.145, 472.41861, 86.158 ], "id": "pdf-009-line-006-w008", "text": "los" }, { "bbox": [ 478.473, 73.145, 505.23636, 86.158 ], "id": "pdf-009-line-006-w009", "text": "párrafos" }, { "bbox": [ 513.164, 73.145, 514.14576, 86.158 ], "id": "pdf-009-line-006-w010", "text": "1" }, { "bbox": [ 520.364, 73.145, 522.32765, 86.158 ], "id": "pdf-009-line-006-w011", "text": "a" }, { "bbox": [ 527.564, 73.145, 531.92758, 86.158 ], "id": "pdf-009-line-006-w012", "text": "3," } ] }, { "bbox": [ 305.019, 82.963, 530.93068, 95.976 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-003", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-008" ], "source_page": 9, "text": "sólo serán gravables en el Estado Contratante en que el trans-", "words": [ { "bbox": [ 305.019, 82.963, 317.07416, 95.976 ], "id": "pdf-009-line-008-w001", "text": "sólo" }, { "bbox": [ 322.037, 82.963, 338.9461, 95.976 ], "id": "pdf-009-line-008-w002", "text": "serán" }, { "bbox": [ 344.946, 82.963, 377.35149, 95.976 ], "id": "pdf-009-line-008-w003", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 382.91, 82.963, 388.58268, 95.976 ], "id": "pdf-009-line-008-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 394.037, 82.963, 397.9643, 95.976 ], "id": "pdf-009-line-008-w005", "text": "el" }, { "bbox": [ 402.546, 82.963, 424.42656, 95.976 ], "id": "pdf-009-line-008-w006", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 430.691, 82.963, 471.49033, 95.976 ], "id": "pdf-009-line-008-w007", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 477.164, 82.963, 482.85358, 95.976 ], "id": "pdf-009-line-008-w008", "text": "en" }, { "bbox": [ 488.291, 82.963, 498.12134, 95.976 ], "id": "pdf-009-line-008-w009", "text": "que" }, { "bbox": [ 503.346, 82.963, 507.2733, 95.976 ], "id": "pdf-009-line-008-w010", "text": "el" }, { "bbox": [ 511.855, 82.963, 530.93068, 95.976 ], "id": "pdf-009-line-008-w011", "text": "trans-" } ] }, { "bbox": [ 305.019, 92.127, 393.383, 105.14 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-004", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-009" ], "source_page": 9, "text": "mitente está domiciliado,", "words": [ { "bbox": [ 305.019, 92.127, 328.50064, 105.14 ], "id": "pdf-009-line-009-w001", "text": "mitente" }, { "bbox": [ 335.128, 92.127, 347.69536, 105.14 ], "id": "pdf-009-line-009-w002", "text": "está" }, { "bbox": [ 354.11, 92.127, 393.383, 105.14 ], "id": "pdf-009-line-009-w003", "text": "domiciliado," } ] }, { "bbox": [ 398.619, 105.218, 437.45522, 118.231 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-005", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-011" ], "source_page": 9, "text": "Artículo 14", "words": [ { "bbox": [ 398.619, 105.218, 424.801, 118.231 ], "id": "pdf-009-line-011-w001", "text": "Artículo" }, { "bbox": [ 431.346, 105.218, 437.45522, 118.231 ], "id": "pdf-009-line-011-w002", "text": "14" } ] }, { "bbox": [ 336.437, 116.345, 498.05932, 129.358 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-006", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-012" ], "source_page": 9, "text": "Actividades profesionales no dependientes", "words": [ { "bbox": [ 336.437, 116.345, 376.64145, 129.358 ], "id": "pdf-009-line-012-w001", "text": "Actividades" }, { "bbox": [ 383.564, 116.345, 431.58028, 129.358 ], "id": "pdf-009-line-012-w002", "text": "profesionales" }, { "bbox": [ 438.546, 116.345, 444.65522, 129.358 ], "id": "pdf-009-line-012-w003", "text": "no" }, { "bbox": [ 450.328, 116.345, 498.05932, 129.358 ], "id": "pdf-009-line-012-w004", "text": "dependientes" } ] }, { "bbox": [ 313.528, 130.09, 530.62068, 143.103 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-007", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-014" ], "source_page": 9, "text": "1. Las rentas que una persona natural domiciliada en un", "words": [ { "bbox": [ 313.528, 130.09, 314.8371, 143.103 ], "id": "pdf-009-line-014-w001", "text": "1." }, { "bbox": [ 322.692, 130.09, 332.51025, 143.103 ], "id": "pdf-009-line-014-w002", "text": "Las" }, { "bbox": [ 339.71, 130.09, 359.90732, 143.103 ], "id": "pdf-009-line-014-w003", "text": "rentas" }, { "bbox": [ 367.201, 130.09, 377.51026, 143.103 ], "id": "pdf-009-line-014-w004", "text": "que" }, { "bbox": [ 384.874, 130.09, 394.69225, 143.103 ], "id": "pdf-009-line-014-w005", "text": "una" }, { "bbox": [ 402.547, 130.09, 428.89241, 143.103 ], "id": "pdf-009-line-014-w006", "text": "persona" }, { "bbox": [ 437.238, 130.09, 459.00156, 143.103 ], "id": "pdf-009-line-014-w007", "text": "natural" }, { "bbox": [ 466.693, 130.09, 504.49791, 143.103 ], "id": "pdf-009-line-014-w008", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 511.857, 130.09, 517.52968, 143.103 ], "id": "pdf-009-line-014-w009", "text": "en" }, { "bbox": [ 524.948, 130.09, 530.62068, 143.103 ], "id": "pdf-009-line-014-w010", "text": "un" } ] }, { "bbox": [ 304.366, 140.563, 530.59004, 153.576 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-008", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-017" ], "source_page": 9, "text": "Estado Contratante obtenga de una profesión liberal, u otra", "words": [ { "bbox": [ 304.366, 140.563, 326.24656, 153.576 ], "id": "pdf-009-line-017-w001", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 333.821, 140.563, 374.62033, 153.576 ], "id": "pdf-009-line-017-w002", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 381.603, 140.563, 408.52717, 153.576 ], "id": "pdf-009-line-017-w003", "text": "obtenga" }, { "bbox": [ 415.639, 140.563, 421.74822, 153.576 ], "id": "pdf-009-line-017-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 428.73, 140.563, 438.54825, 153.576 ], "id": "pdf-009-line-017-w005", "text": "una" }, { "bbox": [ 445.748, 140.563, 475.79126, 153.576 ], "id": "pdf-009-line-017-w006", "text": "profesión" }, { "bbox": [ 483.712, 140.563, 504.6576, 153.576 ], "id": "pdf-009-line-017-w007", "text": "liberal," }, { "bbox": [ 511.203, 140.563, 513.16665, 153.576 ], "id": "pdf-009-line-017-w008", "text": "u" }, { "bbox": [ 519.058, 140.563, 530.59004, 153.576 ], "id": "pdf-009-line-017-w009", "text": "otra" } ] }, { "bbox": [ 304.367, 149.727, 530.62068, 162.74 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-009", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-019" ], "source_page": 9, "text": "actividad análoga no dependiente, sólo serán gravables en", "words": [ { "bbox": [ 304.367, 149.727, 334.41026, 162.74 ], "id": "pdf-009-line-019-w001", "text": "actividad" }, { "bbox": [ 341.676, 149.727, 367.44902, 162.74 ], "id": "pdf-009-line-019-w002", "text": "análoga" }, { "bbox": [ 375.712, 149.727, 381.38468, 162.74 ], "id": "pdf-009-line-019-w003", "text": "no" }, { "bbox": [ 388.148, 149.727, 431.04644, 162.74 ], "id": "pdf-009-line-019-w004", "text": "dependiente," }, { "bbox": [ 440.512, 149.727, 452.55572, 162.74 ], "id": "pdf-009-line-019-w005", "text": "sólo" }, { "bbox": [ 460.148, 149.727, 476.52085, 162.74 ], "id": "pdf-009-line-019-w006", "text": "serán" }, { "bbox": [ 484.366, 149.727, 516.76564, 162.74 ], "id": "pdf-009-line-019-w007", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 524.948, 149.727, 530.62068, 162.74 ], "id": "pdf-009-line-019-w008", "text": "en" } ] }, { "bbox": [ 304.366, 159.545, 530.07535, 172.558 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-010", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-021" ], "source_page": 9, "text": "este Estado, a no ser que esta persona, para ejercer tal acti-", "words": [ { "bbox": [ 304.366, 159.545, 316.93336, 172.558 ], "id": "pdf-009-line-021-w001", "text": "este" }, { "bbox": [ 323.348, 159.545, 346.82964, 172.558 ], "id": "pdf-009-line-021-w002", "text": "Estado," }, { "bbox": [ 354.112, 159.545, 356.07565, 172.558 ], "id": "pdf-009-line-021-w003", "text": "a" }, { "bbox": [ 361.312, 159.545, 366.98468, 172.558 ], "id": "pdf-009-line-021-w004", "text": "no" }, { "bbox": [ 372.439, 159.545, 381.28888, 172.558 ], "id": "pdf-009-line-021-w005", "text": "ser" }, { "bbox": [ 386.839, 159.545, 397.14826, 172.558 ], "id": "pdf-009-line-021-w006", "text": "que" }, { "bbox": [ 403.203, 159.545, 415.77036, 172.558 ], "id": "pdf-009-line-021-w007", "text": "esta" }, { "bbox": [ 422.839, 159.545, 450.77236, 172.558 ], "id": "pdf-009-line-021-w008", "text": "persona," }, { "bbox": [ 457.53, 159.545, 470.10828, 172.558 ], "id": "pdf-009-line-021-w009", "text": "para" }, { "bbox": [ 476.512, 159.545, 498.85614, 172.558 ], "id": "pdf-009-line-021-w010", "text": "ejercer" }, { "bbox": [ 504.657, 159.545, 511.03896, 172.558 ], "id": "pdf-009-line-021-w011", "text": "tal" }, { "bbox": [ 516.439, 159.545, 530.07535, 172.558 ], "id": "pdf-009-line-021-w012", "text": "acti-" } ] }, { "bbox": [ 304.366, 168.709, 530.09202, 181.722 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-011", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-023" ], "source_page": 9, "text": "vidad haya permanecido 180 días o más durante el año fiscal", "words": [ { "bbox": [ 304.366, 168.709, 320.1844, 181.722 ], "id": "pdf-009-line-023-w001", "text": "vidad" }, { "bbox": [ 326.621, 168.709, 340.75928, 181.722 ], "id": "pdf-009-line-023-w002", "text": "haya" }, { "bbox": [ 347.566, 168.709, 391.36547, 181.722 ], "id": "pdf-009-line-023-w003", "text": "permanecido" }, { "bbox": [ 398.621, 168.709, 408.94196, 181.722 ], "id": "pdf-009-line-023-w004", "text": "180" }, { "bbox": [ 414.985, 168.709, 427.02872, 181.722 ], "id": "pdf-009-line-023-w005", "text": "días" }, { "bbox": [ 432.658, 168.709, 434.94886, 181.722 ], "id": "pdf-009-line-023-w006", "text": "o" }, { "bbox": [ 440.513, 168.709, 451.31288, 181.722 ], "id": "pdf-009-line-023-w007", "text": "más" }, { "bbox": [ 457.531, 168.709, 482.15833, 181.722 ], "id": "pdf-009-line-023-w008", "text": "durante" }, { "bbox": [ 488.949, 168.709, 492.8763, 181.722 ], "id": "pdf-009-line-023-w009", "text": "el" }, { "bbox": [ 497.458, 168.709, 507.76726, 181.722 ], "id": "pdf-009-line-023-w010", "text": "año" }, { "bbox": [ 513.822, 168.709, 530.09202, 181.722 ], "id": "pdf-009-line-023-w011", "text": "fiscal" } ] }, { "bbox": [ 304.367, 178.527, 529.6495, 191.54 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-012", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-025" ], "source_page": 9, "text": "Correspondiente en el otro Estado Contratante, En este caso,", "words": [ { "bbox": [ 304.367, 178.527, 360.82535, 191.54 ], "id": "pdf-009-line-025-w001", "text": "Correspondiente" }, { "bbox": [ 367.858, 178.527, 373.53068, 191.54 ], "id": "pdf-009-line-025-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 379.64, 178.527, 383.5673, 191.54 ], "id": "pdf-009-line-025-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 388.149, 178.527, 400.19272, 191.54 ], "id": "pdf-009-line-025-w004", "text": "otro" }, { "bbox": [ 405.822, 178.527, 427.70958, 191.54 ], "id": "pdf-009-line-025-w005", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 433.967, 178.527, 475.05272, 191.54 ], "id": "pdf-009-line-025-w006", "text": "Contratante," }, { "bbox": [ 483.058, 178.527, 489.16722, 191.54 ], "id": "pdf-009-line-025-w007", "text": "En" }, { "bbox": [ 494.84, 178.527, 507.931, 191.54 ], "id": "pdf-009-line-025-w008", "text": "este" }, { "bbox": [ 513.822, 178.527, 529.6495, 191.54 ], "id": "pdf-009-line-025-w009", "text": "caso," } ] }, { "bbox": [ 304.367, 188.345, 530.8393, 201.358 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-013", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-027" ], "source_page": 9, "text": "las rentas serán gravables en el otro Estado, pero sólo en la", "words": [ { "bbox": [ 304.367, 188.345, 312.2216, 201.358 ], "id": "pdf-009-line-027-w001", "text": "las" }, { "bbox": [ 318.112, 188.345, 337.7485, 201.358 ], "id": "pdf-009-line-027-w002", "text": "rentas" }, { "bbox": [ 344.294, 188.345, 361.2122, 201.358 ], "id": "pdf-009-line-027-w003", "text": "serán" }, { "bbox": [ 368.512, 188.345, 400.91164, 201.358 ], "id": "pdf-009-line-027-w004", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 407.785, 188.345, 413.45768, 201.358 ], "id": "pdf-009-line-027-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 419.567, 188.345, 423.4943, 201.358 ], "id": "pdf-009-line-027-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 428.731, 188.345, 440.25108, 201.358 ], "id": "pdf-009-line-027-w007", "text": "otro" }, { "bbox": [ 447.058, 188.345, 470.54692, 201.358 ], "id": "pdf-009-line-027-w008", "text": "Estado," }, { "bbox": [ 477.167, 188.345, 490.258, 201.358 ], "id": "pdf-009-line-027-w009", "text": "pero" }, { "bbox": [ 496.803, 188.345, 508.84672, 201.358 ], "id": "pdf-009-line-027-w010", "text": "sólo" }, { "bbox": [ 515.13, 188.345, 520.80268, 201.358 ], "id": "pdf-009-line-027-w011", "text": "en" }, { "bbox": [ 526.912, 188.345, 530.8393, 201.358 ], "id": "pdf-009-line-027-w012", "text": "la" } ] }, { "bbox": [ 304.367, 198.163, 527.89369, 211.176 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-014", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-029" ], "source_page": 9, "text": "medida en que proceda artribuirlas a la actividad alli ejercida.", "words": [ { "bbox": [ 304.367, 198.163, 326.80838, 211.176 ], "id": "pdf-009-line-029-w001", "text": "medida" }, { "bbox": [ 333.822, 198.163, 339.51158, 211.176 ], "id": "pdf-009-line-029-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 344.949, 198.163, 355.26996, 211.176 ], "id": "pdf-009-line-029-w003", "text": "que" }, { "bbox": [ 361.313, 198.163, 387.65841, 211.176 ], "id": "pdf-009-line-029-w004", "text": "proceda" }, { "bbox": [ 394.04, 198.163, 430.89656, 211.176 ], "id": "pdf-009-line-029-w005", "text": "artribuirlas" }, { "bbox": [ 435.931, 198.163, 437.56731, 211.176 ], "id": "pdf-009-line-029-w006", "text": "a" }, { "bbox": [ 444.44, 198.163, 447.93102, 211.176 ], "id": "pdf-009-line-029-w007", "text": "la" }, { "bbox": [ 452.949, 198.163, 482.99226, 211.176 ], "id": "pdf-009-line-029-w008", "text": "actividad" }, { "bbox": [ 488.949, 198.163, 496.29868, 211.176 ], "id": "pdf-009-line-029-w009", "text": "alli" }, { "bbox": [ 501.385, 198.163, 527.89369, 211.176 ], "id": "pdf-009-line-029-w010", "text": "ejercida." } ] }, { "bbox": [ 313.527, 220.418, 530.77026, 233.431 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-015", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-031" ], "source_page": 9, "text": "2. La expresión “profesión liberal” comprende especial-", "words": [ { "bbox": [ 313.527, 220.418, 316.1452, 233.431 ], "id": "pdf-009-line-031-w001", "text": "2." }, { "bbox": [ 324.0, 220.418, 329.67268, 233.431 ], "id": "pdf-009-line-031-w002", "text": "La" }, { "bbox": [ 337.745, 220.418, 370.14464, 233.431 ], "id": "pdf-009-line-031-w003", "text": "expresión" }, { "bbox": [ 378.981, 220.418, 414.0888, 233.431 ], "id": "pdf-009-line-031-w004", "text": "“profesión" }, { "bbox": [ 422.836, 220.418, 446.1164, 233.431 ], "id": "pdf-009-line-031-w005", "text": "liberal”" }, { "bbox": [ 454.254, 220.418, 491.3664, 233.431 ], "id": "pdf-009-line-031-w006", "text": "comprende" }, { "bbox": [ 500.727, 220.418, 530.77026, 233.431 ], "id": "pdf-009-line-031-w007", "text": "especial-" } ] }, { "bbox": [ 305.672, 230.891, 531.18439, 243.904 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-016", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-034" ], "source_page": 9, "text": "mente las actividades independientes de carácter cientifico,", "words": [ { "bbox": [ 305.672, 230.891, 324.21715, 243.904 ], "id": "pdf-009-line-034-w001", "text": "mente" }, { "bbox": [ 331.854, 230.891, 339.7086, 243.904 ], "id": "pdf-009-line-034-w002", "text": "las" }, { "bbox": [ 345.599, 230.891, 384.59939, 243.904 ], "id": "pdf-009-line-034-w003", "text": "actividades" }, { "bbox": [ 391.417, 230.891, 445.17616, 243.904 ], "id": "pdf-009-line-034-w004", "text": "independientes" }, { "bbox": [ 452.29, 230.891, 458.39922, 243.904 ], "id": "pdf-009-line-034-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 464.726, 230.891, 492.07176, 243.904 ], "id": "pdf-009-line-034-w006", "text": "carácter" }, { "bbox": [ 498.762, 230.891, 531.18439, 243.904 ], "id": "pdf-009-line-034-w007", "text": "cientifico," } ] }, { "bbox": [ 305.671, 239.4, 531.38035, 252.413 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-017", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-035" ], "source_page": 9, "text": "literario, artístico, educativo o pedagógico, asi como las acti-", "words": [ { "bbox": [ 305.671, 239.4, 331.853, 252.413 ], "id": "pdf-009-line-035-w001", "text": "literario," }, { "bbox": [ 337.744, 239.4, 366.3063, 252.413 ], "id": "pdf-009-line-035-w002", "text": "artístico," }, { "bbox": [ 372.435, 239.4, 405.429, 252.413 ], "id": "pdf-009-line-035-w003", "text": "educativo" }, { "bbox": [ 411.708, 239.4, 413.99886, 252.413 ], "id": "pdf-009-line-035-w004", "text": "o" }, { "bbox": [ 419.563, 239.4, 460.36233, 252.413 ], "id": "pdf-009-line-035-w005", "text": "pedagógico," }, { "bbox": [ 467.345, 239.4, 474.70859, 252.413 ], "id": "pdf-009-line-035-w006", "text": "asi" }, { "bbox": [ 481.09, 239.4, 496.7992, 252.413 ], "id": "pdf-009-line-035-w007", "text": "como" }, { "bbox": [ 503.999, 239.4, 511.8536, 252.413 ], "id": "pdf-009-line-035-w008", "text": "las" }, { "bbox": [ 517.744, 239.4, 531.38035, 252.413 ], "id": "pdf-009-line-035-w009", "text": "acti-" } ] }, { "bbox": [ 305.017, 249.873, 530.75316, 262.886 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-018", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-038" ], "source_page": 9, "text": "vidades independientes de médicos, ingenieros, arquitectos,", "words": [ { "bbox": [ 305.017, 249.873, 330.21672, 262.886 ], "id": "pdf-009-line-038-w001", "text": "vidades" }, { "bbox": [ 337.09, 249.873, 390.84916, 262.886 ], "id": "pdf-009-line-038-w002", "text": "independientes" }, { "bbox": [ 397.963, 249.873, 403.63568, 262.886 ], "id": "pdf-009-line-038-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 410.399, 249.873, 438.90852, 262.886 ], "id": "pdf-009-line-038-w004", "text": "médicos," }, { "bbox": [ 446.399, 249.873, 482.99842, 262.886 ], "id": "pdf-009-line-038-w005", "text": "ingenieros," }, { "bbox": [ 490.254, 249.873, 530.75316, 262.886 ], "id": "pdf-009-line-038-w006", "text": "arquitectos," } ] }, { "bbox": [ 305.018, 259.037, 439.3187, 272.05 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-019", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-040" ], "source_page": 9, "text": "odontologos, contadores y auditores.", "words": [ { "bbox": [ 305.018, 259.037, 349.12388, 272.05 ], "id": "pdf-009-line-040-w001", "text": "odontologos," }, { "bbox": [ 356.073, 259.037, 394.1604, 272.05 ], "id": "pdf-009-line-040-w002", "text": "contadores" }, { "bbox": [ 401.237, 259.037, 402.87331, 272.05 ], "id": "pdf-009-line-040-w003", "text": "y" }, { "bbox": [ 407.782, 259.037, 439.3187, 272.05 ], "id": "pdf-009-line-040-w004", "text": "auditores." } ] }, { "bbox": [ 398.618, 281.291, 437.67268, 294.304 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-020", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-043" ], "source_page": 9, "text": "Artículo 15", "words": [ { "bbox": [ 398.618, 281.291, 424.8, 294.304 ], "id": "pdf-009-line-043-w001", "text": "Artículo" }, { "bbox": [ 432.0, 281.291, 437.67268, 294.304 ], "id": "pdf-009-line-043-w002", "text": "15" } ] }, { "bbox": [ 369.818, 293.073, 464.7276, 306.086 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-021", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-045" ], "source_page": 9, "text": "Profesiones dependientes", "words": [ { "bbox": [ 369.818, 293.073, 410.61733, 306.086 ], "id": "pdf-009-line-045-w001", "text": "Profesiones" }, { "bbox": [ 417.6, 293.073, 464.7276, 306.086 ], "id": "pdf-009-line-045-w002", "text": "dependientes" } ] }, { "bbox": [ 313.527, 306.818, 530.18125, 319.831 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-022", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-047" ], "source_page": 9, "text": "1. Los sueldos, salarios y remuneraciones similares obteni-", "words": [ { "bbox": [ 313.527, 306.818, 314.8361, 319.831 ], "id": "pdf-009-line-047-w001", "text": "1." }, { "bbox": [ 322.036, 306.818, 331.36324, 319.831 ], "id": "pdf-009-line-047-w002", "text": "Los" }, { "bbox": [ 337.091, 306.818, 364.43676, 319.831 ], "id": "pdf-009-line-047-w003", "text": "sueldos," }, { "bbox": [ 371.127, 306.818, 396.7266, 319.831 ], "id": "pdf-009-line-047-w004", "text": "salarios" }, { "bbox": [ 402.545, 306.818, 404.50865, 319.831 ], "id": "pdf-009-line-047-w005", "text": "y" }, { "bbox": [ 409.09, 306.818, 465.29706, 319.831 ], "id": "pdf-009-line-047-w006", "text": "remuneraciones" }, { "bbox": [ 471.272, 306.818, 501.31526, 319.831 ], "id": "pdf-009-line-047-w007", "text": "similares" }, { "bbox": [ 507.272, 306.818, 530.18125, 319.831 ], "id": "pdf-009-line-047-w008", "text": "obteni-" } ] }, { "bbox": [ 305.017, 316.636, 531.16223, 329.649 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-023", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-049" ], "source_page": 9, "text": "dos por una persona domiciliada en un Estado Contratante por", "words": [ { "bbox": [ 305.017, 316.636, 314.83525, 329.649 ], "id": "pdf-009-line-049-w001", "text": "dos" }, { "bbox": [ 320.072, 316.636, 328.90823, 329.649 ], "id": "pdf-009-line-049-w002", "text": "por" }, { "bbox": [ 333.817, 316.636, 343.63525, 329.649 ], "id": "pdf-009-line-049-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 349.526, 316.636, 375.29902, 329.649 ], "id": "pdf-009-line-049-w004", "text": "persona" }, { "bbox": [ 381.599, 316.636, 419.99879, 329.649 ], "id": "pdf-009-line-049-w005", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 426.108, 316.636, 431.78068, 329.649 ], "id": "pdf-009-line-049-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 437.235, 316.636, 442.90768, 329.649 ], "id": "pdf-009-line-049-w007", "text": "un" }, { "bbox": [ 449.017, 316.636, 470.33674, 329.649 ], "id": "pdf-009-line-049-w008", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 476.508, 316.636, 516.11185, 329.649 ], "id": "pdf-009-line-049-w009", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 522.326, 316.636, 531.16223, 329.649 ], "id": "pdf-009-line-049-w010", "text": "por" } ] }, { "bbox": [ 305.017, 326.454, 522.70044, 339.467 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-024", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-051" ], "source_page": 9, "text": "una actividad dependiente ejercida en el otro Estado Contr.", "words": [ { "bbox": [ 305.017, 326.454, 314.83525, 339.467 ], "id": "pdf-009-line-051-w001", "text": "una" }, { "bbox": [ 320.726, 326.454, 350.76926, 339.467 ], "id": "pdf-009-line-051-w002", "text": "actividad" }, { "bbox": [ 356.726, 326.454, 399.3257, 339.467 ], "id": "pdf-009-line-051-w003", "text": "dependiente" }, { "bbox": [ 406.471, 326.454, 432.653, 339.467 ], "id": "pdf-009-line-051-w004", "text": "ejercida" }, { "bbox": [ 438.544, 326.454, 444.65322, 339.467 ], "id": "pdf-009-line-051-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 450.326, 326.454, 454.2533, 339.467 ], "id": "pdf-009-line-051-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 459.49, 326.454, 471.01008, 339.467 ], "id": "pdf-009-line-051-w007", "text": "otro" }, { "bbox": [ 476.508, 326.454, 498.38856, 339.467 ], "id": "pdf-009-line-051-w008", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 505.308, 326.454, 522.70044, 339.467 ], "id": "pdf-009-line-051-w009", "text": "Contr." } ] }, { "bbox": [ 305.017, 335.618, 531.05422, 348.631 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-025", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-053" ], "source_page": 9, "text": "tante serán gravables en este último Estado, sin perjuicio de", "words": [ { "bbox": [ 305.017, 335.618, 320.29005, 348.631 ], "id": "pdf-009-line-053-w001", "text": "tante" }, { "bbox": [ 326.617, 335.618, 343.5261, 348.631 ], "id": "pdf-009-line-053-w002", "text": "serán" }, { "bbox": [ 350.181, 335.618, 383.175, 348.631 ], "id": "pdf-009-line-053-w003", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 390.108, 335.618, 395.78068, 348.631 ], "id": "pdf-009-line-053-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 401.89, 335.618, 414.45736, 348.631 ], "id": "pdf-009-line-053-w005", "text": "este" }, { "bbox": [ 420.872, 335.618, 439.94768, 348.631 ], "id": "pdf-009-line-053-w006", "text": "último" }, { "bbox": [ 445.745, 335.618, 469.79994, 348.631 ], "id": "pdf-009-line-053-w007", "text": "Estado," }, { "bbox": [ 476.509, 335.618, 484.3636, 348.631 ], "id": "pdf-009-line-053-w008", "text": "sin" }, { "bbox": [ 490.254, 335.618, 518.53641, 348.631 ], "id": "pdf-009-line-053-w009", "text": "perjuicio" }, { "bbox": [ 524.945, 335.618, 531.05422, 348.631 ], "id": "pdf-009-line-053-w010", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 305.018, 345.436, 487.96258, 358.449 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-026", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-055" ], "source_page": 9, "text": "las disposiciones de los artículos 16, 18, 19 y 20.", "words": [ { "bbox": [ 305.018, 345.436, 312.38159, 358.449 ], "id": "pdf-009-line-055-w001", "text": "las" }, { "bbox": [ 318.109, 345.436, 365.51688, 358.449 ], "id": "pdf-009-line-055-w002", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 372.436, 345.436, 378.10868, 358.449 ], "id": "pdf-009-line-055-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 384.218, 345.436, 392.0726, 358.449 ], "id": "pdf-009-line-055-w004", "text": "los" }, { "bbox": [ 397.963, 345.436, 426.82807, 358.449 ], "id": "pdf-009-line-055-w005", "text": "artículos" }, { "bbox": [ 433.963, 345.436, 441.34297, 358.449 ], "id": "pdf-009-line-055-w006", "text": "16," }, { "bbox": [ 448.363, 345.436, 455.72659, 358.449 ], "id": "pdf-009-line-055-w007", "text": "18," }, { "bbox": [ 462.108, 345.436, 467.78068, 358.449 ], "id": "pdf-009-line-055-w008", "text": "19" }, { "bbox": [ 473.89, 345.436, 475.85365, 358.449 ], "id": "pdf-009-line-055-w009", "text": "y" }, { "bbox": [ 481.09, 345.436, 487.96258, 358.449 ], "id": "pdf-009-line-055-w010", "text": "20." } ] }, { "bbox": [ 312.873, 359.182, 529.03641, 372.195 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-027", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-056" ], "source_page": 9, "text": "2. No obstante las disposiciones del párrafo 1, las remune-", "words": [ { "bbox": [ 312.873, 359.182, 315.4912, 372.195 ], "id": "pdf-009-line-056-w001", "text": "2." }, { "bbox": [ 322.037, 359.182, 328.14622, 372.195 ], "id": "pdf-009-line-056-w002", "text": "No" }, { "bbox": [ 333.819, 359.182, 362.90988, 372.195 ], "id": "pdf-009-line-056-w003", "text": "obstante" }, { "bbox": [ 369.819, 359.182, 377.6736, 372.195 ], "id": "pdf-009-line-056-w004", "text": "las" }, { "bbox": [ 382.91, 359.182, 430.31788, 372.195 ], "id": "pdf-009-line-056-w005", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 436.583, 359.182, 444.45281, 372.195 ], "id": "pdf-009-line-056-w006", "text": "del" }, { "bbox": [ 450.328, 359.182, 473.24453, 372.195 ], "id": "pdf-009-line-056-w007", "text": "párrafo" }, { "bbox": [ 480.437, 359.182, 483.95506, 372.195 ], "id": "pdf-009-line-056-w008", "text": "1," }, { "bbox": [ 488.946, 359.182, 496.8006, 372.195 ], "id": "pdf-009-line-056-w009", "text": "las" }, { "bbox": [ 502.691, 359.182, 529.03641, 372.195 ], "id": "pdf-009-line-056-w010", "text": "remune-" } ] }, { "bbox": [ 304.364, 369.0, 529.81558, 382.013 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-028", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-059" ], "source_page": 9, "text": "raciones obtenidas por una persona domiciliada en un Estado", "words": [ { "bbox": [ 304.364, 369.0, 332.29112, 382.013 ], "id": "pdf-009-line-059-w001", "text": "raciones" }, { "bbox": [ 338.4, 369.0, 371.38932, 382.013 ], "id": "pdf-009-line-059-w002", "text": "obtenidas" }, { "bbox": [ 377.673, 369.0, 386.50923, 382.013 ], "id": "pdf-009-line-059-w003", "text": "por" }, { "bbox": [ 392.073, 369.0, 401.89125, 382.013 ], "id": "pdf-009-line-059-w004", "text": "una" }, { "bbox": [ 408.437, 369.0, 434.21002, 382.013 ], "id": "pdf-009-line-059-w005", "text": "persona" }, { "bbox": [ 440.51, 369.0, 478.90979, 382.013 ], "id": "pdf-009-line-059-w006", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 485.019, 369.0, 490.69168, 382.013 ], "id": "pdf-009-line-059-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 496.146, 369.0, 501.81868, 382.013 ], "id": "pdf-009-line-059-w008", "text": "un" }, { "bbox": [ 507.928, 369.0, 529.81558, 382.013 ], "id": "pdf-009-line-059-w009", "text": "Estado" } ] }, { "bbox": [ 304.364, 378.164, 529.71538, 391.177 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-029", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-061" ], "source_page": 9, "text": "Contratante por razón de un empleo ejercido en el otro Estado", "words": [ { "bbox": [ 304.364, 378.164, 344.56416, 391.177 ], "id": "pdf-009-line-061-w001", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 350.837, 378.164, 359.67323, 391.177 ], "id": "pdf-009-line-061-w002", "text": "por" }, { "bbox": [ 365.237, 378.164, 381.60985, 391.177 ], "id": "pdf-009-line-061-w003", "text": "razón" }, { "bbox": [ 387.492, 378.164, 393.60122, 391.177 ], "id": "pdf-009-line-061-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 399.274, 378.164, 404.94668, 391.177 ], "id": "pdf-009-line-061-w005", "text": "un" }, { "bbox": [ 410.401, 378.164, 433.40398, 391.177 ], "id": "pdf-009-line-061-w006", "text": "empleo" }, { "bbox": [ 439.201, 378.164, 465.383, 391.177 ], "id": "pdf-009-line-061-w007", "text": "ejercido" }, { "bbox": [ 470.619, 378.164, 476.72822, 391.177 ], "id": "pdf-009-line-061-w008", "text": "en" }, { "bbox": [ 482.401, 378.164, 486.3283, 391.177 ], "id": "pdf-009-line-061-w009", "text": "el" }, { "bbox": [ 490.256, 378.164, 502.29972, 391.177 ], "id": "pdf-009-line-061-w010", "text": "otro" }, { "bbox": [ 507.274, 378.164, 529.71538, 391.177 ], "id": "pdf-009-line-061-w011", "text": "Estado" } ] }, { "bbox": [ 304.365, 387.982, 515.34702, 400.995 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-030", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-063" ], "source_page": 9, "text": "Contratante, sólo serán gravables en el primer Estado si", "words": [ { "bbox": [ 304.365, 387.982, 346.65816, 400.995 ], "id": "pdf-009-line-063-w001", "text": "Contratante," }, { "bbox": [ 354.11, 387.982, 366.15372, 400.995 ], "id": "pdf-009-line-063-w002", "text": "sólo" }, { "bbox": [ 372.437, 387.982, 389.3461, 400.995 ], "id": "pdf-009-line-063-w003", "text": "serán" }, { "bbox": [ 396.001, 387.982, 428.40064, 400.995 ], "id": "pdf-009-line-063-w004", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 435.274, 387.982, 440.94668, 400.995 ], "id": "pdf-009-line-063-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 447.056, 387.982, 450.9833, 400.995 ], "id": "pdf-009-line-063-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 456.874, 387.982, 476.5105, 400.995 ], "id": "pdf-009-line-063-w007", "text": "primer" }, { "bbox": [ 483.056, 387.982, 504.93656, 400.995 ], "id": "pdf-009-line-063-w008", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 511.856, 387.982, 515.34702, 400.995 ], "id": "pdf-009-line-063-w009", "text": "si" } ] }, { "bbox": [ 305.673, 412.2, 531.27368, 425.213 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-031", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-066" ], "source_page": 9, "text": "a) el empleado no permanece en total en el otro Estado, en", "words": [ { "bbox": [ 305.673, 412.2, 310.03658, 425.213 ], "id": "pdf-009-line-066-w001", "text": "a)" }, { "bbox": [ 317.455, 412.2, 321.3823, 425.213 ], "id": "pdf-009-line-066-w002", "text": "el" }, { "bbox": [ 327.273, 412.2, 359.27276, 425.213 ], "id": "pdf-009-line-066-w003", "text": "empleado" }, { "bbox": [ 367.2, 412.2, 372.87268, 425.213 ], "id": "pdf-009-line-066-w004", "text": "no" }, { "bbox": [ 378.982, 412.2, 416.0944, 425.213 ], "id": "pdf-009-line-066-w005", "text": "permanece" }, { "bbox": [ 424.146, 412.2, 429.81868, 425.213 ], "id": "pdf-009-line-066-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 435.928, 412.2, 449.56435, 425.213 ], "id": "pdf-009-line-066-w007", "text": "total" }, { "bbox": [ 455.564, 412.2, 461.23668, 425.213 ], "id": "pdf-009-line-066-w008", "text": "en" }, { "bbox": [ 468.0, 412.2, 471.9273, 425.213 ], "id": "pdf-009-line-066-w009", "text": "el" }, { "bbox": [ 477.164, 412.2, 488.68408, 425.213 ], "id": "pdf-009-line-066-w010", "text": "otro" }, { "bbox": [ 494.837, 412.2, 518.89831, 425.213 ], "id": "pdf-009-line-066-w011", "text": "Estado," }, { "bbox": [ 525.601, 412.2, 531.27368, 425.213 ], "id": "pdf-009-line-066-w012", "text": "en" } ] }, { "bbox": [ 318.11, 422.018, 531.88588, 435.031 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-032", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-068" ], "source_page": 9, "text": "uno, o varios periodos, más de 180 días durante el año fis-", "words": [ { "bbox": [ 318.11, 422.018, 328.5828, 435.031 ], "id": "pdf-009-line-068-w001", "text": "uno," }, { "bbox": [ 335.128, 422.018, 337.41886, 435.031 ], "id": "pdf-009-line-068-w002", "text": "o" }, { "bbox": [ 342.328, 422.018, 361.41148, 435.031 ], "id": "pdf-009-line-068-w003", "text": "varios" }, { "bbox": [ 366.546, 422.018, 397.17894, 435.031 ], "id": "pdf-009-line-068-w004", "text": "periodos," }, { "bbox": [ 403.201, 422.018, 414.9829, 435.031 ], "id": "pdf-009-line-068-w005", "text": "más" }, { "bbox": [ 421.528, 422.018, 427.20068, 435.031 ], "id": "pdf-009-line-068-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 433.31, 422.018, 443.61926, 435.031 ], "id": "pdf-009-line-068-w007", "text": "180" }, { "bbox": [ 449.674, 422.018, 461.71772, 435.031 ], "id": "pdf-009-line-068-w008", "text": "días" }, { "bbox": [ 467.347, 422.018, 491.97433, 435.031 ], "id": "pdf-009-line-068-w009", "text": "durante" }, { "bbox": [ 498.111, 422.018, 502.0383, 435.031 ], "id": "pdf-009-line-068-w010", "text": "el" }, { "bbox": [ 506.62, 422.018, 516.94096, 435.031 ], "id": "pdf-009-line-068-w011", "text": "año" }, { "bbox": [ 522.984, 422.018, 531.88588, 435.031 ], "id": "pdf-009-line-068-w012", "text": "fis-" } ] }, { "bbox": [ 317.457, 431.182, 374.70884, 444.195 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-033", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-070" ], "source_page": 9, "text": "cal considerado;", "words": [ { "bbox": [ 317.457, 431.182, 325.3116, 444.195 ], "id": "pdf-009-line-070-w001", "text": "cal" }, { "bbox": [ 331.202, 431.182, 374.70884, 444.195 ], "id": "pdf-009-line-070-w002", "text": "considerado;" } ] }, { "bbox": [ 305.673, 444.927, 531.10916, 457.94 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-034", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-072" ], "source_page": 9, "text": "b) las remuneraciones se pagan por, o en nombre de, una per-", "words": [ { "bbox": [ 305.673, 444.927, 310.03658, 457.94 ], "id": "pdf-009-line-072-w001", "text": "b)" }, { "bbox": [ 317.455, 444.927, 325.3096, 457.94 ], "id": "pdf-009-line-072-w002", "text": "las" }, { "bbox": [ 329.891, 444.927, 386.09806, 457.94 ], "id": "pdf-009-line-072-w003", "text": "remuneraciones" }, { "bbox": [ 392.073, 444.927, 397.74568, 457.94 ], "id": "pdf-009-line-072-w004", "text": "se" }, { "bbox": [ 403.2, 444.927, 421.7536, 457.94 ], "id": "pdf-009-line-072-w005", "text": "pagan" }, { "bbox": [ 428.073, 444.927, 439.08192, 457.94 ], "id": "pdf-009-line-072-w006", "text": "por," }, { "bbox": [ 443.782, 444.927, 446.07286, 457.94 ], "id": "pdf-009-line-072-w007", "text": "o" }, { "bbox": [ 450.327, 444.927, 455.99968, 457.94 ], "id": "pdf-009-line-072-w008", "text": "en" }, { "bbox": [ 461.454, 444.927, 484.45698, 457.94 ], "id": "pdf-009-line-072-w009", "text": "nombre" }, { "bbox": [ 490.909, 444.927, 498.7636, 457.94 ], "id": "pdf-009-line-072-w010", "text": "de," }, { "bbox": [ 503.345, 444.927, 513.66596, 457.94 ], "id": "pdf-009-line-072-w011", "text": "una" }, { "bbox": [ 519.054, 444.927, 531.10916, 457.94 ], "id": "pdf-009-line-072-w012", "text": "per-" } ] }, { "bbox": [ 317.454, 455.4, 504.21902, 468.413 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-035", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-074" ], "source_page": 9, "text": "sona que no está domiciliada en el otro Estado; y,", "words": [ { "bbox": [ 317.454, 455.4, 331.59228, 468.413 ], "id": "pdf-009-line-074-w001", "text": "sona" }, { "bbox": [ 338.399, 455.4, 348.70826, 468.413 ], "id": "pdf-009-line-074-w002", "text": "que" }, { "bbox": [ 355.417, 455.4, 361.08968, 468.413 ], "id": "pdf-009-line-074-w003", "text": "no" }, { "bbox": [ 367.199, 455.4, 379.76636, 468.413 ], "id": "pdf-009-line-074-w004", "text": "está" }, { "bbox": [ 386.181, 455.4, 424.58079, 468.413 ], "id": "pdf-009-line-074-w005", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 431.345, 455.4, 437.01768, 468.413 ], "id": "pdf-009-line-074-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 443.127, 455.4, 447.0543, 468.413 ], "id": "pdf-009-line-074-w007", "text": "el" }, { "bbox": [ 452.291, 455.4, 464.34616, 468.413 ], "id": "pdf-009-line-074-w008", "text": "otro" }, { "bbox": [ 469.964, 455.4, 494.02531, 468.413 ], "id": "pdf-009-line-074-w009", "text": "Estado;" }, { "bbox": [ 500.728, 455.4, 504.21902, 468.413 ], "id": "pdf-009-line-074-w010", "text": "y," } ] }, { "bbox": [ 304.364, 477.655, 525.07656, 490.668 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-036", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-077" ], "source_page": 9, "text": "c) las remuneraciones no son pagadas por un estableci", "words": [ { "bbox": [ 304.364, 477.655, 308.72758, 490.668 ], "id": "pdf-009-line-077-w001", "text": "c)" }, { "bbox": [ 316.8, 477.655, 324.6546, 490.668 ], "id": "pdf-009-line-077-w002", "text": "las" }, { "bbox": [ 331.855, 477.655, 388.06206, 490.668 ], "id": "pdf-009-line-077-w003", "text": "remuneraciones" }, { "bbox": [ 397.31, 477.655, 402.98268, 490.668 ], "id": "pdf-009-line-077-w004", "text": "no" }, { "bbox": [ 411.055, 477.655, 420.87325, 490.668 ], "id": "pdf-009-line-077-w005", "text": "son" }, { "bbox": [ 429.382, 477.655, 457.44549, 490.668 ], "id": "pdf-009-line-077-w006", "text": "pagadas" }, { "bbox": [ 466.037, 477.655, 474.87323, 490.668 ], "id": "pdf-009-line-077-w007", "text": "por" }, { "bbox": [ 483.055, 477.655, 488.72768, 490.668 ], "id": "pdf-009-line-077-w008", "text": "un" }, { "bbox": [ 496.8, 477.655, 525.07656, 490.668 ], "id": "pdf-009-line-077-w009", "text": "estableci" } ] }, { "bbox": [ 316.8, 487.473, 531.09872, 500.486 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-037", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-079" ], "source_page": 9, "text": "miento permanente que el empleador tenga en el otro", "words": [ { "bbox": [ 316.8, 487.473, 338.12676, 500.486 ], "id": "pdf-009-line-079-w001", "text": "miento" }, { "bbox": [ 346.255, 487.473, 386.7175, 500.486 ], "id": "pdf-009-line-079-w002", "text": "permanente" }, { "bbox": [ 395.346, 487.473, 405.65526, 500.486 ], "id": "pdf-009-line-079-w003", "text": "que" }, { "bbox": [ 414.328, 487.473, 418.2553, 500.486 ], "id": "pdf-009-line-079-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 424.801, 487.473, 460.1467, 500.486 ], "id": "pdf-009-line-079-w005", "text": "empleador" }, { "bbox": [ 468.656, 487.473, 486.11045, 500.486 ], "id": "pdf-009-line-079-w006", "text": "tenga" }, { "bbox": [ 494.183, 487.473, 500.29222, 500.486 ], "id": "pdf-009-line-079-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 507.928, 487.473, 511.8553, 500.486 ], "id": "pdf-009-line-079-w008", "text": "el" }, { "bbox": [ 519.055, 487.473, 531.09872, 500.486 ], "id": "pdf-009-line-079-w009", "text": "otro" } ] }, { "bbox": [ 316.8, 497.291, 339.13595, 510.304 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-038", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-080" ], "source_page": 9, "text": "Estado.", "words": [ { "bbox": [ 316.8, 497.291, 339.13595, 510.304 ], "id": "pdf-009-line-080-w001", "text": "Estado." } ] }, { "bbox": [ 312.873, 511.036, 530.8356, 524.049 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-039", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-082" ], "source_page": 9, "text": "3. No obstante las disposiciones de los párrafos 1 y 2, las", "words": [ { "bbox": [ 312.873, 511.036, 316.8003, 524.049 ], "id": "pdf-009-line-082-w001", "text": "3." }, { "bbox": [ 322.037, 511.036, 328.5825, 524.049 ], "id": "pdf-009-line-082-w002", "text": "No" }, { "bbox": [ 335.128, 511.036, 364.21888, 524.049 ], "id": "pdf-009-line-082-w003", "text": "obstante" }, { "bbox": [ 371.128, 511.036, 378.9826, 524.049 ], "id": "pdf-009-line-082-w004", "text": "las" }, { "bbox": [ 384.873, 511.036, 432.28426, 524.049 ], "id": "pdf-009-line-082-w005", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 439.2, 511.036, 445.30922, 524.049 ], "id": "pdf-009-line-082-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 451.636, 511.036, 459.4906, 524.049 ], "id": "pdf-009-line-082-w007", "text": "los" }, { "bbox": [ 464.727, 511.036, 492.07276, 524.049 ], "id": "pdf-009-line-082-w008", "text": "párrafos" }, { "bbox": [ 499.418, 511.036, 500.39976, 524.049 ], "id": "pdf-009-line-082-w009", "text": "1" }, { "bbox": [ 505.963, 511.036, 507.92665, 524.049 ], "id": "pdf-009-line-082-w010", "text": "y" }, { "bbox": [ 513.163, 511.036, 517.11448, 524.049 ], "id": "pdf-009-line-082-w011", "text": "2," }, { "bbox": [ 522.981, 511.036, 530.8356, 524.049 ], "id": "pdf-009-line-082-w012", "text": "las" } ] }, { "bbox": [ 304.363, 520.854, 531.16386, 533.867 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-040", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-084" ], "source_page": 9, "text": "remuneraciones obtenidas por razón de un empleo ejercido a", "words": [ { "bbox": [ 304.363, 520.854, 359.95854, 533.867 ], "id": "pdf-009-line-084-w001", "text": "remuneraciones" }, { "bbox": [ 367.199, 520.854, 400.193, 533.867 ], "id": "pdf-009-line-084-w002", "text": "obtenidas" }, { "bbox": [ 406.472, 520.854, 415.32188, 533.867 ], "id": "pdf-009-line-084-w003", "text": "por" }, { "bbox": [ 420.872, 520.854, 437.7811, 533.867 ], "id": "pdf-009-line-084-w004", "text": "razón" }, { "bbox": [ 444.436, 520.854, 450.10868, 533.867 ], "id": "pdf-009-line-084-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 456.218, 520.854, 461.4544, 533.867 ], "id": "pdf-009-line-084-w006", "text": "un" }, { "bbox": [ 467.345, 520.854, 490.35422, 533.867 ], "id": "pdf-009-line-084-w007", "text": "empleo" }, { "bbox": [ 496.8, 520.854, 522.982, 533.867 ], "id": "pdf-009-line-084-w008", "text": "ejercido" }, { "bbox": [ 528.873, 520.854, 531.16386, 533.867 ], "id": "pdf-009-line-084-w009", "text": "a" } ] }, { "bbox": [ 304.364, 530.018, 529.4191, 543.031 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-041", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-086" ], "source_page": 9, "text": "bordo de un buque 0 aeronave en tráfico internacional, serán", "words": [ { "bbox": [ 304.364, 530.018, 321.81845, 543.031 ], "id": "pdf-009-line-086-w001", "text": "bordo" }, { "bbox": [ 327.928, 530.018, 334.03722, 543.031 ], "id": "pdf-009-line-086-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 339.71, 530.018, 345.38268, 543.031 ], "id": "pdf-009-line-086-w003", "text": "un" }, { "bbox": [ 351.492, 530.018, 370.58315, 543.031 ], "id": "pdf-009-line-086-w004", "text": "buque" }, { "bbox": [ 377.019, 530.018, 379.30986, 543.031 ], "id": "pdf-009-line-086-w005", "text": "0" }, { "bbox": [ 384.219, 530.018, 415.055, 543.031 ], "id": "pdf-009-line-086-w006", "text": "aeronave" }, { "bbox": [ 421.528, 530.018, 427.21758, 543.031 ], "id": "pdf-009-line-086-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 433.31, 530.018, 453.92787, 543.031 ], "id": "pdf-009-line-086-w008", "text": "tráfico" }, { "bbox": [ 459.492, 530.018, 505.9202, 543.031 ], "id": "pdf-009-line-086-w009", "text": "internacional," }, { "bbox": [ 512.51, 530.018, 529.4191, 543.031 ], "id": "pdf-009-line-086-w010", "text": "serán" } ] }, { "bbox": [ 304.365, 539.836, 530.8373, 552.849 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-042", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-088" ], "source_page": 9, "text": "gravables en el Estado Contratante en que se encuentre la", "words": [ { "bbox": [ 304.365, 539.836, 336.76464, 552.849 ], "id": "pdf-009-line-088-w001", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 343.638, 539.836, 349.31068, 552.849 ], "id": "pdf-009-line-088-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 356.074, 539.836, 360.0013, 552.849 ], "id": "pdf-009-line-088-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 365.892, 539.836, 388.33338, 552.849 ], "id": "pdf-009-line-088-w004", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 395.347, 539.836, 436.74693, 552.849 ], "id": "pdf-009-line-088-w005", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 443.783, 539.836, 449.45568, 552.849 ], "id": "pdf-009-line-088-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 456.219, 539.836, 466.52826, 552.849 ], "id": "pdf-009-line-088-w007", "text": "que" }, { "bbox": [ 473.892, 539.836, 479.58158, 552.849 ], "id": "pdf-009-line-088-w008", "text": "se" }, { "bbox": [ 485.674, 539.836, 519.25183, 552.849 ], "id": "pdf-009-line-088-w009", "text": "encuentre" }, { "bbox": [ 526.91, 539.836, 530.8373, 552.849 ], "id": "pdf-009-line-088-w010", "text": "la" } ] }, { "bbox": [ 304.365, 549.0, 520.73052, 562.013 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-043", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-090" ], "source_page": 9, "text": "sede de dirección o administración efectiva de la empresa.", "words": [ { "bbox": [ 304.365, 549.0, 318.50328, 562.013 ], "id": "pdf-009-line-090-w001", "text": "sede" }, { "bbox": [ 324.656, 549.0, 330.76522, 562.013 ], "id": "pdf-009-line-090-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 337.092, 549.0, 367.13526, 562.013 ], "id": "pdf-009-line-090-w003", "text": "dirección" }, { "bbox": [ 373.747, 549.0, 376.06113, 562.013 ], "id": "pdf-009-line-090-w004", "text": "o" }, { "bbox": [ 381.602, 549.0, 432.3072, 562.013 ], "id": "pdf-009-line-090-w005", "text": "administración" }, { "bbox": [ 439.202, 549.0, 464.8016, 562.013 ], "id": "pdf-009-line-090-w006", "text": "efectiva" }, { "bbox": [ 471.275, 549.0, 476.94768, 562.013 ], "id": "pdf-009-line-090-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 483.057, 549.0, 487.42058, 562.013 ], "id": "pdf-009-line-090-w008", "text": "la" }, { "bbox": [ 492.221, 549.0, 520.73052, 562.013 ], "id": "pdf-009-line-090-w009", "text": "empresa." } ] }, { "bbox": [ 398.618, 573.873, 438.10922, 586.886 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-044", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-093" ], "source_page": 9, "text": "Artículo 16", "words": [ { "bbox": [ 398.618, 573.873, 424.8, 586.886 ], "id": "pdf-009-line-093-w001", "text": "Artículo" }, { "bbox": [ 432.0, 573.873, 438.10922, 586.886 ], "id": "pdf-009-line-093-w002", "text": "16" } ] }, { "bbox": [ 309.6, 585.655, 526.2001, 598.668 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-045", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-095" ], "source_page": 9, "text": "Miembros de los Consejos de Administración y Vigilancia", "words": [ { "bbox": [ 309.6, 585.655, 342.76352, 598.668 ], "id": "pdf-009-line-095-w001", "text": "Miembros" }, { "bbox": [ 349.527, 585.655, 355.63622, 598.668 ], "id": "pdf-009-line-095-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 361.963, 585.655, 370.30861, 598.668 ], "id": "pdf-009-line-095-w003", "text": "los" }, { "bbox": [ 375.708, 585.655, 407.1264, 598.668 ], "id": "pdf-009-line-095-w004", "text": "Consejos" }, { "bbox": [ 413.672, 585.655, 419.78122, 598.668 ], "id": "pdf-009-line-095-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 426.108, 585.655, 478.64958, 598.668 ], "id": "pdf-009-line-095-w006", "text": "Administración" }, { "bbox": [ 485.672, 585.655, 487.96286, 598.668 ], "id": "pdf-009-line-095-w007", "text": "y" }, { "bbox": [ 492.872, 585.655, 526.2001, 598.668 ], "id": "pdf-009-line-095-w008", "text": "Vigilancia" } ] }, { "bbox": [ 313.527, 599.4, 530.64797, 612.413 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-046", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-097" ], "source_page": 9, "text": "Las participaciones, dietas de asistencia y retribuciones", "words": [ { "bbox": [ 313.527, 599.4, 322.85424, 612.413 ], "id": "pdf-009-line-097-w001", "text": "Las" }, { "bbox": [ 330.545, 599.4, 385.98948, 612.413 ], "id": "pdf-009-line-097-w002", "text": "participaciones," }, { "bbox": [ 394.036, 599.4, 413.11168, 612.413 ], "id": "pdf-009-line-097-w003", "text": "dietas" }, { "bbox": [ 420.872, 599.4, 426.98122, 612.413 ], "id": "pdf-009-line-097-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 434.617, 599.4, 469.1346, 612.413 ], "id": "pdf-009-line-097-w005", "text": "asistencia" }, { "bbox": [ 476.508, 599.4, 478.79886, 612.413 ], "id": "pdf-009-line-097-w006", "text": "y" }, { "bbox": [ 485.672, 599.4, 530.64797, 612.413 ], "id": "pdf-009-line-097-w007", "text": "retribuciones" } ] }, { "bbox": [ 305.017, 608.564, 529.93633, 621.577 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-047", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-099" ], "source_page": 9, "text": "similares que una persona domiciliada en un Estado Contra-", "words": [ { "bbox": [ 305.017, 608.564, 335.06611, 621.577 ], "id": "pdf-009-line-099-w001", "text": "similares" }, { "bbox": [ 341.017, 608.564, 351.32626, 621.577 ], "id": "pdf-009-line-099-w002", "text": "que" }, { "bbox": [ 358.035, 608.564, 368.35596, 621.577 ], "id": "pdf-009-line-099-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 374.399, 608.564, 400.75078, 621.577 ], "id": "pdf-009-line-099-w004", "text": "persona" }, { "bbox": [ 407.781, 608.564, 446.18079, 621.577 ], "id": "pdf-009-line-099-w005", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 452.945, 608.564, 458.61768, 621.577 ], "id": "pdf-009-line-099-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 464.727, 608.564, 470.83622, 621.577 ], "id": "pdf-009-line-099-w007", "text": "un" }, { "bbox": [ 476.509, 608.564, 498.95038, 621.577 ], "id": "pdf-009-line-099-w008", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 505.309, 608.564, 529.93633, 621.577 ], "id": "pdf-009-line-099-w009", "text": "Contra-" } ] }, { "bbox": [ 305.018, 618.382, 529.8312, 631.395 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-048", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-101" ], "source_page": 9, "text": "tante obtiene como miembro de un consejo de administración", "words": [ { "bbox": [ 305.018, 618.382, 320.8364, 631.395 ], "id": "pdf-009-line-101-w001", "text": "tante" }, { "bbox": [ 326.618, 618.382, 350.67294, 631.395 ], "id": "pdf-009-line-101-w002", "text": "obtiene" }, { "bbox": [ 356.727, 618.382, 372.4362, 631.395 ], "id": "pdf-009-line-101-w003", "text": "como" }, { "bbox": [ 379.636, 618.382, 407.1271, 631.395 ], "id": "pdf-009-line-101-w004", "text": "miembro" }, { "bbox": [ 413.672, 618.382, 418.9084, 631.395 ], "id": "pdf-009-line-101-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 426.108, 618.382, 430.90812, 631.395 ], "id": "pdf-009-line-101-w006", "text": "un" }, { "bbox": [ 436.581, 618.382, 461.78072, 631.395 ], "id": "pdf-009-line-101-w007", "text": "consejo" }, { "bbox": [ 467.999, 618.382, 473.67168, 631.395 ], "id": "pdf-009-line-101-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 479.126, 618.382, 529.8312, 631.395 ], "id": "pdf-009-line-101-w009", "text": "administración" } ] }, { "bbox": [ 305.017, 628.2, 530.46156, 641.213 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-049", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-103" ], "source_page": 9, "text": "0 de vigilancia de una sociedad domiciliada en el otro Estado", "words": [ { "bbox": [ 305.017, 628.2, 307.30786, 641.213 ], "id": "pdf-009-line-103-w001", "text": "0" }, { "bbox": [ 312.217, 628.2, 317.88968, 641.213 ], "id": "pdf-009-line-103-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 323.999, 628.2, 354.9416, 641.213 ], "id": "pdf-009-line-103-w003", "text": "vigilancia" }, { "bbox": [ 361.308, 628.2, 366.98068, 641.213 ], "id": "pdf-009-line-103-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 372.435, 628.2, 382.74426, 641.213 ], "id": "pdf-009-line-103-w005", "text": "una" }, { "bbox": [ 389.453, 628.2, 419.12524, 641.213 ], "id": "pdf-009-line-103-w006", "text": "sociedad" }, { "bbox": [ 425.453, 628.2, 463.85708, 641.213 ], "id": "pdf-009-line-103-w007", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 470.617, 628.2, 476.28968, 641.213 ], "id": "pdf-009-line-103-w008", "text": "en" }, { "bbox": [ 481.744, 628.2, 485.6713, 641.213 ], "id": "pdf-009-line-103-w009", "text": "el" }, { "bbox": [ 490.908, 628.2, 502.42808, 641.213 ], "id": "pdf-009-line-103-w010", "text": "otro" }, { "bbox": [ 508.581, 628.2, 530.46156, 641.213 ], "id": "pdf-009-line-103-w011", "text": "Estado" } ] }, { "bbox": [ 305.017, 638.018, 488.94425, 651.031 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-050", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-105" ], "source_page": 9, "text": "Contratante, serán gravables en este otro Estado,", "words": [ { "bbox": [ 305.017, 638.018, 345.49744, 651.031 ], "id": "pdf-009-line-105-w001", "text": "Contratante," }, { "bbox": [ 354.762, 638.018, 371.6802, 651.031 ], "id": "pdf-009-line-105-w002", "text": "serán" }, { "bbox": [ 378.326, 638.018, 410.73149, 651.031 ], "id": "pdf-009-line-105-w003", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 417.599, 638.018, 423.70822, 651.031 ], "id": "pdf-009-line-105-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 429.381, 638.018, 442.472, 651.031 ], "id": "pdf-009-line-105-w005", "text": "este" }, { "bbox": [ 449.017, 638.018, 460.53708, 651.031 ], "id": "pdf-009-line-105-w006", "text": "otro" }, { "bbox": [ 466.035, 638.018, 488.94425, 651.031 ], "id": "pdf-009-line-105-w007", "text": "Estado," } ] }, { "bbox": [ 397.964, 660.273, 438.21858, 673.286 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-051", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-108" ], "source_page": 9, "text": "Artículo 17.", "words": [ { "bbox": [ 397.964, 660.273, 424.72736, 673.286 ], "id": "pdf-009-line-108-w001", "text": "Artículo" }, { "bbox": [ 431.346, 660.273, 438.21858, 673.286 ], "id": "pdf-009-line-108-w002", "text": "17." } ] }, { "bbox": [ 377.673, 672.055, 448.5478, 685.068 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-052", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-110" ], "source_page": 9, "text": "Artistas y Deportist:", "words": [ { "bbox": [ 377.673, 672.055, 403.86124, 685.068 ], "id": "pdf-009-line-110-w001", "text": "Artistas" }, { "bbox": [ 410.4, 672.055, 412.36365, 685.068 ], "id": "pdf-009-line-110-w002", "text": "y" }, { "bbox": [ 417.6, 672.055, 448.5478, 685.068 ], "id": "pdf-009-line-110-w003", "text": "Deportist:" } ] }, { "bbox": [ 313.527, 686.455, 530.84981, 699.468 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-053", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-112" ], "source_page": 9, "text": "1. No obstante las disposiciones de los articulos 7, 14 y 15,", "words": [ { "bbox": [ 313.527, 686.455, 314.8361, 699.468 ], "id": "pdf-009-line-112-w001", "text": "1." }, { "bbox": [ 322.036, 686.455, 328.5815, 699.468 ], "id": "pdf-009-line-112-w002", "text": "No" }, { "bbox": [ 334.472, 686.455, 362.98152, 699.468 ], "id": "pdf-009-line-112-w003", "text": "obstante" }, { "bbox": [ 369.163, 686.455, 377.0176, 699.468 ], "id": "pdf-009-line-112-w004", "text": "las" }, { "bbox": [ 382.908, 686.455, 430.31588, 699.468 ], "id": "pdf-009-line-112-w005", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 436.581, 686.455, 442.25368, 699.468 ], "id": "pdf-009-line-112-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 447.708, 686.455, 456.05361, 699.468 ], "id": "pdf-009-line-112-w007", "text": "los" }, { "bbox": [ 461.453, 686.455, 489.72956, 699.468 ], "id": "pdf-009-line-112-w008", "text": "articulos" }, { "bbox": [ 496.144, 686.455, 499.63502, 699.468 ], "id": "pdf-009-line-112-w009", "text": "7," }, { "bbox": [ 505.962, 686.455, 510.32558, 699.468 ], "id": "pdf-009-line-112-w010", "text": "14" }, { "bbox": [ 517.089, 686.455, 518.3981, 699.468 ], "id": "pdf-009-line-112-w011", "text": "y" }, { "bbox": [ 522.98, 686.455, 530.84981, 699.468 ], "id": "pdf-009-line-112-w012", "text": "15," } ] }, { "bbox": [ 305.016, 694.964, 529.82816, 707.977 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-054", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-114" ], "source_page": 9, "text": "las rentas obtenidas por los profesionales del espectáculo.", "words": [ { "bbox": [ 305.016, 694.964, 312.8706, 707.977 ], "id": "pdf-009-line-114-w001", "text": "las" }, { "bbox": [ 319.416, 694.964, 339.0525, 707.977 ], "id": "pdf-009-line-114-w002", "text": "rentas" }, { "bbox": [ 346.252, 694.964, 379.82983, 707.977 ], "id": "pdf-009-line-114-w003", "text": "obtenidas" }, { "bbox": [ 386.834, 694.964, 395.67023, 707.977 ], "id": "pdf-009-line-114-w004", "text": "por" }, { "bbox": [ 402.543, 694.964, 410.88861, 707.977 ], "id": "pdf-009-line-114-w005", "text": "los" }, { "bbox": [ 417.598, 694.964, 464.39748, 707.977 ], "id": "pdf-009-line-114-w006", "text": "profesionales" }, { "bbox": [ 471.271, 694.964, 479.61661, 707.977 ], "id": "pdf-009-line-114-w007", "text": "del" }, { "bbox": [ 486.326, 694.964, 529.82816, 707.977 ], "id": "pdf-009-line-114-w008", "text": "espectáculo." } ] }, { "bbox": [ 304.362, 704.128, 530.62124, 717.141 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-055", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-116" ], "source_page": 9, "text": "tales como los artistas de teatro, cine, radiodifusión o televi-", "words": [ { "bbox": [ 304.362, 704.128, 319.63505, 717.141 ], "id": "pdf-009-line-116-w001", "text": "tales" }, { "bbox": [ 325.307, 704.128, 341.53984, 717.141 ], "id": "pdf-009-line-116-w002", "text": "como" }, { "bbox": [ 348.871, 704.128, 356.23459, 717.141 ], "id": "pdf-009-line-116-w003", "text": "los" }, { "bbox": [ 361.962, 704.128, 386.98024, 717.141 ], "id": "pdf-009-line-116-w004", "text": "artistas" }, { "bbox": [ 392.726, 704.128, 398.83522, 717.141 ], "id": "pdf-009-line-116-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 405.162, 704.128, 425.77987, 717.141 ], "id": "pdf-009-line-116-w006", "text": "teatro," }, { "bbox": [ 431.998, 704.128, 446.1797, 717.141 ], "id": "pdf-009-line-116-w007", "text": "cine," }, { "bbox": [ 452.943, 704.128, 496.70386, 717.141 ], "id": "pdf-009-line-116-w008", "text": "radiodifusión" }, { "bbox": [ 503.343, 704.128, 505.63386, 717.141 ], "id": "pdf-009-line-116-w009", "text": "o" }, { "bbox": [ 510.543, 704.128, 530.62124, 717.141 ], "id": "pdf-009-line-116-w010", "text": "televi-" } ] }, { "bbox": [ 305.016, 714.601, 525.99088, 727.614 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-056", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-118" ], "source_page": 9, "text": "sión y los músicos, asi como por los deportistas, por sus acti", "words": [ { "bbox": [ 305.016, 714.601, 316.53608, 727.614 ], "id": "pdf-009-line-118-w001", "text": "sión" }, { "bbox": [ 322.689, 714.601, 324.65265, 727.614 ], "id": "pdf-009-line-118-w002", "text": "y" }, { "bbox": [ 329.234, 714.601, 337.0886, 727.614 ], "id": "pdf-009-line-118-w003", "text": "los" }, { "bbox": [ 342.325, 714.601, 370.83452, 727.614 ], "id": "pdf-009-line-118-w004", "text": "músicos," }, { "bbox": [ 377.016, 714.601, 384.8706, 727.614 ], "id": "pdf-009-line-118-w005", "text": "asi" }, { "bbox": [ 390.107, 714.601, 406.34816, 727.614 ], "id": "pdf-009-line-118-w006", "text": "como" }, { "bbox": [ 413.016, 714.601, 421.85223, 727.614 ], "id": "pdf-009-line-118-w007", "text": "por" }, { "bbox": [ 427.416, 714.601, 435.2706, 727.614 ], "id": "pdf-009-line-118-w008", "text": "los" }, { "bbox": [ 440.507, 714.601, 480.38372, 727.614 ], "id": "pdf-009-line-118-w009", "text": "deportistas," }, { "bbox": [ 486.98, 714.601, 495.81623, 727.614 ], "id": "pdf-009-line-118-w010", "text": "por" }, { "bbox": [ 501.38, 714.601, 511.21034, 727.614 ], "id": "pdf-009-line-118-w011", "text": "sus" }, { "bbox": [ 517.089, 714.601, 525.99088, 727.614 ], "id": "pdf-009-line-118-w012", "text": "acti" } ] }, { "bbox": [ 304.362, 723.765, 529.43912, 736.778 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-057", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-120" ], "source_page": 9, "text": "vidades personales como tales o en grupo, o las rentas proce-", "words": [ { "bbox": [ 304.362, 723.765, 329.56809, 736.778 ], "id": "pdf-009-line-120-w001", "text": "vidades" }, { "bbox": [ 335.126, 723.765, 372.6141, 736.778 ], "id": "pdf-009-line-120-w002", "text": "personales" }, { "bbox": [ 378.326, 723.765, 394.55884, 736.778 ], "id": "pdf-009-line-120-w003", "text": "como" }, { "bbox": [ 401.235, 723.765, 415.96205, 736.778 ], "id": "pdf-009-line-120-w004", "text": "tales" }, { "bbox": [ 422.18, 723.765, 423.16176, 736.778 ], "id": "pdf-009-line-120-w005", "text": "o" }, { "bbox": [ 427.416, 723.765, 433.52522, 736.778 ], "id": "pdf-009-line-120-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 438.543, 723.765, 458.1795, 736.778 ], "id": "pdf-009-line-120-w007", "text": "grupo," }, { "bbox": [ 464.725, 723.765, 465.70676, 736.778 ], "id": "pdf-009-line-120-w008", "text": "o" }, { "bbox": [ 470.616, 723.765, 478.96161, 736.778 ], "id": "pdf-009-line-120-w009", "text": "las" }, { "bbox": [ 483.707, 723.765, 503.91212, 736.778 ], "id": "pdf-009-line-120-w010", "text": "rentas" }, { "bbox": [ 509.234, 723.765, 529.43912, 736.778 ], "id": "pdf-009-line-120-w011", "text": "proce-" } ] }, { "bbox": [ 304.361, 733.583, 529.58907, 746.596 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-058", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-122" ], "source_page": 9, "text": "dentes del ejercicio de tales actividades por artistas profesio-", "words": [ { "bbox": [ 304.361, 733.583, 326.24156, 746.596 ], "id": "pdf-009-line-122-w001", "text": "dentes" }, { "bbox": [ 331.852, 733.583, 339.7066, 746.596 ], "id": "pdf-009-line-122-w002", "text": "del" }, { "bbox": [ 345.597, 733.583, 373.28388, 746.596 ], "id": "pdf-009-line-122-w003", "text": "ejercicio" }, { "bbox": [ 378.979, 733.583, 384.65168, 746.596 ], "id": "pdf-009-line-122-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 390.106, 733.583, 405.37905, 746.596 ], "id": "pdf-009-line-122-w005", "text": "tales" }, { "bbox": [ 411.051, 733.583, 449.45079, 746.596 ], "id": "pdf-009-line-122-w006", "text": "actividades" }, { "bbox": [ 456.215, 733.583, 464.57504, 746.596 ], "id": "pdf-009-line-122-w007", "text": "por" }, { "bbox": [ 469.96, 733.583, 494.39688, 746.596 ], "id": "pdf-009-line-122-w008", "text": "artistas" }, { "bbox": [ 500.724, 733.583, 529.58907, 746.596 ], "id": "pdf-009-line-122-w009", "text": "profesio-" } ] }, { "bbox": [ 304.36, 743.401, 529.27933, 756.414 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-059", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-124" ], "source_page": 9, "text": "ales en una empresa, serán gravables en el Estado Contra-", "words": [ { "bbox": [ 304.36, 743.401, 320.59284, 756.414 ], "id": "pdf-009-line-124-w001", "text": "ales" }, { "bbox": [ 327.269, 743.401, 332.94168, 756.414 ], "id": "pdf-009-line-124-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 339.051, 743.401, 348.86925, 756.414 ], "id": "pdf-009-line-124-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 355.415, 743.401, 385.66964, 756.414 ], "id": "pdf-009-line-124-w004", "text": "empresa," }, { "bbox": [ 392.724, 743.401, 409.6331, 756.414 ], "id": "pdf-009-line-124-w005", "text": "serán" }, { "bbox": [ 416.288, 743.401, 448.68764, 756.414 ], "id": "pdf-009-line-124-w006", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 455.561, 743.401, 461.23368, 756.414 ], "id": "pdf-009-line-124-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 467.343, 743.401, 471.2703, 756.414 ], "id": "pdf-009-line-124-w008", "text": "el" }, { "bbox": [ 476.507, 743.401, 498.38756, 756.414 ], "id": "pdf-009-line-124-w009", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 504.652, 743.401, 529.27933, 756.414 ], "id": "pdf-009-line-124-w010", "text": "Contra-" } ] }, { "bbox": [ 304.361, 753.219, 473.235, 766.232 ], "id": "pdf-009-es-treaty-row-060", "origin_line_ids": [ "pdf-009-line-126" ], "source_page": 9, "text": "tante en el que se ejerzan dichas actividades,", "words": [ { "bbox": [ 304.361, 753.219, 320.1794, 766.232 ], "id": "pdf-009-line-126-w001", "text": "tante" }, { "bbox": [ 326.616, 753.219, 332.30558, 766.232 ], "id": "pdf-009-line-126-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 338.398, 753.219, 342.3253, 766.232 ], "id": "pdf-009-line-126-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 347.562, 753.219, 357.87126, 766.232 ], "id": "pdf-009-line-126-w004", "text": "que" }, { "bbox": [ 364.58, 753.219, 369.8164, 766.232 ], "id": "pdf-009-line-126-w005", "text": "se" }, { "bbox": [ 375.707, 753.219, 399.18864, 766.232 ], "id": "pdf-009-line-126-w006", "text": "ejerzan" }, { "bbox": [ 406.471, 753.219, 427.22914, 766.232 ], "id": "pdf-009-line-126-w007", "text": "dichas" }, { "bbox": [ 433.962, 753.219, 473.235, 766.232 ], "id": "pdf-009-line-126-w008", "text": "actividades," } ] }, { "bbox": [ 321.382, 63.327, 539.3463, 76.34 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-001", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-003" ], "source_page": 10, "text": "2. Las disposiciones del pärrafo 1 no se aplicarán cuando la", "words": [ { "bbox": [ 321.382, 63.327, 324.0002, 76.34 ], "id": "pdf-010-line-003-w001", "text": "2." }, { "bbox": [ 329.891, 63.327, 339.70925, 76.34 ], "id": "pdf-010-line-003-w002", "text": "Las" }, { "bbox": [ 344.946, 63.327, 392.35388, 76.34 ], "id": "pdf-010-line-003-w003", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 398.619, 63.327, 406.4736, 76.34 ], "id": "pdf-010-line-003-w004", "text": "del" }, { "bbox": [ 411.71, 63.327, 434.61925, 76.34 ], "id": "pdf-010-line-003-w005", "text": "pärrafo" }, { "bbox": [ 441.165, 63.327, 442.14676, 76.34 ], "id": "pdf-010-line-003-w006", "text": "1" }, { "bbox": [ 447.71, 63.327, 453.38268, 76.34 ], "id": "pdf-010-line-003-w007", "text": "no" }, { "bbox": [ 458.837, 63.327, 464.0734, 76.34 ], "id": "pdf-010-line-003-w008", "text": "se" }, { "bbox": [ 469.31, 63.327, 499.94294, 76.34 ], "id": "pdf-010-line-003-w009", "text": "aplicarán" }, { "bbox": [ 505.31, 63.327, 528.8738, 76.34 ], "id": "pdf-010-line-003-w010", "text": "cuando" }, { "bbox": [ 535.419, 63.327, 539.3463, 76.34 ], "id": "pdf-010-line-003-w011", "text": "la" } ] }, { "bbox": [ 313.528, 73.145, 538.77295, 86.158 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-002", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-005" ], "source_page": 10, "text": "visita de los artistas o deportistas profesionales en un Estado.", "words": [ { "bbox": [ 313.528, 73.145, 329.79802, 86.158 ], "id": "pdf-010-line-005-w001", "text": "visita" }, { "bbox": [ 335.128, 73.145, 340.80068, 86.158 ], "id": "pdf-010-line-005-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 346.91, 73.145, 354.27359, 86.158 ], "id": "pdf-010-line-005-w003", "text": "los" }, { "bbox": [ 359.346, 73.145, 384.36424, 86.158 ], "id": "pdf-010-line-005-w004", "text": "artistas" }, { "bbox": [ 389.455, 73.145, 391.74586, 86.158 ], "id": "pdf-010-line-005-w005", "text": "o" }, { "bbox": [ 396.0, 73.145, 435.00468, 86.158 ], "id": "pdf-010-line-005-w006", "text": "deportistas" }, { "bbox": [ 440.509, 73.145, 487.31355, 86.158 ], "id": "pdf-010-line-005-w007", "text": "profesionales" }, { "bbox": [ 492.873, 73.145, 498.98222, 86.158 ], "id": "pdf-010-line-005-w008", "text": "en" }, { "bbox": [ 504.655, 73.145, 510.32768, 86.158 ], "id": "pdf-010-line-005-w009", "text": "un" }, { "bbox": [ 516.437, 73.145, 538.77295, 86.158 ], "id": "pdf-010-line-005-w010", "text": "Estado." } ] }, { "bbox": [ 313.528, 82.309, 538.85424, 95.322 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-003", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-007" ], "source_page": 10, "text": "Contratante sea costeada totalmente o en parte esencial por", "words": [ { "bbox": [ 313.528, 82.309, 353.72816, 95.322 ], "id": "pdf-010-line-007-w001", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 360.001, 82.309, 369.81925, 95.322 ], "id": "pdf-010-line-007-w002", "text": "sea" }, { "bbox": [ 375.71, 82.309, 406.546, 95.322 ], "id": "pdf-010-line-007-w003", "text": "costeada" }, { "bbox": [ 413.019, 82.309, 449.3215, 95.322 ], "id": "pdf-010-line-007-w004", "text": "totalmente" }, { "bbox": [ 455.564, 82.309, 457.52765, 95.322 ], "id": "pdf-010-line-007-w005", "text": "o" }, { "bbox": [ 462.109, 82.309, 468.21822, 95.322 ], "id": "pdf-010-line-007-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 474.545, 82.309, 490.3634, 95.322 ], "id": "pdf-010-line-007-w007", "text": "parte" }, { "bbox": [ 496.145, 82.309, 522.90836, 95.322 ], "id": "pdf-010-line-007-w008", "text": "esencial" }, { "bbox": [ 529.527, 82.309, 538.85424, 95.322 ], "id": "pdf-010-line-007-w009", "text": "por" } ] }, { "bbox": [ 313.527, 92.127, 538.19824, 105.14 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-004", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-009" ], "source_page": 10, "text": "instituciones públicas del otro Estado Contratante, uno de sus", "words": [ { "bbox": [ 313.527, 92.127, 356.67946, 105.14 ], "id": "pdf-010-line-009-w001", "text": "instituciones" }, { "bbox": [ 362.618, 92.127, 389.96376, 105.14 ], "id": "pdf-010-line-009-w002", "text": "públicas" }, { "bbox": [ 395.345, 92.127, 403.1996, 105.14 ], "id": "pdf-010-line-009-w003", "text": "del" }, { "bbox": [ 408.436, 92.127, 420.47972, 105.14 ], "id": "pdf-010-line-009-w004", "text": "otro" }, { "bbox": [ 425.454, 92.127, 447.89538, 105.14 ], "id": "pdf-010-line-009-w005", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 453.599, 92.127, 495.89216, 105.14 ], "id": "pdf-010-line-009-w006", "text": "Contratante," }, { "bbox": [ 502.035, 92.127, 512.34426, 105.14 ], "id": "pdf-010-line-009-w007", "text": "uno" }, { "bbox": [ 517.744, 92.127, 523.41668, 105.14 ], "id": "pdf-010-line-009-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 528.871, 92.127, 538.19824, 105.14 ], "id": "pdf-010-line-009-w009", "text": "sus" } ] }, { "bbox": [ 313.526, 101.945, 537.70748, 114.958 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-005", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-011" ], "source_page": 10, "text": "Estados Federados, una de sus divisiones o sus subdivisiones", "words": [ { "bbox": [ 313.526, 101.945, 339.29902, 114.958 ], "id": "pdf-010-line-011-w001", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 344.944, 101.945, 380.6459, 114.958 ], "id": "pdf-010-line-011-w002", "text": "Federados," }, { "bbox": [ 388.799, 101.945, 398.61725, 114.958 ], "id": "pdf-010-line-011-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 404.508, 101.945, 410.18068, 114.958 ], "id": "pdf-010-line-011-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 415.635, 101.945, 424.96224, 114.958 ], "id": "pdf-010-line-011-w005", "text": "sus" }, { "bbox": [ 430.035, 101.945, 463.952, 114.958 ], "id": "pdf-010-line-011-w006", "text": "divisiones" }, { "bbox": [ 469.308, 101.945, 471.59886, 114.958 ], "id": "pdf-010-line-011-w007", "text": "o" }, { "bbox": [ 475.853, 101.945, 485.67125, 114.958 ], "id": "pdf-010-line-011-w008", "text": "sus" }, { "bbox": [ 490.908, 101.945, 537.70748, 114.958 ], "id": "pdf-010-line-011-w009", "text": "subdivisiones" } ] }, { "bbox": [ 313.526, 111.763, 469.67312, 124.776 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-006", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-013" ], "source_page": 10, "text": "políticas o una de sus autoridades locales.", "words": [ { "bbox": [ 313.526, 111.763, 341.21288, 124.776 ], "id": "pdf-010-line-013-w001", "text": "políticas" }, { "bbox": [ 346.908, 111.763, 349.22213, 124.776 ], "id": "pdf-010-line-013-w002", "text": "o" }, { "bbox": [ 354.763, 111.763, 364.59334, 124.776 ], "id": "pdf-010-line-013-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 371.127, 111.763, 376.79968, 124.776 ], "id": "pdf-010-line-013-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 382.909, 111.763, 392.72725, 124.776 ], "id": "pdf-010-line-013-w005", "text": "sus" }, { "bbox": [ 399.273, 111.763, 439.47316, 124.776 ], "id": "pdf-010-line-013-w006", "text": "autoridades" }, { "bbox": [ 446.4, 111.763, 469.67312, 124.776 ], "id": "pdf-010-line-013-w007", "text": "locales." } ] }, { "bbox": [ 405.818, 134.018, 445.30922, 147.031 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-007", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-015" ], "source_page": 10, "text": "Artículo 18", "words": [ { "bbox": [ 405.818, 134.018, 432.0, 147.031 ], "id": "pdf-010-line-015-w001", "text": "Artículo" }, { "bbox": [ 439.2, 134.018, 445.30922, 147.031 ], "id": "pdf-010-line-015-w002", "text": "18" } ] }, { "bbox": [ 390.764, 145.8, 460.50952, 158.813 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-008", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-017" ], "source_page": 10, "text": "Funciones Públicas", "words": [ { "bbox": [ 390.764, 145.8, 425.52002, 158.813 ], "id": "pdf-010-line-017-w001", "text": "Funciones" }, { "bbox": [ 432.0, 145.8, 460.50952, 158.813 ], "id": "pdf-010-line-017-w002", "text": "Públicas" } ] }, { "bbox": [ 322.036, 159.545, 538.70581, 172.558 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-009", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-019" ], "source_page": 10, "text": "1. Sin perjuicio de las disposiciones del articulo 19, las", "words": [ { "bbox": [ 322.036, 159.545, 323.3451, 172.558 ], "id": "pdf-010-line-019-w001", "text": "1." }, { "bbox": [ 332.509, 159.545, 340.85461, 172.558 ], "id": "pdf-010-line-019-w002", "text": "Sin" }, { "bbox": [ 348.218, 159.545, 376.50041, 172.558 ], "id": "pdf-010-line-019-w003", "text": "perjuicio" }, { "bbox": [ 383.563, 159.545, 389.67222, 172.558 ], "id": "pdf-010-line-019-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 397.308, 159.545, 405.1626, 172.558 ], "id": "pdf-010-line-019-w005", "text": "las" }, { "bbox": [ 412.363, 159.545, 459.77088, 172.558 ], "id": "pdf-010-line-019-w006", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 467.999, 159.545, 475.8536, 172.558 ], "id": "pdf-010-line-019-w007", "text": "del" }, { "bbox": [ 483.708, 159.545, 507.56248, 172.558 ], "id": "pdf-010-line-019-w008", "text": "articulo" }, { "bbox": [ 515.781, 159.545, 523.6356, 172.558 ], "id": "pdf-010-line-019-w009", "text": "19," }, { "bbox": [ 530.836, 159.545, 538.70581, 172.558 ], "id": "pdf-010-line-019-w010", "text": "las" } ] }, { "bbox": [ 312.872, 169.363, 538.47268, 182.376 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-010", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-021" ], "source_page": 10, "text": "remuneraciones pagadas por un Estado Contratante, uno de", "words": [ { "bbox": [ 312.872, 169.363, 369.07542, 182.376 ], "id": "pdf-010-line-021-w001", "text": "remuneraciones" }, { "bbox": [ 376.363, 169.363, 403.85956, 182.376 ], "id": "pdf-010-line-021-w002", "text": "pagadas" }, { "bbox": [ 411.054, 169.363, 419.89023, 182.376 ], "id": "pdf-010-line-021-w003", "text": "por" }, { "bbox": [ 426.109, 169.363, 431.79858, 182.376 ], "id": "pdf-010-line-021-w004", "text": "un" }, { "bbox": [ 437.891, 169.363, 459.77156, 182.376 ], "id": "pdf-010-line-021-w005", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 466.691, 169.363, 507.77672, 182.376 ], "id": "pdf-010-line-021-w006", "text": "Contratante," }, { "bbox": [ 516.436, 169.363, 526.25425, 182.376 ], "id": "pdf-010-line-021-w007", "text": "uno" }, { "bbox": [ 532.8, 169.363, 538.47268, 182.376 ], "id": "pdf-010-line-021-w008", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 313.527, 179.181, 538.1086, 192.194 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-011", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-023" ], "source_page": 10, "text": "sus Estados Federados, una de sus divisiones o sus subdivi-", "words": [ { "bbox": [ 313.527, 179.181, 322.85424, 192.194 ], "id": "pdf-010-line-023-w001", "text": "sus" }, { "bbox": [ 329.236, 179.181, 355.00902, 192.194 ], "id": "pdf-010-line-023-w002", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 361.309, 179.181, 398.7971, 192.194 ], "id": "pdf-010-line-023-w003", "text": "Federados," }, { "bbox": [ 405.818, 179.181, 415.63625, 192.194 ], "id": "pdf-010-line-023-w004", "text": "una" }, { "bbox": [ 422.182, 179.181, 427.85468, 192.194 ], "id": "pdf-010-line-023-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 433.964, 179.181, 443.78225, 192.194 ], "id": "pdf-010-line-023-w006", "text": "sus" }, { "bbox": [ 449.673, 179.181, 482.9959, 192.194 ], "id": "pdf-010-line-023-w007", "text": "divisiones" }, { "bbox": [ 489.6, 179.181, 491.56365, 192.194 ], "id": "pdf-010-line-023-w008", "text": "o" }, { "bbox": [ 496.8, 179.181, 506.12724, 192.194 ], "id": "pdf-010-line-023-w009", "text": "sus" }, { "bbox": [ 512.509, 179.181, 538.1086, 192.194 ], "id": "pdf-010-line-023-w010", "text": "subdivi-" } ] }, { "bbox": [ 313.527, 188.345, 538.11488, 201.358 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-012", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-025" ], "source_page": 10, "text": "siones politicas o una de sus autoridades locales, directa-", "words": [ { "bbox": [ 313.527, 188.345, 333.72432, 201.358 ], "id": "pdf-010-line-025-w001", "text": "siones" }, { "bbox": [ 341.672, 188.345, 369.35888, 201.358 ], "id": "pdf-010-line-025-w002", "text": "politicas" }, { "bbox": [ 375.708, 188.345, 377.99886, 201.358 ], "id": "pdf-010-line-025-w003", "text": "o" }, { "bbox": [ 384.872, 188.345, 394.69025, 201.358 ], "id": "pdf-010-line-025-w004", "text": "una" }, { "bbox": [ 401.89, 188.345, 407.99922, 201.358 ], "id": "pdf-010-line-025-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 415.635, 188.345, 424.96224, 201.358 ], "id": "pdf-010-line-025-w006", "text": "sus" }, { "bbox": [ 432.653, 188.345, 472.85316, 201.358 ], "id": "pdf-010-line-025-w007", "text": "autoridades" }, { "bbox": [ 480.435, 188.345, 505.45324, 201.358 ], "id": "pdf-010-line-025-w008", "text": "locales," }, { "bbox": [ 512.508, 188.345, 538.11488, 201.358 ], "id": "pdf-010-line-025-w009", "text": "directa-" } ] }, { "bbox": [ 313.526, 198.163, 537.66256, 211.176 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-013", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-027" ], "source_page": 10, "text": "mente o con cargo a un fondo especial creado por el Estado", "words": [ { "bbox": [ 313.526, 198.163, 332.07115, 211.176 ], "id": "pdf-010-line-027-w001", "text": "mente" }, { "bbox": [ 339.053, 198.163, 341.34386, 211.176 ], "id": "pdf-010-line-027-w002", "text": "o" }, { "bbox": [ 346.253, 198.163, 356.08334, 211.176 ], "id": "pdf-010-line-027-w003", "text": "con" }, { "bbox": [ 362.617, 198.163, 380.07145, 211.176 ], "id": "pdf-010-line-027-w004", "text": "cargo" }, { "bbox": [ 386.181, 198.163, 388.14465, 211.176 ], "id": "pdf-010-line-027-w005", "text": "a" }, { "bbox": [ 394.036, 198.163, 399.70868, 211.176 ], "id": "pdf-010-line-027-w006", "text": "un" }, { "bbox": [ 405.818, 198.163, 423.27245, 211.176 ], "id": "pdf-010-line-027-w007", "text": "fondo" }, { "bbox": [ 429.382, 198.163, 456.72776, 211.176 ], "id": "pdf-010-line-027-w008", "text": "especial" }, { "bbox": [ 463.418, 198.163, 485.30558, 211.176 ], "id": "pdf-010-line-027-w009", "text": "creado" }, { "bbox": [ 492.218, 198.163, 501.05423, 211.176 ], "id": "pdf-010-line-027-w010", "text": "por" }, { "bbox": [ 506.618, 198.163, 510.5453, 211.176 ], "id": "pdf-010-line-027-w011", "text": "el" }, { "bbox": [ 515.782, 198.163, 537.66256, 211.176 ], "id": "pdf-010-line-027-w012", "text": "Estado" } ] }, { "bbox": [ 312.873, 207.327, 538.69, 220.34 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-014", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-029" ], "source_page": 10, "text": "Contratante, uno de sus Estados Federados, una de sus divi-", "words": [ { "bbox": [ 312.873, 207.327, 355.77144, 220.34 ], "id": "pdf-010-line-029-w001", "text": "Contratante," }, { "bbox": [ 362.618, 207.327, 372.43625, 220.34 ], "id": "pdf-010-line-029-w002", "text": "uno" }, { "bbox": [ 378.327, 207.327, 384.43622, 220.34 ], "id": "pdf-010-line-029-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 390.109, 207.327, 399.93934, 220.34 ], "id": "pdf-010-line-029-w004", "text": "sus" }, { "bbox": [ 405.818, 207.327, 432.16341, 220.34 ], "id": "pdf-010-line-029-w005", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 438.545, 207.327, 476.0331, 220.34 ], "id": "pdf-010-line-029-w006", "text": "Federados," }, { "bbox": [ 483.054, 207.327, 492.87225, 220.34 ], "id": "pdf-010-line-029-w007", "text": "una" }, { "bbox": [ 498.763, 207.327, 504.87222, 220.34 ], "id": "pdf-010-line-029-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 511.854, 207.327, 520.19961, 220.34 ], "id": "pdf-010-line-029-w009", "text": "sus" }, { "bbox": [ 525.599, 207.327, 538.69, 220.34 ], "id": "pdf-010-line-029-w010", "text": "divi-" } ] }, { "bbox": [ 313.526, 217.145, 537.65645, 230.158 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-015", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-031" ], "source_page": 10, "text": "siones o subdivisiones politicas o una de sus autoridades", "words": [ { "bbox": [ 313.526, 217.145, 333.72332, 230.158 ], "id": "pdf-010-line-031-w001", "text": "siones" }, { "bbox": [ 341.671, 217.145, 343.96186, 230.158 ], "id": "pdf-010-line-031-w002", "text": "o" }, { "bbox": [ 350.835, 217.145, 397.02777, 230.158 ], "id": "pdf-010-line-031-w003", "text": "subdivisiones" }, { "bbox": [ 405.162, 217.145, 432.84888, 230.158 ], "id": "pdf-010-line-031-w004", "text": "politicas" }, { "bbox": [ 440.507, 217.145, 442.79786, 230.158 ], "id": "pdf-010-line-031-w005", "text": "o" }, { "bbox": [ 449.016, 217.145, 459.32526, 230.158 ], "id": "pdf-010-line-031-w006", "text": "una" }, { "bbox": [ 466.689, 217.145, 472.79822, 230.158 ], "id": "pdf-010-line-031-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 480.434, 217.145, 490.25225, 230.158 ], "id": "pdf-010-line-031-w008", "text": "sus" }, { "bbox": [ 497.452, 217.145, 537.65645, 230.158 ], "id": "pdf-010-line-031-w009", "text": "autoridades" } ] }, { "bbox": [ 313.525, 226.963, 537.57037, 239.976 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-016", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-033" ], "source_page": 10, "text": "locales, a una persona natural por actividades dependientes,", "words": [ { "bbox": [ 313.525, 226.963, 337.96188, 239.976 ], "id": "pdf-010-line-033-w001", "text": "locales," }, { "bbox": [ 344.289, 226.963, 346.25265, 239.976 ], "id": "pdf-010-line-033-w002", "text": "a" }, { "bbox": [ 351.489, 226.963, 361.30725, 239.976 ], "id": "pdf-010-line-033-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 367.853, 226.963, 393.62602, 239.976 ], "id": "pdf-010-line-033-w004", "text": "persona" }, { "bbox": [ 400.58, 226.963, 422.91595, 239.976 ], "id": "pdf-010-line-033-w005", "text": "natural" }, { "bbox": [ 429.38, 226.963, 438.21623, 239.976 ], "id": "pdf-010-line-033-w006", "text": "por" }, { "bbox": [ 443.78, 226.963, 482.78039, 239.976 ], "id": "pdf-010-line-033-w007", "text": "actividades" }, { "bbox": [ 488.944, 226.963, 537.57037, 239.976 ], "id": "pdf-010-line-033-w008", "text": "dependientes," } ] }, { "bbox": [ 313.526, 236.781, 537.56738, 249.794 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-017", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-035" ], "source_page": 10, "text": "sólo serán gravables en este Estado. Si la actividad depen-", "words": [ { "bbox": [ 313.526, 236.781, 325.56972, 249.794 ], "id": "pdf-010-line-035-w001", "text": "sólo" }, { "bbox": [ 331.853, 236.781, 348.7621, 249.794 ], "id": "pdf-010-line-035-w002", "text": "serán" }, { "bbox": [ 356.071, 236.781, 388.47064, 249.794 ], "id": "pdf-010-line-035-w003", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 395.344, 236.781, 401.01668, 249.794 ], "id": "pdf-010-line-035-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 407.78, 236.781, 420.34736, 249.794 ], "id": "pdf-010-line-035-w005", "text": "este" }, { "bbox": [ 427.416, 236.781, 449.75195, 249.794 ], "id": "pdf-010-line-035-w006", "text": "Estado." }, { "bbox": [ 458.18, 236.781, 462.54358, 249.794 ], "id": "pdf-010-line-035-w007", "text": "Si" }, { "bbox": [ 469.307, 236.781, 473.2343, 249.794 ], "id": "pdf-010-line-035-w008", "text": "la" }, { "bbox": [ 478.471, 236.781, 508.51426, 249.794 ], "id": "pdf-010-line-035-w009", "text": "actividad" }, { "bbox": [ 515.126, 236.781, 537.56738, 249.794 ], "id": "pdf-010-line-035-w010", "text": "depen-" } ] }, { "bbox": [ 312.871, 246.599, 538.0335, 259.612 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-018", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-037" ], "source_page": 10, "text": "diente es ejercida en el otro Estado Contratante por un nacio-", "words": [ { "bbox": [ 312.871, 246.599, 332.5075, 259.612 ], "id": "pdf-010-line-037-w001", "text": "diente" }, { "bbox": [ 338.398, 246.599, 344.07068, 259.612 ], "id": "pdf-010-line-037-w002", "text": "es" }, { "bbox": [ 349.525, 246.599, 375.1246, 259.612 ], "id": "pdf-010-line-037-w003", "text": "ejercida" }, { "bbox": [ 380.943, 246.599, 386.61568, 259.612 ], "id": "pdf-010-line-037-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 392.07, 246.599, 396.43358, 259.612 ], "id": "pdf-010-line-037-w005", "text": "el" }, { "bbox": [ 401.234, 246.599, 412.75408, 259.612 ], "id": "pdf-010-line-037-w006", "text": "otro" }, { "bbox": [ 417.598, 246.599, 440.03938, 259.612 ], "id": "pdf-010-line-037-w007", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 445.743, 246.599, 486.54233, 259.612 ], "id": "pdf-010-line-037-w008", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 492.87, 246.599, 501.71988, 259.612 ], "id": "pdf-010-line-037-w009", "text": "por" }, { "bbox": [ 507.27, 246.599, 512.94268, 259.612 ], "id": "pdf-010-line-037-w010", "text": "un" }, { "bbox": [ 518.397, 246.599, 538.0335, 259.612 ], "id": "pdf-010-line-037-w011", "text": "nacio-" } ] }, { "bbox": [ 310.906, 255.763, 538.6866, 268.776 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-019", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-038" ], "source_page": 10, "text": "nal de este segundo Estado que no es nacional del primero, las", "words": [ { "bbox": [ 310.906, 255.763, 320.72425, 268.776 ], "id": "pdf-010-line-038-w001", "text": "nal" }, { "bbox": [ 325.961, 255.763, 331.1974, 268.776 ], "id": "pdf-010-line-038-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 337.088, 255.763, 349.14316, 268.776 ], "id": "pdf-010-line-038-w003", "text": "este" }, { "bbox": [ 356.724, 255.763, 382.50339, 268.776 ], "id": "pdf-010-line-038-w004", "text": "segundo" }, { "bbox": [ 388.142, 255.763, 410.02256, 268.776 ], "id": "pdf-010-line-038-w005", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 415.633, 255.763, 425.94226, 268.776 ], "id": "pdf-010-line-038-w006", "text": "que" }, { "bbox": [ 431.342, 255.763, 437.45122, 268.776 ], "id": "pdf-010-line-038-w007", "text": "no" }, { "bbox": [ 442.469, 255.763, 448.14168, 268.776 ], "id": "pdf-010-line-038-w008", "text": "es" }, { "bbox": [ 452.942, 255.763, 480.28776, 268.776 ], "id": "pdf-010-line-038-w009", "text": "nacional" }, { "bbox": [ 485.669, 255.763, 494.01461, 268.776 ], "id": "pdf-010-line-038-w010", "text": "del" }, { "bbox": [ 499.414, 255.763, 525.60224, 268.776 ], "id": "pdf-010-line-038-w011", "text": "primero," }, { "bbox": [ 530.832, 255.763, 538.6866, 268.776 ], "id": "pdf-010-line-038-w012", "text": "las" } ] }, { "bbox": [ 313.523, 265.581, 536.14995, 278.594 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-020", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-040" ], "source_page": 10, "text": "remuneraciones sólo serán gravables en el segundo Estado.", "words": [ { "bbox": [ 313.523, 265.581, 369.1149, 278.594 ], "id": "pdf-010-line-040-w001", "text": "remuneraciones" }, { "bbox": [ 375.705, 265.581, 388.27236, 278.594 ], "id": "pdf-010-line-040-w002", "text": "sólo" }, { "bbox": [ 394.032, 265.581, 411.48645, 278.594 ], "id": "pdf-010-line-040-w003", "text": "serán" }, { "bbox": [ 418.25, 265.581, 450.64964, 278.594 ], "id": "pdf-010-line-040-w004", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 457.523, 265.581, 463.19568, 278.594 ], "id": "pdf-010-line-040-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 469.305, 265.581, 473.2323, 278.594 ], "id": "pdf-010-line-040-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 479.123, 265.581, 506.6141, 278.594 ], "id": "pdf-010-line-040-w007", "text": "segundo" }, { "bbox": [ 513.814, 265.581, 536.14995, 278.594 ], "id": "pdf-010-line-040-w008", "text": "Estado." } ] }, { "bbox": [ 322.691, 279.327, 539.25842, 292.34 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-021", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-041" ], "source_page": 10, "text": "2. El párrafo 1 se aplica por analogía a las remuneraciones", "words": [ { "bbox": [ 322.691, 279.327, 325.3092, 292.34 ], "id": "pdf-010-line-041-w001", "text": "2." }, { "bbox": [ 331.2, 279.327, 335.56358, 292.34 ], "id": "pdf-010-line-041-w002", "text": "El" }, { "bbox": [ 341.018, 279.327, 363.93453, 292.34 ], "id": "pdf-010-line-041-w003", "text": "párrafo" }, { "bbox": [ 370.473, 279.327, 371.7821, 292.34 ], "id": "pdf-010-line-041-w004", "text": "1" }, { "bbox": [ 377.673, 279.327, 382.9094, 292.34 ], "id": "pdf-010-line-041-w005", "text": "se" }, { "bbox": [ 388.8, 279.327, 407.31408, 292.34 ], "id": "pdf-010-line-041-w006", "text": "aplica" }, { "bbox": [ 413.673, 279.327, 422.01861, 292.34 ], "id": "pdf-010-line-041-w007", "text": "por" }, { "bbox": [ 428.073, 279.327, 456.00636, 292.34 ], "id": "pdf-010-line-041-w008", "text": "analogía" }, { "bbox": [ 462.764, 279.327, 464.72765, 292.34 ], "id": "pdf-010-line-041-w009", "text": "a" }, { "bbox": [ 469.964, 279.327, 477.32759, 292.34 ], "id": "pdf-010-line-041-w010", "text": "las" }, { "bbox": [ 483.055, 279.327, 539.25842, 292.34 ], "id": "pdf-010-line-041-w011", "text": "remuneraciones" } ] }, { "bbox": [ 314.182, 289.8, 540.26372, 302.813 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-022", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-044" ], "source_page": 10, "text": "que se paguen a un especialista o voluntario enviado al otro", "words": [ { "bbox": [ 314.182, 289.8, 324.53767, 302.813 ], "id": "pdf-010-line-044-w001", "text": "que" }, { "bbox": [ 331.2, 289.8, 336.87268, 302.813 ], "id": "pdf-010-line-044-w002", "text": "se" }, { "bbox": [ 342.982, 289.8, 365.98498, 302.813 ], "id": "pdf-010-line-044-w003", "text": "paguen" }, { "bbox": [ 373.091, 289.8, 375.38186, 302.813 ], "id": "pdf-010-line-044-w004", "text": "a" }, { "bbox": [ 380.946, 289.8, 386.61868, 302.813 ], "id": "pdf-010-line-044-w005", "text": "un" }, { "bbox": [ 392.728, 289.8, 433.81372, 302.813 ], "id": "pdf-010-line-044-w006", "text": "especialista" }, { "bbox": [ 440.51, 289.8, 442.80086, 302.813 ], "id": "pdf-010-line-044-w007", "text": "o" }, { "bbox": [ 447.71, 289.8, 481.0329, 302.813 ], "id": "pdf-010-line-044-w008", "text": "voluntario" }, { "bbox": [ 486.983, 289.8, 512.75602, 302.813 ], "id": "pdf-010-line-044-w009", "text": "enviado" }, { "bbox": [ 519.056, 289.8, 522.9833, 302.813 ], "id": "pdf-010-line-044-w010", "text": "al" }, { "bbox": [ 528.22, 289.8, 540.26372, 302.813 ], "id": "pdf-010-line-044-w011", "text": "otro" } ] }, { "bbox": [ 314.184, 298.309, 540.6573, 311.322 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-023", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-045" ], "source_page": 10, "text": "Estado Contratante con el consentimiento del mismo en el", "words": [ { "bbox": [ 314.184, 298.309, 336.06456, 311.322 ], "id": "pdf-010-line-045-w001", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 343.639, 298.309, 384.43833, 311.322 ], "id": "pdf-010-line-045-w002", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 392.075, 298.309, 401.89325, 311.322 ], "id": "pdf-010-line-045-w003", "text": "con" }, { "bbox": [ 409.748, 298.309, 413.6753, 311.322 ], "id": "pdf-010-line-045-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 419.566, 298.309, 473.32516, 311.322 ], "id": "pdf-010-line-045-w005", "text": "consentimiento" }, { "bbox": [ 481.093, 298.309, 488.9476, 311.322 ], "id": "pdf-010-line-045-w006", "text": "del" }, { "bbox": [ 496.148, 298.309, 515.7845, 311.322 ], "id": "pdf-010-line-045-w007", "text": "mismo" }, { "bbox": [ 523.639, 298.309, 529.31168, 311.322 ], "id": "pdf-010-line-045-w008", "text": "en" }, { "bbox": [ 536.73, 298.309, 540.6573, 311.322 ], "id": "pdf-010-line-045-w009", "text": "el" } ] }, { "bbox": [ 314.839, 308.127, 539.53338, 321.14 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-024", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-047" ], "source_page": 10, "text": "marco de un programa de ayuda al desarrollo de un Estado", "words": [ { "bbox": [ 314.839, 308.127, 333.38415, 321.14 ], "id": "pdf-010-line-047-w001", "text": "marco" }, { "bbox": [ 340.366, 308.127, 346.47522, 321.14 ], "id": "pdf-010-line-047-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 352.802, 308.127, 358.91122, 321.14 ], "id": "pdf-010-line-047-w003", "text": "un" }, { "bbox": [ 365.238, 308.127, 396.6616, 321.14 ], "id": "pdf-010-line-047-w004", "text": "programa" }, { "bbox": [ 403.856, 308.127, 409.96522, 321.14 ], "id": "pdf-010-line-047-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 416.292, 308.127, 435.38315, 321.14 ], "id": "pdf-010-line-047-w006", "text": "ayuda" }, { "bbox": [ 442.474, 308.127, 446.4013, 321.14 ], "id": "pdf-010-line-047-w007", "text": "al" }, { "bbox": [ 451.638, 308.127, 485.555, 321.14 ], "id": "pdf-010-line-047-w008", "text": "desarrollo" }, { "bbox": [ 492.22, 308.127, 498.32922, 321.14 ], "id": "pdf-010-line-047-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 504.656, 308.127, 510.76522, 321.14 ], "id": "pdf-010-line-047-w010", "text": "un" }, { "bbox": [ 517.092, 308.127, 539.53338, 321.14 ], "id": "pdf-010-line-047-w011", "text": "Estado" } ] }, { "bbox": [ 314.183, 317.945, 540.00325, 330.958 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-025", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-049" ], "source_page": 10, "text": "Contratante, de uno de sus Estados Federados, de una de sus", "words": [ { "bbox": [ 314.183, 317.945, 357.08144, 330.958 ], "id": "pdf-010-line-049-w001", "text": "Contratante," }, { "bbox": [ 362.619, 317.945, 368.72822, 330.958 ], "id": "pdf-010-line-049-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 374.401, 317.945, 384.21925, 330.958 ], "id": "pdf-010-line-049-w003", "text": "uno" }, { "bbox": [ 389.456, 317.945, 395.56522, 330.958 ], "id": "pdf-010-line-049-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 401.238, 317.945, 411.05625, 330.958 ], "id": "pdf-010-line-049-w005", "text": "sus" }, { "bbox": [ 416.293, 317.945, 442.63841, 330.958 ], "id": "pdf-010-line-049-w006", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 448.366, 317.945, 485.8541, 330.958 ], "id": "pdf-010-line-049-w007", "text": "Federados," }, { "bbox": [ 491.566, 317.945, 497.67522, 330.958 ], "id": "pdf-010-line-049-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 503.348, 317.945, 513.16625, 330.958 ], "id": "pdf-010-line-049-w009", "text": "una" }, { "bbox": [ 518.403, 317.945, 524.51222, 330.958 ], "id": "pdf-010-line-049-w010", "text": "de" }, { "bbox": [ 530.185, 317.945, 540.00325, 330.958 ], "id": "pdf-010-line-049-w011", "text": "sus" } ] }, { "bbox": [ 314.185, 327.763, 539.4574, 340.776 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-026", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-051" ], "source_page": 10, "text": "divisiones o sus subdivisiones políticas o de una de sus auto-", "words": [ { "bbox": [ 314.185, 327.763, 354.0534, 340.776 ], "id": "pdf-010-line-051-w001", "text": "divisiones" }, { "bbox": [ 354.112, 327.763, 355.74831, 340.776 ], "id": "pdf-010-line-051-w002", "text": "o" }, { "bbox": [ 360.657, 327.763, 369.98424, 340.776 ], "id": "pdf-010-line-051-w003", "text": "sus" }, { "bbox": [ 375.712, 327.763, 422.51148, 340.776 ], "id": "pdf-010-line-051-w004", "text": "subdivisiones" }, { "bbox": [ 429.385, 327.763, 462.96283, 340.776 ], "id": "pdf-010-line-051-w005", "text": "políticas" }, { "bbox": [ 462.112, 327.763, 464.07565, 340.776 ], "id": "pdf-010-line-051-w006", "text": "o" }, { "bbox": [ 469.312, 327.763, 474.98468, 340.776 ], "id": "pdf-010-line-051-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 480.439, 327.763, 490.74826, 340.776 ], "id": "pdf-010-line-051-w008", "text": "una" }, { "bbox": [ 496.803, 327.763, 502.47568, 340.776 ], "id": "pdf-010-line-051-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 507.93, 327.763, 517.74825, 340.776 ], "id": "pdf-010-line-051-w010", "text": "sus" }, { "bbox": [ 523.639, 327.763, 539.4574, 340.776 ], "id": "pdf-010-line-051-w011", "text": "auto-" } ] }, { "bbox": [ 314.839, 336.927, 539.85304, 349.94 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-027", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-053" ], "source_page": 10, "text": "ridades locales, con fondos aportados exclusivamente por", "words": [ { "bbox": [ 314.839, 336.927, 338.32064, 349.94 ], "id": "pdf-010-line-053-w001", "text": "ridades" }, { "bbox": [ 346.257, 336.927, 371.27524, 349.94 ], "id": "pdf-010-line-053-w002", "text": "locales," }, { "bbox": [ 378.984, 336.927, 388.80225, 349.94 ], "id": "pdf-010-line-053-w003", "text": "con" }, { "bbox": [ 396.657, 336.927, 418.54458, 349.94 ], "id": "pdf-010-line-053-w004", "text": "fondos" }, { "bbox": [ 426.766, 336.927, 460.34383, 349.94 ], "id": "pdf-010-line-053-w005", "text": "aportados" }, { "bbox": [ 468.657, 336.927, 522.41616, 349.94 ], "id": "pdf-010-line-053-w006", "text": "exclusivamente" }, { "bbox": [ 531.493, 336.927, 539.85304, 349.94 ], "id": "pdf-010-line-053-w007", "text": "por" } ] }, { "bbox": [ 314.838, 346.745, 539.71212, 359.758 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-028", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-055" ], "source_page": 10, "text": "este Estado Contratante, sus Estados Federados, sus divisio-", "words": [ { "bbox": [ 314.838, 346.745, 327.40536, 359.758 ], "id": "pdf-010-line-055-w001", "text": "este" }, { "bbox": [ 332.511, 346.745, 354.95238, 359.758 ], "id": "pdf-010-line-055-w002", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 360.656, 346.745, 403.55444, 359.758 ], "id": "pdf-010-line-055-w003", "text": "Contratante," }, { "bbox": [ 409.747, 346.745, 419.56525, 359.758 ], "id": "pdf-010-line-055-w004", "text": "sus" }, { "bbox": [ 424.802, 346.745, 451.14741, 359.758 ], "id": "pdf-010-line-055-w005", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 457.529, 346.745, 495.0171, 359.758 ], "id": "pdf-010-line-055-w006", "text": "Federados," }, { "bbox": [ 501.384, 346.745, 510.71124, 359.758 ], "id": "pdf-010-line-055-w007", "text": "sus" }, { "bbox": [ 516.439, 346.745, 539.71212, 359.758 ], "id": "pdf-010-line-055-w008", "text": "divisio-" } ] }, { "bbox": [ 314.839, 355.909, 535.78512, 368.922 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-029", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-057" ], "source_page": 10, "text": "nes o sus subdivisiones politicas o sus autoridades locales.", "words": [ { "bbox": [ 314.839, 355.909, 324.65725, 368.922 ], "id": "pdf-010-line-057-w001", "text": "nes" }, { "bbox": [ 330.548, 355.909, 332.83886, 368.922 ], "id": "pdf-010-line-057-w002", "text": "o" }, { "bbox": [ 338.403, 355.909, 347.73024, 368.922 ], "id": "pdf-010-line-057-w003", "text": "sus" }, { "bbox": [ 354.112, 355.909, 400.91148, 368.922 ], "id": "pdf-010-line-057-w004", "text": "subdivisiones" }, { "bbox": [ 407.785, 355.909, 435.4789, 368.922 ], "id": "pdf-010-line-057-w005", "text": "politicas" }, { "bbox": [ 441.821, 355.909, 444.11186, 368.922 ], "id": "pdf-010-line-057-w006", "text": "o" }, { "bbox": [ 449.021, 355.909, 458.83925, 368.922 ], "id": "pdf-010-line-057-w007", "text": "sus" }, { "bbox": [ 465.385, 355.909, 505.58516, 368.922 ], "id": "pdf-010-line-057-w008", "text": "autoridades" }, { "bbox": [ 512.512, 355.909, 535.78512, 368.922 ], "id": "pdf-010-line-057-w009", "text": "locales." } ] }, { "bbox": [ 322.691, 370.309, 539.25642, 383.322 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-030", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-059" ], "source_page": 10, "text": "3.Los artículos 15, 16 y 17 se aplican a las remuneraciones", "words": [ { "bbox": [ 322.691, 370.309, 340.69925, 383.322 ], "id": "pdf-010-line-059-w001", "text": "3.Los" }, { "bbox": [ 346.255, 370.309, 375.12007, 383.322 ], "id": "pdf-010-line-059-w002", "text": "artículos" }, { "bbox": [ 380.946, 370.309, 388.8006, 383.322 ], "id": "pdf-010-line-059-w003", "text": "15," }, { "bbox": [ 394.691, 370.309, 400.80022, 383.322 ], "id": "pdf-010-line-059-w004", "text": "16" }, { "bbox": [ 405.818, 370.309, 407.78165, 383.322 ], "id": "pdf-010-line-059-w005", "text": "y" }, { "bbox": [ 412.363, 370.309, 418.47222, 383.322 ], "id": "pdf-010-line-059-w006", "text": "17" }, { "bbox": [ 423.49, 370.309, 429.17958, 383.322 ], "id": "pdf-010-line-059-w007", "text": "se" }, { "bbox": [ 434.617, 370.309, 457.52625, 383.322 ], "id": "pdf-010-line-059-w008", "text": "aplican" }, { "bbox": [ 463.417, 370.309, 465.38065, 383.322 ], "id": "pdf-010-line-059-w009", "text": "a" }, { "bbox": [ 469.962, 370.309, 477.8166, 383.322 ], "id": "pdf-010-line-059-w010", "text": "las" }, { "bbox": [ 483.053, 370.309, 539.25642, 383.322 ], "id": "pdf-010-line-059-w011", "text": "remuneraciones" } ] }, { "bbox": [ 314.835, 380.127, 539.34425, 393.14 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-031", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-061" ], "source_page": 10, "text": "por actividades dependientes que se realicen en relación con", "words": [ { "bbox": [ 314.835, 380.127, 323.23794, 393.14 ], "id": "pdf-010-line-061-w001", "text": "por" }, { "bbox": [ 328.58, 380.127, 367.58039, 393.14 ], "id": "pdf-010-line-061-w002", "text": "actividades" }, { "bbox": [ 373.744, 380.127, 420.271, 393.14 ], "id": "pdf-010-line-061-w003", "text": "dependientes" }, { "bbox": [ 426.762, 380.127, 437.08296, 393.14 ], "id": "pdf-010-line-061-w004", "text": "que" }, { "bbox": [ 443.126, 380.127, 448.79868, 393.14 ], "id": "pdf-010-line-061-w005", "text": "se" }, { "bbox": [ 454.253, 380.127, 479.8526, 393.14 ], "id": "pdf-010-line-061-w006", "text": "realicen" }, { "bbox": [ 485.671, 380.127, 491.78022, 393.14 ], "id": "pdf-010-line-061-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 497.453, 380.127, 523.635, 393.14 ], "id": "pdf-010-line-061-w008", "text": "relación" }, { "bbox": [ 529.526, 380.127, 539.34425, 393.14 ], "id": "pdf-010-line-061-w009", "text": "con" } ] }, { "bbox": [ 314.835, 389.291, 538.95192, 402.304 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-032", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-063" ], "source_page": 10, "text": "una actividad industrial con fines de lucro de un Estado Con-", "words": [ { "bbox": [ 314.835, 389.291, 324.65325, 402.304 ], "id": "pdf-010-line-063-w001", "text": "una" }, { "bbox": [ 330.544, 389.291, 360.58726, 402.304 ], "id": "pdf-010-line-063-w002", "text": "actividad" }, { "bbox": [ 366.544, 389.291, 397.4866, 402.304 ], "id": "pdf-010-line-063-w003", "text": "industrial" }, { "bbox": [ 403.199, 389.291, 413.01725, 402.304 ], "id": "pdf-010-line-063-w004", "text": "con" }, { "bbox": [ 419.563, 389.291, 434.29005, 402.304 ], "id": "pdf-010-line-063-w005", "text": "fines" }, { "bbox": [ 439.854, 389.291, 445.96322, 402.304 ], "id": "pdf-010-line-063-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 451.636, 389.291, 466.90905, 402.304 ], "id": "pdf-010-line-063-w007", "text": "lucro" }, { "bbox": [ 472.581, 389.291, 478.69022, 402.304 ], "id": "pdf-010-line-063-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 484.363, 389.291, 490.03568, 402.304 ], "id": "pdf-010-line-063-w009", "text": "un" }, { "bbox": [ 496.145, 389.291, 518.02556, 402.304 ], "id": "pdf-010-line-063-w010", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 524.29, 389.291, 538.95192, 402.304 ], "id": "pdf-010-line-063-w011", "text": "Con-" } ] }, { "bbox": [ 314.181, 398.455, 539.881, 411.468 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-033", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-065" ], "source_page": 10, "text": "tratante, uno de sus Estados Federados, una de sus divisiones", "words": [ { "bbox": [ 314.181, 398.455, 340.68969, 411.468 ], "id": "pdf-010-line-065-w001", "text": "tratante," }, { "bbox": [ 346.254, 398.455, 357.54489, 411.468 ], "id": "pdf-010-line-065-w002", "text": "uno" }, { "bbox": [ 363.272, 398.455, 368.94468, 411.468 ], "id": "pdf-010-line-065-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 374.399, 398.455, 383.72624, 411.468 ], "id": "pdf-010-line-065-w004", "text": "sus" }, { "bbox": [ 388.799, 398.455, 415.14441, 411.468 ], "id": "pdf-010-line-065-w005", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 420.872, 398.455, 457.1693, 411.468 ], "id": "pdf-010-line-065-w006", "text": "Federados," }, { "bbox": [ 464.727, 398.455, 474.54525, 411.468 ], "id": "pdf-010-line-065-w007", "text": "una" }, { "bbox": [ 479.782, 398.455, 485.89122, 411.468 ], "id": "pdf-010-line-065-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 490.909, 398.455, 500.72725, 411.468 ], "id": "pdf-010-line-065-w009", "text": "sus" }, { "bbox": [ 505.964, 398.455, 539.881, 411.468 ], "id": "pdf-010-line-065-w010", "text": "divisiones" } ] }, { "bbox": [ 314.182, 408.273, 537.74612, 421.286 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-034", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-067" ], "source_page": 10, "text": "0 sus subdivisiones políticas o una de sus autoridades locales.", "words": [ { "bbox": [ 314.182, 408.273, 316.47286, 421.286 ], "id": "pdf-010-line-067-w001", "text": "0" }, { "bbox": [ 320.727, 408.273, 330.05424, 421.286 ], "id": "pdf-010-line-067-w002", "text": "sus" }, { "bbox": [ 335.782, 408.273, 381.97477, 421.286 ], "id": "pdf-010-line-067-w003", "text": "subdivisiones" }, { "bbox": [ 388.146, 408.273, 415.83288, 421.286 ], "id": "pdf-010-line-067-w004", "text": "políticas" }, { "bbox": [ 420.873, 408.273, 423.16386, 421.286 ], "id": "pdf-010-line-067-w005", "text": "o" }, { "bbox": [ 427.418, 408.273, 437.23625, 421.286 ], "id": "pdf-010-line-067-w006", "text": "una" }, { "bbox": [ 442.473, 408.273, 448.58222, 421.286 ], "id": "pdf-010-line-067-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 453.6, 408.273, 463.41825, 421.286 ], "id": "pdf-010-line-067-w008", "text": "sus" }, { "bbox": [ 468.655, 408.273, 508.85516, 421.286 ], "id": "pdf-010-line-067-w009", "text": "autoridades" }, { "bbox": [ 514.473, 408.273, 537.74612, 421.286 ], "id": "pdf-010-line-067-w010", "text": "locales." } ] }, { "bbox": [ 408.436, 426.6, 447.27222, 439.613 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-035", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-069" ], "source_page": 10, "text": "Artículo 19", "words": [ { "bbox": [ 408.436, 426.6, 434.618, 439.613 ], "id": "pdf-010-line-069-w001", "text": "Artículo" }, { "bbox": [ 441.163, 426.6, 447.27222, 439.613 ], "id": "pdf-010-line-069-w002", "text": "19" } ] }, { "bbox": [ 410.399, 438.382, 445.15502, 451.395 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-036", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-072" ], "source_page": 10, "text": "Pensiones", "words": [ { "bbox": [ 410.399, 438.382, 445.15502, 451.395 ], "id": "pdf-010-line-072-w001", "text": "Pensiones" } ] }, { "bbox": [ 322.691, 451.473, 540.23356, 464.486 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-037", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-074" ], "source_page": 10, "text": "Las pensiones y remuneraciones similares pagadas, en", "words": [ { "bbox": [ 322.691, 451.473, 332.50925, 464.486 ], "id": "pdf-010-line-074-w001", "text": "Las" }, { "bbox": [ 341.018, 451.473, 375.18551, 464.486 ], "id": "pdf-010-line-074-w002", "text": "pensiones" }, { "bbox": [ 383.563, 451.473, 385.52665, 464.486 ], "id": "pdf-010-line-074-w003", "text": "y" }, { "bbox": [ 392.727, 451.473, 448.93406, 464.486 ], "id": "pdf-010-line-074-w004", "text": "remuneraciones" }, { "bbox": [ 457.527, 451.473, 487.57611, 464.486 ], "id": "pdf-010-line-074-w005", "text": "similares" }, { "bbox": [ 495.491, 451.473, 525.16948, 464.486 ], "id": "pdf-010-line-074-w006", "text": "pagadas," }, { "bbox": [ 534.109, 451.473, 540.23356, 464.486 ], "id": "pdf-010-line-074-w007", "text": "en" } ] }, { "bbox": [ 314.836, 461.291, 539.18362, 474.304 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-038", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-076" ], "source_page": 10, "text": "consideración a un empleo anterior, a una persona domiciliada", "words": [ { "bbox": [ 314.836, 461.291, 362.85228, 474.304 ], "id": "pdf-010-line-076-w001", "text": "consideración" }, { "bbox": [ 369.163, 461.291, 371.12665, 474.304 ], "id": "pdf-010-line-076-w002", "text": "a" }, { "bbox": [ 376.363, 461.291, 381.16312, 474.304 ], "id": "pdf-010-line-076-w003", "text": "un" }, { "bbox": [ 385.527, 461.291, 409.09704, 474.304 ], "id": "pdf-010-line-076-w004", "text": "empleo" }, { "bbox": [ 414.982, 461.291, 447.97132, 474.304 ], "id": "pdf-010-line-076-w005", "text": "anterior," }, { "bbox": [ 449.673, 461.291, 451.30931, 474.304 ], "id": "pdf-010-line-076-w006", "text": "a" }, { "bbox": [ 454.255, 461.291, 464.08534, 474.304 ], "id": "pdf-010-line-076-w007", "text": "una" }, { "bbox": [ 469.31, 461.291, 495.66178, 474.304 ], "id": "pdf-010-line-076-w008", "text": "persona" }, { "bbox": [ 501.383, 461.291, 539.18362, 474.304 ], "id": "pdf-010-line-076-w009", "text": "domiciliada" } ] }, { "bbox": [ 314.838, 471.109, 540.001, 484.122 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-039", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-078" ], "source_page": 10, "text": "en un Estado Contratante sólo serán gravables en este", "words": [ { "bbox": [ 314.838, 471.109, 320.51068, 484.122 ], "id": "pdf-010-line-078-w001", "text": "en" }, { "bbox": [ 329.238, 471.109, 334.91068, 484.122 ], "id": "pdf-010-line-078-w002", "text": "un" }, { "bbox": [ 343.638, 471.109, 365.51856, 484.122 ], "id": "pdf-010-line-078-w003", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 374.402, 471.109, 415.20133, 484.122 ], "id": "pdf-010-line-078-w004", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 424.802, 471.109, 436.84572, 484.122 ], "id": "pdf-010-line-078-w005", "text": "sólo" }, { "bbox": [ 445.747, 471.109, 462.6561, 484.122 ], "id": "pdf-010-line-078-w006", "text": "serán" }, { "bbox": [ 471.274, 471.109, 503.67364, 484.122 ], "id": "pdf-010-line-078-w007", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 512.51, 471.109, 518.61922, 484.122 ], "id": "pdf-010-line-078-w008", "text": "en" }, { "bbox": [ 526.91, 471.109, 540.001, 484.122 ], "id": "pdf-010-line-078-w009", "text": "este" } ] }, { "bbox": [ 314.837, 480.927, 337.17295, 493.94 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-040", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-080" ], "source_page": 10, "text": "Estado.", "words": [ { "bbox": [ 314.837, 480.927, 337.17295, 493.94 ], "id": "pdf-010-line-080-w001", "text": "Estado." } ] }, { "bbox": [ 409.092, 490.091, 448.3645, 503.104 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-041", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-081" ], "source_page": 10, "text": "Artículo 20", "words": [ { "bbox": [ 409.092, 490.091, 435.274, 503.104 ], "id": "pdf-010-line-081-w001", "text": "Artículo" }, { "bbox": [ 441.819, 490.091, 448.3645, 503.104 ], "id": "pdf-010-line-081-w002", "text": "20" } ] }, { "bbox": [ 327.927, 501.873, 527.03951, 514.886 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-042", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-083" ], "source_page": 10, "text": "Maestros, estudiantes y otras personas en formación", "words": [ { "bbox": [ 327.927, 501.873, 360.91632, 514.886 ], "id": "pdf-010-line-083-w001", "text": "Maestros," }, { "bbox": [ 367.854, 501.873, 408.65333, 514.886 ], "id": "pdf-010-line-083-w002", "text": "estudiantes" }, { "bbox": [ 414.981, 501.873, 416.94465, 514.886 ], "id": "pdf-010-line-083-w003", "text": "y" }, { "bbox": [ 422.181, 501.873, 437.9994, 514.886 ], "id": "pdf-010-line-083-w004", "text": "otras" }, { "bbox": [ 444.436, 501.873, 474.69064, 514.886 ], "id": "pdf-010-line-083-w005", "text": "personas" }, { "bbox": [ 481.745, 501.873, 487.41768, 514.886 ], "id": "pdf-010-line-083-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 492.872, 501.873, 527.03951, 514.886 ], "id": "pdf-010-line-083-w007", "text": "formación" } ] }, { "bbox": [ 324.0, 525.436, 539.92736, 538.449 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-043", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-086" ], "source_page": 10, "text": "1. Las remuneraciones que un profesor de escuela superior", "words": [ { "bbox": [ 324.0, 525.436, 325.74538, 538.449 ], "id": "pdf-010-line-086-w001", "text": "1." }, { "bbox": [ 331.855, 525.436, 341.68534, 538.449 ], "id": "pdf-010-line-086-w002", "text": "Las" }, { "bbox": [ 347.564, 525.436, 403.77106, 538.449 ], "id": "pdf-010-line-086-w003", "text": "remuneraciones" }, { "bbox": [ 409.746, 525.436, 420.06696, 538.449 ], "id": "pdf-010-line-086-w004", "text": "que" }, { "bbox": [ 426.764, 525.436, 432.0004, 538.449 ], "id": "pdf-010-line-086-w005", "text": "un" }, { "bbox": [ 437.237, 525.436, 464.589, 538.449 ], "id": "pdf-010-line-086-w006", "text": "profesor" }, { "bbox": [ 470.619, 525.436, 476.29168, 538.449 ], "id": "pdf-010-line-086-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 481.746, 525.436, 506.94572, 538.449 ], "id": "pdf-010-line-086-w008", "text": "escuela" }, { "bbox": [ 513.164, 525.436, 539.92736, 538.449 ], "id": "pdf-010-line-086-w009", "text": "superior" } ] }, { "bbox": [ 315.491, 535.254, 539.12612, 548.267 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-044", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-088" ], "source_page": 10, "text": "0 un maestro, que está domiciliado o lo haya estado inmedia-", "words": [ { "bbox": [ 315.491, 535.254, 317.45465, 548.267 ], "id": "pdf-010-line-088-w001", "text": "0" }, { "bbox": [ 322.036, 535.254, 327.70868, 548.267 ], "id": "pdf-010-line-088-w002", "text": "un" }, { "bbox": [ 333.818, 535.254, 361.75136, 548.267 ], "id": "pdf-010-line-088-w003", "text": "maestro," }, { "bbox": [ 367.854, 535.254, 378.16326, 548.267 ], "id": "pdf-010-line-088-w004", "text": "que" }, { "bbox": [ 384.218, 535.254, 396.78536, 548.267 ], "id": "pdf-010-line-088-w005", "text": "está" }, { "bbox": [ 402.545, 535.254, 447.54567, 548.267 ], "id": "pdf-010-line-088-w006", "text": "domiciliado" }, { "bbox": [ 447.054, 535.254, 448.69031, 548.267 ], "id": "pdf-010-line-088-w007", "text": "o" }, { "bbox": [ 454.254, 535.254, 458.1813, 548.267 ], "id": "pdf-010-line-088-w008", "text": "lo" }, { "bbox": [ 463.418, 535.254, 477.03264, 548.267 ], "id": "pdf-010-line-088-w009", "text": "haya" }, { "bbox": [ 483.054, 535.254, 504.93456, 548.267 ], "id": "pdf-010-line-088-w010", "text": "estado" }, { "bbox": [ 511.199, 535.254, 539.12612, 548.267 ], "id": "pdf-010-line-088-w011", "text": "inmedia-" } ] }, { "bbox": [ 315.49, 545.072, 540.87202, 558.085 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-045", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-092" ], "source_page": 10, "text": "tamente antes, en un Estado Contratante, y que se traslada al", "words": [ { "bbox": [ 315.49, 545.072, 341.83541, 558.085 ], "id": "pdf-010-line-092-w001", "text": "tamente" }, { "bbox": [ 347.563, 545.072, 367.1995, 558.085 ], "id": "pdf-010-line-092-w002", "text": "antes," }, { "bbox": [ 372.436, 545.072, 378.54522, 558.085 ], "id": "pdf-010-line-092-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 384.218, 545.072, 389.89068, 558.085 ], "id": "pdf-010-line-092-w004", "text": "un" }, { "bbox": [ 395.345, 545.072, 417.78638, 558.085 ], "id": "pdf-010-line-092-w005", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 423.49, 545.072, 465.78784, 558.085 ], "id": "pdf-010-line-092-w006", "text": "Contratante," }, { "bbox": [ 471.926, 545.072, 473.88965, 558.085 ], "id": "pdf-010-line-092-w007", "text": "y" }, { "bbox": [ 477.817, 545.072, 488.12626, 558.085 ], "id": "pdf-010-line-092-w008", "text": "que" }, { "bbox": [ 494.181, 545.072, 499.85368, 558.085 ], "id": "pdf-010-line-092-w009", "text": "se" }, { "bbox": [ 504.654, 545.072, 531.4236, 558.085 ], "id": "pdf-010-line-092-w010", "text": "traslada" }, { "bbox": [ 537.381, 545.072, 540.87202, 558.085 ], "id": "pdf-010-line-092-w011", "text": "al" } ] }, { "bbox": [ 315.49, 554.89, 540.21722, 567.903 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-046", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-094" ], "source_page": 10, "text": "otro Estado Contratante por un máximo de dos años a fin de", "words": [ { "bbox": [ 315.49, 554.89, 327.01008, 567.903 ], "id": "pdf-010-line-094-w001", "text": "otro" }, { "bbox": [ 332.508, 554.89, 354.94938, 567.903 ], "id": "pdf-010-line-094-w002", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 361.308, 554.89, 401.51245, 567.903 ], "id": "pdf-010-line-094-w003", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 408.435, 554.89, 417.28488, 567.903 ], "id": "pdf-010-line-094-w004", "text": "por" }, { "bbox": [ 423.49, 554.89, 429.16268, 567.903 ], "id": "pdf-010-line-094-w005", "text": "un" }, { "bbox": [ 435.272, 554.89, 459.95744, 567.903 ], "id": "pdf-010-line-094-w006", "text": "máximo" }, { "bbox": [ 466.69, 554.89, 472.36268, 567.903 ], "id": "pdf-010-line-094-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 478.472, 554.89, 488.29025, 567.903 ], "id": "pdf-010-line-094-w008", "text": "dos" }, { "bbox": [ 494.836, 554.89, 508.97428, 567.903 ], "id": "pdf-010-line-094-w009", "text": "años" }, { "bbox": [ 515.781, 554.89, 517.74465, 567.903 ], "id": "pdf-010-line-094-w010", "text": "a" }, { "bbox": [ 522.326, 554.89, 528.70796, 567.903 ], "id": "pdf-010-line-094-w011", "text": "fin" }, { "bbox": [ 534.108, 554.89, 540.21722, 567.903 ], "id": "pdf-010-line-094-w012", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 315.49, 564.054, 539.34425, 577.067 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-047", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-095" ], "source_page": 10, "text": "ampliar estudios, o de hacer investigaciones o de ejercer una", "words": [ { "bbox": [ 315.49, 564.054, 338.97164, 577.067 ], "id": "pdf-010-line-095-w001", "text": "ampliar" }, { "bbox": [ 344.945, 564.054, 374.4056, 577.067 ], "id": "pdf-010-line-095-w002", "text": "estudios," }, { "bbox": [ 380.945, 564.054, 382.90865, 577.067 ], "id": "pdf-010-line-095-w003", "text": "o" }, { "bbox": [ 387.49, 564.054, 393.59922, 577.067 ], "id": "pdf-010-line-095-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 399.272, 564.054, 416.72645, 577.067 ], "id": "pdf-010-line-095-w005", "text": "hacer" }, { "bbox": [ 422.836, 564.054, 476.8354, 577.067 ], "id": "pdf-010-line-095-w006", "text": "investigaciones" }, { "bbox": [ 483.054, 564.054, 484.3631, 577.067 ], "id": "pdf-010-line-095-w007", "text": "o" }, { "bbox": [ 489.599, 564.054, 495.72356, 577.067 ], "id": "pdf-010-line-095-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 501.381, 564.054, 523.72514, 577.067 ], "id": "pdf-010-line-095-w009", "text": "ejercer" }, { "bbox": [ 529.526, 564.054, 539.34425, 577.067 ], "id": "pdf-010-line-095-w010", "text": "una" } ] }, { "bbox": [ 315.49, 574.527, 539.48141, 587.54 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-048", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-098" ], "source_page": 10, "text": "actividad docente en una universidad, escuela superior,", "words": [ { "bbox": [ 315.49, 574.527, 344.94475, 587.54 ], "id": "pdf-010-line-098-w001", "text": "actividad" }, { "bbox": [ 354.108, 574.527, 380.45341, 587.54 ], "id": "pdf-010-line-098-w002", "text": "docente" }, { "bbox": [ 390.763, 574.527, 396.43568, 587.54 ], "id": "pdf-010-line-098-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 405.818, 574.527, 415.63625, 587.54 ], "id": "pdf-010-line-098-w004", "text": "una" }, { "bbox": [ 425.454, 574.527, 466.53972, 587.54 ], "id": "pdf-010-line-098-w005", "text": "universidad," }, { "bbox": [ 475.854, 574.527, 501.06009, 587.54 ], "id": "pdf-010-line-098-w006", "text": "escuela" }, { "bbox": [ 511.199, 574.527, 539.48141, 587.54 ], "id": "pdf-010-line-098-w007", "text": "superior," } ] }, { "bbox": [ 315.49, 583.691, 540.43468, 596.704 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-049", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-100" ], "source_page": 10, "text": "escuela u otro centro docente, perciba por tal actividad no", "words": [ { "bbox": [ 315.49, 583.691, 340.11733, 596.704 ], "id": "pdf-010-line-100-w001", "text": "escuela" }, { "bbox": [ 348.217, 583.691, 350.18065, 596.704 ], "id": "pdf-010-line-100-w002", "text": "u" }, { "bbox": [ 356.072, 583.691, 368.11572, 596.704 ], "id": "pdf-010-line-100-w003", "text": "otro" }, { "bbox": [ 374.399, 583.691, 394.59632, 596.704 ], "id": "pdf-010-line-100-w004", "text": "centro" }, { "bbox": [ 401.89, 583.691, 429.82336, 596.704 ], "id": "pdf-010-line-100-w005", "text": "docente," }, { "bbox": [ 437.235, 583.691, 461.28994, 596.704 ], "id": "pdf-010-line-100-w006", "text": "perciba" }, { "bbox": [ 468.653, 583.691, 477.54383, 596.704 ], "id": "pdf-010-line-100-w007", "text": "por" }, { "bbox": [ 484.362, 583.691, 490.91166, 596.704 ], "id": "pdf-010-line-100-w008", "text": "tal" }, { "bbox": [ 496.798, 583.691, 526.84126, 596.704 ], "id": "pdf-010-line-100-w009", "text": "actividad" }, { "bbox": [ 534.762, 583.691, 540.43468, 596.704 ], "id": "pdf-010-line-100-w010", "text": "no" } ] }, { "bbox": [ 315.489, 592.855, 539.83526, 605.868 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-050", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-102" ], "source_page": 10, "text": "serán gravables en el otro Estado Contratante, siempre que", "words": [ { "bbox": [ 315.489, 592.855, 332.3981, 605.868 ], "id": "pdf-010-line-102-w001", "text": "serán" }, { "bbox": [ 339.053, 592.855, 371.45264, 605.868 ], "id": "pdf-010-line-102-w002", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 378.326, 592.855, 384.43522, 605.868 ], "id": "pdf-010-line-102-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 390.762, 592.855, 394.6893, 605.868 ], "id": "pdf-010-line-102-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 400.58, 592.855, 412.10008, 605.868 ], "id": "pdf-010-line-102-w005", "text": "otro" }, { "bbox": [ 418.253, 592.855, 440.69438, 605.868 ], "id": "pdf-010-line-102-w006", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 447.708, 592.855, 490.00116, 605.868 ], "id": "pdf-010-line-102-w007", "text": "Contratante," }, { "bbox": [ 496.799, 592.855, 522.57202, 605.868 ], "id": "pdf-010-line-102-w008", "text": "siempre" }, { "bbox": [ 529.526, 592.855, 539.83526, 605.868 ], "id": "pdf-010-line-102-w009", "text": "que" } ] }, { "bbox": [ 314.835, 602.673, 533.53395, 615.686 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-051", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-104" ], "source_page": 10, "text": "dichas remuneraciones no procedan de este último Estado.", "words": [ { "bbox": [ 314.835, 602.673, 335.59314, 615.686 ], "id": "pdf-010-line-104-w001", "text": "dichas" }, { "bbox": [ 342.326, 602.673, 397.9179, 615.686 ], "id": "pdf-010-line-104-w002", "text": "remuneraciones" }, { "bbox": [ 405.162, 602.673, 411.28656, 615.686 ], "id": "pdf-010-line-104-w003", "text": "no" }, { "bbox": [ 417.598, 602.673, 447.85264, 615.686 ], "id": "pdf-010-line-104-w004", "text": "procedan" }, { "bbox": [ 454.907, 602.673, 461.01622, 615.686 ], "id": "pdf-010-line-104-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 466.689, 602.673, 479.78, 615.686 ], "id": "pdf-010-line-104-w006", "text": "este" }, { "bbox": [ 485.671, 602.673, 504.74668, 615.686 ], "id": "pdf-010-line-104-w007", "text": "último" }, { "bbox": [ 511.198, 602.673, 533.53395, 615.686 ], "id": "pdf-010-line-104-w008", "text": "Estado." } ] }, { "bbox": [ 322.689, 615.764, 539.56122, 628.777 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-052", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-106" ], "source_page": 10, "text": "2. Si una persona natural ha estado domiciliada en un", "words": [ { "bbox": [ 322.689, 615.764, 325.3072, 628.777 ], "id": "pdf-010-line-106-w001", "text": "2." }, { "bbox": [ 333.816, 615.764, 338.61612, 628.777 ], "id": "pdf-010-line-106-w002", "text": "Si" }, { "bbox": [ 346.252, 615.764, 356.07025, 628.777 ], "id": "pdf-010-line-106-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 364.579, 615.764, 390.92441, 628.777 ], "id": "pdf-010-line-106-w004", "text": "persona" }, { "bbox": [ 399.27, 615.764, 421.60595, 628.777 ], "id": "pdf-010-line-106-w005", "text": "natural" }, { "bbox": [ 430.034, 615.764, 435.72358, 628.777 ], "id": "pdf-010-line-106-w006", "text": "ha" }, { "bbox": [ 443.779, 615.764, 465.09874, 628.777 ], "id": "pdf-010-line-106-w007", "text": "estado" }, { "bbox": [ 473.234, 615.764, 511.63379, 628.777 ], "id": "pdf-010-line-106-w008", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 519.707, 615.764, 525.81622, 628.777 ], "id": "pdf-010-line-106-w009", "text": "en" }, { "bbox": [ 533.452, 615.764, 539.56122, 628.777 ], "id": "pdf-010-line-106-w010", "text": "un" } ] }, { "bbox": [ 314.834, 625.582, 539.9973, 638.595 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-053", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-108" ], "source_page": 10, "text": "Estado Contratante inmediatamente antes de trasladarse al", "words": [ { "bbox": [ 314.834, 625.582, 336.71456, 638.595 ], "id": "pdf-010-line-108-w001", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 343.634, 625.582, 384.43333, 638.595 ], "id": "pdf-010-line-108-w002", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 392.07, 625.582, 447.6619, 638.595 ], "id": "pdf-010-line-108-w003", "text": "inmediatamente" }, { "bbox": [ 454.906, 625.582, 471.8151, 638.595 ], "id": "pdf-010-line-108-w004", "text": "antes" }, { "bbox": [ 478.47, 625.582, 484.57922, 638.595 ], "id": "pdf-010-line-108-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 490.906, 625.582, 529.30579, 638.595 ], "id": "pdf-010-line-108-w006", "text": "trasladarse" }, { "bbox": [ 536.07, 625.582, 539.9973, 638.595 ], "id": "pdf-010-line-108-w007", "text": "al" } ] }, { "bbox": [ 314.834, 635.4, 539.40807, 648.413 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-054", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-110" ], "source_page": 10, "text": "tro, y permanece en este otro Estado con carácter provisio-", "words": [ { "bbox": [ 314.834, 635.4, 327.41228, 648.413 ], "id": "pdf-010-line-110-w001", "text": "tro," }, { "bbox": [ 333.816, 635.4, 335.77965, 648.413 ], "id": "pdf-010-line-110-w002", "text": "y" }, { "bbox": [ 340.361, 635.4, 378.06776, 648.413 ], "id": "pdf-010-line-110-w003", "text": "permanece" }, { "bbox": [ 384.87, 635.4, 390.54268, 648.413 ], "id": "pdf-010-line-110-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 396.652, 635.4, 409.21936, 648.413 ], "id": "pdf-010-line-110-w005", "text": "este" }, { "bbox": [ 415.634, 635.4, 427.15408, 648.413 ], "id": "pdf-010-line-110-w006", "text": "otro" }, { "bbox": [ 433.307, 635.4, 455.18756, 648.413 ], "id": "pdf-010-line-110-w007", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 461.452, 635.4, 471.27025, 648.413 ], "id": "pdf-010-line-110-w008", "text": "con" }, { "bbox": [ 477.161, 635.4, 504.50676, 648.413 ], "id": "pdf-010-line-110-w009", "text": "carácter" }, { "bbox": [ 510.543, 635.4, 539.40807, 648.413 ], "id": "pdf-010-line-110-w010", "text": "provisio-" } ] }, { "bbox": [ 314.834, 644.564, 539.01672, 657.577 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-055", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-112" ], "source_page": 10, "text": "nal, únicamente como estudiante de una universidad, escuela", "words": [ { "bbox": [ 314.834, 644.564, 324.79668, 657.577 ], "id": "pdf-010-line-112-w001", "text": "nal," }, { "bbox": [ 329.889, 644.564, 369.162, 657.577 ], "id": "pdf-010-line-112-w002", "text": "únicamente" }, { "bbox": [ 375.707, 644.564, 391.4162, 657.577 ], "id": "pdf-010-line-112-w003", "text": "como" }, { "bbox": [ 397.962, 644.564, 433.6639, 657.577 ], "id": "pdf-010-line-112-w004", "text": "estudiante" }, { "bbox": [ 439.198, 644.564, 445.30722, 657.577 ], "id": "pdf-010-line-112-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 450.98, 644.564, 460.79825, 657.577 ], "id": "pdf-010-line-112-w006", "text": "una" }, { "bbox": [ 467.344, 644.564, 507.82444, 657.577 ], "id": "pdf-010-line-112-w007", "text": "universidad," }, { "bbox": [ 513.817, 644.564, 539.01672, 657.577 ], "id": "pdf-010-line-112-w008", "text": "escuela" } ] }, { "bbox": [ 314.835, 655.037, 539.18731, 668.05 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-056", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-114" ], "source_page": 10, "text": "superior, escuela u otro centro docente similar del otro Estado,", "words": [ { "bbox": [ 314.835, 655.037, 343.11156, 668.05 ], "id": "pdf-010-line-114-w001", "text": "superior," }, { "bbox": [ 348.871, 655.037, 374.07072, 668.05 ], "id": "pdf-010-line-114-w002", "text": "escuela" }, { "bbox": [ 380.944, 655.037, 381.92576, 668.05 ], "id": "pdf-010-line-114-w003", "text": "u" }, { "bbox": [ 386.835, 655.037, 398.35508, 668.05 ], "id": "pdf-010-line-114-w004", "text": "otro" }, { "bbox": [ 403.853, 655.037, 422.92868, 668.05 ], "id": "pdf-010-line-114-w005", "text": "centro" }, { "bbox": [ 428.071, 655.037, 454.41641, 668.05 ], "id": "pdf-010-line-114-w006", "text": "docente" }, { "bbox": [ 460.144, 655.037, 480.76187, 668.05 ], "id": "pdf-010-line-114-w007", "text": "similar" }, { "bbox": [ 485.671, 655.037, 494.01661, 668.05 ], "id": "pdf-010-line-114-w008", "text": "del" }, { "bbox": [ 498.762, 655.037, 510.28208, 668.05 ], "id": "pdf-010-line-114-w009", "text": "otro" }, { "bbox": [ 515.126, 655.037, 539.18731, 668.05 ], "id": "pdf-010-line-114-w010", "text": "Estado," } ] }, { "bbox": [ 314.835, 663.546, 539.77968, 676.559 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-057", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-116" ], "source_page": 10, "text": "9 como aprendiz (en la República Federal de Alemania se", "words": [ { "bbox": [ 314.835, 663.546, 316.79865, 676.559 ], "id": "pdf-010-line-116-w001", "text": "9" }, { "bbox": [ 323.344, 663.546, 339.0532, 676.559 ], "id": "pdf-010-line-116-w002", "text": "como" }, { "bbox": [ 347.562, 663.546, 375.49536, 676.559 ], "id": "pdf-010-line-116-w003", "text": "aprendiz" }, { "bbox": [ 383.562, 663.546, 391.90761, 676.559 ], "id": "pdf-010-line-116-w004", "text": "(en" }, { "bbox": [ 399.271, 663.546, 403.63458, 676.559 ], "id": "pdf-010-line-116-w005", "text": "la" }, { "bbox": [ 409.744, 663.546, 442.73332, 676.559 ], "id": "pdf-010-line-116-w006", "text": "República" }, { "bbox": [ 450.98, 663.546, 475.03494, 676.559 ], "id": "pdf-010-line-116-w007", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 482.398, 663.546, 488.50722, 676.559 ], "id": "pdf-010-line-116-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 495.489, 663.546, 526.33124, 676.559 ], "id": "pdf-010-line-116-w009", "text": "Alemania" }, { "bbox": [ 534.107, 663.546, 539.77968, 676.559 ], "id": "pdf-010-line-116-w010", "text": "se" } ] }, { "bbox": [ 314.834, 673.364, 538.90715, 686.377 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-058", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-118" ], "source_page": 10, "text": "incluyen los \"Volontar” o \"Praktikant\"), dicha persona, desde", "words": [ { "bbox": [ 314.834, 673.364, 341.59736, 686.377 ], "id": "pdf-010-line-118-w001", "text": "incluyen" }, { "bbox": [ 347.561, 673.364, 355.4156, 686.377 ], "id": "pdf-010-line-118-w002", "text": "los" }, { "bbox": [ 365.234, 673.364, 403.9116, 686.377 ], "id": "pdf-010-line-118-w003", "text": "\"Volontar”" }, { "bbox": [ 403.852, 673.364, 405.48831, 686.377 ], "id": "pdf-010-line-118-w004", "text": "o" }, { "bbox": [ 414.325, 673.364, 457.69924, 686.377 ], "id": "pdf-010-line-118-w005", "text": "\"Praktikant\")," }, { "bbox": [ 463.416, 673.364, 479.78885, 686.377 ], "id": "pdf-010-line-118-w006", "text": "dicha" }, { "bbox": [ 485.671, 673.364, 513.59812, 686.377 ], "id": "pdf-010-line-118-w007", "text": "persona," }, { "bbox": [ 520.362, 673.364, 538.90715, 686.377 ], "id": "pdf-010-line-118-w008", "text": "desde" } ] }, { "bbox": [ 314.835, 683.182, 539.77968, 696.195 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-059", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-120" ], "source_page": 10, "text": "el día de su primera llegada al otro Estado, y por lo que se", "words": [ { "bbox": [ 314.835, 683.182, 318.7623, 696.195 ], "id": "pdf-010-line-120-w001", "text": "el" }, { "bbox": [ 324.653, 683.182, 333.01304, 696.195 ], "id": "pdf-010-line-120-w002", "text": "día" }, { "bbox": [ 339.053, 683.182, 344.72568, 696.195 ], "id": "pdf-010-line-120-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 351.489, 683.182, 357.17858, 696.195 ], "id": "pdf-010-line-120-w004", "text": "su" }, { "bbox": [ 363.925, 683.182, 388.00724, 696.195 ], "id": "pdf-010-line-120-w005", "text": "primera" }, { "bbox": [ 395.343, 683.182, 418.83192, 696.195 ], "id": "pdf-010-line-120-w006", "text": "llegada" }, { "bbox": [ 426.107, 683.182, 430.0343, 696.195 ], "id": "pdf-010-line-120-w007", "text": "al" }, { "bbox": [ 435.271, 683.182, 447.32616, 696.195 ], "id": "pdf-010-line-120-w008", "text": "otro" }, { "bbox": [ 453.598, 683.182, 477.08692, 696.195 ], "id": "pdf-010-line-120-w009", "text": "Estado," }, { "bbox": [ 484.362, 683.182, 486.32565, 696.195 ], "id": "pdf-010-line-120-w010", "text": "y" }, { "bbox": [ 491.562, 683.182, 500.39823, 696.195 ], "id": "pdf-010-line-120-w011", "text": "por" }, { "bbox": [ 507.271, 683.182, 511.1983, 696.195 ], "id": "pdf-010-line-120-w012", "text": "lo" }, { "bbox": [ 517.089, 683.182, 526.91934, 696.195 ], "id": "pdf-010-line-120-w013", "text": "que" }, { "bbox": [ 534.107, 683.182, 539.77968, 696.195 ], "id": "pdf-010-line-120-w014", "text": "se" } ] }, { "bbox": [ 314.834, 693.0, 539.48745, 706.013 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-060", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-122" ], "source_page": 10, "text": "refiere a esta estadia, quedará exenta de imposición por parte", "words": [ { "bbox": [ 314.834, 693.0, 335.45187, 706.013 ], "id": "pdf-010-line-122-w001", "text": "refiere" }, { "bbox": [ 340.361, 693.0, 342.65186, 706.013 ], "id": "pdf-010-line-122-w002", "text": "a" }, { "bbox": [ 346.906, 693.0, 359.47336, 706.013 ], "id": "pdf-010-line-122-w003", "text": "esta" }, { "bbox": [ 365.233, 693.0, 390.83988, 706.013 ], "id": "pdf-010-line-122-w004", "text": "estadia," }, { "bbox": [ 396.651, 693.0, 423.57517, 706.013 ], "id": "pdf-010-line-122-w005", "text": "quedará" }, { "bbox": [ 429.378, 693.0, 450.69774, 706.013 ], "id": "pdf-010-line-122-w006", "text": "exenta" }, { "bbox": [ 456.869, 693.0, 462.55858, 706.013 ], "id": "pdf-010-line-122-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 467.996, 693.0, 503.6979, 706.013 ], "id": "pdf-010-line-122-w008", "text": "imposición" }, { "bbox": [ 509.887, 693.0, 518.73688, 706.013 ], "id": "pdf-010-line-122-w009", "text": "por" }, { "bbox": [ 523.632, 693.0, 539.48745, 706.013 ], "id": "pdf-010-line-122-w010", "text": "parte" } ] }, { "bbox": [ 314.832, 702.818, 368.58595, 715.831 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-061", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-124" ], "source_page": 10, "text": "del otro Estado:", "words": [ { "bbox": [ 314.832, 702.818, 322.6866, 715.831 ], "id": "pdf-010-line-124-w001", "text": "del" }, { "bbox": [ 328.577, 702.818, 340.09708, 715.831 ], "id": "pdf-010-line-124-w002", "text": "otro" }, { "bbox": [ 346.25, 702.818, 368.58595, 715.831 ], "id": "pdf-010-line-124-w003", "text": "Estado:" } ] }, { "bbox": [ 316.141, 713.291, 540.05065, 726.304 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-062", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-126" ], "source_page": 10, "text": "a) en todas las transferencias procedentes del extranjero,", "words": [ { "bbox": [ 316.141, 713.291, 320.50458, 726.304 ], "id": "pdf-010-line-126-w001", "text": "a)" }, { "bbox": [ 327.923, 713.291, 333.59568, 726.304 ], "id": "pdf-010-line-126-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 341.014, 713.291, 358.46845, 726.304 ], "id": "pdf-010-line-126-w003", "text": "todas" }, { "bbox": [ 365.887, 713.291, 374.23261, 726.304 ], "id": "pdf-010-line-126-w004", "text": "las" }, { "bbox": [ 380.942, 713.291, 431.03568, 726.304 ], "id": "pdf-010-line-126-w005", "text": "transferencias" }, { "bbox": [ 439.197, 713.291, 481.20182, 726.304 ], "id": "pdf-010-line-126-w006", "text": "procedentes" }, { "bbox": [ 488.942, 713.291, 497.28761, 726.304 ], "id": "pdf-010-line-126-w007", "text": "del" }, { "bbox": [ 504.651, 713.291, 540.05065, 726.304 ], "id": "pdf-010-line-126-w008", "text": "extranjero," } ] }, { "bbox": [ 327.924, 723.109, 539.99665, 736.122 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-063", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-128" ], "source_page": 10, "text": "destinadas a su mantenimiento, educación o formación: y", "words": [ { "bbox": [ 327.924, 723.109, 365.4121, 736.122 ], "id": "pdf-010-line-128-w001", "text": "destinadas" }, { "bbox": [ 371.124, 723.109, 373.41486, 736.122 ], "id": "pdf-010-line-128-w002", "text": "a" }, { "bbox": [ 378.324, 723.109, 383.99668, 736.122 ], "id": "pdf-010-line-128-w003", "text": "su" }, { "bbox": [ 390.106, 723.109, 442.64394, 736.122 ], "id": "pdf-010-line-128-w004", "text": "mantenimiento," }, { "bbox": [ 449.67, 723.109, 483.83751, 736.122 ], "id": "pdf-010-line-128-w005", "text": "educación" }, { "bbox": [ 490.252, 723.109, 492.54286, 736.122 ], "id": "pdf-010-line-128-w006", "text": "o" }, { "bbox": [ 496.797, 723.109, 531.9048, 736.122 ], "id": "pdf-010-line-128-w007", "text": "formación:" }, { "bbox": [ 538.033, 723.109, 539.99665, 736.122 ], "id": "pdf-010-line-128-w008", "text": "y" } ] }, { "bbox": [ 316.145, 744.055, 542.94593, 757.068 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-064", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-130" ], "source_page": 10, "text": "b) durante un periodo total de tres años como máximo por lo.", "words": [ { "bbox": [ 316.145, 744.055, 320.50858, 757.068 ], "id": "pdf-010-line-130-w001", "text": "b)" }, { "bbox": [ 327.927, 744.055, 353.13309, 757.068 ], "id": "pdf-010-line-130-w002", "text": "durante" }, { "bbox": [ 359.345, 744.055, 365.03458, 757.068 ], "id": "pdf-010-line-130-w003", "text": "un" }, { "bbox": [ 371.127, 744.055, 395.18194, 757.068 ], "id": "pdf-010-line-130-w004", "text": "periodo" }, { "bbox": [ 401.236, 744.055, 414.8834, 757.068 ], "id": "pdf-010-line-130-w005", "text": "total" }, { "bbox": [ 420.218, 744.055, 426.32722, 757.068 ], "id": "pdf-010-line-130-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 432.0, 744.055, 443.53204, 757.068 ], "id": "pdf-010-line-130-w007", "text": "tres" }, { "bbox": [ 449.018, 744.055, 463.15628, 757.068 ], "id": "pdf-010-line-130-w008", "text": "años" }, { "bbox": [ 469.309, 744.055, 485.54184, 757.068 ], "id": "pdf-010-line-130-w009", "text": "como" }, { "bbox": [ 492.218, 744.055, 516.90344, 757.068 ], "id": "pdf-010-line-130-w010", "text": "máximo" }, { "bbox": [ 522.982, 744.055, 532.30924, 757.068 ], "id": "pdf-010-line-130-w011", "text": "por" }, { "bbox": [ 538.037, 744.055, 542.94593, 757.068 ], "id": "pdf-010-line-130-w012", "text": "lo." } ] }, { "bbox": [ 327.928, 753.219, 543.94192, 766.232 ], "id": "pdf-010-es-treaty-row-065", "origin_line_ids": [ "pdf-010-line-132" ], "source_page": 10, "text": "que se refiere a todas las remuneraciones por trabajos rea-", "words": [ { "bbox": [ 327.928, 753.219, 338.24896, 766.232 ], "id": "pdf-010-line-132-w001", "text": "que" }, { "bbox": [ 343.637, 753.219, 349.30968, 766.232 ], "id": "pdf-010-line-132-w002", "text": "se" }, { "bbox": [ 354.764, 753.219, 374.80948, 766.232 ], "id": "pdf-010-line-132-w003", "text": "refiere" }, { "bbox": [ 381.6, 753.219, 382.58176, 766.232 ], "id": "pdf-010-line-132-w004", "text": "a" }, { "bbox": [ 386.182, 753.219, 403.63645, 766.232 ], "id": "pdf-010-line-132-w005", "text": "todas" }, { "bbox": [ 409.091, 753.219, 416.9456, 766.232 ], "id": "pdf-010-line-132-w006", "text": "las" }, { "bbox": [ 422.182, 753.219, 477.77754, 766.232 ], "id": "pdf-010-line-132-w007", "text": "remuneraciones" }, { "bbox": [ 483.709, 753.219, 491.08897, 766.232 ], "id": "pdf-010-line-132-w008", "text": "por" }, { "bbox": [ 496.8, 753.219, 523.56336, 766.232 ], "id": "pdf-010-line-132-w009", "text": "trabajos" }, { "bbox": [ 529.527, 753.219, 543.94192, 766.232 ], "id": "pdf-010-line-132-w010", "text": "rea-" } ] }, { "bbox": [ 318.764, 63.327, 531.99844, 76.34 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-001", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-004" ], "source_page": 11, "text": "lizados en el otro Estado Contratante para complementar", "words": [ { "bbox": [ 318.764, 63.327, 341.67325, 76.34 ], "id": "pdf-011-line-004-w001", "text": "lizados" }, { "bbox": [ 347.564, 63.327, 353.67322, 76.34 ], "id": "pdf-011-line-004-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 360.0, 63.327, 363.9273, 76.34 ], "id": "pdf-011-line-004-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 369.164, 63.327, 380.68408, 76.34 ], "id": "pdf-011-line-004-w004", "text": "otro" }, { "bbox": [ 386.837, 63.327, 408.71756, 76.34 ], "id": "pdf-011-line-004-w005", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 415.637, 63.327, 456.44205, 76.34 ], "id": "pdf-011-line-004-w006", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 463.419, 63.327, 476.51, 76.34 ], "id": "pdf-011-line-004-w007", "text": "para" }, { "bbox": [ 483.055, 63.327, 531.99844, 76.34 ], "id": "pdf-011-line-004-w008", "text": "complementar" } ] }, { "bbox": [ 318.764, 73.145, 531.9684, 86.158 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-002", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-006" ], "source_page": 11, "text": "sus fondos de mantenimiento, educación o formación,", "words": [ { "bbox": [ 318.764, 73.145, 328.58225, 86.158 ], "id": "pdf-011-line-006-w001", "text": "sus" }, { "bbox": [ 336.437, 73.145, 358.31756, 86.158 ], "id": "pdf-011-line-006-w002", "text": "fondos" }, { "bbox": [ 367.201, 73.145, 373.31022, 86.158 ], "id": "pdf-011-line-006-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 381.601, 73.145, 434.75046, 86.158 ], "id": "pdf-011-line-006-w004", "text": "mantenimiento," }, { "bbox": [ 443.783, 73.145, 478.53902, 86.158 ], "id": "pdf-011-line-006-w005", "text": "educación" }, { "bbox": [ 487.638, 73.145, 489.92886, 86.158 ], "id": "pdf-011-line-006-w006", "text": "o" }, { "bbox": [ 497.456, 73.145, 531.9684, 86.158 ], "id": "pdf-011-line-006-w007", "text": "formación," } ] }, { "bbox": [ 318.765, 82.963, 532.07192, 95.976 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-003", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-008" ], "source_page": 11, "text": "hasta un total por año fiscal de 8.400,- DM, o su equiva-", "words": [ { "bbox": [ 318.765, 82.963, 335.6741, 95.976 ], "id": "pdf-011-line-008-w001", "text": "hasta" }, { "bbox": [ 342.329, 82.963, 348.00168, 95.976 ], "id": "pdf-011-line-008-w002", "text": "un" }, { "bbox": [ 354.765, 82.963, 367.856, 95.976 ], "id": "pdf-011-line-008-w003", "text": "total" }, { "bbox": [ 374.401, 82.963, 383.23723, 95.976 ], "id": "pdf-011-line-008-w004", "text": "por" }, { "bbox": [ 388.801, 82.963, 399.61219, 95.976 ], "id": "pdf-011-line-008-w005", "text": "año" }, { "bbox": [ 405.819, 82.963, 422.08902, 95.976 ], "id": "pdf-011-line-008-w006", "text": "fiscal" }, { "bbox": [ 428.728, 82.963, 434.40068, 95.976 ], "id": "pdf-011-line-008-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 440.51, 82.963, 464.56494, 95.976 ], "id": "pdf-011-line-008-w008", "text": "8.400,-" }, { "bbox": [ 471.274, 82.963, 481.58326, 95.976 ], "id": "pdf-011-line-008-w009", "text": "DM," }, { "bbox": [ 488.292, 82.963, 490.58286, 95.976 ], "id": "pdf-011-line-008-w010", "text": "o" }, { "bbox": [ 496.147, 82.963, 501.83658, 95.976 ], "id": "pdf-011-line-008-w011", "text": "su" }, { "bbox": [ 508.583, 82.963, 532.07192, 95.976 ], "id": "pdf-011-line-008-w012", "text": "equiva-" } ] }, { "bbox": [ 318.765, 92.127, 425.35344, 105.14 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-004", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-010" ], "source_page": 11, "text": "lente en moneda ecuatoriana.", "words": [ { "bbox": [ 318.765, 92.127, 334.03805, 105.14 ], "id": "pdf-011-line-010-w001", "text": "lente" }, { "bbox": [ 339.71, 92.127, 345.81922, 105.14 ], "id": "pdf-011-line-010-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 352.146, 92.127, 377.39928, 105.14 ], "id": "pdf-011-line-010-w003", "text": "moneda" }, { "bbox": [ 384.873, 92.127, 425.35344, 105.14 ], "id": "pdf-011-line-010-w004", "text": "ecuatoriana." } ] }, { "bbox": [ 314.836, 107.182, 533.23568, 120.195 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-005", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-012" ], "source_page": 11, "text": "3. Si una persona natural ha estado domiciliada en un", "words": [ { "bbox": [ 314.836, 107.182, 317.89048, 120.195 ], "id": "pdf-011-line-012-w001", "text": "3." }, { "bbox": [ 326.618, 107.182, 330.98158, 120.195 ], "id": "pdf-011-line-012-w002", "text": "Si" }, { "bbox": [ 338.4, 107.182, 348.21825, 120.195 ], "id": "pdf-011-line-012-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 356.727, 107.182, 383.07241, 120.195 ], "id": "pdf-011-line-012-w004", "text": "persona" }, { "bbox": [ 392.072, 107.182, 414.41614, 120.195 ], "id": "pdf-011-line-012-w005", "text": "natural" }, { "bbox": [ 422.836, 107.182, 428.50868, 120.195 ], "id": "pdf-011-line-012-w006", "text": "ha" }, { "bbox": [ 436.581, 107.182, 458.46156, 120.195 ], "id": "pdf-011-line-012-w007", "text": "estado" }, { "bbox": [ 466.69, 107.182, 505.08979, 120.195 ], "id": "pdf-011-line-012-w008", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 513.163, 107.182, 518.83568, 120.195 ], "id": "pdf-011-line-012-w009", "text": "en" }, { "bbox": [ 527.563, 107.182, 533.23568, 120.195 ], "id": "pdf-011-line-012-w010", "text": "un" } ] }, { "bbox": [ 306.981, 117.0, 534.1083, 130.013 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-006", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-014" ], "source_page": 11, "text": "Estado Contratante inmediatamente antes de trasladarse al", "words": [ { "bbox": [ 306.981, 117.0, 328.86156, 130.013 ], "id": "pdf-011-line-014-w001", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 335.781, 117.0, 377.18093, 130.013 ], "id": "pdf-011-line-014-w002", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 384.872, 117.0, 440.4639, 130.013 ], "id": "pdf-011-line-014-w003", "text": "inmediatamente" }, { "bbox": [ 447.708, 117.0, 464.6171, 130.013 ], "id": "pdf-011-line-014-w004", "text": "antes" }, { "bbox": [ 471.272, 117.0, 477.38122, 130.013 ], "id": "pdf-011-line-014-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 483.708, 117.0, 522.70839, 130.013 ], "id": "pdf-011-line-014-w006", "text": "trasladarse" }, { "bbox": [ 530.181, 117.0, 534.1083, 130.013 ], "id": "pdf-011-line-014-w007", "text": "al" } ] }, { "bbox": [ 306.326, 126.818, 533.07016, 139.831 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-007", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-016" ], "source_page": 11, "text": "otro, y permanece en este segundo Estado con carácter pro-", "words": [ { "bbox": [ 306.326, 126.818, 319.9734, 139.831 ], "id": "pdf-011-line-016-w001", "text": "otro," }, { "bbox": [ 325.962, 126.818, 327.95269, 139.831 ], "id": "pdf-011-line-016-w002", "text": "y" }, { "bbox": [ 332.507, 126.818, 370.2278, 139.831 ], "id": "pdf-011-line-016-w003", "text": "permanece" }, { "bbox": [ 377.016, 126.818, 383.14056, 139.831 ], "id": "pdf-011-line-016-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 388.798, 126.818, 401.9306, 139.831 ], "id": "pdf-011-line-016-w005", "text": "este" }, { "bbox": [ 408.434, 126.818, 435.93056, 139.831 ], "id": "pdf-011-line-016-w006", "text": "segundo" }, { "bbox": [ 442.47, 126.818, 464.35056, 139.831 ], "id": "pdf-011-line-016-w007", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 470.615, 126.818, 480.92426, 139.831 ], "id": "pdf-011-line-016-w008", "text": "con" }, { "bbox": [ 486.979, 126.818, 514.331, 139.831 ], "id": "pdf-011-line-016-w009", "text": "carácter" }, { "bbox": [ 521.015, 126.818, 533.07016, 139.831 ], "id": "pdf-011-line-016-w010", "text": "pro-" } ] }, { "bbox": [ 306.979, 135.982, 532.92816, 148.995 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-008", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-017" ], "source_page": 11, "text": "visional, únicamente para fines de estudio, investigación, for-", "words": [ { "bbox": [ 306.979, 135.982, 333.49471, 148.995 ], "id": "pdf-011-line-017-w001", "text": "visional," }, { "bbox": [ 339.706, 135.982, 378.979, 148.995 ], "id": "pdf-011-line-017-w002", "text": "únicamente" }, { "bbox": [ 385.524, 135.982, 398.615, 148.995 ], "id": "pdf-011-line-017-w003", "text": "para" }, { "bbox": [ 405.16, 135.982, 419.88705, 148.995 ], "id": "pdf-011-line-017-w004", "text": "fines" }, { "bbox": [ 425.451, 135.982, 431.56022, 148.995 ], "id": "pdf-011-line-017-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 437.233, 135.982, 462.8326, 148.995 ], "id": "pdf-011-line-017-w006", "text": "estudio," }, { "bbox": [ 469.306, 135.982, 516.34572, 148.995 ], "id": "pdf-011-line-017-w007", "text": "investigación," }, { "bbox": [ 522.979, 135.982, 532.92816, 148.995 ], "id": "pdf-011-line-017-w008", "text": "for-" } ] }, { "bbox": [ 306.979, 145.146, 532.54804, 158.159 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-009", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-019" ], "source_page": 11, "text": "mación, o en el marco de un programa de ayuda técnica rea-", "words": [ { "bbox": [ 306.979, 145.146, 331.60633, 158.159 ], "id": "pdf-011-line-019-w001", "text": "mación," }, { "bbox": [ 338.397, 145.146, 340.36065, 158.159 ], "id": "pdf-011-line-019-w002", "text": "o" }, { "bbox": [ 345.597, 145.146, 351.26968, 158.159 ], "id": "pdf-011-line-019-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 357.379, 145.146, 361.3063, 158.159 ], "id": "pdf-011-line-019-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 366.543, 145.146, 385.63415, 158.159 ], "id": "pdf-011-line-019-w005", "text": "marco" }, { "bbox": [ 392.07, 145.146, 398.17922, 158.159 ], "id": "pdf-011-line-019-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 403.852, 145.146, 409.52468, 158.159 ], "id": "pdf-011-line-019-w007", "text": "un" }, { "bbox": [ 415.634, 145.146, 447.0576, 158.159 ], "id": "pdf-011-line-019-w008", "text": "programa" }, { "bbox": [ 453.598, 145.146, 459.70722, 158.159 ], "id": "pdf-011-line-019-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 465.38, 145.146, 483.92515, 158.159 ], "id": "pdf-011-line-019-w010", "text": "ayuda" }, { "bbox": [ 490.907, 145.146, 514.38864, 158.159 ], "id": "pdf-011-line-019-w011", "text": "técnica" }, { "bbox": [ 521.016, 145.146, 532.54804, 158.159 ], "id": "pdf-011-line-019-w012", "text": "rea-" } ] }, { "bbox": [ 306.98, 155.619, 532.57868, 168.632 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-010", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-022", "pdf-011-line-023" ], "source_page": 11, "text": "lizado por el Gobierno de un Estado Contratante, recibiendo un", "words": [ { "bbox": [ 306.98, 155.619, 374.86574, 168.632 ], "id": "pdf-011-line-022-w001", "text": "lizado" }, { "bbox": [ 329.889, 155.619, 338.23461, 168.632 ], "id": "pdf-011-line-023-w001", "text": "por" }, { "bbox": [ 343.634, 155.619, 347.99758, 168.632 ], "id": "pdf-011-line-023-w002", "text": "el" }, { "bbox": [ 354.761, 155.619, 382.10676, 168.632 ], "id": "pdf-011-line-023-w003", "text": "Gobierno" }, { "bbox": [ 388.143, 155.619, 394.25222, 168.632 ], "id": "pdf-011-line-023-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 399.27, 155.619, 404.94268, 168.632 ], "id": "pdf-011-line-023-w005", "text": "un" }, { "bbox": [ 411.052, 155.619, 432.37174, 168.632 ], "id": "pdf-011-line-023-w006", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 438.543, 155.619, 478.41972, 168.632 ], "id": "pdf-011-line-023-w007", "text": "Contratante," }, { "bbox": [ 485.67, 155.619, 521.3719, 168.632 ], "id": "pdf-011-line-023-w008", "text": "recibiendo" }, { "bbox": [ 526.906, 155.619, 532.57868, 168.632 ], "id": "pdf-011-line-023-w009", "text": "un" } ] }, { "bbox": [ 306.979, 165.437, 532.14325, 178.45 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-011", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-025" ], "source_page": 11, "text": "subsidio, una parte de los gastos de mantenimiento, o una", "words": [ { "bbox": [ 306.979, 165.437, 335.84992, 178.45 ], "id": "pdf-011-line-025-w001", "text": "subsidio," }, { "bbox": [ 343.634, 165.437, 353.46434, 178.45 ], "id": "pdf-011-line-025-w002", "text": "una" }, { "bbox": [ 361.307, 165.437, 377.1254, 178.45 ], "id": "pdf-011-line-025-w003", "text": "parte" }, { "bbox": [ 384.216, 165.437, 390.32522, 178.45 ], "id": "pdf-011-line-025-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 397.307, 165.437, 405.1616, 178.45 ], "id": "pdf-011-line-025-w005", "text": "los" }, { "bbox": [ 411.707, 165.437, 433.58756, 178.45 ], "id": "pdf-011-line-025-w006", "text": "gastos" }, { "bbox": [ 440.507, 165.437, 446.61622, 178.45 ], "id": "pdf-011-line-025-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 453.598, 165.437, 506.13594, 178.45 ], "id": "pdf-011-line-025-w008", "text": "mantenimiento," }, { "bbox": [ 513.816, 165.437, 516.10686, 178.45 ], "id": "pdf-011-line-025-w009", "text": "o" }, { "bbox": [ 522.325, 165.437, 532.14325, 178.45 ], "id": "pdf-011-line-025-w010", "text": "una" } ] }, { "bbox": [ 306.325, 174.601, 514.69405, 187.614 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-012", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-026", "pdf-011-line-027" ], "source_page": 11, "text": "beca de parte de una organización cientifica, pedagógica,", "words": [ { "bbox": [ 306.325, 174.601, 347.1684, 187.614 ], "id": "pdf-011-line-026-w001", "text": "beca" }, { "bbox": [ 326.616, 174.601, 331.8706, 187.614 ], "id": "pdf-011-line-027-w001", "text": "de" }, { "bbox": [ 338.398, 174.601, 353.13545, 187.614 ], "id": "pdf-011-line-027-w002", "text": "parte" }, { "bbox": [ 359.998, 174.601, 365.2344, 187.614 ], "id": "pdf-011-line-027-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 370.471, 174.601, 380.28925, 187.614 ], "id": "pdf-011-line-027-w004", "text": "una" }, { "bbox": [ 386.18, 174.601, 430.29056, 187.614 ], "id": "pdf-011-line-027-w005", "text": "organización" }, { "bbox": [ 436.58, 174.601, 468.38034, 187.614 ], "id": "pdf-011-line-027-w006", "text": "cientifica," }, { "bbox": [ 473.889, 174.601, 514.69405, 187.614 ], "id": "pdf-011-line-027-w007", "text": "pedagógica," } ] }, { "bbox": [ 306.325, 185.074, 531.97994, 198.087 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-013", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-030" ], "source_page": 11, "text": "glosa o caritativa, dicha persona, desde el dia de su primera", "words": [ { "bbox": [ 306.325, 185.074, 323.2692, 198.087 ], "id": "pdf-011-line-030-w001", "text": "glosa" }, { "bbox": [ 329.234, 185.074, 331.52486, 198.087 ], "id": "pdf-011-line-030-w002", "text": "o" }, { "bbox": [ 337.089, 185.074, 370.08911, 198.087 ], "id": "pdf-011-line-030-w003", "text": "caritativa," }, { "bbox": [ 375.707, 185.074, 392.6161, 198.087 ], "id": "pdf-011-line-030-w004", "text": "dicha" }, { "bbox": [ 399.271, 185.074, 427.78052, 198.087 ], "id": "pdf-011-line-030-w005", "text": "persona," }, { "bbox": [ 434.616, 185.074, 453.70715, 198.087 ], "id": "pdf-011-line-030-w006", "text": "desde" }, { "bbox": [ 460.798, 185.074, 464.7253, 198.087 ], "id": "pdf-011-line-030-w007", "text": "el" }, { "bbox": [ 469.962, 185.074, 477.8166, 198.087 ], "id": "pdf-011-line-030-w008", "text": "dia" }, { "bbox": [ 483.707, 185.074, 489.81622, 198.087 ], "id": "pdf-011-line-030-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 496.143, 185.074, 501.3794, 198.087 ], "id": "pdf-011-line-030-w010", "text": "su" }, { "bbox": [ 507.925, 185.074, 531.97994, 198.087 ], "id": "pdf-011-line-030-w011", "text": "primera" } ] }, { "bbox": [ 306.325, 194.238, 532.145, 207.251 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-014", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-032" ], "source_page": 11, "text": "llegada al otro Estado, y por lo que se refiere a esta estadia,", "words": [ { "bbox": [ 306.325, 194.238, 329.80664, 207.251 ], "id": "pdf-011-line-032-w001", "text": "llegada" }, { "bbox": [ 336.434, 194.238, 340.3613, 207.251 ], "id": "pdf-011-line-032-w002", "text": "al" }, { "bbox": [ 345.598, 194.238, 357.64172, 207.251 ], "id": "pdf-011-line-032-w003", "text": "otro" }, { "bbox": [ 363.271, 194.238, 387.33231, 207.251 ], "id": "pdf-011-line-032-w004", "text": "Estado," }, { "bbox": [ 394.035, 194.238, 396.02569, 207.251 ], "id": "pdf-011-line-032-w005", "text": "y" }, { "bbox": [ 401.235, 194.238, 410.12583, 207.251 ], "id": "pdf-011-line-032-w006", "text": "por" }, { "bbox": [ 416.29, 194.238, 420.67542, 207.251 ], "id": "pdf-011-line-032-w007", "text": "lo" }, { "bbox": [ 425.454, 194.238, 435.77496, 207.251 ], "id": "pdf-011-line-032-w008", "text": "que" }, { "bbox": [ 442.472, 194.238, 448.14468, 207.251 ], "id": "pdf-011-line-032-w009", "text": "se" }, { "bbox": [ 453.599, 194.238, 474.21687, 207.251 ], "id": "pdf-011-line-032-w010", "text": "refiere" }, { "bbox": [ 479.781, 194.238, 481.74465, 207.251 ], "id": "pdf-011-line-032-w011", "text": "a" }, { "bbox": [ 486.981, 194.238, 499.54836, 207.251 ], "id": "pdf-011-line-032-w012", "text": "esta" }, { "bbox": [ 505.963, 194.238, 532.145, 207.251 ], "id": "pdf-011-line-032-w013", "text": "estadia," } ] }, { "bbox": [ 306.327, 204.056, 514.47225, 217.069 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-015", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-034" ], "source_page": 11, "text": "quedará exenta de imposición por parte del otro Estado:", "words": [ { "bbox": [ 306.327, 204.056, 333.25117, 217.069 ], "id": "pdf-011-line-034-w001", "text": "quedará" }, { "bbox": [ 339.709, 204.056, 361.58956, 217.069 ], "id": "pdf-011-line-034-w002", "text": "exenta" }, { "bbox": [ 368.509, 204.056, 374.19858, 217.069 ], "id": "pdf-011-line-034-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 380.945, 204.056, 416.6521, 217.069 ], "id": "pdf-011-line-034-w004", "text": "imposición" }, { "bbox": [ 423.49, 204.056, 432.32623, 217.069 ], "id": "pdf-011-line-034-w005", "text": "por" }, { "bbox": [ 438.545, 204.056, 453.81805, 217.069 ], "id": "pdf-011-line-034-w006", "text": "parte" }, { "bbox": [ 460.145, 204.056, 467.9996, 217.069 ], "id": "pdf-011-line-034-w007", "text": "del" }, { "bbox": [ 473.89, 204.056, 485.93372, 217.069 ], "id": "pdf-011-line-034-w008", "text": "otro" }, { "bbox": [ 491.563, 204.056, 514.47225, 217.069 ], "id": "pdf-011-line-034-w009", "text": "Estado:" } ] }, { "bbox": [ 305.673, 226.964, 530.54452, 239.977 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-016", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-036" ], "source_page": 11, "text": "a) en dicho subsidio en la parte de los gastos de manteni-", "words": [ { "bbox": [ 305.673, 226.964, 310.03658, 239.977 ], "id": "pdf-011-line-036-w001", "text": "a)" }, { "bbox": [ 317.455, 226.964, 323.56422, 239.977 ], "id": "pdf-011-line-036-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 329.891, 226.964, 346.8001, 239.977 ], "id": "pdf-011-line-036-w003", "text": "dicho" }, { "bbox": [ 354.109, 226.964, 381.45476, 239.977 ], "id": "pdf-011-line-036-w004", "text": "subsidio" }, { "bbox": [ 388.145, 226.964, 394.25422, 239.977 ], "id": "pdf-011-line-036-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 401.236, 226.964, 405.1633, 239.977 ], "id": "pdf-011-line-036-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 411.054, 226.964, 426.8815, 239.977 ], "id": "pdf-011-line-036-w007", "text": "parte" }, { "bbox": [ 433.963, 226.964, 439.63568, 239.977 ], "id": "pdf-011-line-036-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 446.399, 226.964, 454.2536, 239.977 ], "id": "pdf-011-line-036-w009", "text": "los" }, { "bbox": [ 460.144, 226.964, 482.02456, 239.977 ], "id": "pdf-011-line-036-w010", "text": "gastos" }, { "bbox": [ 488.944, 226.964, 495.05322, 239.977 ], "id": "pdf-011-line-036-w011", "text": "de" }, { "bbox": [ 502.035, 226.964, 530.54452, 239.977 ], "id": "pdf-011-line-036-w012", "text": "manteni-" } ] }, { "bbox": [ 318.108, 236.782, 386.18175, 249.795 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-017", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-038" ], "source_page": 11, "text": "miento o una beca;", "words": [ { "bbox": [ 318.108, 236.782, 338.86614, 249.795 ], "id": "pdf-011-line-038-w001", "text": "miento" }, { "bbox": [ 345.599, 236.782, 347.88986, 249.795 ], "id": "pdf-011-line-038-w002", "text": "o" }, { "bbox": [ 353.454, 236.782, 363.27225, 249.795 ], "id": "pdf-011-line-038-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 369.818, 236.782, 386.18175, 249.795 ], "id": "pdf-011-line-038-w004", "text": "beca;" } ] }, { "bbox": [ 305.673, 250.527, 530.84254, 263.54 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-018", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-040" ], "source_page": 11, "text": "b) en todas las transferencias procedentes del extranjero,", "words": [ { "bbox": [ 305.673, 250.527, 310.03658, 263.54 ], "id": "pdf-011-line-040-w001", "text": "b)" }, { "bbox": [ 317.455, 250.527, 323.12768, 263.54 ], "id": "pdf-011-line-040-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 331.2, 250.527, 348.1091, 263.54 ], "id": "pdf-011-line-040-w003", "text": "todas" }, { "bbox": [ 356.073, 250.527, 363.9276, 263.54 ], "id": "pdf-011-line-040-w004", "text": "las" }, { "bbox": [ 371.128, 250.527, 421.22714, 263.54 ], "id": "pdf-011-line-040-w005", "text": "transferencias" }, { "bbox": [ 429.383, 250.527, 471.38782, 263.54 ], "id": "pdf-011-line-040-w006", "text": "procedentes" }, { "bbox": [ 479.783, 250.527, 487.6376, 263.54 ], "id": "pdf-011-line-040-w007", "text": "del" }, { "bbox": [ 494.838, 250.527, 530.84254, 263.54 ], "id": "pdf-011-line-040-w008", "text": "extranjero," } ] }, { "bbox": [ 317.456, 260.345, 522.00164, 273.358 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-019", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-042" ], "source_page": 11, "text": "destinadas a su mantenimiento, educación o formación", "words": [ { "bbox": [ 317.456, 260.345, 354.9441, 273.358 ], "id": "pdf-011-line-042-w001", "text": "destinadas" }, { "bbox": [ 361.965, 260.345, 363.92865, 273.358 ], "id": "pdf-011-line-042-w002", "text": "a" }, { "bbox": [ 369.165, 260.345, 374.4014, 273.358 ], "id": "pdf-011-line-042-w003", "text": "su" }, { "bbox": [ 380.947, 260.345, 433.48494, 273.358 ], "id": "pdf-011-line-042-w004", "text": "mantenimiento," }, { "bbox": [ 441.165, 260.345, 475.33251, 273.358 ], "id": "pdf-011-line-042-w005", "text": "educación" }, { "bbox": [ 481.747, 260.345, 484.03786, 273.358 ], "id": "pdf-011-line-042-w006", "text": "o" }, { "bbox": [ 489.602, 260.345, 522.00164, 273.358 ], "id": "pdf-011-line-042-w007", "text": "formación" } ] }, { "bbox": [ 398.618, 282.6, 437.2364, 295.613 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-020", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-044" ], "source_page": 11, "text": "Artículo 21", "words": [ { "bbox": [ 398.618, 282.6, 425.38136, 295.613 ], "id": "pdf-011-line-044-w001", "text": "Artículo" }, { "bbox": [ 432.0, 282.6, 437.2364, 295.613 ], "id": "pdf-011-line-044-w002", "text": "21" } ] }, { "bbox": [ 345.6, 294.382, 490.05304, 307.395 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-021", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-046" ], "source_page": 11, "text": "Rentas no mencionadas expresamente", "words": [ { "bbox": [ 345.6, 294.382, 368.04138, 307.395 ], "id": "pdf-011-line-046-w001", "text": "Rentas" }, { "bbox": [ 374.4, 294.382, 380.50922, 307.395 ], "id": "pdf-011-line-046-w002", "text": "no" }, { "bbox": [ 386.836, 294.382, 433.0393, 307.395 ], "id": "pdf-011-line-046-w003", "text": "mencionadas" }, { "bbox": [ 440.509, 294.382, 490.05304, 307.395 ], "id": "pdf-011-line-046-w004", "text": "expresamente" } ] }, { "bbox": [ 313.527, 308.782, 530.59033, 321.795 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-022", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-048" ], "source_page": 11, "text": "Lasrentas de una persona domiciliada en un Estado Contra-", "words": [ { "bbox": [ 313.527, 308.782, 347.69919, 321.795 ], "id": "pdf-011-line-048-w001", "text": "Lasrentas" }, { "bbox": [ 353.454, 308.782, 359.56322, 321.795 ], "id": "pdf-011-line-048-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 364.581, 308.782, 374.39925, 321.795 ], "id": "pdf-011-line-048-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 380.29, 308.782, 406.63541, 321.795 ], "id": "pdf-011-line-048-w004", "text": "persona" }, { "bbox": [ 412.363, 308.782, 450.76279, 321.795 ], "id": "pdf-011-line-048-w005", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 456.218, 308.782, 461.89068, 321.795 ], "id": "pdf-011-line-048-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 467.345, 308.782, 473.01768, 321.795 ], "id": "pdf-011-line-048-w007", "text": "un" }, { "bbox": [ 477.818, 308.782, 500.25938, 321.795 ], "id": "pdf-011-line-048-w008", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 505.963, 308.782, 530.59033, 321.795 ], "id": "pdf-011-line-048-w009", "text": "Contra-" } ] }, { "bbox": [ 305.018, 317.946, 532.1463, 330.959 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-023", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-051" ], "source_page": 11, "text": "tante no mencionadas expresamente en los articulos del 6 al", "words": [ { "bbox": [ 305.018, 317.946, 320.8364, 330.959 ], "id": "pdf-011-line-051-w001", "text": "tante" }, { "bbox": [ 326.618, 317.946, 332.72722, 330.959 ], "id": "pdf-011-line-051-w002", "text": "no" }, { "bbox": [ 338.4, 317.946, 383.99984, 330.959 ], "id": "pdf-011-line-051-w003", "text": "mencionadas" }, { "bbox": [ 390.764, 317.946, 440.30804, 330.959 ], "id": "pdf-011-line-051-w004", "text": "expresamente" }, { "bbox": [ 447.055, 317.946, 452.72768, 330.959 ], "id": "pdf-011-line-051-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 458.837, 317.946, 466.6916, 330.959 ], "id": "pdf-011-line-051-w006", "text": "los" }, { "bbox": [ 471.928, 317.946, 500.79892, 330.959 ], "id": "pdf-011-line-051-w007", "text": "articulos" }, { "bbox": [ 507.273, 317.946, 515.1276, 330.959 ], "id": "pdf-011-line-051-w008", "text": "del" }, { "bbox": [ 520.364, 317.946, 522.65486, 330.959 ], "id": "pdf-011-line-051-w009", "text": "6" }, { "bbox": [ 528.219, 317.946, 532.1463, 330.959 ], "id": "pdf-011-line-051-w010", "text": "al" } ] }, { "bbox": [ 305.674, 327.764, 454.34514, 340.777 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-024", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-053" ], "source_page": 11, "text": "20, sólo serán gravables en este Estado.", "words": [ { "bbox": [ 305.674, 327.764, 313.5286, 340.777 ], "id": "pdf-011-line-053-w001", "text": "20," }, { "bbox": [ 319.419, 327.764, 331.98636, 340.777 ], "id": "pdf-011-line-053-w002", "text": "sólo" }, { "bbox": [ 337.746, 327.764, 355.20045, 340.777 ], "id": "pdf-011-line-053-w003", "text": "serán" }, { "bbox": [ 361.31, 327.764, 394.29932, 340.777 ], "id": "pdf-011-line-053-w004", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 401.237, 327.764, 406.90968, 340.777 ], "id": "pdf-011-line-053-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 413.019, 327.764, 425.58636, 340.777 ], "id": "pdf-011-line-053-w006", "text": "este" }, { "bbox": [ 432.001, 327.764, 454.34514, 340.777 ], "id": "pdf-011-line-053-w007", "text": "Estado." } ] }, { "bbox": [ 398.618, 348.709, 437.45422, 361.722 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-025", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-055" ], "source_page": 11, "text": "Articulo 22", "words": [ { "bbox": [ 398.618, 348.709, 424.8, 361.722 ], "id": "pdf-011-line-055-w001", "text": "Articulo" }, { "bbox": [ 431.345, 348.709, 437.45422, 361.722 ], "id": "pdf-011-line-055-w002", "text": "22" } ] }, { "bbox": [ 399.272, 360.491, 436.1647, 373.504 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-026", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-057" ], "source_page": 11, "text": "Patrimonio", "words": [ { "bbox": [ 399.272, 360.491, 436.1647, 373.504 ], "id": "pdf-011-line-057-w001", "text": "Patrimonio" } ] }, { "bbox": [ 314.182, 374.236, 531.27368, 387.249 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-027", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-059" ], "source_page": 11, "text": "1. El patrimonio constituido por bienes inmuebles, según se", "words": [ { "bbox": [ 314.182, 374.236, 315.4911, 387.249 ], "id": "pdf-011-line-059-w001", "text": "1." }, { "bbox": [ 322.037, 374.236, 326.40058, 387.249 ], "id": "pdf-011-line-059-w002", "text": "El" }, { "bbox": [ 331.201, 374.236, 366.9029, 387.249 ], "id": "pdf-011-line-059-w003", "text": "patrimonio" }, { "bbox": [ 373.092, 374.236, 410.89691, 387.249 ], "id": "pdf-011-line-059-w004", "text": "constituido" }, { "bbox": [ 416.947, 374.236, 425.29261, 387.249 ], "id": "pdf-011-line-059-w005", "text": "por" }, { "bbox": [ 430.692, 374.236, 450.3363, 387.249 ], "id": "pdf-011-line-059-w006", "text": "bienes" }, { "bbox": [ 458.183, 374.236, 494.4855, 387.249 ], "id": "pdf-011-line-059-w007", "text": "inmuebles," }, { "bbox": [ 500.728, 374.236, 519.2816, 387.249 ], "id": "pdf-011-line-059-w008", "text": "según" }, { "bbox": [ 525.601, 374.236, 531.27368, 387.249 ], "id": "pdf-011-line-059-w009", "text": "se" } ] }, { "bbox": [ 305.019, 384.054, 530.5441, 397.067 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-028", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-061" ], "source_page": 11, "text": "definen en el párrafo 2 del articulo 6, dará lugar a imposición", "words": [ { "bbox": [ 305.019, 384.054, 328.50792, 397.067 ], "id": "pdf-011-line-061-w001", "text": "definen" }, { "bbox": [ 335.128, 384.054, 341.23722, 397.067 ], "id": "pdf-011-line-061-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 347.564, 384.054, 351.4913, 397.067 ], "id": "pdf-011-line-061-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 356.728, 384.054, 379.63725, 397.067 ], "id": "pdf-011-line-061-w004", "text": "párrafo" }, { "bbox": [ 386.183, 384.054, 388.14665, 397.067 ], "id": "pdf-011-line-061-w005", "text": "2" }, { "bbox": [ 392.728, 384.054, 401.07361, 397.067 ], "id": "pdf-011-line-061-w006", "text": "del" }, { "bbox": [ 407.128, 384.054, 431.56488, 397.067 ], "id": "pdf-011-line-061-w007", "text": "articulo" }, { "bbox": [ 437.237, 384.054, 441.60058, 397.067 ], "id": "pdf-011-line-061-w008", "text": "6," }, { "bbox": [ 446.401, 384.054, 459.5024, 397.067 ], "id": "pdf-011-line-061-w009", "text": "dará" }, { "bbox": [ 466.037, 384.054, 481.31915, 397.067 ], "id": "pdf-011-line-061-w010", "text": "lugar" }, { "bbox": [ 486.982, 384.054, 489.27286, 397.067 ], "id": "pdf-011-line-061-w011", "text": "a" }, { "bbox": [ 494.837, 384.054, 530.5441, 397.067 ], "id": "pdf-011-line-061-w012", "text": "imposición" } ] }, { "bbox": [ 305.019, 393.872, 526.84326, 406.885 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-029", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-063" ], "source_page": 11, "text": "en el Estado Contratante en que los bienes estén ubicados.", "words": [ { "bbox": [ 305.019, 393.872, 311.12822, 406.885 ], "id": "pdf-011-line-063-w001", "text": "en" }, { "bbox": [ 317.455, 393.872, 320.94602, 406.885 ], "id": "pdf-011-line-063-w002", "text": "el" }, { "bbox": [ 326.619, 393.872, 348.49956, 406.885 ], "id": "pdf-011-line-063-w003", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 354.764, 393.872, 396.16393, 406.885 ], "id": "pdf-011-line-063-w004", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 402.546, 393.872, 408.65522, 406.885 ], "id": "pdf-011-line-063-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 414.982, 393.872, 425.29126, 406.885 ], "id": "pdf-011-line-063-w006", "text": "que" }, { "bbox": [ 432.0, 393.872, 439.8546, 406.885 ], "id": "pdf-011-line-063-w007", "text": "los" }, { "bbox": [ 445.091, 393.872, 466.41074, 406.885 ], "id": "pdf-011-line-063-w008", "text": "bienes" }, { "bbox": [ 472.582, 393.872, 490.03645, 406.885 ], "id": "pdf-011-line-063-w009", "text": "estén" }, { "bbox": [ 496.8, 393.872, 526.84326, 406.885 ], "id": "pdf-011-line-063-w010", "text": "ubicados." } ] }, { "bbox": [ 314.182, 404.999, 531.11856, 418.012 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-030", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-065" ], "source_page": 11, "text": "2. El patrimonio constituido por bienes muebles que formen", "words": [ { "bbox": [ 314.182, 404.999, 317.23648, 418.012 ], "id": "pdf-011-line-065-w001", "text": "2." }, { "bbox": [ 323.346, 404.999, 327.2733, 418.012 ], "id": "pdf-011-line-065-w002", "text": "El" }, { "bbox": [ 331.855, 404.999, 367.5569, 418.012 ], "id": "pdf-011-line-065-w003", "text": "patrimonio" }, { "bbox": [ 373.746, 404.999, 411.55091, 418.012 ], "id": "pdf-011-line-065-w004", "text": "constituido" }, { "bbox": [ 417.601, 404.999, 426.92824, 418.012 ], "id": "pdf-011-line-065-w005", "text": "por" }, { "bbox": [ 432.001, 404.999, 453.32074, 418.012 ], "id": "pdf-011-line-065-w006", "text": "bienes" }, { "bbox": [ 459.492, 404.999, 486.9831, 418.012 ], "id": "pdf-011-line-065-w007", "text": "muebles" }, { "bbox": [ 492.874, 404.999, 503.18326, 418.012 ], "id": "pdf-011-line-065-w008", "text": "que" }, { "bbox": [ 509.238, 404.999, 531.11856, 418.012 ], "id": "pdf-011-line-065-w009", "text": "formen" } ] }, { "bbox": [ 306.329, 414.817, 531.49225, 427.83 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-031", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-068" ], "source_page": 11, "text": "parte del activo de un establecimiento permanente de una", "words": [ { "bbox": [ 306.329, 414.817, 321.60205, 427.83 ], "id": "pdf-011-line-068-w001", "text": "parte" }, { "bbox": [ 329.238, 414.817, 337.0926, 427.83 ], "id": "pdf-011-line-068-w002", "text": "del" }, { "bbox": [ 344.293, 414.817, 362.80708, 427.83 ], "id": "pdf-011-line-068-w003", "text": "activo" }, { "bbox": [ 370.475, 414.817, 376.14768, 427.83 ], "id": "pdf-011-line-068-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 383.566, 414.817, 389.23868, 427.83 ], "id": "pdf-011-line-068-w005", "text": "un" }, { "bbox": [ 396.002, 414.817, 451.8461, 427.83 ], "id": "pdf-011-line-068-w006", "text": "establecimiento" }, { "bbox": [ 459.493, 414.817, 499.9555, 427.83 ], "id": "pdf-011-line-068-w007", "text": "permanente" }, { "bbox": [ 507.929, 414.817, 514.03822, 427.83 ], "id": "pdf-011-line-068-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 521.674, 414.817, 531.49225, 427.83 ], "id": "pdf-011-line-068-w009", "text": "una" } ] }, { "bbox": [ 306.329, 424.635, 531.05633, 437.648 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-032", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-070" ], "source_page": 11, "text": "empresa, darán lugar a imposición en el Estado Contratante", "words": [ { "bbox": [ 306.329, 424.635, 336.00124, 437.648 ], "id": "pdf-011-line-070-w001", "text": "empresa," }, { "bbox": [ 342.984, 424.635, 360.43845, 437.648 ], "id": "pdf-011-line-070-w002", "text": "darán" }, { "bbox": [ 367.202, 424.635, 383.0204, 437.648 ], "id": "pdf-011-line-070-w003", "text": "lugar" }, { "bbox": [ 389.457, 424.635, 391.42065, 437.648 ], "id": "pdf-011-line-070-w004", "text": "a" }, { "bbox": [ 396.657, 424.635, 432.9543, 437.648 ], "id": "pdf-011-line-070-w005", "text": "imposición" }, { "bbox": [ 439.857, 424.635, 445.52968, 437.648 ], "id": "pdf-011-line-070-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 451.639, 424.635, 456.00258, 437.648 ], "id": "pdf-011-line-070-w007", "text": "el" }, { "bbox": [ 461.457, 424.635, 483.89838, 437.648 ], "id": "pdf-011-line-070-w008", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 490.257, 424.635, 531.05633, 437.648 ], "id": "pdf-011-line-070-w009", "text": "Contratante" } ] }, { "bbox": [ 306.33, 433.799, 498.767, 446.812 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-033", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-072" ], "source_page": 11, "text": "en que el establecimiento permanente esté ubicado.", "words": [ { "bbox": [ 306.33, 433.799, 312.00268, 446.812 ], "id": "pdf-011-line-072-w001", "text": "en" }, { "bbox": [ 317.457, 433.799, 327.76626, 446.812 ], "id": "pdf-011-line-072-w002", "text": "que" }, { "bbox": [ 334.475, 433.799, 338.4023, 446.812 ], "id": "pdf-011-line-072-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 343.639, 433.799, 399.4831, 446.812 ], "id": "pdf-011-line-072-w004", "text": "establecimiento" }, { "bbox": [ 405.821, 433.799, 446.2835, 446.812 ], "id": "pdf-011-line-072-w005", "text": "permanente" }, { "bbox": [ 453.603, 433.799, 466.694, 446.812 ], "id": "pdf-011-line-072-w006", "text": "esté" }, { "bbox": [ 472.585, 433.799, 498.767, 446.812 ], "id": "pdf-011-line-072-w007", "text": "ubicado." } ] }, { "bbox": [ 313.53, 445.581, 531.43942, 458.594 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-034", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-074" ], "source_page": 11, "text": "3. Los buques y aeronaves explotados en tráfico internacio-", "words": [ { "bbox": [ 313.53, 445.581, 316.58448, 458.594 ], "id": "pdf-011-line-074-w001", "text": "3." }, { "bbox": [ 322.039, 445.581, 331.85725, 458.594 ], "id": "pdf-011-line-074-w002", "text": "Los" }, { "bbox": [ 337.094, 445.581, 360.6578, 458.594 ], "id": "pdf-011-line-074-w003", "text": "buques" }, { "bbox": [ 366.549, 445.581, 368.83986, 458.594 ], "id": "pdf-011-line-074-w004", "text": "y" }, { "bbox": [ 373.094, 445.581, 408.44438, 458.594 ], "id": "pdf-011-line-074-w005", "text": "aeronaves" }, { "bbox": [ 414.33, 445.581, 451.8181, 458.594 ], "id": "pdf-011-line-074-w006", "text": "explotados" }, { "bbox": [ 458.185, 445.581, 463.85768, 458.594 ], "id": "pdf-011-line-074-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 468.658, 445.581, 489.27587, 458.594 ], "id": "pdf-011-line-074-w008", "text": "tráfico" }, { "bbox": [ 494.84, 445.581, 531.43942, 458.594 ], "id": "pdf-011-line-074-w009", "text": "internacio-" } ] }, { "bbox": [ 305.676, 455.399, 531.75572, 468.412 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-035", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-076" ], "source_page": 11, "text": "nal asi como los bienes muebles afectos a su explotación, sólo", "words": [ { "bbox": [ 305.676, 455.399, 313.5306, 468.412 ], "id": "pdf-011-line-076-w001", "text": "nal" }, { "bbox": [ 318.767, 455.399, 326.13059, 468.412 ], "id": "pdf-011-line-076-w002", "text": "asi" }, { "bbox": [ 331.203, 455.399, 347.44416, 468.412 ], "id": "pdf-011-line-076-w003", "text": "como" }, { "bbox": [ 353.458, 455.399, 361.3126, 468.412 ], "id": "pdf-011-line-076-w004", "text": "los" }, { "bbox": [ 365.894, 455.399, 387.21374, 468.412 ], "id": "pdf-011-line-076-w005", "text": "bienes" }, { "bbox": [ 392.73, 455.399, 420.2211, 468.412 ], "id": "pdf-011-line-076-w006", "text": "muebles" }, { "bbox": [ 426.112, 455.399, 450.16694, 468.412 ], "id": "pdf-011-line-076-w007", "text": "afectos" }, { "bbox": [ 455.567, 455.399, 458.1852, 468.412 ], "id": "pdf-011-line-076-w008", "text": "a" }, { "bbox": [ 462.112, 455.399, 467.78468, 468.412 ], "id": "pdf-011-line-076-w009", "text": "su" }, { "bbox": [ 472.585, 455.399, 511.86268, 468.412 ], "id": "pdf-011-line-076-w010", "text": "explotación," }, { "bbox": [ 519.712, 455.399, 531.75572, 468.412 ], "id": "pdf-011-line-076-w011", "text": "sólo" } ] }, { "bbox": [ 305.676, 465.217, 531.32994, 478.23 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-036", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-078" ], "source_page": 11, "text": "serán gravables en el Estado Contratante en que esté situada", "words": [ { "bbox": [ 305.676, 465.217, 322.5942, 478.23 ], "id": "pdf-011-line-078-w001", "text": "serán" }, { "bbox": [ 327.931, 465.217, 360.925, 478.23 ], "id": "pdf-011-line-078-w002", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 366.549, 465.217, 372.65822, 478.23 ], "id": "pdf-011-line-078-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 378.331, 465.217, 382.2583, 478.23 ], "id": "pdf-011-line-078-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 386.84, 465.217, 408.72056, 478.23 ], "id": "pdf-011-line-078-w005", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 414.985, 465.217, 455.78433, 478.23 ], "id": "pdf-011-line-078-w006", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 462.112, 465.217, 467.78468, 478.23 ], "id": "pdf-011-line-078-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 473.239, 465.217, 483.54826, 478.23 ], "id": "pdf-011-line-078-w008", "text": "que" }, { "bbox": [ 488.948, 465.217, 502.039, 478.23 ], "id": "pdf-011-line-078-w009", "text": "esté" }, { "bbox": [ 507.275, 465.217, 531.32994, 478.23 ], "id": "pdf-011-line-078-w010", "text": "situada" } ] }, { "bbox": [ 305.675, 475.035, 529.23952, 488.048 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-037", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-080" ], "source_page": 11, "text": "la sede de dirección o administración efectiva de la empresa.", "words": [ { "bbox": [ 305.675, 475.035, 309.6023, 488.048 ], "id": "pdf-011-line-080-w001", "text": "la" }, { "bbox": [ 314.839, 475.035, 328.97728, 488.048 ], "id": "pdf-011-line-080-w002", "text": "sede" }, { "bbox": [ 335.13, 475.035, 341.23922, 488.048 ], "id": "pdf-011-line-080-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 346.912, 475.035, 376.95526, 488.048 ], "id": "pdf-011-line-080-w004", "text": "dirección" }, { "bbox": [ 382.912, 475.035, 385.20286, 488.048 ], "id": "pdf-011-line-080-w005", "text": "o" }, { "bbox": [ 390.112, 475.035, 440.8172, 488.048 ], "id": "pdf-011-line-080-w006", "text": "administración" }, { "bbox": [ 447.712, 475.035, 473.3116, 488.048 ], "id": "pdf-011-line-080-w007", "text": "efectiva" }, { "bbox": [ 479.13, 475.035, 485.6755, 488.048 ], "id": "pdf-011-line-080-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 491.566, 475.035, 495.4933, 488.048 ], "id": "pdf-011-line-080-w009", "text": "la" }, { "bbox": [ 500.73, 475.035, 529.23952, 488.048 ], "id": "pdf-011-line-080-w010", "text": "empresa." } ] }, { "bbox": [ 313.527, 504.491, 531.09672, 517.504 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-038", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-084" ], "source_page": 11, "text": "4. Todos los demás elementos del patrimonio de una per-", "words": [ { "bbox": [ 313.527, 504.491, 316.1452, 517.504 ], "id": "pdf-011-line-084-w001", "text": "4." }, { "bbox": [ 323.345, 504.491, 341.89015, 517.504 ], "id": "pdf-011-line-084-w002", "text": "Todos" }, { "bbox": [ 348.872, 504.491, 356.7266, 517.504 ], "id": "pdf-011-line-084-w003", "text": "los" }, { "bbox": [ 363.272, 504.491, 380.1811, 517.504 ], "id": "pdf-011-line-084-w004", "text": "demás" }, { "bbox": [ 390.763, 504.491, 426.1087, 517.504 ], "id": "pdf-011-line-084-w005", "text": "elementos" }, { "bbox": [ 433.308, 504.491, 441.1626, 517.504 ], "id": "pdf-011-line-084-w006", "text": "del" }, { "bbox": [ 447.708, 504.491, 482.8158, 517.504 ], "id": "pdf-011-line-084-w007", "text": "patrimonio" }, { "bbox": [ 490.253, 504.491, 495.92568, 517.504 ], "id": "pdf-011-line-084-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 502.035, 504.491, 512.34426, 517.504 ], "id": "pdf-011-line-084-w009", "text": "una" }, { "bbox": [ 519.053, 504.491, 531.09672, 517.504 ], "id": "pdf-011-line-084-w010", "text": "per-" } ] }, { "bbox": [ 305.671, 513.655, 532.14265, 526.668 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-039", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-086" ], "source_page": 11, "text": "sona domiciliada en un Estado Contratante sólo darán lugar a", "words": [ { "bbox": [ 305.671, 513.655, 319.28564, 526.668 ], "id": "pdf-011-line-086-w001", "text": "sona" }, { "bbox": [ 325.307, 513.655, 363.70679, 526.668 ], "id": "pdf-011-line-086-w002", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 369.816, 513.655, 375.48868, 526.668 ], "id": "pdf-011-line-086-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 381.598, 513.655, 387.27068, 526.668 ], "id": "pdf-011-line-086-w004", "text": "un" }, { "bbox": [ 392.725, 513.655, 414.60556, 526.668 ], "id": "pdf-011-line-086-w005", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 420.87, 513.655, 461.66933, 526.668 ], "id": "pdf-011-line-086-w006", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 467.997, 513.655, 480.04072, 526.668 ], "id": "pdf-011-line-086-w007", "text": "sólo" }, { "bbox": [ 485.015, 513.655, 502.46945, 526.668 ], "id": "pdf-011-line-086-w008", "text": "darán" }, { "bbox": [ 508.579, 513.655, 524.4065, 526.668 ], "id": "pdf-011-line-086-w009", "text": "lugar" }, { "bbox": [ 530.179, 513.655, 532.14265, 526.668 ], "id": "pdf-011-line-086-w010", "text": "a" } ] }, { "bbox": [ 305.67, 523.473, 401.31495, 536.486 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-040", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-088" ], "source_page": 11, "text": "imposición en este Estado,", "words": [ { "bbox": [ 305.67, 523.473, 340.7778, 536.486 ], "id": "pdf-011-line-088-w001", "text": "imposición" }, { "bbox": [ 347.561, 523.473, 353.67022, 536.486 ], "id": "pdf-011-line-088-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 359.997, 523.473, 372.56436, 536.486 ], "id": "pdf-011-line-088-w003", "text": "este" }, { "bbox": [ 378.979, 523.473, 401.31495, 536.486 ], "id": "pdf-011-line-088-w004", "text": "Estado," } ] }, { "bbox": [ 399.27, 536.564, 438.10622, 549.577 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-041", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-090" ], "source_page": 11, "text": "Artículo 23", "words": [ { "bbox": [ 399.27, 536.564, 426.0396, 549.577 ], "id": "pdf-011-line-090-w001", "text": "Artículo" }, { "bbox": [ 431.997, 536.564, 438.10622, 549.577 ], "id": "pdf-011-line-090-w002", "text": "23" } ] }, { "bbox": [ 342.979, 548.346, 493.7669, 561.359 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-042", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-092" ], "source_page": 11, "text": "Métodos para evitar la doble imposición", "words": [ { "bbox": [ 342.979, 548.346, 372.19364, 561.359 ], "id": "pdf-011-line-092-w001", "text": "Métodos" }, { "bbox": [ 378.979, 548.346, 392.60352, 561.359 ], "id": "pdf-011-line-092-w002", "text": "para" }, { "bbox": [ 398.615, 548.346, 417.12908, 561.359 ], "id": "pdf-011-line-092-w003", "text": "evitar" }, { "bbox": [ 422.833, 548.346, 427.19658, 561.359 ], "id": "pdf-011-line-092-w004", "text": "la" }, { "bbox": [ 432.651, 548.346, 450.10545, 561.359 ], "id": "pdf-011-line-092-w005", "text": "doble" }, { "bbox": [ 456.869, 548.346, 493.7669, 561.359 ], "id": "pdf-011-line-092-w006", "text": "imposición" } ] }, { "bbox": [ 314.836, 562.091, 531.09632, 575.104 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-043", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-094" ], "source_page": 11, "text": "1. a) Enel caso de una persona domiciliada en la República", "words": [ { "bbox": [ 314.836, 562.091, 316.1451, 575.104 ], "id": "pdf-011-line-094-w001", "text": "1." }, { "bbox": [ 325.309, 562.091, 329.67258, 575.104 ], "id": "pdf-011-line-094-w002", "text": "a)" }, { "bbox": [ 335.127, 562.091, 348.74164, 575.104 ], "id": "pdf-011-line-094-w003", "text": "Enel" }, { "bbox": [ 354.763, 562.091, 368.90128, 575.104 ], "id": "pdf-011-line-094-w004", "text": "caso" }, { "bbox": [ 375.054, 562.091, 380.72668, 575.104 ], "id": "pdf-011-line-094-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 386.181, 562.091, 395.99925, 575.104 ], "id": "pdf-011-line-094-w006", "text": "una" }, { "bbox": [ 401.89, 562.091, 427.66939, 575.104 ], "id": "pdf-011-line-094-w007", "text": "persona" }, { "bbox": [ 435.926, 562.091, 472.53114, 575.104 ], "id": "pdf-011-line-094-w008", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 478.471, 562.091, 484.14368, 575.104 ], "id": "pdf-011-line-094-w009", "text": "en" }, { "bbox": [ 489.598, 562.091, 493.5253, 575.104 ], "id": "pdf-011-line-094-w010", "text": "la" }, { "bbox": [ 498.107, 562.091, 531.09632, 575.104 ], "id": "pdf-011-line-094-w011", "text": "República" } ] }, { "bbox": [ 306.325, 574.909, 524.7556, 584.919 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-044", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-096" ], "source_page": 11, "text": "Federal de Alemania serán exceptuadas de la base de estim:", "words": [ { "bbox": [ 306.325, 574.909, 329.8065, 584.919 ], "id": "pdf-011-line-096-w001", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 335.78, 574.909, 341.889, 584.919 ], "id": "pdf-011-line-096-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 346.907, 574.909, 377.743, 584.919 ], "id": "pdf-011-line-096-w003", "text": "Alemania" }, { "bbox": [ 383.562, 574.909, 400.471, 584.919 ], "id": "pdf-011-line-096-w004", "text": "serán" }, { "bbox": [ 406.471, 574.909, 450.2708, 584.919 ], "id": "pdf-011-line-096-w005", "text": "exceptuadas" }, { "bbox": [ 456.216, 574.909, 462.325, 584.919 ], "id": "pdf-011-line-096-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 467.343, 574.909, 471.7066, 584.919 ], "id": "pdf-011-line-096-w007", "text": "la" }, { "bbox": [ 475.852, 574.909, 489.99, 584.919 ], "id": "pdf-011-line-096-w008", "text": "base" }, { "bbox": [ 495.488, 574.909, 501.597, 584.919 ], "id": "pdf-011-line-096-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 511.852, 574.909, 524.7556, 584.919 ], "id": "pdf-011-line-096-w010", "text": "estim:" } ] }, { "bbox": [ 305.67, 581.073, 531.70722, 594.086 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-045", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-098" ], "source_page": 11, "text": "ción del impuesto alemán las siguientes rentas, que de", "words": [ { "bbox": [ 305.67, 581.073, 317.71372, 594.086 ], "id": "pdf-011-line-098-w001", "text": "ción" }, { "bbox": [ 326.615, 581.073, 334.4696, 594.086 ], "id": "pdf-011-line-098-w002", "text": "del" }, { "bbox": [ 342.979, 581.073, 373.23364, 594.086 ], "id": "pdf-011-line-098-w003", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 382.252, 581.073, 405.25498, 594.086 ], "id": "pdf-011-line-098-w004", "text": "alemán" }, { "bbox": [ 414.979, 581.073, 422.8336, 594.086 ], "id": "pdf-011-line-098-w005", "text": "las" }, { "bbox": [ 431.343, 581.073, 466.4508, 594.086 ], "id": "pdf-011-line-098-w006", "text": "siguientes" }, { "bbox": [ 475.198, 581.073, 497.54214, 594.086 ], "id": "pdf-011-line-098-w007", "text": "rentas," }, { "bbox": [ 505.962, 581.073, 516.27126, 594.086 ], "id": "pdf-011-line-098-w008", "text": "que" }, { "bbox": [ 525.598, 581.073, 531.70722, 594.086 ], "id": "pdf-011-line-098-w009", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 305.671, 590.891, 530.7251, 603.904 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-046", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-101" ], "source_page": 11, "text": "acuerdo con las disposiciones del presente Convenio serán", "words": [ { "bbox": [ 305.671, 590.891, 332.01641, 603.904 ], "id": "pdf-011-line-101-w001", "text": "acuerdo" }, { "bbox": [ 339.053, 590.891, 348.87125, 603.904 ], "id": "pdf-011-line-101-w002", "text": "con" }, { "bbox": [ 356.071, 590.891, 363.9256, 603.904 ], "id": "pdf-011-line-101-w003", "text": "las" }, { "bbox": [ 369.816, 590.891, 417.22388, 603.904 ], "id": "pdf-011-line-101-w004", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 424.798, 590.891, 432.66781, 603.904 ], "id": "pdf-011-line-101-w005", "text": "del" }, { "bbox": [ 439.198, 590.891, 468.29512, 603.904 ], "id": "pdf-011-line-101-w006", "text": "presente" }, { "bbox": [ 475.198, 590.891, 506.6164, 603.904 ], "id": "pdf-011-line-101-w007", "text": "Convenio" }, { "bbox": [ 513.816, 590.891, 530.7251, 603.904 ], "id": "pdf-011-line-101-w008", "text": "serán" } ] }, { "bbox": [ 305.671, 601.364, 448.72552, 614.377 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-047", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-103" ], "source_page": 11, "text": "gravables en la República del Ecuador:", "words": [ { "bbox": [ 305.671, 601.364, 338.09287, 614.377 ], "id": "pdf-011-line-103-w001", "text": "gravables" }, { "bbox": [ 344.289, 601.364, 350.39822, 614.377 ], "id": "pdf-011-line-103-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 356.725, 601.364, 361.08858, 614.377 ], "id": "pdf-011-line-103-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 365.889, 601.364, 399.47268, 614.377 ], "id": "pdf-011-line-103-w004", "text": "República" }, { "bbox": [ 405.816, 601.364, 414.16161, 614.377 ], "id": "pdf-011-line-103-w005", "text": "del" }, { "bbox": [ 420.216, 601.364, 448.72552, 614.377 ], "id": "pdf-011-line-103-w006", "text": "Ecuador:" } ] }, { "bbox": [ 305.016, 611.837, 532.17069, 624.85 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-048", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-105" ], "source_page": 11, "text": "aa) Rentas de bienes inmuebles en el sentido del artículo 6 y", "words": [ { "bbox": [ 305.016, 611.837, 313.36161, 624.85 ], "id": "pdf-011-line-105-w001", "text": "aa)" }, { "bbox": [ 322.034, 611.837, 354.0179, 624.85 ], "id": "pdf-011-line-105-w002", "text": "Rentas" }, { "bbox": [ 350.834, 611.837, 356.50668, 624.85 ], "id": "pdf-011-line-105-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 361.961, 611.837, 383.28074, 624.85 ], "id": "pdf-011-line-105-w004", "text": "bienes" }, { "bbox": [ 389.452, 611.837, 423.61951, 624.85 ], "id": "pdf-011-line-105-w005", "text": "inmuebles" }, { "bbox": [ 429.379, 611.837, 435.48822, 624.85 ], "id": "pdf-011-line-105-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 441.161, 611.837, 445.0883, 624.85 ], "id": "pdf-011-line-105-w007", "text": "el" }, { "bbox": [ 450.325, 611.837, 473.80664, 624.85 ], "id": "pdf-011-line-105-w008", "text": "sentido" }, { "bbox": [ 479.78, 611.837, 487.6346, 624.85 ], "id": "pdf-011-line-105-w009", "text": "del" }, { "bbox": [ 492.871, 611.837, 523.71324, 624.85 ], "id": "pdf-011-line-105-w010", "text": "artículo" }, { "bbox": [ 523.635, 611.837, 525.30381, 624.85 ], "id": "pdf-011-line-105-w011", "text": "6" }, { "bbox": [ 530.18, 611.837, 532.17069, 624.85 ], "id": "pdf-011-line-105-w012", "text": "y" } ] }, { "bbox": [ 322.035, 621.001, 495.48925, 634.014 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-049", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-107" ], "source_page": 11, "text": "beneficios de la enajenación de dichos bienes;", "words": [ { "bbox": [ 322.035, 621.001, 356.5474, 634.014 ], "id": "pdf-011-line-107-w001", "text": "beneficios" }, { "bbox": [ 362.617, 621.001, 368.72622, 634.014 ], "id": "pdf-011-line-107-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 375.053, 621.001, 378.9803, 634.014 ], "id": "pdf-011-line-107-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 384.217, 621.001, 425.61693, 634.014 ], "id": "pdf-011-line-107-w004", "text": "enajenación" }, { "bbox": [ 432.653, 621.001, 438.76222, 634.014 ], "id": "pdf-011-line-107-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 444.435, 621.001, 465.75474, 634.014 ], "id": "pdf-011-line-107-w006", "text": "dichos" }, { "bbox": [ 472.58, 621.001, 495.48925, 634.014 ], "id": "pdf-011-line-107-w007", "text": "bienes;" } ] }, { "bbox": [ 305.018, 640.636, 531.50681, 653.649 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-050", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-110" ], "source_page": 11, "text": "bb) Beneficios de empresas en el sentido del articulo 7 y las", "words": [ { "bbox": [ 305.018, 640.636, 313.36361, 653.649 ], "id": "pdf-011-line-110-w001", "text": "bb)" }, { "bbox": [ 322.036, 640.636, 357.1438, 653.649 ], "id": "pdf-011-line-110-w002", "text": "Beneficios" }, { "bbox": [ 363.272, 640.636, 369.38122, 653.649 ], "id": "pdf-011-line-110-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 375.054, 640.636, 407.64136, 653.649 ], "id": "pdf-011-line-110-w004", "text": "empresas" }, { "bbox": [ 414.327, 640.636, 420.43622, 653.649 ], "id": "pdf-011-line-110-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 426.109, 640.636, 430.47258, 653.649 ], "id": "pdf-011-line-110-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 435.273, 640.636, 459.32794, 653.649 ], "id": "pdf-011-line-110-w007", "text": "sentido" }, { "bbox": [ 464.728, 640.636, 473.07361, 653.649 ], "id": "pdf-011-line-110-w008", "text": "del" }, { "bbox": [ 479.128, 640.636, 503.56488, 653.649 ], "id": "pdf-011-line-110-w009", "text": "articulo" }, { "bbox": [ 509.892, 640.636, 511.85565, 653.649 ], "id": "pdf-011-line-110-w010", "text": "7" }, { "bbox": [ 516.437, 640.636, 518.40065, 653.649 ], "id": "pdf-011-line-110-w011", "text": "y" }, { "bbox": [ 523.637, 640.636, 531.50681, 653.649 ], "id": "pdf-011-line-110-w012", "text": "las" } ] }, { "bbox": [ 322.037, 651.763, 511.44606, 664.776 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-051", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-112" ], "source_page": 11, "text": "ganancias a que se refiere el artículo 13 párrafo 2;", "words": [ { "bbox": [ 322.037, 651.763, 356.2244, 664.776 ], "id": "pdf-011-line-112-w001", "text": "ganancias" }, { "bbox": [ 363.273, 651.763, 365.26369, 664.776 ], "id": "pdf-011-line-112-w002", "text": "a" }, { "bbox": [ 370.473, 651.763, 380.79396, 664.776 ], "id": "pdf-011-line-112-w003", "text": "que" }, { "bbox": [ 387.491, 651.763, 393.16368, 664.776 ], "id": "pdf-011-line-112-w004", "text": "se" }, { "bbox": [ 399.273, 651.763, 419.89087, 664.776 ], "id": "pdf-011-line-112-w005", "text": "refiere" }, { "bbox": [ 425.455, 651.763, 429.81858, 664.776 ], "id": "pdf-011-line-112-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 435.273, 651.763, 459.70988, 664.776 ], "id": "pdf-011-line-112-w007", "text": "artículo" }, { "bbox": [ 466.037, 651.763, 472.14622, 664.776 ], "id": "pdf-011-line-112-w008", "text": "13" }, { "bbox": [ 477.819, 651.763, 500.72825, 664.776 ], "id": "pdf-011-line-112-w009", "text": "párrafo" }, { "bbox": [ 507.928, 651.763, 511.44606, 664.776 ], "id": "pdf-011-line-112-w010", "text": "2;" } ] }, { "bbox": [ 305.019, 662.236, 530.67326, 675.249 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-052", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-114" ], "source_page": 11, "text": "cc) Dividendos en el sentido del articulo 10 pagados a una", "words": [ { "bbox": [ 305.019, 662.236, 313.37904, 675.249 ], "id": "pdf-011-line-114-w001", "text": "cc)" }, { "bbox": [ 322.037, 662.236, 358.9349, 675.249 ], "id": "pdf-011-line-114-w002", "text": "Dividendos" }, { "bbox": [ 365.892, 662.236, 372.00122, 675.249 ], "id": "pdf-011-line-114-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 378.328, 662.236, 382.2553, 675.249 ], "id": "pdf-011-line-114-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 388.146, 662.236, 412.20094, 675.249 ], "id": "pdf-011-line-114-w005", "text": "sentido" }, { "bbox": [ 418.91, 662.236, 426.7646, 675.249 ], "id": "pdf-011-line-114-w006", "text": "del" }, { "bbox": [ 433.31, 662.236, 457.74688, 675.249 ], "id": "pdf-011-line-114-w007", "text": "articulo" }, { "bbox": [ 464.728, 662.236, 470.85256, 675.249 ], "id": "pdf-011-line-114-w008", "text": "10" }, { "bbox": [ 477.164, 662.236, 505.22749, 675.249 ], "id": "pdf-011-line-114-w009", "text": "pagados" }, { "bbox": [ 512.509, 662.236, 514.47265, 675.249 ], "id": "pdf-011-line-114-w010", "text": "a" }, { "bbox": [ 520.364, 662.236, 530.67326, 675.249 ], "id": "pdf-011-line-114-w011", "text": "una" } ] }, { "bbox": [ 322.037, 672.054, 530.27698, 685.067 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-053", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-116" ], "source_page": 11, "text": "sociedad domiciliada en la República Federal de Alema-", "words": [ { "bbox": [ 322.037, 672.054, 351.70924, 685.067 ], "id": "pdf-011-line-116-w001", "text": "sociedad" }, { "bbox": [ 358.037, 672.054, 397.03739, 685.067 ], "id": "pdf-011-line-116-w002", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 403.201, 672.054, 409.31022, 685.067 ], "id": "pdf-011-line-116-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 415.637, 672.054, 419.5643, 685.067 ], "id": "pdf-011-line-116-w004", "text": "la" }, { "bbox": [ 424.801, 672.054, 457.79032, 685.067 ], "id": "pdf-011-line-116-w005", "text": "República" }, { "bbox": [ 464.728, 672.054, 488.78294, 685.067 ], "id": "pdf-011-line-116-w006", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 495.492, 672.054, 501.60122, 685.067 ], "id": "pdf-011-line-116-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 507.274, 672.054, 530.27698, 685.067 ], "id": "pdf-011-line-116-w008", "text": "Alema-" } ] }, { "bbox": [ 328.583, 681.218, 530.8376, 694.231 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-054", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-118" ], "source_page": 11, "text": "ia por un” sociedad domiciliada en la República del", "words": [ { "bbox": [ 328.583, 681.218, 331.2012, 694.231 ], "id": "pdf-011-line-118-w001", "text": "ia" }, { "bbox": [ 337.092, 681.218, 345.92823, 694.231 ], "id": "pdf-011-line-118-w002", "text": "por" }, { "bbox": [ 354.11, 681.218, 363.43724, 694.231 ], "id": "pdf-011-line-118-w003", "text": "un”" }, { "bbox": [ 371.783, 681.218, 401.45524, 694.231 ], "id": "pdf-011-line-118-w004", "text": "sociedad" }, { "bbox": [ 409.747, 681.218, 448.14679, 694.231 ], "id": "pdf-011-line-118-w005", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 456.874, 681.218, 462.54668, 694.231 ], "id": "pdf-011-line-118-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 470.619, 681.218, 474.5463, 694.231 ], "id": "pdf-011-line-118-w007", "text": "la" }, { "bbox": [ 481.092, 681.218, 514.08132, 694.231 ], "id": "pdf-011-line-118-w008", "text": "República" }, { "bbox": [ 522.983, 681.218, 530.8376, 694.231 ], "id": "pdf-011-line-118-w009", "text": "del" } ] }, { "bbox": [ 326.619, 691.036, 531.92858, 704.049 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-055", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-120" ], "source_page": 11, "text": "“cuador, cuyo capital pertenezca directamente en por lo", "words": [ { "bbox": [ 326.619, 691.036, 351.06212, 704.049 ], "id": "pdf-011-line-120-w001", "text": "“cuador," }, { "bbox": [ 356.728, 691.036, 371.39928, 704.049 ], "id": "pdf-011-line-120-w002", "text": "cuyo" }, { "bbox": [ 377.673, 691.036, 398.86417, 704.049 ], "id": "pdf-011-line-120-w003", "text": "capital" }, { "bbox": [ 405.164, 691.036, 431.3525, 704.049 ], "id": "pdf-011-line-120-w004", "text": "pertenezca" }, { "bbox": [ 449.019, 691.036, 494.33388, 704.049 ], "id": "pdf-011-line-120-w005", "text": "directamente" }, { "bbox": [ 501.383, 691.036, 507.07258, 704.049 ], "id": "pdf-011-line-120-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 513.165, 691.036, 522.01488, 704.049 ], "id": "pdf-011-line-120-w007", "text": "por" }, { "bbox": [ 527.565, 691.036, 531.92858, 704.049 ], "id": "pdf-011-line-120-w008", "text": "lo" } ] }, { "bbox": [ 322.038, 700.854, 466.91648, 713.867 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-056", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-122" ], "source_page": 11, "text": "menos un 25% a la sociedad alemana;", "words": [ { "bbox": [ 322.038, 700.854, 342.21985, 713.867 ], "id": "pdf-011-line-122-w001", "text": "menos" }, { "bbox": [ 349.529, 700.854, 355.20168, 713.867 ], "id": "pdf-011-line-122-w002", "text": "un" }, { "bbox": [ 361.965, 700.854, 375.71055, 713.867 ], "id": "pdf-011-line-122-w003", "text": "25%" }, { "bbox": [ 383.565, 700.854, 385.52865, 713.867 ], "id": "pdf-011-line-122-w004", "text": "a" }, { "bbox": [ 390.765, 700.854, 394.6923, 713.867 ], "id": "pdf-011-line-122-w005", "text": "la" }, { "bbox": [ 399.929, 700.854, 430.18364, 713.867 ], "id": "pdf-011-line-122-w006", "text": "sociedad" }, { "bbox": [ 437.238, 700.854, 466.91648, 713.867 ], "id": "pdf-011-line-122-w007", "text": "alemana;" } ] }, { "bbox": [ 304.365, 711.981, 530.61968, 724.994 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-057", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-124" ], "source_page": 11, "text": "dd) Remuneraciones en el sentido de los artículos 15 y 18", "words": [ { "bbox": [ 304.365, 711.981, 312.71061, 724.994 ], "id": "pdf-011-line-124-w001", "text": "dd)" }, { "bbox": [ 321.383, 711.981, 380.03068, 724.994 ], "id": "pdf-011-line-124-w002", "text": "Remuneraciones" }, { "bbox": [ 387.492, 711.981, 393.60122, 724.994 ], "id": "pdf-011-line-124-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 400.583, 711.981, 404.07402, 724.994 ], "id": "pdf-011-line-124-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 410.401, 711.981, 434.45594, 724.994 ], "id": "pdf-011-line-124-w005", "text": "sentido" }, { "bbox": [ 441.165, 711.981, 447.27422, 724.994 ], "id": "pdf-011-line-124-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 454.256, 711.981, 462.1106, 724.994 ], "id": "pdf-011-line-124-w007", "text": "los" }, { "bbox": [ 468.001, 711.981, 496.86607, 724.994 ], "id": "pdf-011-line-124-w008", "text": "artículos" }, { "bbox": [ 504.656, 711.981, 510.34558, 724.994 ], "id": "pdf-011-line-124-w009", "text": "15" }, { "bbox": [ 516.438, 711.981, 518.40165, 724.994 ], "id": "pdf-011-line-124-w010", "text": "y" }, { "bbox": [ 524.947, 711.981, 530.61968, 724.994 ], "id": "pdf-011-line-124-w011", "text": "18" } ] }, { "bbox": [ 321.383, 721.145, 372.21848, 734.158 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-058", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-126" ], "source_page": 11, "text": "párrafos 1 y 2.", "words": [ { "bbox": [ 321.383, 721.145, 348.14636, 734.158 ], "id": "pdf-011-line-126-w001", "text": "párrafos" }, { "bbox": [ 355.419, 721.145, 356.7281, 734.158 ], "id": "pdf-011-line-126-w002", "text": "1" }, { "bbox": [ 361.964, 721.145, 363.92765, 734.158 ], "id": "pdf-011-line-126-w003", "text": "y" }, { "bbox": [ 369.164, 721.145, 372.21848, 734.158 ], "id": "pdf-011-line-126-w004", "text": "2." } ] }, { "bbox": [ 305.019, 734.89, 531.92758, 747.903 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-059", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-128" ], "source_page": 11, "text": "La República Federal de Alemania se reserva sin embargo el", "words": [ { "bbox": [ 305.019, 734.89, 310.70858, 747.903 ], "id": "pdf-011-line-128-w001", "text": "La" }, { "bbox": [ 316.801, 734.89, 349.795, 747.903 ], "id": "pdf-011-line-128-w002", "text": "República" }, { "bbox": [ 356.074, 734.89, 380.70133, 747.903 ], "id": "pdf-011-line-128-w003", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 386.838, 734.89, 392.94722, 747.903 ], "id": "pdf-011-line-128-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 399.274, 734.89, 429.52864, 747.903 ], "id": "pdf-011-line-128-w005", "text": "Alemania" }, { "bbox": [ 436.583, 734.89, 442.25568, 747.903 ], "id": "pdf-011-line-128-w006", "text": "se" }, { "bbox": [ 447.71, 734.89, 472.33733, 747.903 ], "id": "pdf-011-line-128-w007", "text": "reserva" }, { "bbox": [ 478.474, 734.89, 486.3286, 747.903 ], "id": "pdf-011-line-128-w008", "text": "sin" }, { "bbox": [ 492.219, 734.89, 520.85579, 747.903 ], "id": "pdf-011-line-128-w009", "text": "embargo" }, { "bbox": [ 527.564, 734.89, 531.92758, 747.903 ], "id": "pdf-011-line-128-w010", "text": "el" } ] }, { "bbox": [ 305.019, 744.054, 531.10072, 757.067 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-060", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-130" ], "source_page": 11, "text": "derecho de tener en cuenta en la fijación del impuesto las ren-", "words": [ { "bbox": [ 305.019, 744.054, 331.36441, 757.067 ], "id": "pdf-011-line-130-w001", "text": "derecho" }, { "bbox": [ 337.092, 744.054, 343.20122, 757.067 ], "id": "pdf-011-line-130-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 348.874, 744.054, 373.4193, 757.067 ], "id": "pdf-011-line-130-w003", "text": "tener" }, { "bbox": [ 371.129, 744.054, 375.49258, 757.067 ], "id": "pdf-011-line-130-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 380.947, 744.054, 402.82756, 757.067 ], "id": "pdf-011-line-130-w005", "text": "cuenta" }, { "bbox": [ 408.438, 744.054, 414.56256, 757.067 ], "id": "pdf-011-line-130-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 420.22, 744.054, 424.17148, 757.067 ], "id": "pdf-011-line-130-w007", "text": "la" }, { "bbox": [ 428.075, 744.054, 451.92948, 757.067 ], "id": "pdf-011-line-130-w008", "text": "fijación" }, { "bbox": [ 456.875, 744.054, 464.74481, 757.067 ], "id": "pdf-011-line-130-w009", "text": "del" }, { "bbox": [ 469.966, 744.054, 500.22064, 757.067 ], "id": "pdf-011-line-130-w010", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 506.621, 744.054, 514.4756, 757.067 ], "id": "pdf-011-line-130-w011", "text": "las" }, { "bbox": [ 519.057, 744.054, 531.10072, 757.067 ], "id": "pdf-011-line-130-w012", "text": "ren-" } ] }, { "bbox": [ 305.021, 754.527, 377.27188, 767.54 ], "id": "pdf-011-es-treaty-row-061", "origin_line_ids": [ "pdf-011-line-132" ], "source_page": 11, "text": "tas asi exceptuadas.", "words": [ { "bbox": [ 305.021, 754.527, 313.36661, 767.54 ], "id": "pdf-011-line-132-w001", "text": "tas" }, { "bbox": [ 319.421, 754.527, 327.2756, 767.54 ], "id": "pdf-011-line-132-w002", "text": "asi" }, { "bbox": [ 333.166, 754.527, 377.27188, 767.54 ], "id": "pdf-011-line-132-w003", "text": "exceptuadas." } ] }, { "bbox": [ 314.836, 63.982, 540.16356, 76.995 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-001", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-004" ], "source_page": 12, "text": "Las disposiciones precedentes se aplicarán también a bienes.", "words": [ { "bbox": [ 314.836, 63.982, 324.65425, 76.995 ], "id": "pdf-012-line-004-w001", "text": "Las" }, { "bbox": [ 329.891, 63.982, 377.29888, 76.995 ], "id": "pdf-012-line-004-w002", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 383.564, 63.982, 426.1637, 76.995 ], "id": "pdf-012-line-004-w003", "text": "precedentes" }, { "bbox": [ 432.0, 63.982, 437.67268, 76.995 ], "id": "pdf-012-line-004-w004", "text": "se" }, { "bbox": [ 443.127, 63.982, 473.75994, 76.995 ], "id": "pdf-012-line-004-w005", "text": "aplicarán" }, { "bbox": [ 479.782, 63.982, 505.55502, 76.995 ], "id": "pdf-012-line-004-w006", "text": "también" }, { "bbox": [ 511.855, 63.982, 513.81865, 76.995 ], "id": "pdf-012-line-004-w007", "text": "a" }, { "bbox": [ 518.4, 63.982, 540.16356, 76.995 ], "id": "pdf-012-line-004-w008", "text": "bienes." } ] }, { "bbox": [ 314.836, 73.8, 540.6546, 86.813 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-002", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-006" ], "source_page": 12, "text": "de todas clases ubicados en la República del Ecuador si las", "words": [ { "bbox": [ 314.836, 73.8, 320.94522, 86.813 ], "id": "pdf-012-line-006-w001", "text": "de" }, { "bbox": [ 327.272, 73.8, 344.1811, 86.813 ], "id": "pdf-012-line-006-w002", "text": "todas" }, { "bbox": [ 350.836, 73.8, 371.03332, 86.813 ], "id": "pdf-012-line-006-w003", "text": "clases" }, { "bbox": [ 377.672, 73.8, 407.34424, 86.813 ], "id": "pdf-012-line-006-w004", "text": "ubicados" }, { "bbox": [ 414.327, 73.8, 419.99968, 86.813 ], "id": "pdf-012-line-006-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 426.763, 73.8, 430.6903, 86.813 ], "id": "pdf-012-line-006-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 436.581, 73.8, 468.98064, 86.813 ], "id": "pdf-012-line-006-w007", "text": "República" }, { "bbox": [ 475.854, 73.8, 483.7086, 86.813 ], "id": "pdf-012-line-006-w008", "text": "del" }, { "bbox": [ 490.254, 73.8, 516.59941, 86.813 ], "id": "pdf-012-line-006-w009", "text": "Ecuador" }, { "bbox": [ 523.636, 73.8, 527.12702, 86.813 ], "id": "pdf-012-line-006-w010", "text": "si" }, { "bbox": [ 532.8, 73.8, 540.6546, 86.813 ], "id": "pdf-012-line-006-w011", "text": "las" } ] }, { "bbox": [ 315.491, 83.618, 540.21722, 96.631 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-003", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-008" ], "source_page": 12, "text": "rentas de dichos bienes deben o debieran ser exceptuadas de", "words": [ { "bbox": [ 315.491, 83.618, 335.1275, 96.631 ], "id": "pdf-012-line-008-w001", "text": "rentas" }, { "bbox": [ 340.364, 83.618, 346.47322, 96.631 ], "id": "pdf-012-line-008-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 351.491, 83.618, 372.24914, 96.631 ], "id": "pdf-012-line-008-w003", "text": "dichos" }, { "bbox": [ 377.673, 83.618, 398.99274, 96.631 ], "id": "pdf-012-line-008-w004", "text": "bienes" }, { "bbox": [ 404.509, 83.618, 423.05415, 96.631 ], "id": "pdf-012-line-008-w005", "text": "deben" }, { "bbox": [ 429.382, 83.618, 431.67286, 96.631 ], "id": "pdf-012-line-008-w006", "text": "o" }, { "bbox": [ 435.927, 83.618, 464.43652, 96.631 ], "id": "pdf-012-line-008-w007", "text": "debieran" }, { "bbox": [ 470.618, 83.618, 479.45423, 96.631 ], "id": "pdf-012-line-008-w008", "text": "ser" }, { "bbox": [ 484.363, 83.618, 528.16247, 96.631 ], "id": "pdf-012-line-008-w009", "text": "exceptuadas" }, { "bbox": [ 534.108, 83.618, 540.21722, 96.631 ], "id": "pdf-012-line-008-w010", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 315.49, 92.782, 475.11764, 105.795 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-004", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-010" ], "source_page": 12, "text": "la base de estimación del impuesto alemán,", "words": [ { "bbox": [ 315.49, 92.782, 318.98102, 105.795 ], "id": "pdf-012-line-010-w001", "text": "la" }, { "bbox": [ 324.654, 92.782, 338.79228, 105.795 ], "id": "pdf-012-line-010-w002", "text": "base" }, { "bbox": [ 344.945, 92.782, 351.05422, 105.795 ], "id": "pdf-012-line-010-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 357.381, 92.782, 393.0829, 105.795 ], "id": "pdf-012-line-010-w004", "text": "estimación" }, { "bbox": [ 400.581, 92.782, 408.4356, 105.795 ], "id": "pdf-012-line-010-w005", "text": "del" }, { "bbox": [ 414.981, 92.782, 444.65324, 105.795 ], "id": "pdf-012-line-010-w006", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 451.636, 92.782, 475.11764, 105.795 ], "id": "pdf-012-line-010-w007", "text": "alemán," } ] }, { "bbox": [ 333.818, 115.691, 541.20035, 128.704 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-005", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-013" ], "source_page": 12, "text": "b) Siempre que no sean aplicables las normas de la letra", "words": [ { "bbox": [ 333.818, 115.691, 338.20342, 128.704 ], "id": "pdf-012-line-013-w001", "text": "b)" }, { "bbox": [ 343.636, 115.691, 370.00598, 128.704 ], "id": "pdf-012-line-013-w002", "text": "Siempre" }, { "bbox": [ 376.363, 115.691, 386.67226, 128.704 ], "id": "pdf-012-line-013-w003", "text": "que" }, { "bbox": [ 392.727, 115.691, 398.39968, 128.704 ], "id": "pdf-012-line-013-w004", "text": "no" }, { "bbox": [ 403.854, 115.691, 418.00164, 128.704 ], "id": "pdf-012-line-013-w005", "text": "sean" }, { "bbox": [ 424.145, 115.691, 458.6574, 128.704 ], "id": "pdf-012-line-013-w006", "text": "aplicables" }, { "bbox": [ 464.727, 115.691, 472.5816, 128.704 ], "id": "pdf-012-line-013-w007", "text": "las" }, { "bbox": [ 477.818, 115.691, 500.82098, 128.704 ], "id": "pdf-012-line-013-w008", "text": "normas" }, { "bbox": [ 507.273, 115.691, 512.94568, 128.704 ], "id": "pdf-012-line-013-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 519.055, 115.691, 522.9823, 128.704 ], "id": "pdf-012-line-013-w010", "text": "la" }, { "bbox": [ 527.564, 115.691, 541.20035, 128.704 ], "id": "pdf-012-line-013-w011", "text": "letra" } ] }, { "bbox": [ 315.491, 124.855, 540.6556, 137.868 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-006", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-015" ], "source_page": 12, "text": "anterior, se deducirá del impuesto sobre la renta, y del", "words": [ { "bbox": [ 315.491, 124.855, 343.17788, 137.868 ], "id": "pdf-012-line-015-w001", "text": "anterior," }, { "bbox": [ 352.146, 124.855, 357.81868, 137.868 ], "id": "pdf-012-line-015-w002", "text": "se" }, { "bbox": [ 365.891, 124.855, 393.81812, 137.868 ], "id": "pdf-012-line-015-w003", "text": "deducirá" }, { "bbox": [ 403.2, 124.855, 411.0546, 137.868 ], "id": "pdf-012-line-015-w004", "text": "del" }, { "bbox": [ 420.218, 124.855, 449.89648, 137.868 ], "id": "pdf-012-line-015-w005", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 459.491, 124.855, 476.4092, 137.868 ], "id": "pdf-012-line-015-w006", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 485.673, 124.855, 489.6003, 137.868 ], "id": "pdf-012-line-015-w007", "text": "la" }, { "bbox": [ 497.455, 124.855, 514.84744, 137.868 ], "id": "pdf-012-line-015-w008", "text": "renta," }, { "bbox": [ 523.637, 124.855, 525.60065, 137.868 ], "id": "pdf-012-line-015-w009", "text": "y" }, { "bbox": [ 532.801, 124.855, 540.6556, 137.868 ], "id": "pdf-012-line-015-w010", "text": "del" } ] }, { "bbox": [ 315.492, 134.673, 541.74558, 147.686 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-007", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-017" ], "source_page": 12, "text": "impuesto sobre sociedades que haya de percibirse en la", "words": [ { "bbox": [ 315.492, 134.673, 345.74664, 147.686 ], "id": "pdf-012-line-017-w001", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 354.765, 134.673, 371.6741, 147.686 ], "id": "pdf-012-line-017-w002", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 379.638, 134.673, 418.3208, 147.686 ], "id": "pdf-012-line-017-w003", "text": "sociedades" }, { "bbox": [ 427.42, 134.673, 437.74096, 147.686 ], "id": "pdf-012-line-017-w004", "text": "que" }, { "bbox": [ 445.747, 134.673, 459.89464, 147.686 ], "id": "pdf-012-line-017-w005", "text": "haya" }, { "bbox": [ 468.656, 134.673, 474.32868, 147.686 ], "id": "pdf-012-line-017-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 482.401, 134.673, 515.1285, 147.686 ], "id": "pdf-012-line-017-w007", "text": "percibirse" }, { "bbox": [ 523.637, 134.673, 529.30968, 147.686 ], "id": "pdf-012-line-017-w008", "text": "en" }, { "bbox": [ 537.382, 134.673, 541.74558, 147.686 ], "id": "pdf-012-line-017-w009", "text": "la" } ] }, { "bbox": [ 315.491, 143.837, 540.87222, 156.85 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-008", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-019" ], "source_page": 12, "text": "República Federal de Alemania sobre rentas procedentes de", "words": [ { "bbox": [ 315.491, 143.837, 348.485, 156.85 ], "id": "pdf-012-line-019-w001", "text": "República" }, { "bbox": [ 355.418, 143.837, 379.47294, 156.85 ], "id": "pdf-012-line-019-w002", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 385.527, 143.837, 391.63622, 156.85 ], "id": "pdf-012-line-019-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 397.963, 143.837, 428.21764, 156.85 ], "id": "pdf-012-line-019-w004", "text": "Alemania" }, { "bbox": [ 435.272, 143.837, 452.72645, 156.85 ], "id": "pdf-012-line-019-w005", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 459.49, 143.837, 479.1343, 156.85 ], "id": "pdf-012-line-019-w006", "text": "rentas" }, { "bbox": [ 485.672, 143.837, 528.27599, 156.85 ], "id": "pdf-012-line-019-w007", "text": "procedentes" }, { "bbox": [ 534.763, 143.837, 540.87222, 156.85 ], "id": "pdf-012-line-019-w008", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 315.49, 153.655, 540.98105, 166.668 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-009", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-021" ], "source_page": 12, "text": "la República del Ecuador el impuesto percibido por el fisco", "words": [ { "bbox": [ 315.49, 153.655, 319.4173, 166.668 ], "id": "pdf-012-line-021-w001", "text": "la" }, { "bbox": [ 325.963, 153.655, 358.36264, 166.668 ], "id": "pdf-012-line-021-w002", "text": "República" }, { "bbox": [ 365.89, 153.655, 374.23561, 166.668 ], "id": "pdf-012-line-021-w003", "text": "del" }, { "bbox": [ 380.945, 153.655, 407.8628, 166.668 ], "id": "pdf-012-line-021-w004", "text": "Ecuador" }, { "bbox": [ 415.636, 153.655, 419.12702, 166.668 ], "id": "pdf-012-line-021-w005", "text": "el" }, { "bbox": [ 425.454, 153.655, 455.70864, 166.668 ], "id": "pdf-012-line-021-w006", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 462.763, 153.655, 493.39594, 166.668 ], "id": "pdf-012-line-021-w007", "text": "percibido" }, { "bbox": [ 500.727, 153.655, 509.57688, 166.668 ], "id": "pdf-012-line-021-w008", "text": "por" }, { "bbox": [ 516.436, 153.655, 520.3633, 166.668 ], "id": "pdf-012-line-021-w009", "text": "el" }, { "bbox": [ 526.254, 153.655, 540.98105, 166.668 ], "id": "pdf-012-line-021-w010", "text": "fisco" } ] }, { "bbox": [ 315.49, 163.473, 539.80345, 176.486 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-010", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-023" ], "source_page": 12, "text": "ecuatoriano conforme a las leyes ecuatorianas y de contormi-", "words": [ { "bbox": [ 315.49, 163.473, 355.69016, 176.486 ], "id": "pdf-012-line-023-w001", "text": "ecuatoriano" }, { "bbox": [ 361.963, 163.473, 392.21764, 176.486 ], "id": "pdf-012-line-023-w002", "text": "conforme" }, { "bbox": [ 398.618, 163.473, 400.58165, 176.486 ], "id": "pdf-012-line-023-w003", "text": "a" }, { "bbox": [ 405.818, 163.473, 413.18159, 176.486 ], "id": "pdf-012-line-023-w004", "text": "las" }, { "bbox": [ 418.909, 163.473, 434.7365, 176.486 ], "id": "pdf-012-line-023-w005", "text": "leyes" }, { "bbox": [ 440.509, 163.473, 490.65676, 176.486 ], "id": "pdf-012-line-023-w006", "text": "ecuatorianas" }, { "bbox": [ 491.564, 163.473, 493.20031, 176.486 ], "id": "pdf-012-line-023-w007", "text": "y" }, { "bbox": [ 497.455, 163.473, 503.12768, 176.486 ], "id": "pdf-012-line-023-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 508.582, 163.473, 539.80345, 176.486 ], "id": "pdf-012-line-023-w009", "text": "contormi-" } ] }, { "bbox": [ 315.491, 172.637, 540.6546, 185.65 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-011", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-025" ], "source_page": 12, "text": "dad con el presente Convenio. Asimismo se deducirá del", "words": [ { "bbox": [ 315.491, 172.637, 325.80026, 185.65 ], "id": "pdf-012-line-025-w001", "text": "dad" }, { "bbox": [ 333.818, 172.637, 343.63625, 185.65 ], "id": "pdf-012-line-025-w002", "text": "con" }, { "bbox": [ 351.491, 172.637, 355.4183, 185.65 ], "id": "pdf-012-line-025-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 362.618, 172.637, 391.71512, 185.65 ], "id": "pdf-012-line-025-w004", "text": "presente" }, { "bbox": [ 399.927, 172.637, 433.50483, 185.65 ], "id": "pdf-012-line-025-w005", "text": "Convenio." }, { "bbox": [ 441.818, 172.637, 473.81776, 185.65 ], "id": "pdf-012-line-025-w006", "text": "Asimismo" }, { "bbox": [ 482.4, 172.637, 488.07268, 185.65 ], "id": "pdf-012-line-025-w007", "text": "se" }, { "bbox": [ 495.491, 172.637, 524.00052, 185.65 ], "id": "pdf-012-line-025-w008", "text": "deducirá" }, { "bbox": [ 532.8, 172.637, 540.6546, 185.65 ], "id": "pdf-012-line-025-w009", "text": "del" } ] }, { "bbox": [ 315.491, 182.455, 541.3093, 195.468 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-012", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-027" ], "source_page": 12, "text": "impuesto sobre el patrimonio que haya de percibirse en la", "words": [ { "bbox": [ 315.491, 182.455, 345.74564, 195.468 ], "id": "pdf-012-line-027-w001", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 353.455, 182.455, 370.90945, 195.468 ], "id": "pdf-012-line-027-w002", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 378.328, 182.455, 382.2553, 195.468 ], "id": "pdf-012-line-027-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 388.801, 182.455, 424.5081, 195.468 ], "id": "pdf-012-line-027-w004", "text": "patrimonio" }, { "bbox": [ 431.346, 182.455, 441.65526, 195.468 ], "id": "pdf-012-line-027-w005", "text": "que" }, { "bbox": [ 449.673, 182.455, 463.29752, 195.468 ], "id": "pdf-012-line-027-w006", "text": "haya" }, { "bbox": [ 471.273, 182.455, 476.94568, 195.468 ], "id": "pdf-012-line-027-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 484.364, 182.455, 517.6869, 195.468 ], "id": "pdf-012-line-027-w008", "text": "percibirse" }, { "bbox": [ 524.291, 182.455, 529.96368, 195.468 ], "id": "pdf-012-line-027-w009", "text": "en" }, { "bbox": [ 537.382, 182.455, 541.3093, 195.468 ], "id": "pdf-012-line-027-w010", "text": "la" } ] }, { "bbox": [ 315.491, 192.273, 540.46814, 205.286 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-013", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-029" ], "source_page": 12, "text": "República Federal de Alemania sobre bienes de todas clases", "words": [ { "bbox": [ 315.491, 192.273, 348.48032, 205.286 ], "id": "pdf-012-line-029-w001", "text": "República" }, { "bbox": [ 354.764, 192.273, 378.81894, 205.286 ], "id": "pdf-012-line-029-w002", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 385.528, 192.273, 391.20068, 205.286 ], "id": "pdf-012-line-029-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 397.31, 192.273, 427.56464, 205.286 ], "id": "pdf-012-line-029-w004", "text": "Alemania" }, { "bbox": [ 434.619, 192.273, 451.5281, 205.286 ], "id": "pdf-012-line-029-w005", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 458.183, 192.273, 478.94114, 205.286 ], "id": "pdf-012-line-029-w006", "text": "bienes" }, { "bbox": [ 485.019, 192.273, 491.12822, 205.286 ], "id": "pdf-012-line-029-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 496.801, 192.273, 513.7101, 205.286 ], "id": "pdf-012-line-029-w008", "text": "todas" }, { "bbox": [ 519.71, 192.273, 540.46814, 205.286 ], "id": "pdf-012-line-029-w009", "text": "clases" } ] }, { "bbox": [ 315.492, 201.437, 541.3103, 214.45 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-014", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-031" ], "source_page": 12, "text": "ubicados en la República del Ecuador el impuesto sobre el", "words": [ { "bbox": [ 315.492, 201.437, 345.16424, 214.45 ], "id": "pdf-012-line-031-w001", "text": "ubicados" }, { "bbox": [ 352.801, 201.437, 358.91022, 214.45 ], "id": "pdf-012-line-031-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 365.892, 201.437, 369.8193, 214.45 ], "id": "pdf-012-line-031-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 375.71, 201.437, 408.704, 214.45 ], "id": "pdf-012-line-031-w004", "text": "República" }, { "bbox": [ 416.292, 201.437, 424.1466, 214.45 ], "id": "pdf-012-line-031-w005", "text": "del" }, { "bbox": [ 431.347, 201.437, 457.69241, 214.45 ], "id": "pdf-012-line-031-w006", "text": "Ecuador" }, { "bbox": [ 465.383, 201.437, 469.3103, 214.45 ], "id": "pdf-012-line-031-w007", "text": "el" }, { "bbox": [ 475.201, 201.437, 505.45564, 214.45 ], "id": "pdf-012-line-031-w008", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 513.165, 201.437, 530.0741, 214.45 ], "id": "pdf-012-line-031-w009", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 537.383, 201.437, 541.3103, 214.45 ], "id": "pdf-012-line-031-w010", "text": "el" } ] }, { "bbox": [ 315.492, 211.255, 541.3106, 224.268 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-015", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-033" ], "source_page": 12, "text": "patrimonio percibido por el fisco ecuatoriano contorme a las", "words": [ { "bbox": [ 315.492, 211.255, 351.1939, 224.268 ], "id": "pdf-012-line-033-w001", "text": "patrimonio" }, { "bbox": [ 358.037, 211.255, 388.08026, 224.268 ], "id": "pdf-012-line-033-w002", "text": "percibido" }, { "bbox": [ 395.346, 211.255, 404.19588, 224.268 ], "id": "pdf-012-line-033-w003", "text": "por" }, { "bbox": [ 410.401, 211.255, 414.3283, 224.268 ], "id": "pdf-012-line-033-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 419.565, 211.255, 434.29205, 224.268 ], "id": "pdf-012-line-033-w005", "text": "fisco" }, { "bbox": [ 440.51, 211.255, 480.71445, 224.268 ], "id": "pdf-012-line-033-w006", "text": "ecuatoriano" }, { "bbox": [ 487.637, 211.255, 518.473, 224.268 ], "id": "pdf-012-line-033-w007", "text": "contorme" }, { "bbox": [ 525.601, 211.255, 527.56465, 224.268 ], "id": "pdf-012-line-033-w008", "text": "a" }, { "bbox": [ 533.456, 211.255, 541.3106, 224.268 ], "id": "pdf-012-line-033-w009", "text": "las" } ] }, { "bbox": [ 315.492, 221.073, 539.53338, 234.086 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-016", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-035" ], "source_page": 12, "text": "leyes ecuatorianas y de conformidad con el presente Conve-", "words": [ { "bbox": [ 315.492, 221.073, 331.86485, 234.086 ], "id": "pdf-012-line-035-w001", "text": "leyes" }, { "bbox": [ 337.747, 221.073, 382.46128, 234.086 ], "id": "pdf-012-line-035-w002", "text": "ecuatorianas" }, { "bbox": [ 388.802, 221.073, 390.76565, 234.086 ], "id": "pdf-012-line-035-w003", "text": "y" }, { "bbox": [ 395.347, 221.073, 401.45622, 234.086 ], "id": "pdf-012-line-035-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 407.783, 221.073, 449.18293, 234.086 ], "id": "pdf-012-line-035-w005", "text": "conformidad" }, { "bbox": [ 456.219, 221.073, 466.03725, 234.086 ], "id": "pdf-012-line-035-w006", "text": "con" }, { "bbox": [ 472.583, 221.073, 476.5103, 234.086 ], "id": "pdf-012-line-035-w007", "text": "el" }, { "bbox": [ 481.092, 221.073, 510.18912, 234.086 ], "id": "pdf-012-line-035-w008", "text": "presente" }, { "bbox": [ 517.092, 221.073, 539.53338, 234.086 ], "id": "pdf-012-line-035-w009", "text": "Conve-" } ] }, { "bbox": [ 315.492, 230.891, 539.84325, 243.904 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-017", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-037" ], "source_page": 12, "text": "io, El importe de la deducción no podrá exceder sin embargo", "words": [ { "bbox": [ 315.492, 230.891, 323.83761, 243.904 ], "id": "pdf-012-line-037-w001", "text": "io," }, { "bbox": [ 331.201, 230.891, 335.1283, 243.904 ], "id": "pdf-012-line-037-w002", "text": "El" }, { "bbox": [ 340.365, 230.891, 374.16058, 243.904 ], "id": "pdf-012-line-037-w003", "text": "importe" }, { "bbox": [ 370.474, 230.891, 374.83758, 243.904 ], "id": "pdf-012-line-037-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 381.601, 230.891, 385.5283, 243.904 ], "id": "pdf-012-line-037-w005", "text": "la" }, { "bbox": [ 390.11, 230.891, 424.27751, 243.904 ], "id": "pdf-012-line-037-w006", "text": "deducción" }, { "bbox": [ 431.346, 230.891, 437.01868, 243.904 ], "id": "pdf-012-line-037-w007", "text": "no" }, { "bbox": [ 442.473, 230.891, 459.92745, 243.904 ], "id": "pdf-012-line-037-w008", "text": "podrá" }, { "bbox": [ 466.037, 230.891, 492.38241, 243.904 ], "id": "pdf-012-line-037-w009", "text": "exceder" }, { "bbox": [ 498.11, 230.891, 505.9646, 243.904 ], "id": "pdf-012-line-037-w010", "text": "sin" }, { "bbox": [ 511.201, 230.891, 539.84325, 243.904 ], "id": "pdf-012-line-037-w011", "text": "embargo" } ] }, { "bbox": [ 315.492, 240.055, 540.56032, 253.068 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-018", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-039" ], "source_page": 12, "text": "la parte del impuesto alemán correspondiente a dichas rentas", "words": [ { "bbox": [ 315.492, 240.055, 319.4193, 253.068 ], "id": "pdf-012-line-039-w001", "text": "la" }, { "bbox": [ 324.001, 240.055, 339.8194, 253.068 ], "id": "pdf-012-line-039-w002", "text": "parte" }, { "bbox": [ 345.601, 240.055, 353.4556, 253.068 ], "id": "pdf-012-line-039-w003", "text": "del" }, { "bbox": [ 359.346, 240.055, 389.01824, 253.068 ], "id": "pdf-012-line-039-w004", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 395.346, 240.055, 418.34898, 253.068 ], "id": "pdf-012-line-039-w005", "text": "alemán" }, { "bbox": [ 424.146, 240.055, 481.21665, 253.068 ], "id": "pdf-012-line-039-w006", "text": "correspondiente" }, { "bbox": [ 486.982, 240.055, 488.94565, 253.068 ], "id": "pdf-012-line-039-w007", "text": "a" }, { "bbox": [ 493.527, 240.055, 514.84674, 253.068 ], "id": "pdf-012-line-039-w008", "text": "dichas" }, { "bbox": [ 520.363, 240.055, 540.56032, 253.068 ], "id": "pdf-012-line-039-w009", "text": "rentas" } ] }, { "bbox": [ 312.872, 249.873, 455.3844, 262.886 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-019", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-040" ], "source_page": 12, "text": "o bienes antes de hecha la deducción.", "words": [ { "bbox": [ 312.872, 249.873, 315.16286, 262.886 ], "id": "pdf-012-line-040-w001", "text": "o" }, { "bbox": [ 322.69, 249.873, 344.00974, 262.886 ], "id": "pdf-012-line-040-w002", "text": "bienes" }, { "bbox": [ 350.181, 249.873, 367.0901, 262.886 ], "id": "pdf-012-line-040-w003", "text": "antes" }, { "bbox": [ 373.745, 249.873, 379.85422, 262.886 ], "id": "pdf-012-line-040-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 386.181, 249.873, 404.72615, 262.886 ], "id": "pdf-012-line-040-w005", "text": "hecha" }, { "bbox": [ 411.708, 249.873, 415.6353, 262.886 ], "id": "pdf-012-line-040-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 420.872, 249.873, 455.3844, 262.886 ], "id": "pdf-012-line-040-w007", "text": "deducción." } ] }, { "bbox": [ 333.163, 261.0, 539.8199, 274.013 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-020", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-041" ], "source_page": 12, "text": "©) Unicamente a los efectos de la deducción mencionada", "words": [ { "bbox": [ 333.163, 261.0, 337.52658, 274.013 ], "id": "pdf-012-line-041-w001", "text": "©)" }, { "bbox": [ 342.981, 261.0, 382.8494, 274.013 ], "id": "pdf-012-line-041-w002", "text": "Unicamente" }, { "bbox": [ 390.108, 261.0, 391.08976, 274.013 ], "id": "pdf-012-line-041-w003", "text": "a" }, { "bbox": [ 395.999, 261.0, 403.8536, 274.013 ], "id": "pdf-012-line-041-w004", "text": "los" }, { "bbox": [ 408.435, 261.0, 432.48994, 274.013 ], "id": "pdf-012-line-041-w005", "text": "efectos" }, { "bbox": [ 438.544, 261.0, 444.21668, 274.013 ], "id": "pdf-012-line-041-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 449.671, 261.0, 453.5983, 274.013 ], "id": "pdf-012-line-041-w007", "text": "la" }, { "bbox": [ 458.18, 261.0, 492.35219, 274.013 ], "id": "pdf-012-line-041-w008", "text": "deducción" }, { "bbox": [ 498.762, 261.0, 539.8199, 274.013 ], "id": "pdf-012-line-041-w009", "text": "mencionada" } ] }, { "bbox": [ 315.489, 270.818, 540.22148, 283.831 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-021", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-044" ], "source_page": 12, "text": "en la letra anterior se parte de la base de que el impuesto", "words": [ { "bbox": [ 315.489, 270.818, 321.16168, 283.831 ], "id": "pdf-012-line-044-w001", "text": "en" }, { "bbox": [ 328.58, 270.818, 332.5073, 283.831 ], "id": "pdf-012-line-044-w002", "text": "la" }, { "bbox": [ 338.398, 270.818, 352.03435, 283.831 ], "id": "pdf-012-line-044-w003", "text": "letra" }, { "bbox": [ 358.689, 270.818, 383.70724, 283.831 ], "id": "pdf-012-line-044-w004", "text": "anterior" }, { "bbox": [ 390.762, 270.818, 396.45158, 283.831 ], "id": "pdf-012-line-044-w005", "text": "se" }, { "bbox": [ 403.198, 270.818, 419.0255, 283.831 ], "id": "pdf-012-line-044-w006", "text": "parte" }, { "bbox": [ 426.107, 270.818, 431.77968, 283.831 ], "id": "pdf-012-line-044-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 438.543, 270.818, 442.4703, 283.831 ], "id": "pdf-012-line-044-w008", "text": "la" }, { "bbox": [ 449.016, 270.818, 462.63064, 283.831 ], "id": "pdf-012-line-044-w009", "text": "base" }, { "bbox": [ 469.961, 270.818, 476.08556, 283.831 ], "id": "pdf-012-line-044-w010", "text": "de" }, { "bbox": [ 483.052, 270.818, 492.88234, 283.831 ], "id": "pdf-012-line-044-w011", "text": "que" }, { "bbox": [ 500.07, 270.818, 503.9973, 283.831 ], "id": "pdf-012-line-044-w012", "text": "el" }, { "bbox": [ 510.543, 270.818, 540.22148, 283.831 ], "id": "pdf-012-line-044-w013", "text": "impuesto" } ] }, { "bbox": [ 315.488, 279.982, 390.66702, 292.995 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-022", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-046" ], "source_page": 12, "text": "ecuatoriano se eleva:", "words": [ { "bbox": [ 315.488, 279.982, 355.69245, 292.995 ], "id": "pdf-012-line-046-w001", "text": "ecuatoriano" }, { "bbox": [ 362.615, 279.982, 368.28768, 292.995 ], "id": "pdf-012-line-046-w002", "text": "se" }, { "bbox": [ 374.397, 279.982, 390.66702, 292.995 ], "id": "pdf-012-line-046-w003", "text": "eleva:" } ] }, { "bbox": [ 316.142, 292.418, 539.34255, 305.431 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-023", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-048" ], "source_page": 12, "text": "aa) para los intereses en el sentido del articulo 11 a un 20%", "words": [ { "bbox": [ 316.142, 292.418, 324.48761, 305.431 ], "id": "pdf-012-line-048-w001", "text": "aa)" }, { "bbox": [ 333.16, 292.418, 346.251, 305.431 ], "id": "pdf-012-line-048-w002", "text": "para" }, { "bbox": [ 352.142, 292.418, 359.9966, 305.431 ], "id": "pdf-012-line-048-w003", "text": "los" }, { "bbox": [ 365.233, 292.418, 395.87179, 305.431 ], "id": "pdf-012-line-048-w004", "text": "intereses" }, { "bbox": [ 401.888, 292.418, 407.56068, 305.431 ], "id": "pdf-012-line-048-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 413.67, 292.418, 417.5973, 305.431 ], "id": "pdf-012-line-048-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 422.834, 292.418, 446.31564, 305.431 ], "id": "pdf-012-line-048-w007", "text": "sentido" }, { "bbox": [ 451.634, 292.418, 459.97961, 305.431 ], "id": "pdf-012-line-048-w008", "text": "del" }, { "bbox": [ 465.379, 292.418, 489.82212, 305.431 ], "id": "pdf-012-line-048-w009", "text": "articulo" }, { "bbox": [ 496.143, 292.418, 500.94312, 305.431 ], "id": "pdf-012-line-048-w010", "text": "11" }, { "bbox": [ 507.27, 292.418, 509.23365, 305.431 ], "id": "pdf-012-line-048-w011", "text": "a" }, { "bbox": [ 513.815, 292.418, 519.48768, 305.431 ], "id": "pdf-012-line-048-w012", "text": "un" }, { "bbox": [ 525.597, 292.418, 539.34255, 305.431 ], "id": "pdf-012-line-048-w013", "text": "20%" } ] }, { "bbox": [ 333.161, 301.582, 390.8201, 314.595 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-024", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-049" ], "source_page": 12, "text": "de los intereses;", "words": [ { "bbox": [ 333.161, 301.582, 338.83368, 314.595 ], "id": "pdf-012-line-049-w001", "text": "de" }, { "bbox": [ 344.943, 301.582, 352.7976, 314.595 ], "id": "pdf-012-line-049-w002", "text": "los" }, { "bbox": [ 358.688, 301.582, 390.8201, 314.595 ], "id": "pdf-012-line-049-w003", "text": "intereses;" } ] }, { "bbox": [ 316.145, 314.018, 539.34455, 327.031 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-025", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-051" ], "source_page": 12, "text": "bb) para las regalias en el sentido del articulo 12 a un 20%", "words": [ { "bbox": [ 316.145, 314.018, 324.49061, 327.031 ], "id": "pdf-012-line-051-w001", "text": "bb)" }, { "bbox": [ 333.163, 314.018, 345.73036, 327.031 ], "id": "pdf-012-line-051-w002", "text": "para" }, { "bbox": [ 352.799, 314.018, 360.16259, 327.031 ], "id": "pdf-012-line-051-w003", "text": "las" }, { "bbox": [ 365.89, 314.018, 392.072, 327.031 ], "id": "pdf-012-line-051-w004", "text": "regalias" }, { "bbox": [ 397.963, 314.018, 404.08756, 327.031 ], "id": "pdf-012-line-051-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 409.745, 314.018, 414.10858, 327.031 ], "id": "pdf-012-line-051-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 419.563, 314.018, 443.04464, 327.031 ], "id": "pdf-012-line-051-w007", "text": "sentido" }, { "bbox": [ 449.672, 314.018, 457.5266, 327.031 ], "id": "pdf-012-line-051-w008", "text": "del" }, { "bbox": [ 463.417, 314.018, 487.85388, 327.031 ], "id": "pdf-012-line-051-w009", "text": "articulo" }, { "bbox": [ 494.835, 314.018, 500.50768, 327.031 ], "id": "pdf-012-line-051-w010", "text": "12" }, { "bbox": [ 505.962, 314.018, 508.25286, 327.031 ], "id": "pdf-012-line-051-w011", "text": "a" }, { "bbox": [ 513.817, 314.018, 519.48968, 327.031 ], "id": "pdf-012-line-051-w012", "text": "un" }, { "bbox": [ 525.599, 314.018, 539.34455, 327.031 ], "id": "pdf-012-line-051-w013", "text": "20%" } ] }, { "bbox": [ 332.508, 323.836, 384.60918, 336.849 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-026", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-053" ], "source_page": 12, "text": "de las regalías.", "words": [ { "bbox": [ 332.508, 323.836, 338.61722, 336.849 ], "id": "pdf-012-line-053-w001", "text": "de" }, { "bbox": [ 344.944, 323.836, 352.7986, 336.849 ], "id": "pdf-012-line-053-w002", "text": "las" }, { "bbox": [ 358.689, 323.836, 384.60918, 336.849 ], "id": "pdf-012-line-053-w003", "text": "regalías." } ] }, { "bbox": [ 324.0, 339.545, 540.267, 352.558 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-027", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-055" ], "source_page": 12, "text": "2. a) En el caso de una persona domiciliada en la República", "words": [ { "bbox": [ 324.0, 339.545, 326.6182, 352.558 ], "id": "pdf-012-line-055-w001", "text": "2." }, { "bbox": [ 335.127, 339.545, 339.49058, 352.558 ], "id": "pdf-012-line-055-w002", "text": "a)" }, { "bbox": [ 344.291, 339.545, 350.40022, 352.558 ], "id": "pdf-012-line-055-w003", "text": "En" }, { "bbox": [ 356.073, 339.545, 360.0003, 352.558 ], "id": "pdf-012-line-055-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 364.582, 339.545, 378.72964, 352.558 ], "id": "pdf-012-line-055-w005", "text": "caso" }, { "bbox": [ 384.218, 339.545, 389.89068, 352.558 ], "id": "pdf-012-line-055-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 396.0, 339.545, 405.32724, 352.558 ], "id": "pdf-012-line-055-w007", "text": "una" }, { "bbox": [ 411.709, 339.545, 437.48202, 352.558 ], "id": "pdf-012-line-055-w008", "text": "persona" }, { "bbox": [ 443.782, 339.545, 481.58262, 352.558 ], "id": "pdf-012-line-055-w009", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 487.637, 339.545, 493.32658, 352.558 ], "id": "pdf-012-line-055-w010", "text": "en" }, { "bbox": [ 498.764, 339.545, 502.6913, 352.558 ], "id": "pdf-012-line-055-w011", "text": "la" }, { "bbox": [ 507.273, 339.545, 540.267, 352.558 ], "id": "pdf-012-line-055-w012", "text": "República" } ] }, { "bbox": [ 315.491, 349.363, 540.6556, 362.376 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-028", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-057" ], "source_page": 12, "text": "del Ecuador serán exceptuadas de la base de estimación del", "words": [ { "bbox": [ 315.491, 349.363, 323.3456, 362.376 ], "id": "pdf-012-line-057-w001", "text": "del" }, { "bbox": [ 329.236, 349.363, 355.58141, 362.376 ], "id": "pdf-012-line-057-w002", "text": "Ecuador" }, { "bbox": [ 361.963, 349.363, 378.8721, 362.376 ], "id": "pdf-012-line-057-w003", "text": "serán" }, { "bbox": [ 385.527, 349.363, 429.93136, 362.376 ], "id": "pdf-012-line-057-w004", "text": "exceptuadas" }, { "bbox": [ 436.582, 349.363, 442.69122, 362.376 ], "id": "pdf-012-line-057-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 448.364, 349.363, 452.2913, 362.376 ], "id": "pdf-012-line-057-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 457.528, 349.363, 471.66628, 362.376 ], "id": "pdf-012-line-057-w007", "text": "base" }, { "bbox": [ 477.819, 349.363, 483.92822, 362.376 ], "id": "pdf-012-line-057-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 489.601, 349.363, 526.4937, 362.376 ], "id": "pdf-012-line-057-w009", "text": "estimación" }, { "bbox": [ 532.801, 349.363, 540.6556, 362.376 ], "id": "pdf-012-line-057-w010", "text": "del" } ] }, { "bbox": [ 315.492, 359.181, 540.16978, 372.194 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-029", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-060" ], "source_page": 12, "text": "impuesto ecuatoriano las siguientes rentas, que de acuerdo", "words": [ { "bbox": [ 315.492, 359.181, 345.74664, 372.194 ], "id": "pdf-012-line-060-w001", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 352.801, 359.181, 393.00545, 372.194 ], "id": "pdf-012-line-060-w002", "text": "ecuatoriano" }, { "bbox": [ 399.928, 359.181, 407.7826, 372.194 ], "id": "pdf-012-line-060-w003", "text": "las" }, { "bbox": [ 414.328, 359.181, 448.8404, 372.194 ], "id": "pdf-012-line-060-w004", "text": "siguientes" }, { "bbox": [ 456.219, 359.181, 477.98256, 372.194 ], "id": "pdf-012-line-060-w005", "text": "rentas," }, { "bbox": [ 484.364, 359.181, 494.67326, 372.194 ], "id": "pdf-012-line-060-w006", "text": "que" }, { "bbox": [ 501.382, 359.181, 507.49122, 372.194 ], "id": "pdf-012-line-060-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 513.818, 359.181, 540.16978, 372.194 ], "id": "pdf-012-line-060-w008", "text": "acuerdo" } ] }, { "bbox": [ 315.491, 368.345, 540.6545, 381.358 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-030", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-061" ], "source_page": 12, "text": "con las disposiciones del presente Convenio serán gravables.", "words": [ { "bbox": [ 315.491, 368.345, 325.30925, 381.358 ], "id": "pdf-012-line-061-w001", "text": "con" }, { "bbox": [ 331.2, 368.345, 339.0546, 381.358 ], "id": "pdf-012-line-061-w002", "text": "las" }, { "bbox": [ 344.291, 368.345, 391.69888, 381.358 ], "id": "pdf-012-line-061-w003", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 397.309, 368.345, 405.65461, 381.358 ], "id": "pdf-012-line-061-w004", "text": "del" }, { "bbox": [ 411.709, 368.345, 440.21852, 381.358 ], "id": "pdf-012-line-061-w005", "text": "presente" }, { "bbox": [ 447.054, 368.345, 477.89624, 381.358 ], "id": "pdf-012-line-061-w006", "text": "Convenio" }, { "bbox": [ 484.363, 368.345, 501.2721, 381.358 ], "id": "pdf-012-line-061-w007", "text": "serán" }, { "bbox": [ 507.927, 368.345, 540.6545, 381.358 ], "id": "pdf-012-line-061-w008", "text": "gravables." } ] }, { "bbox": [ 315.491, 377.509, 450.19694, 390.522 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-031", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-063" ], "source_page": 12, "text": "en la República Federal de Alemania:", "words": [ { "bbox": [ 315.491, 377.509, 321.18058, 390.522 ], "id": "pdf-012-line-063-w001", "text": "en" }, { "bbox": [ 327.927, 377.509, 331.8543, 390.522 ], "id": "pdf-012-line-063-w002", "text": "la" }, { "bbox": [ 337.091, 377.509, 369.49064, 390.522 ], "id": "pdf-012-line-063-w003", "text": "República" }, { "bbox": [ 376.364, 377.509, 400.41894, 390.522 ], "id": "pdf-012-line-063-w004", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 407.128, 377.509, 413.23722, 390.522 ], "id": "pdf-012-line-063-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 419.564, 377.509, 450.19694, 390.522 ], "id": "pdf-012-line-063-w006", "text": "Alemania:" } ] }, { "bbox": [ 315.491, 390.6, 541.99069, 403.613 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-032", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-066" ], "source_page": 12, "text": "aa) Rentas de bienes inmuebles en el sentido del articulo 6 y", "words": [ { "bbox": [ 315.491, 390.6, 323.83661, 403.613 ], "id": "pdf-012-line-066-w001", "text": "aa)" }, { "bbox": [ 332.509, 390.6, 364.48822, 403.613 ], "id": "pdf-012-line-066-w002", "text": "Rentas" }, { "bbox": [ 361.309, 390.6, 365.67258, 403.613 ], "id": "pdf-012-line-066-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 372.436, 390.6, 393.19414, 403.613 ], "id": "pdf-012-line-066-w004", "text": "bienes" }, { "bbox": [ 399.272, 390.6, 433.43951, 403.613 ], "id": "pdf-012-line-066-w005", "text": "inmuebles" }, { "bbox": [ 439.854, 390.6, 445.52668, 403.613 ], "id": "pdf-012-line-066-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 450.981, 390.6, 454.9083, 403.613 ], "id": "pdf-012-line-066-w007", "text": "el" }, { "bbox": [ 460.145, 390.6, 483.62664, 403.613 ], "id": "pdf-012-line-066-w008", "text": "sentido" }, { "bbox": [ 489.6, 390.6, 497.4546, 403.613 ], "id": "pdf-012-line-066-w009", "text": "del" }, { "bbox": [ 503.345, 390.6, 533.60484, 403.613 ], "id": "pdf-012-line-066-w010", "text": "articulo" }, { "bbox": [ 534.109, 390.6, 535.77781, 403.613 ], "id": "pdf-012-line-066-w011", "text": "6" }, { "bbox": [ 540.0, 390.6, 541.99069, 403.613 ], "id": "pdf-012-line-066-w012", "text": "y" } ] }, { "bbox": [ 332.509, 399.764, 505.31653, 412.777 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-033", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-068" ], "source_page": 12, "text": "beneficios de la enajenación de dichos bienes,", "words": [ { "bbox": [ 332.509, 399.764, 366.426, 412.777 ], "id": "pdf-012-line-068-w001", "text": "beneficios" }, { "bbox": [ 373.091, 399.764, 379.21556, 412.777 ], "id": "pdf-012-line-068-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 385.527, 399.764, 389.47848, 412.777 ], "id": "pdf-012-line-068-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 394.691, 399.764, 435.49033, 412.777 ], "id": "pdf-012-line-068-w004", "text": "enajenación" }, { "bbox": [ 442.473, 399.764, 448.58222, 412.777 ], "id": "pdf-012-line-068-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 454.909, 399.764, 475.66714, 412.777 ], "id": "pdf-012-line-068-w006", "text": "dichos" }, { "bbox": [ 482.4, 399.764, 505.31653, 412.777 ], "id": "pdf-012-line-068-w007", "text": "bienes," } ] }, { "bbox": [ 314.836, 422.018, 540.6546, 435.031 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-034", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-070" ], "source_page": 12, "text": "bb) Beneficios de empresas en el sentido del articulo 7 y las", "words": [ { "bbox": [ 314.836, 422.018, 323.67223, 435.031 ], "id": "pdf-012-line-070-w001", "text": "bb)" }, { "bbox": [ 331.854, 422.018, 366.967, 435.031 ], "id": "pdf-012-line-070-w002", "text": "Beneficios" }, { "bbox": [ 373.09, 422.018, 379.19922, 435.031 ], "id": "pdf-012-line-070-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 384.872, 422.018, 417.45416, 435.031 ], "id": "pdf-012-line-070-w004", "text": "empresas" }, { "bbox": [ 424.145, 422.018, 429.81768, 435.031 ], "id": "pdf-012-line-070-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 435.927, 422.018, 439.8543, 435.031 ], "id": "pdf-012-line-070-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 445.091, 422.018, 468.57264, 435.031 ], "id": "pdf-012-line-070-w007", "text": "sentido" }, { "bbox": [ 474.546, 422.018, 482.89161, 435.031 ], "id": "pdf-012-line-070-w008", "text": "del" }, { "bbox": [ 488.291, 422.018, 512.73412, 435.031 ], "id": "pdf-012-line-070-w009", "text": "articulo" }, { "bbox": [ 519.055, 422.018, 521.01865, 435.031 ], "id": "pdf-012-line-070-w010", "text": "7" }, { "bbox": [ 526.255, 422.018, 528.21865, 435.031 ], "id": "pdf-012-line-070-w011", "text": "y" }, { "bbox": [ 532.8, 422.018, 540.6546, 435.031 ], "id": "pdf-012-line-070-w012", "text": "las" } ] }, { "bbox": [ 331.855, 431.836, 521.0193, 444.849 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-035", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-072" ], "source_page": 12, "text": "¡ganancias a que se refiere el articulo 13 párrafo 2;", "words": [ { "bbox": [ 331.855, 431.836, 366.3674, 444.849 ], "id": "pdf-012-line-072-w001", "text": "¡ganancias" }, { "bbox": [ 373.091, 431.836, 375.05465, 444.849 ], "id": "pdf-012-line-072-w002", "text": "a" }, { "bbox": [ 380.291, 431.836, 390.60026, 444.849 ], "id": "pdf-012-line-072-w003", "text": "que" }, { "bbox": [ 397.309, 431.836, 402.98168, 444.849 ], "id": "pdf-012-line-072-w004", "text": "se" }, { "bbox": [ 409.091, 431.836, 429.14467, 444.849 ], "id": "pdf-012-line-072-w005", "text": "refiere" }, { "bbox": [ 435.273, 431.836, 439.2003, 444.849 ], "id": "pdf-012-line-072-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 444.437, 431.836, 468.87388, 444.849 ], "id": "pdf-012-line-072-w007", "text": "articulo" }, { "bbox": [ 475.855, 431.836, 481.52768, 444.849 ], "id": "pdf-012-line-072-w008", "text": "13" }, { "bbox": [ 487.637, 431.836, 510.54625, 444.849 ], "id": "pdf-012-line-072-w009", "text": "párrafo" }, { "bbox": [ 517.092, 431.836, 521.0193, 444.849 ], "id": "pdf-012-line-072-w010", "text": "2;" } ] }, { "bbox": [ 315.492, 444.272, 540.00025, 457.285 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-036", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-074" ], "source_page": 12, "text": "cc) Dividendos en el sentido del articulo 10 pagados a una", "words": [ { "bbox": [ 315.492, 444.272, 323.3466, 457.285 ], "id": "pdf-012-line-074-w001", "text": "cc)" }, { "bbox": [ 332.51, 444.272, 369.4079, 457.285 ], "id": "pdf-012-line-074-w002", "text": "Dividendos" }, { "bbox": [ 376.365, 444.272, 382.03768, 457.285 ], "id": "pdf-012-line-074-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 388.801, 444.272, 392.7283, 457.285 ], "id": "pdf-012-line-074-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 398.619, 444.272, 422.10064, 457.285 ], "id": "pdf-012-line-074-w005", "text": "sentido" }, { "bbox": [ 428.728, 444.272, 436.5826, 457.285 ], "id": "pdf-012-line-074-w006", "text": "del" }, { "bbox": [ 443.128, 444.272, 467.56488, 457.285 ], "id": "pdf-012-line-074-w007", "text": "articulo" }, { "bbox": [ 474.546, 444.272, 480.65522, 457.285 ], "id": "pdf-012-line-074-w008", "text": "10" }, { "bbox": [ 486.982, 444.272, 515.05186, 457.285 ], "id": "pdf-012-line-074-w009", "text": "pagados" }, { "bbox": [ 522.327, 444.272, 524.29065, 457.285 ], "id": "pdf-012-line-074-w010", "text": "a" }, { "bbox": [ 530.182, 444.272, 540.00025, 457.285 ], "id": "pdf-012-line-074-w011", "text": "una" } ] }, { "bbox": [ 332.509, 453.436, 540.81724, 466.449 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-037", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-076" ], "source_page": 12, "text": "sociedad domiciliada en la República del Ecuador por una", "words": [ { "bbox": [ 332.509, 453.436, 362.18124, 466.449 ], "id": "pdf-012-line-076-w001", "text": "sociedad" }, { "bbox": [ 368.509, 453.436, 406.31391, 466.449 ], "id": "pdf-012-line-076-w002", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 412.364, 453.436, 418.03668, 466.449 ], "id": "pdf-012-line-076-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 423.491, 453.436, 427.4183, 466.449 ], "id": "pdf-012-line-076-w004", "text": "la" }, { "bbox": [ 432.0, 453.436, 464.994, 466.449 ], "id": "pdf-012-line-076-w005", "text": "República" }, { "bbox": [ 470.618, 453.436, 478.4726, 466.449 ], "id": "pdf-012-line-076-w006", "text": "del" }, { "bbox": [ 483.709, 453.436, 510.6268, 466.449 ], "id": "pdf-012-line-076-w007", "text": "Ecuador" }, { "bbox": [ 517.745, 453.436, 525.61481, 466.449 ], "id": "pdf-012-line-076-w008", "text": "por" }, { "bbox": [ 531.49, 453.436, 540.81724, 466.449 ], "id": "pdf-012-line-076-w009", "text": "una" } ] }, { "bbox": [ 332.508, 463.909, 539.53238, 476.922 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-038", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-079" ], "source_page": 12, "text": "sociedad domiciliada en la República Federal de Alema-", "words": [ { "bbox": [ 332.508, 463.909, 362.20312, 476.922 ], "id": "pdf-012-line-079-w001", "text": "sociedad" }, { "bbox": [ 368.508, 463.909, 406.90779, 476.922 ], "id": "pdf-012-line-079-w002", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 413.672, 463.909, 419.34468, 476.922 ], "id": "pdf-012-line-079-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 425.454, 463.909, 429.3813, 476.922 ], "id": "pdf-012-line-079-w004", "text": "la" }, { "bbox": [ 434.618, 463.909, 467.60732, 476.922 ], "id": "pdf-012-line-079-w005", "text": "República" }, { "bbox": [ 474.545, 463.909, 498.59994, 476.922 ], "id": "pdf-012-line-079-w006", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 505.309, 463.909, 510.98168, 476.922 ], "id": "pdf-012-line-079-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 517.091, 463.909, 539.53238, 476.922 ], "id": "pdf-012-line-079-w008", "text": "Alema-" } ] }, { "bbox": [ 332.509, 472.418, 541.76642, 485.431 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-039", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-080" ], "source_page": 12, "text": "nía, cuyo capital pertenezca directamente en por lo", "words": [ { "bbox": [ 332.509, 472.418, 337.22176, 485.431 ], "id": "pdf-012-line-080-w001", "text": "nía," }, { "bbox": [ 350.836, 472.418, 364.98364, 485.431 ], "id": "pdf-012-line-080-w002", "text": "cuyo" }, { "bbox": [ 373.745, 472.418, 394.93617, 485.431 ], "id": "pdf-012-line-080-w003", "text": "capital" }, { "bbox": [ 403.854, 472.418, 441.346, 485.431 ], "id": "pdf-012-line-080-w004", "text": "pertenezca" }, { "bbox": [ 450.981, 472.418, 495.69216, 485.431 ], "id": "pdf-012-line-080-w005", "text": "directamente" }, { "bbox": [ 505.308, 472.418, 510.98068, 485.431 ], "id": "pdf-012-line-080-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 520.363, 472.418, 528.72304, 485.431 ], "id": "pdf-012-line-080-w007", "text": "por" }, { "bbox": [ 537.381, 472.418, 541.76642, 485.431 ], "id": "pdf-012-line-080-w008", "text": "lo" } ] }, { "bbox": [ 332.508, 482.236, 488.13972, 495.249 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-040", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-082" ], "source_page": 12, "text": "menos un 25% a la sociedad ecuatoriana;", "words": [ { "bbox": [ 332.508, 482.236, 352.68985, 495.249 ], "id": "pdf-012-line-082-w001", "text": "menos" }, { "bbox": [ 359.999, 482.236, 365.67168, 495.249 ], "id": "pdf-012-line-082-w002", "text": "un" }, { "bbox": [ 372.435, 482.236, 386.18055, 495.249 ], "id": "pdf-012-line-082-w003", "text": "25%" }, { "bbox": [ 394.035, 482.236, 395.99865, 495.249 ], "id": "pdf-012-line-082-w004", "text": "a" }, { "bbox": [ 401.235, 482.236, 405.1623, 495.249 ], "id": "pdf-012-line-082-w005", "text": "la" }, { "bbox": [ 410.399, 482.236, 440.65884, 495.249 ], "id": "pdf-012-line-082-w006", "text": "sociedad" }, { "bbox": [ 447.054, 482.236, 488.13972, 495.249 ], "id": "pdf-012-line-082-w007", "text": "ecuatoriana;" } ] }, { "bbox": [ 315.491, 507.109, 541.09068, 520.122 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-041", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-086" ], "source_page": 12, "text": "dd) Remuneraciones en el sentido de los artículos 15 y 18", "words": [ { "bbox": [ 315.491, 507.109, 324.32723, 520.122 ], "id": "pdf-012-line-086-w001", "text": "dd)" }, { "bbox": [ 332.509, 507.109, 390.54516, 520.122 ], "id": "pdf-012-line-086-w002", "text": "Remuneraciones" }, { "bbox": [ 398.618, 507.109, 404.30758, 520.122 ], "id": "pdf-012-line-086-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 411.054, 507.109, 414.9813, 520.122 ], "id": "pdf-012-line-086-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 420.872, 507.109, 444.92694, 520.122 ], "id": "pdf-012-line-086-w005", "text": "sentido" }, { "bbox": [ 451.636, 507.109, 457.74522, 520.122 ], "id": "pdf-012-line-086-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 464.727, 507.109, 472.59681, 520.122 ], "id": "pdf-012-line-086-w007", "text": "los" }, { "bbox": [ 478.472, 507.109, 507.33707, 520.122 ], "id": "pdf-012-line-086-w008", "text": "artículos" }, { "bbox": [ 515.127, 507.109, 520.81658, 520.122 ], "id": "pdf-012-line-086-w009", "text": "15" }, { "bbox": [ 526.909, 507.109, 528.87265, 520.122 ], "id": "pdf-012-line-086-w010", "text": "y" }, { "bbox": [ 535.418, 507.109, 541.09068, 520.122 ], "id": "pdf-012-line-086-w011", "text": "18" } ] }, { "bbox": [ 332.509, 515.618, 383.34448, 528.631 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-042", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-087" ], "source_page": 12, "text": "párrafos 1 y 2.", "words": [ { "bbox": [ 332.509, 515.618, 359.2786, 528.631 ], "id": "pdf-012-line-087-w001", "text": "párrafos" }, { "bbox": [ 366.545, 515.618, 367.8541, 528.631 ], "id": "pdf-012-line-087-w002", "text": "1" }, { "bbox": [ 373.745, 515.618, 375.38131, 528.631 ], "id": "pdf-012-line-087-w003", "text": "y" }, { "bbox": [ 380.29, 515.618, 383.34448, 528.631 ], "id": "pdf-012-line-087-w004", "text": "2." } ] }, { "bbox": [ 313.527, 534.6, 538.20578, 547.613 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-043", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-090" ], "source_page": 12, "text": "La República del Ecuador se reserva sin embargo el derecho", "words": [ { "bbox": [ 313.527, 534.6, 319.19968, 547.613 ], "id": "pdf-012-line-090-w001", "text": "La" }, { "bbox": [ 325.309, 534.6, 357.70864, 547.613 ], "id": "pdf-012-line-090-w002", "text": "República" }, { "bbox": [ 364.582, 534.6, 372.4366, 547.613 ], "id": "pdf-012-line-090-w003", "text": "del" }, { "bbox": [ 378.327, 534.6, 404.67241, 547.613 ], "id": "pdf-012-line-090-w004", "text": "Ecuador" }, { "bbox": [ 411.709, 534.6, 417.38168, 547.613 ], "id": "pdf-012-line-090-w005", "text": "se" }, { "bbox": [ 423.491, 534.6, 446.97992, 547.613 ], "id": "pdf-012-line-090-w006", "text": "reserva" }, { "bbox": [ 453.6, 534.6, 461.4546, 547.613 ], "id": "pdf-012-line-090-w007", "text": "sin" }, { "bbox": [ 467.345, 534.6, 495.40849, 547.613 ], "id": "pdf-012-line-090-w008", "text": "embargo" }, { "bbox": [ 502.69, 534.6, 506.6173, 547.613 ], "id": "pdf-012-line-090-w009", "text": "el" }, { "bbox": [ 511.854, 534.6, 538.20578, 547.613 ], "id": "pdf-012-line-090-w010", "text": "derecho" } ] }, { "bbox": [ 313.527, 543.764, 538.85259, 556.777 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-044", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-092" ], "source_page": 12, "text": "de tener en cuenta en la fijación del impuesto las rentas asi", "words": [ { "bbox": [ 313.527, 543.764, 319.63622, 556.777 ], "id": "pdf-012-line-092-w001", "text": "de" }, { "bbox": [ 325.963, 543.764, 341.7814, 556.777 ], "id": "pdf-012-line-092-w002", "text": "tener" }, { "bbox": [ 347.563, 543.764, 353.67222, 556.777 ], "id": "pdf-012-line-092-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 359.999, 543.764, 381.31874, 556.777 ], "id": "pdf-012-line-092-w004", "text": "cuenta" }, { "bbox": [ 388.144, 543.764, 394.25322, 556.777 ], "id": "pdf-012-line-092-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 400.58, 543.764, 404.5073, 556.777 ], "id": "pdf-012-line-092-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 410.398, 543.764, 433.096, 556.777 ], "id": "pdf-012-line-092-w007", "text": "fijación" }, { "bbox": [ 439.853, 543.764, 447.7076, 556.777 ], "id": "pdf-012-line-092-w008", "text": "del" }, { "bbox": [ 454.253, 543.764, 483.92524, 556.777 ], "id": "pdf-012-line-092-w009", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 490.908, 543.764, 498.77781, 556.777 ], "id": "pdf-012-line-092-w010", "text": "las" }, { "bbox": [ 504.653, 543.764, 524.85032, 556.777 ], "id": "pdf-012-line-092-w011", "text": "rentas" }, { "bbox": [ 531.489, 543.764, 538.85259, 556.777 ], "id": "pdf-012-line-092-w012", "text": "asi" } ] }, { "bbox": [ 313.525, 553.582, 357.63088, 566.595 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-045", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-094" ], "source_page": 12, "text": "exceptuadas.", "words": [ { "bbox": [ 313.525, 553.582, 357.63088, 566.595 ], "id": "pdf-012-line-094-w001", "text": "exceptuadas." } ] }, { "bbox": [ 315.491, 568.636, 540.46814, 581.649 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-046", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-096" ], "source_page": 12, "text": "Las disposiciones precedentes se aplicarán también a bienes", "words": [ { "bbox": [ 315.491, 568.636, 325.32134, 581.649 ], "id": "pdf-012-line-096-w001", "text": "Las" }, { "bbox": [ 331.2, 568.636, 378.01638, 581.649 ], "id": "pdf-012-line-096-w002", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 384.218, 568.636, 426.8177, 581.649 ], "id": "pdf-012-line-096-w003", "text": "precedentes" }, { "bbox": [ 433.309, 568.636, 438.5454, 581.649 ], "id": "pdf-012-line-096-w004", "text": "se" }, { "bbox": [ 443.782, 568.636, 474.42079, 581.649 ], "id": "pdf-012-line-096-w005", "text": "aplicarán" }, { "bbox": [ 480.437, 568.636, 506.21002, 581.649 ], "id": "pdf-012-line-096-w006", "text": "también" }, { "bbox": [ 512.51, 568.636, 514.47365, 581.649 ], "id": "pdf-012-line-096-w007", "text": "a" }, { "bbox": [ 519.71, 568.636, 540.46814, 581.649 ], "id": "pdf-012-line-096-w008", "text": "bienes" } ] }, { "bbox": [ 315.492, 578.454, 540.073, 591.467 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-047", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-098" ], "source_page": 12, "text": "de todas clases ubicados en la Republica Federal de Alemania", "words": [ { "bbox": [ 315.492, 578.454, 321.60122, 591.467 ], "id": "pdf-012-line-098-w001", "text": "de" }, { "bbox": [ 326.619, 578.454, 344.07345, 591.467 ], "id": "pdf-012-line-098-w002", "text": "todas" }, { "bbox": [ 349.528, 578.454, 369.72532, 591.467 ], "id": "pdf-012-line-098-w003", "text": "clases" }, { "bbox": [ 375.71, 578.454, 405.38224, 591.467 ], "id": "pdf-012-line-098-w004", "text": "ubicados" }, { "bbox": [ 411.055, 578.454, 416.72768, 591.467 ], "id": "pdf-012-line-098-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 422.182, 578.454, 426.1093, 591.467 ], "id": "pdf-012-line-098-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 430.037, 578.454, 463.02632, 591.467 ], "id": "pdf-012-line-098-w007", "text": "Republica" }, { "bbox": [ 468.655, 578.454, 492.70994, 591.467 ], "id": "pdf-012-line-098-w008", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 498.11, 578.454, 504.21922, 591.467 ], "id": "pdf-012-line-098-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 509.237, 578.454, 540.073, 591.467 ], "id": "pdf-012-line-098-w010", "text": "Alemania" } ] }, { "bbox": [ 316.146, 587.618, 539.612, 600.631 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-048", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-100" ], "source_page": 12, "text": "sillas rentas de dichos bienes deben o debieran ser exceptua-", "words": [ { "bbox": [ 316.146, 587.618, 331.8552, 600.631 ], "id": "pdf-012-line-100-w001", "text": "sillas" }, { "bbox": [ 337.091, 587.618, 356.7275, 600.631 ], "id": "pdf-012-line-100-w002", "text": "rentas" }, { "bbox": [ 361.964, 587.618, 368.07322, 600.631 ], "id": "pdf-012-line-100-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 373.746, 587.618, 394.50414, 600.631 ], "id": "pdf-012-line-100-w004", "text": "dichos" }, { "bbox": [ 399.928, 587.618, 421.24774, 600.631 ], "id": "pdf-012-line-100-w005", "text": "bienes" }, { "bbox": [ 426.764, 587.618, 445.85515, 600.631 ], "id": "pdf-012-line-100-w006", "text": "deben" }, { "bbox": [ 451.637, 587.618, 453.92786, 600.631 ], "id": "pdf-012-line-100-w007", "text": "o" }, { "bbox": [ 458.182, 587.618, 486.69152, 600.631 ], "id": "pdf-012-line-100-w008", "text": "debieran" }, { "bbox": [ 492.873, 587.618, 501.21861, 600.631 ], "id": "pdf-012-line-100-w009", "text": "ser" }, { "bbox": [ 506.618, 587.618, 539.612, 600.631 ], "id": "pdf-012-line-100-w010", "text": "exceptua-" } ] }, { "bbox": [ 316.145, 597.436, 521.52172, 610.449 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-049", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-102" ], "source_page": 12, "text": "das de la base de estimación del impuesto ecuatoriano.", "words": [ { "bbox": [ 316.145, 597.436, 325.96325, 610.449 ], "id": "pdf-012-line-102-w001", "text": "das" }, { "bbox": [ 331.854, 597.436, 337.96322, 610.449 ], "id": "pdf-012-line-102-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 344.29, 597.436, 348.2173, 610.449 ], "id": "pdf-012-line-102-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 353.454, 597.436, 367.59228, 610.449 ], "id": "pdf-012-line-102-w004", "text": "base" }, { "bbox": [ 374.399, 597.436, 380.07168, 610.449 ], "id": "pdf-012-line-102-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 386.181, 597.436, 422.4783, 610.449 ], "id": "pdf-012-line-102-w006", "text": "estimación" }, { "bbox": [ 429.381, 597.436, 437.2356, 610.449 ], "id": "pdf-012-line-102-w007", "text": "del" }, { "bbox": [ 443.781, 597.436, 473.45324, 610.449 ], "id": "pdf-012-line-102-w008", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 480.436, 597.436, 521.52172, 610.449 ], "id": "pdf-012-line-102-w009", "text": "ecuatoriano." } ] }, { "bbox": [ 332.509, 619.691, 539.89035, 632.704 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-050", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-105" ], "source_page": 12, "text": "b) Siempre que no sean aplicables las normas de la letra", "words": [ { "bbox": [ 332.509, 619.691, 336.87258, 632.704 ], "id": "pdf-012-line-105-w001", "text": "b)" }, { "bbox": [ 342.327, 619.691, 368.67878, 632.704 ], "id": "pdf-012-line-105-w002", "text": "Siempre" }, { "bbox": [ 375.054, 619.691, 385.37496, 632.704 ], "id": "pdf-012-line-105-w003", "text": "que" }, { "bbox": [ 391.418, 619.691, 397.09068, 632.704 ], "id": "pdf-012-line-105-w004", "text": "no" }, { "bbox": [ 402.545, 619.691, 416.68328, 632.704 ], "id": "pdf-012-line-105-w005", "text": "sean" }, { "bbox": [ 422.836, 619.691, 457.3484, 632.704 ], "id": "pdf-012-line-105-w006", "text": "aplicables" }, { "bbox": [ 463.418, 619.691, 471.2726, 632.704 ], "id": "pdf-012-line-105-w007", "text": "las" }, { "bbox": [ 475.854, 619.691, 499.4178, 632.704 ], "id": "pdf-012-line-105-w008", "text": "normas" }, { "bbox": [ 505.963, 619.691, 511.63568, 632.704 ], "id": "pdf-012-line-105-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 517.09, 619.691, 521.45358, 632.704 ], "id": "pdf-012-line-105-w010", "text": "la" }, { "bbox": [ 526.254, 619.691, 539.89035, 632.704 ], "id": "pdf-012-line-105-w011", "text": "letra" } ] }, { "bbox": [ 314.836, 629.509, 539.56322, 642.522 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-051", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-107" ], "source_page": 12, "text": "anterior, se deducirá del impuesto sobre la renta, que haya de", "words": [ { "bbox": [ 314.836, 629.509, 341.94022, 642.522 ], "id": "pdf-012-line-107-w001", "text": "anterior," }, { "bbox": [ 348.872, 629.509, 353.67212, 642.522 ], "id": "pdf-012-line-107-w002", "text": "se" }, { "bbox": [ 358.036, 629.509, 386.54552, 642.522 ], "id": "pdf-012-line-107-w003", "text": "deducirá" }, { "bbox": [ 392.727, 629.509, 400.5816, 642.522 ], "id": "pdf-012-line-107-w004", "text": "del" }, { "bbox": [ 406.472, 629.509, 436.14424, 642.522 ], "id": "pdf-012-line-107-w005", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 442.472, 629.509, 459.3902, 642.522 ], "id": "pdf-012-line-107-w006", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 465.381, 629.509, 469.3083, 642.522 ], "id": "pdf-012-line-107-w007", "text": "la" }, { "bbox": [ 474.545, 629.509, 491.93744, 642.522 ], "id": "pdf-012-line-107-w008", "text": "renta," }, { "bbox": [ 497.454, 629.509, 507.76326, 642.522 ], "id": "pdf-012-line-107-w009", "text": "que" }, { "bbox": [ 513.818, 629.509, 527.43264, 642.522 ], "id": "pdf-012-line-107-w010", "text": "haya" }, { "bbox": [ 533.454, 629.509, 539.56322, 642.522 ], "id": "pdf-012-line-107-w011", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 314.836, 638.673, 538.23183, 651.686 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-052", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-109" ], "source_page": 12, "text": "percibirse en la Republica del Ecuador sobre rentas proceden-", "words": [ { "bbox": [ 314.836, 638.673, 347.5635, 651.686 ], "id": "pdf-012-line-109-w001", "text": "percibirse" }, { "bbox": [ 352.8, 638.673, 358.90922, 651.686 ], "id": "pdf-012-line-109-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 363.927, 638.673, 367.8543, 651.686 ], "id": "pdf-012-line-109-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 372.436, 638.673, 404.83564, 651.686 ], "id": "pdf-012-line-109-w004", "text": "Republica" }, { "bbox": [ 411.054, 638.673, 418.9086, 651.686 ], "id": "pdf-012-line-109-w005", "text": "del" }, { "bbox": [ 424.145, 638.673, 450.49041, 651.686 ], "id": "pdf-012-line-109-w006", "text": "Ecuador" }, { "bbox": [ 456.218, 638.673, 473.6809, 651.686 ], "id": "pdf-012-line-109-w007", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 479.127, 638.673, 498.7635, 651.686 ], "id": "pdf-012-line-109-w008", "text": "rentas" }, { "bbox": [ 504.654, 638.673, 538.23183, 651.686 ], "id": "pdf-012-line-109-w009", "text": "proceden-" } ] }, { "bbox": [ 314.836, 648.491, 540.0006, 661.504 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-053", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-111" ], "source_page": 12, "text": "tes de la República Federal de Alemania de acuerdo con las", "words": [ { "bbox": [ 314.836, 648.491, 323.18161, 661.504 ], "id": "pdf-012-line-111-w001", "text": "tes" }, { "bbox": [ 329.236, 648.491, 334.90868, 661.504 ], "id": "pdf-012-line-111-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 341.018, 648.491, 344.9453, 661.504 ], "id": "pdf-012-line-111-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 350.182, 648.491, 383.176, 661.504 ], "id": "pdf-012-line-111-w004", "text": "República" }, { "bbox": [ 390.109, 648.491, 414.16394, 661.504 ], "id": "pdf-012-line-111-w005", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 420.873, 648.491, 426.54568, 661.504 ], "id": "pdf-012-line-111-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 432.655, 648.491, 463.491, 661.504 ], "id": "pdf-012-line-111-w007", "text": "Alemania" }, { "bbox": [ 469.964, 648.491, 476.07322, 661.504 ], "id": "pdf-012-line-111-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 482.4, 648.491, 508.74541, 661.504 ], "id": "pdf-012-line-111-w009", "text": "acuerdo" }, { "bbox": [ 515.782, 648.491, 525.12211, 661.504 ], "id": "pdf-012-line-111-w010", "text": "con" }, { "bbox": [ 532.146, 648.491, 540.0006, 661.504 ], "id": "pdf-012-line-111-w011", "text": "las" } ] }, { "bbox": [ 314.837, 658.309, 538.78798, 671.322 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-054", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-113" ], "source_page": 12, "text": "leyes ecuatorianas el impuesto percibido por el fisco alemán", "words": [ { "bbox": [ 314.837, 658.309, 330.6554, 671.322 ], "id": "pdf-012-line-113-w001", "text": "leyes" }, { "bbox": [ 337.092, 658.309, 381.80316, 671.322 ], "id": "pdf-012-line-113-w002", "text": "ecuatorianas" }, { "bbox": [ 388.147, 658.309, 392.0743, 671.322 ], "id": "pdf-012-line-113-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 397.965, 658.309, 428.21964, 671.322 ], "id": "pdf-012-line-113-w004", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 434.62, 658.309, 465.25294, 671.322 ], "id": "pdf-012-line-113-w005", "text": "percibido" }, { "bbox": [ 471.275, 658.309, 480.11123, 671.322 ], "id": "pdf-012-line-113-w006", "text": "por" }, { "bbox": [ 486.33, 658.309, 490.2573, 671.322 ], "id": "pdf-012-line-113-w007", "text": "el" }, { "bbox": [ 495.494, 658.309, 509.6757, 671.322 ], "id": "pdf-012-line-113-w008", "text": "fisco" }, { "bbox": [ 515.785, 658.309, 538.78798, 671.322 ], "id": "pdf-012-line-113-w009", "text": "alemán" } ] }, { "bbox": [ 314.84, 667.473, 539.74208, 680.486 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-055", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-115" ], "source_page": 12, "text": "conforme a las leyes alemanas y de conformidad con el pre-", "words": [ { "bbox": [ 314.84, 667.473, 345.09464, 680.486 ], "id": "pdf-012-line-115-w001", "text": "conforme" }, { "bbox": [ 352.149, 667.473, 354.11265, 680.486 ], "id": "pdf-012-line-115-w002", "text": "a" }, { "bbox": [ 359.349, 667.473, 367.2036, 680.486 ], "id": "pdf-012-line-115-w003", "text": "las" }, { "bbox": [ 373.094, 667.473, 389.45775, 680.486 ], "id": "pdf-012-line-115-w004", "text": "leyes" }, { "bbox": [ 395.349, 667.473, 427.93636, 680.486 ], "id": "pdf-012-line-115-w005", "text": "alemanas" }, { "bbox": [ 434.622, 667.473, 436.58565, 680.486 ], "id": "pdf-012-line-115-w006", "text": "y" }, { "bbox": [ 441.167, 667.473, 447.27622, 680.486 ], "id": "pdf-012-line-115-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 452.949, 667.473, 494.94953, 680.486 ], "id": "pdf-012-line-115-w008", "text": "conformidad" }, { "bbox": [ 502.04, 667.473, 511.85825, 680.486 ], "id": "pdf-012-line-115-w009", "text": "con" }, { "bbox": [ 518.404, 667.473, 522.3313, 680.486 ], "id": "pdf-012-line-115-w010", "text": "el" }, { "bbox": [ 528.222, 667.473, 539.74208, 680.486 ], "id": "pdf-012-line-115-w011", "text": "pre-" } ] }, { "bbox": [ 314.84, 677.291, 540.6593, 690.304 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-056", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-117" ], "source_page": 12, "text": "sente Convenio. Asimismo, se deducirá del impuesto sobre el", "words": [ { "bbox": [ 314.84, 677.291, 331.7491, 690.304 ], "id": "pdf-012-line-117-w001", "text": "sente" }, { "bbox": [ 337.749, 677.291, 368.97045, 690.304 ], "id": "pdf-012-line-117-w002", "text": "Convenio." }, { "bbox": [ 377.022, 677.291, 411.19419, 690.304 ], "id": "pdf-012-line-117-w003", "text": "Asimismo," }, { "bbox": [ 417.604, 677.291, 423.27668, 690.304 ], "id": "pdf-012-line-117-w004", "text": "se" }, { "bbox": [ 428.731, 677.291, 457.24052, 690.304 ], "id": "pdf-012-line-117-w005", "text": "deducirá" }, { "bbox": [ 463.422, 677.291, 471.2766, 690.304 ], "id": "pdf-012-line-117-w006", "text": "del" }, { "bbox": [ 476.513, 677.291, 506.76764, 690.304 ], "id": "pdf-012-line-117-w007", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 513.168, 677.291, 530.6309, 690.304 ], "id": "pdf-012-line-117-w008", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 536.732, 677.291, 540.6593, 690.304 ], "id": "pdf-012-line-117-w009", "text": "el" } ] }, { "bbox": [ 314.841, 686.455, 538.85741, 699.468 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-057", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-119" ], "source_page": 12, "text": "patrimonio que haya de percibirse en la República del Ecuador", "words": [ { "bbox": [ 314.841, 686.455, 350.5429, 699.468 ], "id": "pdf-012-line-119-w001", "text": "patrimonio" }, { "bbox": [ 356.077, 686.455, 365.89525, 699.468 ], "id": "pdf-012-line-119-w002", "text": "que" }, { "bbox": [ 371.786, 686.455, 385.40064, 699.468 ], "id": "pdf-012-line-119-w003", "text": "haya" }, { "bbox": [ 391.422, 686.455, 397.53122, 699.468 ], "id": "pdf-012-line-119-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 402.549, 686.455, 435.8771, 699.468 ], "id": "pdf-012-line-119-w005", "text": "percibirse" }, { "bbox": [ 441.167, 686.455, 446.83968, 699.468 ], "id": "pdf-012-line-119-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 452.294, 686.455, 456.2213, 699.468 ], "id": "pdf-012-line-119-w007", "text": "la" }, { "bbox": [ 460.803, 686.455, 493.20264, 699.468 ], "id": "pdf-012-line-119-w008", "text": "República" }, { "bbox": [ 499.421, 686.455, 507.2756, 699.468 ], "id": "pdf-012-line-119-w009", "text": "del" }, { "bbox": [ 512.512, 686.455, 538.85741, 699.468 ], "id": "pdf-012-line-119-w010", "text": "Ecuador" } ] }, { "bbox": [ 314.839, 696.273, 539.0198, 709.286 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-058", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-121" ], "source_page": 12, "text": "sobre bienes de todas clases ubicados en la República Fede-", "words": [ { "bbox": [ 314.839, 696.273, 332.29345, 709.286 ], "id": "pdf-012-line-121-w001", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 338.403, 696.273, 359.16114, 709.286 ], "id": "pdf-012-line-121-w002", "text": "bienes" }, { "bbox": [ 365.239, 696.273, 370.91168, 709.286 ], "id": "pdf-012-line-121-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 376.366, 696.273, 393.82045, 709.286 ], "id": "pdf-012-line-121-w004", "text": "todas" }, { "bbox": [ 399.275, 696.273, 420.04094, 709.286 ], "id": "pdf-012-line-121-w005", "text": "clases" }, { "bbox": [ 426.111, 696.273, 455.78324, 709.286 ], "id": "pdf-012-line-121-w006", "text": "ubicados" }, { "bbox": [ 461.456, 696.273, 467.56522, 709.286 ], "id": "pdf-012-line-121-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 473.238, 696.273, 477.1653, 709.286 ], "id": "pdf-012-line-121-w008", "text": "la" }, { "bbox": [ 481.747, 696.273, 514.741, 709.286 ], "id": "pdf-012-line-121-w009", "text": "República" }, { "bbox": [ 521.02, 696.273, 539.0198, 709.286 ], "id": "pdf-012-line-121-w010", "text": "Fede-" } ] }, { "bbox": [ 314.838, 706.091, 540.6553, 719.104 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-059", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-123" ], "source_page": 12, "text": "ral de Alemania de acuerdo con las leyes ecuatorianas el", "words": [ { "bbox": [ 314.838, 706.091, 321.72813, 719.104 ], "id": "pdf-012-line-123-w001", "text": "ral" }, { "bbox": [ 328.583, 706.091, 334.25568, 719.104 ], "id": "pdf-012-line-123-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 341.674, 706.091, 371.92864, 719.104 ], "id": "pdf-012-line-123-w003", "text": "Alemania" }, { "bbox": [ 380.292, 706.091, 386.40122, 719.104 ], "id": "pdf-012-line-123-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 394.037, 706.091, 419.81002, 719.104 ], "id": "pdf-012-line-123-w005", "text": "acuerdo" }, { "bbox": [ 428.073, 706.091, 437.89125, 719.104 ], "id": "pdf-012-line-123-w006", "text": "con" }, { "bbox": [ 445.746, 706.091, 453.6006, 719.104 ], "id": "pdf-012-line-123-w007", "text": "las" }, { "bbox": [ 460.801, 706.091, 476.6285, 719.104 ], "id": "pdf-012-line-123-w008", "text": "leyes" }, { "bbox": [ 483.71, 706.091, 528.42116, 719.104 ], "id": "pdf-012-line-123-w009", "text": "ecuatorianas" }, { "bbox": [ 536.728, 706.091, 540.6553, 719.104 ], "id": "pdf-012-line-123-w010", "text": "el" } ] }, { "bbox": [ 314.837, 715.255, 538.78598, 728.268 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-060", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-125" ], "source_page": 12, "text": "impuesto sobre el patrimonio percibido por el fisco alemán", "words": [ { "bbox": [ 314.837, 715.255, 345.09164, 728.268 ], "id": "pdf-012-line-125-w001", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 352.801, 715.255, 370.25545, 728.268 ], "id": "pdf-012-line-125-w002", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 377.674, 715.255, 381.6013, 728.268 ], "id": "pdf-012-line-125-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 388.147, 715.255, 423.2548, 728.268 ], "id": "pdf-012-line-125-w004", "text": "patrimonio" }, { "bbox": [ 431.347, 715.255, 461.39611, 728.268 ], "id": "pdf-012-line-125-w005", "text": "percibido" }, { "bbox": [ 468.656, 715.255, 477.49223, 728.268 ], "id": "pdf-012-line-125-w006", "text": "por" }, { "bbox": [ 484.365, 715.255, 488.2923, 728.268 ], "id": "pdf-012-line-125-w007", "text": "el" }, { "bbox": [ 494.183, 715.255, 508.91005, 728.268 ], "id": "pdf-012-line-125-w008", "text": "fisco" }, { "bbox": [ 515.783, 715.255, 538.78598, 728.268 ], "id": "pdf-012-line-125-w009", "text": "alemán" } ] }, { "bbox": [ 316.147, 725.073, 541.06004, 738.086 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-061", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-127" ], "source_page": 12, "text": "conforme alas leyes alemanas y de conformidad con el pre-", "words": [ { "bbox": [ 316.147, 725.073, 346.40164, 738.086 ], "id": "pdf-012-line-127-w001", "text": "conforme" }, { "bbox": [ 353.456, 725.073, 368.11792, 738.086 ], "id": "pdf-012-line-127-w002", "text": "alas" }, { "bbox": [ 374.401, 725.073, 390.77385, 738.086 ], "id": "pdf-012-line-127-w003", "text": "leyes" }, { "bbox": [ 397.31, 725.073, 429.30976, 738.086 ], "id": "pdf-012-line-127-w004", "text": "alemanas" }, { "bbox": [ 435.928, 725.073, 437.89165, 738.086 ], "id": "pdf-012-line-127-w005", "text": "y" }, { "bbox": [ 443.128, 725.073, 448.80068, 738.086 ], "id": "pdf-012-line-127-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 454.91, 725.073, 496.30993, 738.086 ], "id": "pdf-012-line-127-w007", "text": "conformidad" }, { "bbox": [ 503.346, 725.073, 513.16425, 738.086 ], "id": "pdf-012-line-127-w008", "text": "con" }, { "bbox": [ 519.71, 725.073, 523.6373, 738.086 ], "id": "pdf-012-line-127-w009", "text": "el" }, { "bbox": [ 529.528, 725.073, 541.06004, 738.086 ], "id": "pdf-012-line-127-w010", "text": "pre-" } ] }, { "bbox": [ 316.146, 734.891, 540.25239, 747.904 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-062", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-129" ], "source_page": 12, "text": "'sente Convenio. El importe de la deducción no podrá exceder", "words": [ { "bbox": [ 316.146, 734.891, 334.09926, 747.904 ], "id": "pdf-012-line-129-w001", "text": "'sente" }, { "bbox": [ 339.055, 734.891, 370.87081, 747.904 ], "id": "pdf-012-line-129-w002", "text": "Convenio." }, { "bbox": [ 378.982, 734.891, 382.9093, 747.904 ], "id": "pdf-012-line-129-w003", "text": "El" }, { "bbox": [ 388.146, 734.891, 412.20094, 747.904 ], "id": "pdf-012-line-129-w004", "text": "importe" }, { "bbox": [ 418.255, 734.891, 424.36422, 747.904 ], "id": "pdf-012-line-129-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 430.037, 734.891, 433.9643, 747.904 ], "id": "pdf-012-line-129-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 438.546, 734.891, 472.71351, 747.904 ], "id": "pdf-012-line-129-w007", "text": "deducción" }, { "bbox": [ 479.782, 734.891, 485.45468, 747.904 ], "id": "pdf-012-line-129-w008", "text": "no" }, { "bbox": [ 490.909, 734.891, 508.36345, 747.904 ], "id": "pdf-012-line-129-w009", "text": "podrá" }, { "bbox": [ 514.473, 734.891, 540.25239, 747.904 ], "id": "pdf-012-line-129-w010", "text": "exceder" } ] }, { "bbox": [ 316.8, 744.055, 540.2983, 757.068 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-063", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-130" ], "source_page": 12, "text": "sin embargo la parte del impuesto ecuatoriano correspon-", "words": [ { "bbox": [ 316.8, 744.055, 324.16359, 757.068 ], "id": "pdf-012-line-130-w001", "text": "sin" }, { "bbox": [ 331.2, 744.055, 359.83679, 757.068 ], "id": "pdf-012-line-130-w002", "text": "embargo" }, { "bbox": [ 368.509, 744.055, 372.4363, 757.068 ], "id": "pdf-012-line-130-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 378.982, 744.055, 394.8004, 757.068 ], "id": "pdf-012-line-130-w004", "text": "parte" }, { "bbox": [ 402.546, 744.055, 410.4006, 757.068 ], "id": "pdf-012-line-130-w005", "text": "del" }, { "bbox": [ 417.601, 744.055, 447.85564, 757.068 ], "id": "pdf-012-line-130-w006", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 455.565, 744.055, 495.76945, 757.068 ], "id": "pdf-012-line-130-w007", "text": "ecuatoriano" }, { "bbox": [ 504.001, 744.055, 540.2983, 757.068 ], "id": "pdf-012-line-130-w008", "text": "correspon-" } ] }, { "bbox": [ 316.146, 753.873, 541.9629, 766.886 ], "id": "pdf-012-es-treaty-row-064", "origin_line_ids": [ "pdf-012-line-131" ], "source_page": 12, "text": "diente a dichas rentas o bienes antes de hecha la deducción.", "words": [ { "bbox": [ 316.146, 753.873, 335.7825, 766.886 ], "id": "pdf-012-line-131-w001", "text": "diente" }, { "bbox": [ 341.673, 753.873, 343.63665, 766.886 ], "id": "pdf-012-line-131-w002", "text": "a" }, { "bbox": [ 348.218, 753.873, 368.97614, 766.886 ], "id": "pdf-012-line-131-w003", "text": "dichas" }, { "bbox": [ 375.709, 753.873, 395.3455, 766.886 ], "id": "pdf-012-line-131-w004", "text": "rentas" }, { "bbox": [ 401.236, 753.873, 403.52686, 766.886 ], "id": "pdf-012-line-131-w005", "text": "o" }, { "bbox": [ 408.436, 753.873, 429.19414, 766.886 ], "id": "pdf-012-line-131-w006", "text": "bienes" }, { "bbox": [ 435.272, 753.873, 452.72645, 766.886 ], "id": "pdf-012-line-131-w007", "text": "antes" }, { "bbox": [ 458.181, 753.873, 464.29022, 766.886 ], "id": "pdf-012-line-131-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 470.617, 753.873, 489.1706, 766.886 ], "id": "pdf-012-line-131-w009", "text": "hecha" }, { "bbox": [ 495.49, 753.873, 499.4173, 766.886 ], "id": "pdf-012-line-131-w010", "text": "la" }, { "bbox": [ 503.999, 753.873, 541.9629, 766.886 ], "id": "pdf-012-line-131-w011", "text": "deducción." } ] }, { "bbox": [ 396.655, 62.673, 435.9275, 75.686 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-001", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-004" ], "source_page": 13, "text": "Artículo 24", "words": [ { "bbox": [ 396.655, 62.673, 423.41836, 75.686 ], "id": "pdf-013-line-004-w001", "text": "Artículo" }, { "bbox": [ 429.382, 62.673, 435.9275, 75.686 ], "id": "pdf-013-line-004-w002", "text": "24" } ] }, { "bbox": [ 382.909, 74.455, 448.58042, 87.468 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-002", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-006" ], "source_page": 13, "text": "No Discriminación", "words": [ { "bbox": [ 382.909, 74.455, 389.90456, 87.468 ], "id": "pdf-013-line-006-w001", "text": "No" }, { "bbox": [ 396.654, 74.455, 448.58042, 87.468 ], "id": "pdf-013-line-006-w002", "text": "Discriminación" } ] }, { "bbox": [ 312.218, 88.2, 528.43715, 101.213 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-003", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-008" ], "source_page": 13, "text": "1. Los nacionales de un Estado Contratante no serán some-", "words": [ { "bbox": [ 312.218, 88.2, 313.5271, 101.213 ], "id": "pdf-013-line-008-w001", "text": "1." }, { "bbox": [ 320.073, 88.2, 329.89125, 101.213 ], "id": "pdf-013-line-008-w002", "text": "Los" }, { "bbox": [ 335.128, 88.2, 372.0207, 101.213 ], "id": "pdf-013-line-008-w003", "text": "nacionales" }, { "bbox": [ 377.673, 88.2, 383.78222, 101.213 ], "id": "pdf-013-line-008-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 389.455, 88.2, 395.12768, 101.213 ], "id": "pdf-013-line-008-w005", "text": "un" }, { "bbox": [ 400.582, 88.2, 422.46256, 101.213 ], "id": "pdf-013-line-008-w006", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 428.073, 88.2, 469.47722, 101.213 ], "id": "pdf-013-line-008-w007", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 475.855, 88.2, 481.52768, 101.213 ], "id": "pdf-013-line-008-w008", "text": "no" }, { "bbox": [ 486.328, 88.2, 503.78245, 101.213 ], "id": "pdf-013-line-008-w009", "text": "serán" }, { "bbox": [ 509.892, 88.2, 528.43715, 101.213 ], "id": "pdf-013-line-008-w010", "text": "some-" } ] }, { "bbox": [ 303.056, 98.018, 529.528, 111.031 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-004", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-010" ], "source_page": 13, "text": "tidos en el otro Estado Contratante a ningún impuesto ni obli-", "words": [ { "bbox": [ 303.056, 98.018, 318.32905, 111.031 ], "id": "pdf-013-line-010-w001", "text": "tidos" }, { "bbox": [ 324.001, 98.018, 329.67368, 111.031 ], "id": "pdf-013-line-010-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 335.783, 98.018, 339.7103, 111.031 ], "id": "pdf-013-line-010-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 344.292, 98.018, 355.81208, 111.031 ], "id": "pdf-013-line-010-w004", "text": "otro" }, { "bbox": [ 361.31, 98.018, 383.75138, 111.031 ], "id": "pdf-013-line-010-w005", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 389.455, 98.018, 430.85493, 111.031 ], "id": "pdf-013-line-010-w006", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 437.237, 98.018, 439.20065, 111.031 ], "id": "pdf-013-line-010-w007", "text": "a" }, { "bbox": [ 443.782, 98.018, 464.54014, 111.031 ], "id": "pdf-013-line-010-w008", "text": "ningún" }, { "bbox": [ 471.273, 98.018, 501.52764, 111.031 ], "id": "pdf-013-line-010-w009", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 507.928, 98.018, 511.41902, 111.031 ], "id": "pdf-013-line-010-w010", "text": "ni" }, { "bbox": [ 516.437, 98.018, 529.528, 111.031 ], "id": "pdf-013-line-010-w011", "text": "obli-" } ] }, { "bbox": [ 303.71, 107.182, 529.13572, 120.195 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-005", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-012" ], "source_page": 13, "text": "gación relativa al mismo que no se exijan o que sean más gra-", "words": [ { "bbox": [ 303.71, 107.182, 324.46814, 120.195 ], "id": "pdf-013-line-012-w001", "text": "gación" }, { "bbox": [ 330.546, 107.182, 354.40048, 120.195 ], "id": "pdf-013-line-012-w002", "text": "relativa" }, { "bbox": [ 359.346, 107.182, 363.70958, 120.195 ], "id": "pdf-013-line-012-w003", "text": "al" }, { "bbox": [ 368.51, 107.182, 388.1465, 120.195 ], "id": "pdf-013-line-012-w004", "text": "mismo" }, { "bbox": [ 394.692, 107.182, 405.00126, 120.195 ], "id": "pdf-013-line-012-w005", "text": "que" }, { "bbox": [ 410.401, 107.182, 416.51022, 120.195 ], "id": "pdf-013-line-012-w006", "text": "no" }, { "bbox": [ 422.183, 107.182, 427.4194, 120.195 ], "id": "pdf-013-line-012-w007", "text": "se" }, { "bbox": [ 432.656, 107.182, 451.17866, 120.195 ], "id": "pdf-013-line-012-w008", "text": "exijan" }, { "bbox": [ 456.874, 107.182, 458.86469, 120.195 ], "id": "pdf-013-line-012-w009", "text": "o" }, { "bbox": [ 463.419, 107.182, 473.72826, 120.195 ], "id": "pdf-013-line-012-w010", "text": "que" }, { "bbox": [ 479.783, 107.182, 493.40752, 120.195 ], "id": "pdf-013-line-012-w011", "text": "sean" }, { "bbox": [ 499.419, 107.182, 511.2009, 120.195 ], "id": "pdf-013-line-012-w012", "text": "más" }, { "bbox": [ 517.092, 107.182, 529.13572, 120.195 ], "id": "pdf-013-line-012-w013", "text": "gra-" } ] }, { "bbox": [ 303.71, 117.0, 528.93802, 130.013 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-006", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-014" ], "source_page": 13, "text": "vosos que aquellos a los que estén o puedan estar sometidos", "words": [ { "bbox": [ 303.71, 117.0, 321.7098, 130.013 ], "id": "pdf-013-line-014-w001", "text": "vosos" }, { "bbox": [ 327.274, 117.0, 337.58326, 130.013 ], "id": "pdf-013-line-014-w002", "text": "que" }, { "bbox": [ 343.638, 117.0, 371.57136, 130.013 ], "id": "pdf-013-line-014-w003", "text": "aquellos" }, { "bbox": [ 377.02, 117.0, 379.31086, 130.013 ], "id": "pdf-013-line-014-w004", "text": "a" }, { "bbox": [ 383.565, 117.0, 391.92504, 130.013 ], "id": "pdf-013-line-014-w005", "text": "los" }, { "bbox": [ 397.31, 117.0, 407.61926, 130.013 ], "id": "pdf-013-line-014-w006", "text": "que" }, { "bbox": [ 413.019, 117.0, 429.9372, 130.013 ], "id": "pdf-013-line-014-w007", "text": "estén" }, { "bbox": [ 435.928, 117.0, 438.24213, 130.013 ], "id": "pdf-013-line-014-w008", "text": "o" }, { "bbox": [ 442.473, 117.0, 466.04304, 130.013 ], "id": "pdf-013-line-014-w009", "text": "puedan" }, { "bbox": [ 472.582, 117.0, 488.4004, 130.013 ], "id": "pdf-013-line-014-w010", "text": "estar" }, { "bbox": [ 494.182, 117.0, 528.93802, 130.013 ], "id": "pdf-013-line-014-w011", "text": "sometidos" } ] }, { "bbox": [ 303.709, 126.818, 529.69059, 139.831 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-007", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-016" ], "source_page": 13, "text": "los nacionales de este último Estado que se encuentre en las", "words": [ { "bbox": [ 303.709, 126.818, 311.5636, 139.831 ], "id": "pdf-013-line-016-w001", "text": "los" }, { "bbox": [ 316.8, 126.818, 353.0973, 139.831 ], "id": "pdf-013-line-016-w002", "text": "nacionales" }, { "bbox": [ 359.345, 126.818, 365.45422, 139.831 ], "id": "pdf-013-line-016-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 371.127, 126.818, 383.69436, 139.831 ], "id": "pdf-013-line-016-w004", "text": "este" }, { "bbox": [ 390.109, 126.818, 409.18468, 139.831 ], "id": "pdf-013-line-016-w005", "text": "último" }, { "bbox": [ 414.982, 126.818, 436.30876, 139.831 ], "id": "pdf-013-line-016-w006", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 442.473, 126.818, 452.79396, 139.831 ], "id": "pdf-013-line-016-w007", "text": "que" }, { "bbox": [ 458.837, 126.818, 464.50968, 139.831 ], "id": "pdf-013-line-016-w008", "text": "se" }, { "bbox": [ 469.964, 126.818, 503.54183, 139.831 ], "id": "pdf-013-line-016-w009", "text": "encuentre" }, { "bbox": [ 509.891, 126.818, 515.56368, 139.831 ], "id": "pdf-013-line-016-w010", "text": "en" }, { "bbox": [ 522.327, 126.818, 529.69059, 139.831 ], "id": "pdf-013-line-016-w011", "text": "las" } ] }, { "bbox": [ 303.709, 136.636, 377.97516, 149.649 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-008", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-018" ], "source_page": 13, "text": "mismas condiciones.", "words": [ { "bbox": [ 303.709, 136.636, 327.83362, 149.649 ], "id": "pdf-013-line-018-w001", "text": "mismas" }, { "bbox": [ 334.473, 136.636, 377.97516, 149.649 ], "id": "pdf-013-line-018-w002", "text": "condiciones." } ] }, { "bbox": [ 311.564, 170.018, 529.74722, 183.031 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-009", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-022" ], "source_page": 13, "text": "2. Un establecimiento permanente que una empresa de un", "words": [ { "bbox": [ 311.564, 170.018, 314.61848, 183.031 ], "id": "pdf-013-line-022-w001", "text": "2." }, { "bbox": [ 320.728, 170.018, 327.2735, 183.031 ], "id": "pdf-013-line-022-w002", "text": "Un" }, { "bbox": [ 333.819, 170.018, 389.0469, 183.031 ], "id": "pdf-013-line-022-w003", "text": "establecimiento" }, { "bbox": [ 396.001, 170.018, 436.4635, 183.031 ], "id": "pdf-013-line-022-w004", "text": "permanente" }, { "bbox": [ 443.783, 170.018, 454.10396, 183.031 ], "id": "pdf-013-line-022-w005", "text": "que" }, { "bbox": [ 460.147, 170.018, 470.45626, 183.031 ], "id": "pdf-013-line-022-w006", "text": "una" }, { "bbox": [ 476.511, 170.018, 504.57449, 183.031 ], "id": "pdf-013-line-022-w007", "text": "empresa" }, { "bbox": [ 511.856, 170.018, 517.96522, 183.031 ], "id": "pdf-013-line-022-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 523.638, 170.018, 529.74722, 183.031 ], "id": "pdf-013-line-022-w009", "text": "un" } ] }, { "bbox": [ 303.711, 179.836, 529.96468, 192.849 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-010", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-024" ], "source_page": 13, "text": "Estado Contratante tenga en el otro Estado Contratante no", "words": [ { "bbox": [ 303.711, 179.836, 325.59156, 192.849 ], "id": "pdf-013-line-024-w001", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 332.511, 179.836, 373.31033, 192.849 ], "id": "pdf-013-line-024-w002", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 380.947, 179.836, 398.40145, 192.849 ], "id": "pdf-013-line-024-w003", "text": "tenga" }, { "bbox": [ 405.165, 179.836, 411.27422, 192.849 ], "id": "pdf-013-line-024-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 418.256, 179.836, 422.61958, 192.849 ], "id": "pdf-013-line-024-w005", "text": "el" }, { "bbox": [ 428.074, 179.836, 440.11772, 192.849 ], "id": "pdf-013-line-024-w006", "text": "otro" }, { "bbox": [ 446.401, 179.836, 468.84238, 192.849 ], "id": "pdf-013-line-024-w007", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 475.856, 179.836, 516.05616, 192.849 ], "id": "pdf-013-line-024-w008", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 524.292, 179.836, 529.96468, 192.849 ], "id": "pdf-013-line-024-w009", "text": "no" } ] }, { "bbox": [ 303.71, 189.654, 528.6552, 202.667 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-011", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-026" ], "source_page": 13, "text": "será sometido a imposición en este Estado de manera menos", "words": [ { "bbox": [ 303.71, 189.654, 316.27736, 202.667 ], "id": "pdf-013-line-026-w001", "text": "será" }, { "bbox": [ 322.692, 189.654, 352.37048, 202.667 ], "id": "pdf-013-line-026-w002", "text": "sometido" }, { "bbox": [ 358.692, 189.654, 360.98286, 202.667 ], "id": "pdf-013-line-026-w003", "text": "a" }, { "bbox": [ 365.892, 189.654, 401.5939, 202.667 ], "id": "pdf-013-line-026-w004", "text": "imposición" }, { "bbox": [ 407.783, 189.654, 413.89222, 202.667 ], "id": "pdf-013-line-026-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 419.565, 189.654, 432.656, 202.667 ], "id": "pdf-013-line-026-w006", "text": "este" }, { "bbox": [ 438.547, 189.654, 460.42756, 202.667 ], "id": "pdf-013-line-026-w007", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 466.692, 189.654, 472.36468, 202.667 ], "id": "pdf-013-line-026-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 477.819, 189.654, 501.38904, 202.667 ], "id": "pdf-013-line-026-w009", "text": "manera" }, { "bbox": [ 507.928, 189.654, 528.6552, 202.667 ], "id": "pdf-013-line-026-w010", "text": "menos" } ] }, { "bbox": [ 303.71, 198.818, 529.45436, 211.831 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-012", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-028", "pdf-013-line-029" ], "source_page": 13, "text": "favorable que las empresas de este último Estado que realicen", "words": [ { "bbox": [ 303.71, 198.818, 334.34294, 211.831 ], "id": "pdf-013-line-028-w001", "text": "favorable" }, { "bbox": [ 339.71, 198.818, 350.01926, 211.831 ], "id": "pdf-013-line-028-w002", "text": "que" }, { "bbox": [ 355.419, 198.818, 363.2736, 211.831 ], "id": "pdf-013-line-028-w003", "text": "las" }, { "bbox": [ 368.51, 198.818, 410.4012, 211.831 ], "id": "pdf-013-line-028-w004", "text": "empresas" }, { "bbox": [ 406.474, 198.818, 411.7104, 211.831 ], "id": "pdf-013-line-028-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 417.601, 198.818, 430.692, 211.831 ], "id": "pdf-013-line-028-w006", "text": "este" }, { "bbox": [ 435.928, 198.818, 455.01148, 211.831 ], "id": "pdf-013-line-028-w007", "text": "último" }, { "bbox": [ 460.146, 198.818, 522.4212, 211.831 ], "id": "pdf-013-line-028-w008", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 488.946, 198.818, 495.81858, 211.831 ], "id": "pdf-013-line-029-w001", "text": "que" }, { "bbox": [ 502.691, 198.818, 529.45436, 211.831 ], "id": "pdf-013-line-029-w002", "text": "realicen" } ] }, { "bbox": [ 303.709, 209.291, 388.145, 222.304 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-013", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-031" ], "source_page": 13, "text": "las mismas actividades.", "words": [ { "bbox": [ 303.709, 209.291, 311.5636, 222.304 ], "id": "pdf-013-line-031-w001", "text": "las" }, { "bbox": [ 317.454, 209.291, 341.57862, 222.304 ], "id": "pdf-013-line-031-w002", "text": "mismas" }, { "bbox": [ 348.872, 209.291, 388.145, 222.304 ], "id": "pdf-013-line-031-w003", "text": "actividades." } ] }, { "bbox": [ 303.709, 226.964, 528.945, 239.977 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-014", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-032" ], "source_page": 13, "text": "Esta disposición no obliga a un Estado Contratante a conceder", "words": [ { "bbox": [ 303.709, 226.964, 316.27636, 239.977 ], "id": "pdf-013-line-032-w001", "text": "Esta" }, { "bbox": [ 322.036, 226.964, 359.84091, 239.977 ], "id": "pdf-013-line-032-w002", "text": "disposición" }, { "bbox": [ 366.545, 226.964, 370.90858, 239.977 ], "id": "pdf-013-line-032-w003", "text": "no" }, { "bbox": [ 376.363, 226.964, 395.43868, 239.977 ], "id": "pdf-013-line-032-w004", "text": "obliga" }, { "bbox": [ 401.236, 226.964, 403.19965, 239.977 ], "id": "pdf-013-line-032-w005", "text": "a" }, { "bbox": [ 407.781, 226.964, 413.0174, 239.977 ], "id": "pdf-013-line-032-w006", "text": "un" }, { "bbox": [ 418.254, 226.964, 439.57374, 239.977 ], "id": "pdf-013-line-032-w007", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 447.709, 226.964, 485.50962, 239.977 ], "id": "pdf-013-line-032-w008", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 491.564, 226.964, 493.85486, 239.977 ], "id": "pdf-013-line-032-w009", "text": "a" }, { "bbox": [ 498.109, 226.964, 528.945, 239.977 ], "id": "pdf-013-line-032-w010", "text": "conceder" } ] }, { "bbox": [ 303.709, 236.128, 530.1816, 249.141 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-015", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-034" ], "source_page": 13, "text": "alas personas domiciliadas en el otro Estado Contratante las", "words": [ { "bbox": [ 303.709, 236.128, 317.32364, 249.141 ], "id": "pdf-013-line-034-w001", "text": "alas" }, { "bbox": [ 323.345, 236.128, 354.181, 249.141 ], "id": "pdf-013-line-034-w002", "text": "personas" }, { "bbox": [ 360.654, 236.128, 403.55244, 249.141 ], "id": "pdf-013-line-034-w003", "text": "domiciliadas" }, { "bbox": [ 409.745, 236.128, 415.41768, 249.141 ], "id": "pdf-013-line-034-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 421.527, 236.128, 425.4543, 249.141 ], "id": "pdf-013-line-034-w005", "text": "el" }, { "bbox": [ 430.036, 236.128, 441.55608, 249.141 ], "id": "pdf-013-line-034-w006", "text": "otro" }, { "bbox": [ 447.054, 236.128, 468.93456, 249.141 ], "id": "pdf-013-line-034-w007", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 474.545, 236.128, 515.94922, 249.141 ], "id": "pdf-013-line-034-w008", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 522.327, 236.128, 530.1816, 249.141 ], "id": "pdf-013-line-034-w009", "text": "las" } ] }, { "bbox": [ 303.709, 245.946, 529.74422, 258.959 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-016", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-036" ], "source_page": 13, "text": "deducciones personales, desgravaciones y reducciones de", "words": [ { "bbox": [ 303.709, 245.946, 346.9093, 258.959 ], "id": "pdf-013-line-036-w001", "text": "deducciones" }, { "bbox": [ 355.418, 245.946, 394.41839, 258.959 ], "id": "pdf-013-line-036-w002", "text": "personales," }, { "bbox": [ 402.545, 245.946, 457.53084, 258.959 ], "id": "pdf-013-line-036-w003", "text": "desgravaciones" }, { "bbox": [ 465.381, 245.946, 467.34465, 258.959 ], "id": "pdf-013-line-036-w004", "text": "y" }, { "bbox": [ 473.89, 245.946, 515.89053, 258.959 ], "id": "pdf-013-line-036-w005", "text": "reducciones" }, { "bbox": [ 523.635, 245.946, 529.74422, 258.959 ], "id": "pdf-013-line-036-w006", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 303.708, 255.764, 529.62038, 268.777 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-017", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-038" ], "source_page": 13, "text": "impuestos que otorgue a las personas domiciliadas en su terri-", "words": [ { "bbox": [ 303.708, 255.764, 337.87551, 268.777 ], "id": "pdf-013-line-038-w001", "text": "impuestos" }, { "bbox": [ 343.635, 255.764, 353.94426, 268.777 ], "id": "pdf-013-line-038-w002", "text": "que" }, { "bbox": [ 359.344, 255.764, 383.9777, 268.777 ], "id": "pdf-013-line-038-w003", "text": "otorgue" }, { "bbox": [ 390.108, 255.764, 392.07165, 268.777 ], "id": "pdf-013-line-038-w004", "text": "a" }, { "bbox": [ 395.999, 255.764, 403.8536, 268.777 ], "id": "pdf-013-line-038-w005", "text": "las" }, { "bbox": [ 408.435, 255.764, 439.271, 268.777 ], "id": "pdf-013-line-038-w006", "text": "personas" }, { "bbox": [ 445.09, 255.764, 487.38316, 268.777 ], "id": "pdf-013-line-038-w007", "text": "domiciliadas" }, { "bbox": [ 492.872, 255.764, 498.98122, 268.777 ], "id": "pdf-013-line-038-w008", "text": "en" }, { "bbox": [ 503.999, 255.764, 509.2354, 268.777 ], "id": "pdf-013-line-038-w009", "text": "su" }, { "bbox": [ 514.472, 255.764, 529.62038, 268.777 ], "id": "pdf-013-line-038-w010", "text": "terri-" } ] }, { "bbox": [ 303.708, 265.582, 530.50686, 278.595 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-018", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-040" ], "source_page": 13, "text": "torio en consideración a su estado civil o cargas familiares o", "words": [ { "bbox": [ 303.708, 265.582, 317.34435, 278.595 ], "id": "pdf-013-line-040-w001", "text": "torio" }, { "bbox": [ 322.69, 265.582, 328.79922, 278.595 ], "id": "pdf-013-line-040-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 334.472, 265.582, 383.09499, 278.595 ], "id": "pdf-013-line-040-w003", "text": "consideración" }, { "bbox": [ 390.108, 265.582, 392.07165, 278.595 ], "id": "pdf-013-line-040-w004", "text": "a" }, { "bbox": [ 397.308, 265.582, 402.98068, 278.595 ], "id": "pdf-013-line-040-w005", "text": "su" }, { "bbox": [ 409.09, 265.582, 430.97056, 278.595 ], "id": "pdf-013-line-040-w006", "text": "estado" }, { "bbox": [ 437.235, 265.582, 448.6893, 278.595 ], "id": "pdf-013-line-040-w007", "text": "civil" }, { "bbox": [ 454.253, 265.582, 456.54386, 278.595 ], "id": "pdf-013-line-040-w008", "text": "o" }, { "bbox": [ 461.453, 265.582, 482.77274, 278.595 ], "id": "pdf-013-line-040-w009", "text": "cargas" }, { "bbox": [ 489.598, 265.582, 522.3307, 278.595 ], "id": "pdf-013-line-040-w010", "text": "familiares" }, { "bbox": [ 528.216, 265.582, 530.50686, 278.595 ], "id": "pdf-013-line-040-w011", "text": "o" } ] }, { "bbox": [ 303.707, 275.4, 428.40185, 288.413 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-019", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-042" ], "source_page": 13, "text": "demás circunstancias personales.", "words": [ { "bbox": [ 303.707, 275.4, 323.88885, 288.413 ], "id": "pdf-013-line-042-w001", "text": "demás" }, { "bbox": [ 331.198, 275.4, 381.90684, 288.413 ], "id": "pdf-013-line-042-w002", "text": "circunstancias" }, { "bbox": [ 388.798, 275.4, 428.40185, 288.413 ], "id": "pdf-013-line-042-w003", "text": "personales." } ] }, { "bbox": [ 311.564, 291.109, 529.59307, 304.122 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-020", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-044" ], "source_page": 13, "text": "3. A excepción de los casos contemplados en los articulos", "words": [ { "bbox": [ 311.564, 291.109, 315.4913, 304.122 ], "id": "pdf-013-line-044-w001", "text": "3." }, { "bbox": [ 320.728, 291.109, 323.3462, 304.122 ], "id": "pdf-013-line-044-w002", "text": "A" }, { "bbox": [ 328.583, 291.109, 362.75051, 304.122 ], "id": "pdf-013-line-044-w003", "text": "excepción" }, { "bbox": [ 369.165, 291.109, 375.27422, 304.122 ], "id": "pdf-013-line-044-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 381.601, 291.109, 389.4556, 304.122 ], "id": "pdf-013-line-044-w005", "text": "los" }, { "bbox": [ 394.692, 291.109, 413.78315, 304.122 ], "id": "pdf-013-line-044-w006", "text": "casos" }, { "bbox": [ 420.219, 291.109, 468.55404, 304.122 ], "id": "pdf-013-line-044-w007", "text": "contemplados" }, { "bbox": [ 475.201, 291.109, 481.31022, 304.122 ], "id": "pdf-013-line-044-w008", "text": "en" }, { "bbox": [ 486.983, 291.109, 495.32861, 304.122 ], "id": "pdf-013-line-044-w009", "text": "los" }, { "bbox": [ 500.728, 291.109, 529.59307, 304.122 ], "id": "pdf-013-line-044-w010", "text": "articulos" } ] }, { "bbox": [ 303.71, 300.927, 529.6475, 313.94 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-021", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-046" ], "source_page": 13, "text": "9, 11 párrato 6, y 12 pärrafo 5 los intereses, regalias y otras", "words": [ { "bbox": [ 303.71, 300.927, 307.6373, 313.94 ], "id": "pdf-013-line-046-w001", "text": "9," }, { "bbox": [ 313.528, 300.927, 318.34788, 313.94 ], "id": "pdf-013-line-046-w002", "text": "11" }, { "bbox": [ 325.31, 300.927, 348.21925, 313.94 ], "id": "pdf-013-line-046-w003", "text": "párrato" }, { "bbox": [ 354.765, 300.927, 358.6923, 313.94 ], "id": "pdf-013-line-046-w004", "text": "6," }, { "bbox": [ 363.929, 300.927, 365.89265, 313.94 ], "id": "pdf-013-line-046-w005", "text": "y" }, { "bbox": [ 371.784, 300.927, 377.45668, 313.94 ], "id": "pdf-013-line-046-w006", "text": "12" }, { "bbox": [ 383.566, 300.927, 407.04764, 313.94 ], "id": "pdf-013-line-046-w007", "text": "pärrafo" }, { "bbox": [ 412.366, 300.927, 414.00231, 313.94 ], "id": "pdf-013-line-046-w008", "text": "5" }, { "bbox": [ 420.875, 300.927, 429.22061, 313.94 ], "id": "pdf-013-line-046-w009", "text": "los" }, { "bbox": [ 434.62, 300.927, 467.3475, 313.94 ], "id": "pdf-013-line-046-w010", "text": "intereses," }, { "bbox": [ 474.547, 300.927, 500.729, 313.94 ], "id": "pdf-013-line-046-w011", "text": "regalias" }, { "bbox": [ 506.62, 300.927, 508.58365, 313.94 ], "id": "pdf-013-line-046-w012", "text": "y" }, { "bbox": [ 513.82, 300.927, 529.6475, 313.94 ], "id": "pdf-013-line-046-w013", "text": "otras" } ] }, { "bbox": [ 303.711, 310.091, 529.03793, 323.104 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-022", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-048" ], "source_page": 13, "text": "recompensas que una empresa de un Estado Contratante", "words": [ { "bbox": [ 303.711, 310.091, 349.31084, 323.104 ], "id": "pdf-013-line-048-w001", "text": "recompensas" }, { "bbox": [ 358.038, 310.091, 367.85625, 323.104 ], "id": "pdf-013-line-048-w002", "text": "que" }, { "bbox": [ 376.365, 310.091, 386.18325, 323.104 ], "id": "pdf-013-line-048-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 394.038, 310.091, 422.10149, 323.104 ], "id": "pdf-013-line-048-w004", "text": "empresa" }, { "bbox": [ 430.693, 310.091, 436.80222, 323.104 ], "id": "pdf-013-line-048-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 444.438, 310.091, 450.11068, 323.104 ], "id": "pdf-013-line-048-w006", "text": "un" }, { "bbox": [ 457.529, 310.091, 479.9774, 323.104 ], "id": "pdf-013-line-048-w007", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 487.638, 310.091, 529.03793, 323.104 ], "id": "pdf-013-line-048-w008", "text": "Contratante" } ] }, { "bbox": [ 303.711, 320.564, 529.09133, 333.577 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-023", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-051" ], "source_page": 13, "text": "paga a una persona domiciliada en el otro Estado Contratante", "words": [ { "bbox": [ 303.711, 320.564, 317.85864, 333.577 ], "id": "pdf-013-line-051-w001", "text": "paga" }, { "bbox": [ 324.002, 320.564, 325.96565, 333.577 ], "id": "pdf-013-line-051-w002", "text": "a" }, { "bbox": [ 330.547, 320.564, 340.36525, 333.577 ], "id": "pdf-013-line-051-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 346.911, 320.564, 372.68402, 333.577 ], "id": "pdf-013-line-051-w004", "text": "persona" }, { "bbox": [ 378.984, 320.564, 417.38808, 333.577 ], "id": "pdf-013-line-051-w005", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 423.493, 320.564, 429.16568, 333.577 ], "id": "pdf-013-line-051-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 434.62, 320.564, 438.5473, 333.577 ], "id": "pdf-013-line-051-w007", "text": "el" }, { "bbox": [ 443.129, 320.564, 454.64908, 333.577 ], "id": "pdf-013-line-051-w008", "text": "otro" }, { "bbox": [ 460.147, 320.564, 482.02756, 333.577 ], "id": "pdf-013-line-051-w009", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 488.292, 320.564, 529.09133, 333.577 ], "id": "pdf-013-line-051-w010", "text": "Contratante" } ] }, { "bbox": [ 303.71, 329.728, 529.14716, 342.741 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-024", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-052" ], "source_page": 13, "text": "serán deducibles para la determinación de los beneficios gra-", "words": [ { "bbox": [ 303.71, 329.728, 320.6191, 342.741 ], "id": "pdf-013-line-052-w001", "text": "serán" }, { "bbox": [ 326.619, 329.728, 363.5169, 342.741 ], "id": "pdf-013-line-052-w002", "text": "deducibles" }, { "bbox": [ 369.164, 329.728, 382.77864, 342.741 ], "id": "pdf-013-line-052-w003", "text": "para" }, { "bbox": [ 388.146, 329.728, 392.50958, 342.741 ], "id": "pdf-013-line-052-w004", "text": "la" }, { "bbox": [ 396.655, 329.728, 445.88639, 342.741 ], "id": "pdf-013-line-052-w005", "text": "determinación" }, { "bbox": [ 451.637, 329.728, 457.74622, 342.741 ], "id": "pdf-013-line-052-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 463.419, 329.728, 471.76461, 342.741 ], "id": "pdf-013-line-052-w007", "text": "los" }, { "bbox": [ 476.51, 329.728, 511.0224, 342.741 ], "id": "pdf-013-line-052-w008", "text": "beneficios" }, { "bbox": [ 517.092, 329.728, 529.14716, 342.741 ], "id": "pdf-013-line-052-w009", "text": "gra-" } ] }, { "bbox": [ 303.056, 338.892, 530.1836, 351.905 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-025", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-054" ], "source_page": 13, "text": "vables de esta empresa de igual manera como lo son los", "words": [ { "bbox": [ 303.056, 338.892, 323.81414, 351.905 ], "id": "pdf-013-line-054-w001", "text": "vables" }, { "bbox": [ 331.856, 338.892, 337.96522, 351.905 ], "id": "pdf-013-line-054-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 344.947, 338.892, 357.51436, 351.905 ], "id": "pdf-013-line-054-w003", "text": "esta" }, { "bbox": [ 365.238, 338.892, 393.30149, 351.905 ], "id": "pdf-013-line-054-w004", "text": "empresa" }, { "bbox": [ 401.893, 338.892, 408.00222, 351.905 ], "id": "pdf-013-line-054-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 415.638, 338.892, 429.8301, 351.905 ], "id": "pdf-013-line-054-w006", "text": "igual" }, { "bbox": [ 437.238, 338.892, 460.8018, 351.905 ], "id": "pdf-013-line-054-w007", "text": "manera" }, { "bbox": [ 469.311, 338.892, 485.54384, 351.905 ], "id": "pdf-013-line-054-w008", "text": "como" }, { "bbox": [ 493.529, 338.892, 497.89258, 351.905 ], "id": "pdf-013-line-054-w009", "text": "lo" }, { "bbox": [ 504.002, 338.892, 513.82025, 351.905 ], "id": "pdf-013-line-054-w010", "text": "son" }, { "bbox": [ 522.329, 338.892, 530.1836, 351.905 ], "id": "pdf-013-line-054-w011", "text": "los" } ] }, { "bbox": [ 303.711, 348.71, 529.79152, 361.723 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-026", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-056" ], "source_page": 13, "text": "pagos efectuados a una persona domiciliada en el Estado pri-", "words": [ { "bbox": [ 303.711, 348.71, 322.25615, 361.723 ], "id": "pdf-013-line-056-w001", "text": "pagos" }, { "bbox": [ 327.929, 348.71, 366.0112, 361.723 ], "id": "pdf-013-line-056-w002", "text": "efectuados" }, { "bbox": [ 372.438, 348.71, 374.40165, 361.723 ], "id": "pdf-013-line-056-w003", "text": "a" }, { "bbox": [ 378.983, 348.71, 389.29226, 361.723 ], "id": "pdf-013-line-056-w004", "text": "una" }, { "bbox": [ 395.347, 348.71, 421.69878, 361.723 ], "id": "pdf-013-line-056-w005", "text": "persona" }, { "bbox": [ 427.42, 348.71, 465.81979, 361.723 ], "id": "pdf-013-line-056-w006", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 471.275, 348.71, 477.38422, 361.723 ], "id": "pdf-013-line-056-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 483.057, 348.71, 486.9843, 361.723 ], "id": "pdf-013-line-056-w008", "text": "el" }, { "bbox": [ 492.221, 348.71, 514.10156, 361.723 ], "id": "pdf-013-line-056-w009", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 520.366, 348.71, 529.79152, 361.723 ], "id": "pdf-013-line-056-w010", "text": "pri-" } ] }, { "bbox": [ 303.711, 358.528, 390.22053, 371.541 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-027", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-058" ], "source_page": 13, "text": "meramente denominado.", "words": [ { "bbox": [ 303.711, 358.528, 340.82808, 371.541 ], "id": "pdf-013-line-058-w001", "text": "meramente" }, { "bbox": [ 348.22, 358.528, 390.22053, 371.541 ], "id": "pdf-013-line-058-w002", "text": "denominado." } ] }, { "bbox": [ 312.218, 372.927, 529.78045, 385.94 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-028", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-060" ], "source_page": 13, "text": "4. Las empresas de un Estado Contratante cuyo capital", "words": [ { "bbox": [ 312.218, 372.927, 314.8362, 385.94 ], "id": "pdf-013-line-060-w001", "text": "4." }, { "bbox": [ 322.691, 372.927, 332.50925, 385.94 ], "id": "pdf-013-line-060-w002", "text": "Las" }, { "bbox": [ 340.364, 372.927, 372.94616, 385.94 ], "id": "pdf-013-line-060-w003", "text": "empresas" }, { "bbox": [ 380.946, 372.927, 387.05522, 385.94 ], "id": "pdf-013-line-060-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 394.691, 372.927, 400.36368, 385.94 ], "id": "pdf-013-line-060-w005", "text": "un" }, { "bbox": [ 407.782, 372.927, 430.22338, 385.94 ], "id": "pdf-013-line-060-w006", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 437.891, 372.927, 478.69033, 385.94 ], "id": "pdf-013-line-060-w007", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 486.327, 372.927, 500.46528, 385.94 ], "id": "pdf-013-line-060-w008", "text": "cuyo" }, { "bbox": [ 508.582, 372.927, 529.78045, 385.94 ], "id": "pdf-013-line-060-w009", "text": "capital" } ] }, { "bbox": [ 303.709, 382.745, 530.07235, 395.758 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-029", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-062" ], "source_page": 13, "text": "esté, en todo o en parte, poseido o controlado, directa o indi-", "words": [ { "bbox": [ 303.709, 382.745, 318.43605, 395.758 ], "id": "pdf-013-line-062-w001", "text": "esté," }, { "bbox": [ 324.654, 382.745, 330.32668, 395.758 ], "id": "pdf-013-line-062-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 336.436, 382.745, 349.527, 395.758 ], "id": "pdf-013-line-062-w003", "text": "todo" }, { "bbox": [ 355.418, 382.745, 357.38165, 395.758 ], "id": "pdf-013-line-062-w004", "text": "o" }, { "bbox": [ 361.963, 382.745, 368.07222, 395.758 ], "id": "pdf-013-line-062-w005", "text": "en" }, { "bbox": [ 373.745, 382.745, 391.70684, 395.758 ], "id": "pdf-013-line-062-w006", "text": "parte," }, { "bbox": [ 397.963, 382.745, 423.74239, 395.758 ], "id": "pdf-013-line-062-w007", "text": "poseido" }, { "bbox": [ 430.036, 382.745, 432.32686, 395.758 ], "id": "pdf-013-line-062-w008", "text": "o" }, { "bbox": [ 437.236, 382.745, 473.84114, 395.758 ], "id": "pdf-013-line-062-w009", "text": "controlado," }, { "bbox": [ 481.091, 382.745, 503.42695, 395.758 ], "id": "pdf-013-line-062-w010", "text": "directa" }, { "bbox": [ 509.236, 382.745, 511.52686, 395.758 ], "id": "pdf-013-line-062-w011", "text": "o" }, { "bbox": [ 516.436, 382.745, 530.07235, 395.758 ], "id": "pdf-013-line-062-w012", "text": "indi-" } ] }, { "bbox": [ 304.363, 392.563, 530.44372, 405.576 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-030", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-065" ], "source_page": 13, "text": "rectamente, por una o más personas domiciliadas en el otro", "words": [ { "bbox": [ 304.363, 392.563, 343.96256, 405.576 ], "id": "pdf-013-line-065-w001", "text": "rectamente," }, { "bbox": [ 351.49, 392.563, 360.33988, 405.576 ], "id": "pdf-013-line-065-w002", "text": "por" }, { "bbox": [ 366.545, 392.563, 376.37534, 405.576 ], "id": "pdf-013-line-065-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 382.909, 392.563, 385.19986, 405.576 ], "id": "pdf-013-line-065-w004", "text": "o" }, { "bbox": [ 390.764, 392.563, 402.5459, 405.576 ], "id": "pdf-013-line-065-w005", "text": "más" }, { "bbox": [ 409.746, 392.563, 440.582, 405.576 ], "id": "pdf-013-line-065-w006", "text": "personas" }, { "bbox": [ 447.055, 392.563, 489.95344, 405.576 ], "id": "pdf-013-line-065-w007", "text": "domiciliadas" }, { "bbox": [ 496.8, 392.563, 502.47268, 405.576 ], "id": "pdf-013-line-065-w008", "text": "en" }, { "bbox": [ 508.582, 392.563, 512.94558, 405.576 ], "id": "pdf-013-line-065-w009", "text": "el" }, { "bbox": [ 518.4, 392.563, 530.44372, 405.576 ], "id": "pdf-013-line-065-w010", "text": "otro" } ] }, { "bbox": [ 303.709, 402.381, 529.28133, 415.394 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-031", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-067" ], "source_page": 13, "text": "Estado Contratante, no serán sometidas en el Estado Contra-", "words": [ { "bbox": [ 303.709, 402.381, 326.15038, 415.394 ], "id": "pdf-013-line-067-w001", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 331.854, 402.381, 374.75244, 415.394 ], "id": "pdf-013-line-067-w002", "text": "Contratante," }, { "bbox": [ 380.945, 402.381, 387.05422, 415.394 ], "id": "pdf-013-line-067-w003", "text": "no" }, { "bbox": [ 392.072, 402.381, 409.52645, 415.394 ], "id": "pdf-013-line-067-w004", "text": "serán" }, { "bbox": [ 415.636, 402.381, 450.39202, 415.394 ], "id": "pdf-013-line-067-w005", "text": "sometidas" }, { "bbox": [ 456.218, 402.381, 461.89068, 415.394 ], "id": "pdf-013-line-067-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 467.345, 402.381, 471.70858, 415.394 ], "id": "pdf-013-line-067-w007", "text": "el" }, { "bbox": [ 476.509, 402.381, 498.38956, 415.394 ], "id": "pdf-013-line-067-w008", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 504.654, 402.381, 529.28133, 415.394 ], "id": "pdf-013-line-067-w009", "text": "Contra-" } ] }, { "bbox": [ 303.709, 411.545, 529.3494, 424.558 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-032", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-069" ], "source_page": 13, "text": "tante citado en primer lugar a ningún impuesto ni obligación", "words": [ { "bbox": [ 303.709, 411.545, 319.5274, 424.558 ], "id": "pdf-013-line-069-w001", "text": "tante" }, { "bbox": [ 325.964, 411.545, 345.6005, 424.558 ], "id": "pdf-013-line-069-w002", "text": "citado" }, { "bbox": [ 352.146, 411.545, 357.81868, 424.558 ], "id": "pdf-013-line-069-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 363.928, 411.545, 384.12532, 424.558 ], "id": "pdf-013-line-069-w004", "text": "primer" }, { "bbox": [ 390.764, 411.545, 406.5915, 424.558 ], "id": "pdf-013-line-069-w005", "text": "lugar" }, { "bbox": [ 412.364, 411.545, 414.65486, 424.558 ], "id": "pdf-013-line-069-w006", "text": "a" }, { "bbox": [ 420.219, 411.545, 441.53874, 424.558 ], "id": "pdf-013-line-069-w007", "text": "ningún" }, { "bbox": [ 448.364, 411.545, 478.61864, 424.558 ], "id": "pdf-013-line-069-w008", "text": "impuesto" }, { "bbox": [ 485.673, 411.545, 489.6003, 424.558 ], "id": "pdf-013-line-069-w009", "text": "ni" }, { "bbox": [ 494.837, 411.545, 529.3494, 424.558 ], "id": "pdf-013-line-069-w010", "text": "obligación" } ] }, { "bbox": [ 304.364, 421.363, 529.60724, 434.376 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-033", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-072", "pdf-013-line-073" ], "source_page": 13, "text": "relativa al mismo que no se exijan o que sean más gravosos", "words": [ { "bbox": [ 304.364, 421.363, 311.92792, 434.376 ], "id": "pdf-013-line-072-w001", "text": "relativa" }, { "bbox": [ 334.473, 421.363, 338.4003, 434.376 ], "id": "pdf-013-line-073-w001", "text": "al" }, { "bbox": [ 343.637, 421.363, 363.2735, 434.376 ], "id": "pdf-013-line-073-w002", "text": "mismo" }, { "bbox": [ 370.473, 421.363, 380.79396, 434.376 ], "id": "pdf-013-line-073-w003", "text": "que" }, { "bbox": [ 387.491, 421.363, 393.61556, 434.376 ], "id": "pdf-013-line-073-w004", "text": "no" }, { "bbox": [ 399.273, 421.363, 404.94568, 434.376 ], "id": "pdf-013-line-073-w005", "text": "se" }, { "bbox": [ 411.055, 421.363, 429.56908, 434.376 ], "id": "pdf-013-line-073-w006", "text": "exijan" }, { "bbox": [ 435.928, 421.363, 438.21886, 434.376 ], "id": "pdf-013-line-073-w007", "text": "o" }, { "bbox": [ 443.128, 421.363, 453.44896, 434.376 ], "id": "pdf-013-line-073-w008", "text": "que" }, { "bbox": [ 459.492, 421.363, 474.15392, 434.376 ], "id": "pdf-013-line-073-w009", "text": "sean" }, { "bbox": [ 481.092, 421.363, 492.39342, 434.376 ], "id": "pdf-013-line-073-w010", "text": "más" }, { "bbox": [ 498.765, 421.363, 529.60724, 434.376 ], "id": "pdf-013-line-073-w011", "text": "gravosos" } ] }, { "bbox": [ 303.71, 430.527, 530.67461, 443.54 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-034", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-074" ], "source_page": 13, "text": "que aquellos a los que estén o puedan estar sometidas las", "words": [ { "bbox": [ 303.71, 430.527, 314.01926, 443.54 ], "id": "pdf-013-line-074-w001", "text": "que" }, { "bbox": [ 320.728, 430.527, 348.65512, 443.54 ], "id": "pdf-013-line-074-w002", "text": "aquellos" }, { "bbox": [ 356.073, 430.527, 358.03665, 443.54 ], "id": "pdf-013-line-074-w003", "text": "a" }, { "bbox": [ 363.928, 430.527, 371.7826, 443.54 ], "id": "pdf-013-line-074-w004", "text": "los" }, { "bbox": [ 377.673, 430.527, 387.98226, 443.54 ], "id": "pdf-013-line-074-w005", "text": "que" }, { "bbox": [ 395.346, 430.527, 412.2551, 443.54 ], "id": "pdf-013-line-074-w006", "text": "estén" }, { "bbox": [ 419.564, 430.527, 421.52765, 443.54 ], "id": "pdf-013-line-074-w007", "text": "o" }, { "bbox": [ 427.419, 430.527, 450.42198, 443.54 ], "id": "pdf-013-line-074-w008", "text": "puedan" }, { "bbox": [ 458.183, 430.527, 474.0014, 443.54 ], "id": "pdf-013-line-074-w009", "text": "estar" }, { "bbox": [ 480.438, 430.527, 514.61019, 443.54 ], "id": "pdf-013-line-074-w010", "text": "sometidas" }, { "bbox": [ 522.329, 430.527, 530.67461, 443.54 ], "id": "pdf-013-line-074-w011", "text": "las" } ] }, { "bbox": [ 303.711, 440.345, 444.27494, 453.358 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-035", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-076" ], "source_page": 13, "text": "empresas similares del primer Estado.", "words": [ { "bbox": [ 303.711, 440.345, 336.29316, 453.358 ], "id": "pdf-013-line-076-w001", "text": "empresas" }, { "bbox": [ 343.638, 440.345, 373.68126, 453.358 ], "id": "pdf-013-line-076-w002", "text": "similares" }, { "bbox": [ 379.638, 440.345, 387.98361, 453.358 ], "id": "pdf-013-line-076-w003", "text": "del" }, { "bbox": [ 394.038, 440.345, 414.23532, 453.358 ], "id": "pdf-013-line-076-w004", "text": "primer" }, { "bbox": [ 420.22, 440.345, 444.27494, 453.358 ], "id": "pdf-013-line-076-w005", "text": "Estado." } ] }, { "bbox": [ 396.655, 490.091, 435.9275, 503.104 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-036", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-082" ], "source_page": 13, "text": "Artículo 25", "words": [ { "bbox": [ 396.655, 490.091, 423.41836, 503.104 ], "id": "pdf-013-line-082-w001", "text": "Artículo" }, { "bbox": [ 429.382, 490.091, 435.9275, 503.104 ], "id": "pdf-013-line-082-w002", "text": "25" } ] }, { "bbox": [ 371.782, 501.873, 460.873, 514.886 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-037", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-084" ], "source_page": 13, "text": "Procedimiento amistoso", "words": [ { "bbox": [ 371.782, 501.873, 422.84028, 514.886 ], "id": "pdf-013-line-084-w001", "text": "Procedimiento" }, { "bbox": [ 430.037, 501.873, 460.873, 514.886 ], "id": "pdf-013-line-084-w002", "text": "amistoso" } ] }, { "bbox": [ 312.218, 515.618, 528.62733, 528.631 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-038", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-085" ], "source_page": 13, "text": "1. Cuando una persona domiciliada en un Estado Contra-", "words": [ { "bbox": [ 312.218, 515.618, 313.96338, 528.631 ], "id": "pdf-013-line-085-w001", "text": "1." }, { "bbox": [ 321.382, 515.618, 346.06744, 528.631 ], "id": "pdf-013-line-085-w002", "text": "Cuando" }, { "bbox": [ 354.109, 515.618, 363.93934, 528.631 ], "id": "pdf-013-line-085-w003", "text": "una" }, { "bbox": [ 370.473, 515.618, 397.3908, 528.631 ], "id": "pdf-013-line-085-w004", "text": "persona" }, { "bbox": [ 404.509, 515.618, 442.90879, 528.631 ], "id": "pdf-013-line-085-w005", "text": "domiciliada" }, { "bbox": [ 450.327, 515.618, 455.99968, 528.631 ], "id": "pdf-013-line-085-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 462.763, 515.618, 468.43568, 528.631 ], "id": "pdf-013-line-085-w007", "text": "un" }, { "bbox": [ 474.545, 515.618, 496.98638, 528.631 ], "id": "pdf-013-line-085-w008", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 504.0, 515.618, 528.62733, 528.631 ], "id": "pdf-013-line-085-w009", "text": "Contra-" } ] }, { "bbox": [ 303.055, 525.436, 528.6542, 538.449 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-039", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-087" ], "source_page": 13, "text": "tante considere que las medidas tomadas por uno o ambos", "words": [ { "bbox": [ 303.055, 525.436, 319.42785, 538.449 ], "id": "pdf-013-line-087-w001", "text": "tante" }, { "bbox": [ 325.964, 525.436, 358.958, 538.449 ], "id": "pdf-013-line-087-w002", "text": "considere" }, { "bbox": [ 365.891, 525.436, 376.21196, 538.449 ], "id": "pdf-013-line-087-w003", "text": "que" }, { "bbox": [ 383.564, 525.436, 391.4186, 538.449 ], "id": "pdf-013-line-087-w004", "text": "las" }, { "bbox": [ 397.309, 525.436, 424.8001, 538.449 ], "id": "pdf-013-line-087-w005", "text": "medidas" }, { "bbox": [ 432.0, 525.436, 460.06349, 538.449 ], "id": "pdf-013-line-087-w006", "text": "tomadas" }, { "bbox": [ 467.345, 525.436, 476.67224, 538.449 ], "id": "pdf-013-line-087-w007", "text": "por" }, { "bbox": [ 483.054, 525.436, 493.36326, 538.449 ], "id": "pdf-013-line-087-w008", "text": "uno" }, { "bbox": [ 500.072, 525.436, 502.36286, 538.449 ], "id": "pdf-013-line-087-w009", "text": "o" }, { "bbox": [ 507.927, 525.436, 528.6542, 538.449 ], "id": "pdf-013-line-087-w010", "text": "ambos" } ] }, { "bbox": [ 303.709, 534.6, 530.1823, 547.613 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-040", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-089" ], "source_page": 13, "text": "Estados Contratantes implican o pueden representar para él", "words": [ { "bbox": [ 303.709, 534.6, 329.48202, 547.613 ], "id": "pdf-013-line-089-w001", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 336.436, 534.6, 381.754, 547.613 ], "id": "pdf-013-line-089-w002", "text": "Contratantes" }, { "bbox": [ 388.8, 534.6, 415.56336, 547.613 ], "id": "pdf-013-line-089-w003", "text": "implican" }, { "bbox": [ 422.182, 534.6, 424.47286, 547.613 ], "id": "pdf-013-line-089-w004", "text": "o" }, { "bbox": [ 430.037, 534.6, 453.03998, 547.613 ], "id": "pdf-013-line-089-w005", "text": "pueden" }, { "bbox": [ 460.146, 534.6, 499.74556, 547.613 ], "id": "pdf-013-line-089-w006", "text": "representar" }, { "bbox": [ 506.619, 534.6, 519.71, 547.613 ], "id": "pdf-013-line-089-w007", "text": "para" }, { "bbox": [ 526.255, 534.6, 530.1823, 547.613 ], "id": "pdf-013-line-089-w008", "text": "él" } ] }, { "bbox": [ 303.71, 544.418, 528.485, 557.431 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-041", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-092" ], "source_page": 13, "text": "un gravamen que no esté conforme con el presente Convenio,", "words": [ { "bbox": [ 303.71, 544.418, 309.38268, 557.431 ], "id": "pdf-013-line-092-w001", "text": "un" }, { "bbox": [ 314.837, 544.418, 346.84196, 557.431 ], "id": "pdf-013-line-092-w002", "text": "gravamen" }, { "bbox": [ 353.455, 544.418, 363.76426, 557.431 ], "id": "pdf-013-line-092-w003", "text": "que" }, { "bbox": [ 369.819, 544.418, 375.49168, 557.431 ], "id": "pdf-013-line-092-w004", "text": "no" }, { "bbox": [ 380.946, 544.418, 393.51336, 557.431 ], "id": "pdf-013-line-092-w005", "text": "esté" }, { "bbox": [ 399.273, 544.418, 430.109, 557.431 ], "id": "pdf-013-line-092-w006", "text": "conforme" }, { "bbox": [ 435.928, 544.418, 445.74625, 557.431 ], "id": "pdf-013-line-092-w007", "text": "con" }, { "bbox": [ 451.637, 544.418, 455.5643, 557.431 ], "id": "pdf-013-line-092-w008", "text": "el" }, { "bbox": [ 460.146, 544.418, 489.23688, 557.431 ], "id": "pdf-013-line-092-w009", "text": "presente" }, { "bbox": [ 495.491, 544.418, 528.485, 557.431 ], "id": "pdf-013-line-092-w010", "text": "Convenio," } ] }, { "bbox": [ 303.709, 554.236, 529.16348, 567.249 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-042", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-094" ], "source_page": 13, "text": "independientemente de las acciones previstas por la legisla-", "words": [ { "bbox": [ 303.709, 554.236, 375.64996, 567.249 ], "id": "pdf-013-line-094-w001", "text": "independientemente" }, { "bbox": [ 382.909, 554.236, 388.58168, 567.249 ], "id": "pdf-013-line-094-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 394.691, 554.236, 402.5456, 567.249 ], "id": "pdf-013-line-094-w003", "text": "las" }, { "bbox": [ 408.436, 554.236, 438.10824, 567.249 ], "id": "pdf-013-line-094-w004", "text": "acciones" }, { "bbox": [ 444.436, 554.236, 475.07479, 567.249 ], "id": "pdf-013-line-094-w005", "text": "previstas" }, { "bbox": [ 481.091, 554.236, 489.92723, 567.249 ], "id": "pdf-013-line-094-w006", "text": "por" }, { "bbox": [ 495.491, 554.236, 499.85458, 567.249 ], "id": "pdf-013-line-094-w007", "text": "la" }, { "bbox": [ 505.309, 554.236, 529.16348, 567.249 ], "id": "pdf-013-line-094-w008", "text": "legisla-" } ] }, { "bbox": [ 303.054, 563.4, 528.87275, 576.413 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-043", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-096" ], "source_page": 13, "text": "ción nacional de los Estados, podrá someter su caso ala auto-", "words": [ { "bbox": [ 303.054, 563.4, 315.09772, 576.413 ], "id": "pdf-013-line-096-w001", "text": "ción" }, { "bbox": [ 320.727, 563.4, 348.07276, 576.413 ], "id": "pdf-013-line-096-w002", "text": "nacional" }, { "bbox": [ 354.109, 563.4, 359.78168, 576.413 ], "id": "pdf-013-line-096-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 365.236, 563.4, 373.0906, 576.413 ], "id": "pdf-013-line-096-w004", "text": "los" }, { "bbox": [ 377.672, 563.4, 406.18152, 576.413 ], "id": "pdf-013-line-096-w005", "text": "Estados," }, { "bbox": [ 411.708, 563.4, 429.7078, 576.413 ], "id": "pdf-013-line-096-w006", "text": "podrá" }, { "bbox": [ 435.272, 563.4, 461.61741, 576.413 ], "id": "pdf-013-line-096-w007", "text": "someter" }, { "bbox": [ 467.345, 563.4, 473.01768, 576.413 ], "id": "pdf-013-line-096-w008", "text": "su" }, { "bbox": [ 477.818, 563.4, 491.95628, 576.413 ], "id": "pdf-013-line-096-w009", "text": "caso" }, { "bbox": [ 497.454, 563.4, 507.27225, 576.413 ], "id": "pdf-013-line-096-w010", "text": "ala" }, { "bbox": [ 512.509, 563.4, 528.87275, 576.413 ], "id": "pdf-013-line-096-w011", "text": "auto-" } ] }, { "bbox": [ 303.054, 572.564, 528.6619, 585.577 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-044", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-097" ], "source_page": 13, "text": "ridad competente del Estado Contratante en el que esté domi-", "words": [ { "bbox": [ 303.054, 572.564, 318.32705, 585.577 ], "id": "pdf-013-line-097-w001", "text": "ridad" }, { "bbox": [ 323.999, 572.564, 363.8674, 585.577 ], "id": "pdf-013-line-097-w002", "text": "competente" }, { "bbox": [ 370.472, 572.564, 378.3266, 585.577 ], "id": "pdf-013-line-097-w003", "text": "del" }, { "bbox": [ 383.563, 572.564, 405.44356, 585.577 ], "id": "pdf-013-line-097-w004", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 411.054, 572.564, 452.45822, 585.577 ], "id": "pdf-013-line-097-w005", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 458.181, 572.564, 463.85368, 585.577 ], "id": "pdf-013-line-097-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 468.654, 572.564, 473.03942, 585.577 ], "id": "pdf-013-line-097-w007", "text": "el" }, { "bbox": [ 477.163, 572.564, 487.47226, 585.577 ], "id": "pdf-013-line-097-w008", "text": "que" }, { "bbox": [ 492.872, 572.564, 505.963, 585.577 ], "id": "pdf-013-line-097-w009", "text": "esté" }, { "bbox": [ 511.199, 572.564, 528.6619, 585.577 ], "id": "pdf-013-line-097-w010", "text": "domi-" } ] }, { "bbox": [ 303.054, 582.382, 324.58928, 595.395 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-045", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-099" ], "source_page": 13, "text": "ciliada.", "words": [ { "bbox": [ 303.054, 582.382, 324.58928, 595.395 ], "id": "pdf-013-line-099-w001", "text": "ciliada." } ] }, { "bbox": [ 311.564, 598.091, 528.49856, 611.104 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-046", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-102" ], "source_page": 13, "text": "2. Esta autoridad competente, si la reclamación le parece", "words": [ { "bbox": [ 311.564, 598.091, 315.4913, 611.104 ], "id": "pdf-013-line-102-w001", "text": "2." }, { "bbox": [ 320.728, 598.091, 333.819, 611.104 ], "id": "pdf-013-line-102-w002", "text": "Esta" }, { "bbox": [ 341.019, 598.091, 372.83013, 611.104 ], "id": "pdf-013-line-102-w003", "text": "autoridad" }, { "bbox": [ 379.637, 598.091, 421.63753, 611.104 ], "id": "pdf-013-line-102-w004", "text": "competente," }, { "bbox": [ 429.382, 598.091, 433.3093, 611.104 ], "id": "pdf-013-line-102-w005", "text": "si" }, { "bbox": [ 438.546, 598.091, 442.90958, 611.104 ], "id": "pdf-013-line-102-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 448.364, 598.091, 489.76393, 611.104 ], "id": "pdf-013-line-102-w007", "text": "reclamación" }, { "bbox": [ 496.8, 598.091, 501.16358, 611.104 ], "id": "pdf-013-line-102-w008", "text": "le" }, { "bbox": [ 506.618, 598.091, 528.49856, 611.104 ], "id": "pdf-013-line-102-w009", "text": "parece" } ] }, { "bbox": [ 303.054, 607.255, 529.36426, 620.268 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-047", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-104" ], "source_page": 13, "text": "fundada y si ella misma no está en condiciones de adoptar una", "words": [ { "bbox": [ 303.054, 607.255, 329.39941, 620.268 ], "id": "pdf-013-line-104-w001", "text": "fundada" }, { "bbox": [ 335.127, 607.255, 336.10876, 620.268 ], "id": "pdf-013-line-104-w002", "text": "y" }, { "bbox": [ 341.018, 607.255, 343.6362, 620.268 ], "id": "pdf-013-line-104-w003", "text": "si" }, { "bbox": [ 354.109, 607.255, 360.39268, 620.268 ], "id": "pdf-013-line-104-w004", "text": "ella" }, { "bbox": [ 364.582, 607.255, 384.2185, 620.268 ], "id": "pdf-013-line-104-w005", "text": "misma" }, { "bbox": [ 390.764, 607.255, 396.43668, 620.268 ], "id": "pdf-013-line-104-w006", "text": "no" }, { "bbox": [ 401.237, 607.255, 414.328, 620.268 ], "id": "pdf-013-line-104-w007", "text": "está" }, { "bbox": [ 419.564, 607.255, 425.23668, 620.268 ], "id": "pdf-013-line-104-w008", "text": "en" }, { "bbox": [ 430.691, 607.255, 471.49033, 620.268 ], "id": "pdf-013-line-104-w009", "text": "condiciones" }, { "bbox": [ 477.164, 607.255, 483.27322, 620.268 ], "id": "pdf-013-line-104-w010", "text": "de" }, { "bbox": [ 488.291, 607.255, 513.49072, 620.268 ], "id": "pdf-013-line-104-w011", "text": "adoptar" }, { "bbox": [ 519.055, 607.255, 529.36426, 620.268 ], "id": "pdf-013-line-104-w012", "text": "una" } ] }, { "bbox": [ 303.055, 617.073, 529.30968, 630.086 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-048", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-106", "pdf-013-line-107" ], "source_page": 13, "text": "solución satisfactoria, deberá resolver la cuestión mediante un", "words": [ { "bbox": [ 303.055, 617.073, 330.40076, 630.086 ], "id": "pdf-013-line-106-w001", "text": "solución" }, { "bbox": [ 336.437, 617.073, 380.42276, 630.086 ], "id": "pdf-013-line-106-w002", "text": "satisfactoria," }, { "bbox": [ 385.528, 617.073, 407.96938, 630.086 ], "id": "pdf-013-line-106-w003", "text": "deberá" }, { "bbox": [ 413.673, 617.073, 477.09116, 630.086 ], "id": "pdf-013-line-106-w004", "text": "resolver" }, { "bbox": [ 445.091, 617.073, 449.45458, 630.086 ], "id": "pdf-013-line-107-w001", "text": "la" }, { "bbox": [ 454.255, 617.073, 481.60076, 630.086 ], "id": "pdf-013-line-107-w002", "text": "cuestión" }, { "bbox": [ 486.982, 617.073, 517.818, 630.086 ], "id": "pdf-013-line-107-w003", "text": "mediante" }, { "bbox": [ 523.637, 617.073, 529.30968, 630.086 ], "id": "pdf-013-line-107-w004", "text": "un" } ] }, { "bbox": [ 303.055, 626.891, 532.05162, 639.904 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-049", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-109" ], "source_page": 13, "text": "acuerdo amistoso con la autoridad competente del otro Estado", "words": [ { "bbox": [ 303.055, 626.891, 328.82802, 639.904 ], "id": "pdf-013-line-109-w001", "text": "acuerdo" }, { "bbox": [ 337.091, 626.891, 364.43676, 639.904 ], "id": "pdf-013-line-109-w002", "text": "amistoso" }, { "bbox": [ 371.782, 626.891, 380.12761, 639.904 ], "id": "pdf-013-line-109-w003", "text": "con" }, { "bbox": [ 386.182, 626.891, 390.1093, 639.904 ], "id": "pdf-013-line-109-w004", "text": "la" }, { "bbox": [ 394.691, 626.891, 426.50213, 639.904 ], "id": "pdf-013-line-109-w005", "text": "autoridad" }, { "bbox": [ 434.618, 626.891, 470.9153, 639.904 ], "id": "pdf-013-line-109-w006", "text": "competente" }, { "bbox": [ 477.818, 626.891, 485.6726, 639.904 ], "id": "pdf-013-line-109-w007", "text": "del" }, { "bbox": [ 490.909, 626.891, 502.42908, 639.904 ], "id": "pdf-013-line-109-w008", "text": "otro" }, { "bbox": [ 507.927, 626.891, 532.05162, 639.904 ], "id": "pdf-013-line-109-w009", "text": "Estado" } ] }, { "bbox": [ 303.054, 636.055, 529.74522, 649.068 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-050", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-111" ], "source_page": 13, "text": "Contratante, a fin de evitar una tributación que no esté de", "words": [ { "bbox": [ 303.054, 636.055, 345.95244, 649.068 ], "id": "pdf-013-line-111-w001", "text": "Contratante," }, { "bbox": [ 353.454, 636.055, 355.41765, 649.068 ], "id": "pdf-013-line-111-w002", "text": "a" }, { "bbox": [ 361.309, 636.055, 367.69096, 649.068 ], "id": "pdf-013-line-111-w003", "text": "fin" }, { "bbox": [ 374.4, 636.055, 380.50922, 649.068 ], "id": "pdf-013-line-111-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 386.836, 636.055, 404.78926, 649.068 ], "id": "pdf-013-line-111-w005", "text": "evitar" }, { "bbox": [ 411.709, 636.055, 422.01826, 649.068 ], "id": "pdf-013-line-111-w006", "text": "una" }, { "bbox": [ 429.382, 636.055, 465.38225, 649.068 ], "id": "pdf-013-line-111-w007", "text": "tributación" }, { "bbox": [ 472.582, 636.055, 482.90296, 649.068 ], "id": "pdf-013-line-111-w008", "text": "que" }, { "bbox": [ 490.909, 636.055, 497.01822, 649.068 ], "id": "pdf-013-line-111-w009", "text": "no" }, { "bbox": [ 503.345, 636.055, 516.436, 649.068 ], "id": "pdf-013-line-111-w010", "text": "esté" }, { "bbox": [ 523.636, 636.055, 529.74522, 649.068 ], "id": "pdf-013-line-111-w011", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 303.054, 645.873, 431.54183, 658.886 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-051", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-113" ], "source_page": 13, "text": "acuerdo con el presente Convenio.", "words": [ { "bbox": [ 303.054, 645.873, 329.39941, 658.886 ], "id": "pdf-013-line-113-w001", "text": "acuerdo" }, { "bbox": [ 336.436, 645.873, 346.26634, 658.886 ], "id": "pdf-013-line-113-w002", "text": "con" }, { "bbox": [ 352.8, 645.873, 356.75148, 658.886 ], "id": "pdf-013-line-113-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 361.964, 645.873, 391.05488, 658.886 ], "id": "pdf-013-line-113-w004", "text": "presente" }, { "bbox": [ 397.964, 645.873, 431.54183, 658.886 ], "id": "pdf-013-line-113-w005", "text": "Convenio." } ] }, { "bbox": [ 311.564, 662.236, 528.4577, 675.249 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-052", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-115" ], "source_page": 13, "text": "3. Las autoridades competentes de los Estados Contratan-", "words": [ { "bbox": [ 311.564, 662.236, 314.1822, 675.249 ], "id": "pdf-013-line-115-w001", "text": "3." }, { "bbox": [ 320.073, 662.236, 329.90334, 675.249 ], "id": "pdf-013-line-115-w002", "text": "Las" }, { "bbox": [ 336.437, 662.236, 376.63716, 675.249 ], "id": "pdf-013-line-115-w003", "text": "autoridades" }, { "bbox": [ 382.91, 662.236, 427.31007, 675.249 ], "id": "pdf-013-line-115-w004", "text": "competentes" }, { "bbox": [ 433.965, 662.236, 440.07422, 675.249 ], "id": "pdf-013-line-115-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 445.747, 662.236, 454.09261, 675.249 ], "id": "pdf-013-line-115-w006", "text": "los" }, { "bbox": [ 458.838, 662.236, 485.7558, 675.249 ], "id": "pdf-013-line-115-w007", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 491.565, 662.236, 528.4577, 675.249 ], "id": "pdf-013-line-115-w008", "text": "Contratan-" } ] }, { "bbox": [ 303.056, 672.054, 529.2304, 685.067 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-053", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-117" ], "source_page": 13, "text": "tes deberán resolver mediante acuerdo amistoso las dificulta-", "words": [ { "bbox": [ 303.056, 672.054, 311.40161, 685.067 ], "id": "pdf-013-line-117-w001", "text": "tes" }, { "bbox": [ 316.801, 672.054, 343.14641, 685.067 ], "id": "pdf-013-line-117-w002", "text": "deberán" }, { "bbox": [ 349.528, 672.054, 376.29136, 685.067 ], "id": "pdf-013-line-117-w003", "text": "resolver" }, { "bbox": [ 381.601, 672.054, 412.437, 685.067 ], "id": "pdf-013-line-117-w004", "text": "mediante" }, { "bbox": [ 418.256, 672.054, 445.18017, 685.067 ], "id": "pdf-013-line-117-w005", "text": "acuerdo" }, { "bbox": [ 450.983, 672.054, 481.23764, 685.067 ], "id": "pdf-013-line-117-w006", "text": "amistoso" }, { "bbox": [ 486.983, 672.054, 494.8376, 685.067 ], "id": "pdf-013-line-117-w007", "text": "las" }, { "bbox": [ 500.074, 672.054, 529.2304, 685.067 ], "id": "pdf-013-line-117-w008", "text": "dificulta-" } ] }, { "bbox": [ 303.056, 681.872, 529.03756, 694.885 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-054", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-119" ], "source_page": 13, "text": "des o disipar las dudas que plantee la interpretación o aplica-", "words": [ { "bbox": [ 303.056, 681.872, 312.87425, 694.885 ], "id": "pdf-013-line-119-w001", "text": "des" }, { "bbox": [ 318.765, 681.872, 320.40131, 694.885 ], "id": "pdf-013-line-119-w002", "text": "o" }, { "bbox": [ 338.401, 681.872, 348.72586, 694.885 ], "id": "pdf-013-line-119-w003", "text": "disipar" }, { "bbox": [ 352.801, 681.872, 360.6556, 694.885 ], "id": "pdf-013-line-119-w004", "text": "las" }, { "bbox": [ 365.237, 681.872, 384.33595, 694.885 ], "id": "pdf-013-line-119-w005", "text": "dudas" }, { "bbox": [ 390.764, 681.872, 401.07326, 694.885 ], "id": "pdf-013-line-119-w006", "text": "que" }, { "bbox": [ 407.128, 681.872, 431.18931, 694.885 ], "id": "pdf-013-line-119-w007", "text": "plantee" }, { "bbox": [ 437.237, 681.872, 441.1643, 694.885 ], "id": "pdf-013-line-119-w008", "text": "la" }, { "bbox": [ 446.401, 681.872, 494.05224, 694.885 ], "id": "pdf-013-line-119-w009", "text": "interpretación" }, { "bbox": [ 500.074, 681.872, 502.36486, 694.885 ], "id": "pdf-013-line-119-w010", "text": "o" }, { "bbox": [ 507.274, 681.872, 529.03756, 694.885 ], "id": "pdf-013-line-119-w011", "text": "aplica-" } ] }, { "bbox": [ 303.056, 691.69, 529.09322, 704.703 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-055", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-121" ], "source_page": 13, "text": "ción del presente Convenio. También podrán ponerse de", "words": [ { "bbox": [ 303.056, 691.69, 315.11116, 704.703 ], "id": "pdf-013-line-121-w001", "text": "ción" }, { "bbox": [ 323.347, 691.69, 331.70704, 704.703 ], "id": "pdf-013-line-121-w002", "text": "del" }, { "bbox": [ 339.711, 691.69, 368.80812, 704.703 ], "id": "pdf-013-line-121-w003", "text": "presente" }, { "bbox": [ 377.675, 691.69, 409.48613, 704.703 ], "id": "pdf-013-line-121-w004", "text": "Convenio." }, { "bbox": [ 419.566, 691.69, 447.63586, 704.703 ], "id": "pdf-013-line-121-w005", "text": "También" }, { "bbox": [ 456.875, 691.69, 478.76258, 704.703 ], "id": "pdf-013-line-121-w006", "text": "podrán" }, { "bbox": [ 487.639, 691.69, 513.99078, 704.703 ], "id": "pdf-013-line-121-w007", "text": "ponerse" }, { "bbox": [ 522.984, 691.69, 529.09322, 704.703 ], "id": "pdf-013-line-121-w008", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 303.057, 700.854, 528.43815, 713.867 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-056", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-123" ], "source_page": 13, "text": "acuerdo para tratar de evitar la doble imposición en los casos", "words": [ { "bbox": [ 303.057, 700.854, 329.40878, 713.867 ], "id": "pdf-013-line-123-w001", "text": "acuerdo" }, { "bbox": [ 335.784, 700.854, 348.8854, 713.867 ], "id": "pdf-013-line-123-w002", "text": "para" }, { "bbox": [ 354.766, 700.854, 371.03602, 713.867 ], "id": "pdf-013-line-123-w003", "text": "tratar" }, { "bbox": [ 377.675, 700.854, 383.36458, 713.867 ], "id": "pdf-013-line-123-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 388.802, 700.854, 406.75526, 713.867 ], "id": "pdf-013-line-123-w005", "text": "evitar" }, { "bbox": [ 411.711, 700.854, 415.6383, 713.867 ], "id": "pdf-013-line-123-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 420.22, 700.854, 437.67445, 713.867 ], "id": "pdf-013-line-123-w007", "text": "doble" }, { "bbox": [ 443.784, 700.854, 479.4859, 713.867 ], "id": "pdf-013-line-123-w008", "text": "imposición" }, { "bbox": [ 485.675, 700.854, 491.34768, 713.867 ], "id": "pdf-013-line-123-w009", "text": "en" }, { "bbox": [ 496.802, 700.854, 505.14761, 713.867 ], "id": "pdf-013-line-123-w010", "text": "los" }, { "bbox": [ 509.893, 700.854, 528.43815, 713.867 ], "id": "pdf-013-line-123-w011", "text": "casos" } ] }, { "bbox": [ 303.057, 710.672, 393.85214, 723.685 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-057", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-125" ], "source_page": 13, "text": "no previstos en el mismo,", "words": [ { "bbox": [ 303.057, 710.672, 309.18156, 723.685 ], "id": "pdf-013-line-125-w001", "text": "no" }, { "bbox": [ 314.839, 710.672, 345.47779, 723.685 ], "id": "pdf-013-line-125-w002", "text": "previstos" }, { "bbox": [ 351.494, 710.672, 357.60322, 723.685 ], "id": "pdf-013-line-125-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 363.93, 710.672, 367.8573, 723.685 ], "id": "pdf-013-line-125-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 373.094, 710.672, 393.85214, 723.685 ], "id": "pdf-013-line-125-w005", "text": "mismo," } ] }, { "bbox": [ 311.564, 733.582, 529.1117, 746.595 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-058", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-127" ], "source_page": 13, "text": "4. Las autoridades competentes de los Estados Contratan-", "words": [ { "bbox": [ 311.564, 733.582, 314.61848, 746.595 ], "id": "pdf-013-line-127-w001", "text": "4." }, { "bbox": [ 320.728, 733.582, 330.54625, 746.595 ], "id": "pdf-013-line-127-w002", "text": "Las" }, { "bbox": [ 336.437, 733.582, 377.23633, 746.595 ], "id": "pdf-013-line-127-w003", "text": "autoridades" }, { "bbox": [ 383.564, 733.582, 427.96407, 746.595 ], "id": "pdf-013-line-127-w004", "text": "competentes" }, { "bbox": [ 434.619, 733.582, 440.72822, 746.595 ], "id": "pdf-013-line-127-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 446.401, 733.582, 454.2556, 746.595 ], "id": "pdf-013-line-127-w006", "text": "los" }, { "bbox": [ 459.492, 733.582, 485.83741, 746.595 ], "id": "pdf-013-line-127-w007", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 492.219, 733.582, 529.1117, 746.595 ], "id": "pdf-013-line-127-w008", "text": "Contratan-" } ] }, { "bbox": [ 303.71, 742.746, 529.5286, 755.759 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-059", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-130" ], "source_page": 13, "text": "tes podrán comunicarse directamente para la aplicación del", "words": [ { "bbox": [ 303.71, 742.746, 312.05561, 755.759 ], "id": "pdf-013-line-130-w001", "text": "tes" }, { "bbox": [ 318.11, 742.746, 339.99056, 755.759 ], "id": "pdf-013-line-130-w002", "text": "podrán" }, { "bbox": [ 347.565, 742.746, 391.36876, 755.759 ], "id": "pdf-013-line-130-w003", "text": "comunicarse" }, { "bbox": [ 397.965, 742.746, 443.8836, 755.759 ], "id": "pdf-013-line-130-w004", "text": "directamente" }, { "bbox": [ 450.983, 742.746, 464.074, 755.759 ], "id": "pdf-013-line-130-w005", "text": "para" }, { "bbox": [ 471.274, 742.746, 475.22548, 755.759 ], "id": "pdf-013-line-130-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 480.438, 742.746, 514.3602, 755.759 ], "id": "pdf-013-line-130-w007", "text": "aplicación" }, { "bbox": [ 521.674, 742.746, 529.5286, 755.759 ], "id": "pdf-013-line-130-w008", "text": "del" } ] }, { "bbox": [ 303.71, 753.219, 374.4005, 766.232 ], "id": "pdf-013-es-treaty-row-060", "origin_line_ids": [ "pdf-013-line-132" ], "source_page": 13, "text": "presente Convenio.", "words": [ { "bbox": [ 303.71, 753.219, 332.82376, 766.232 ], "id": "pdf-013-line-132-w001", "text": "presente" }, { "bbox": [ 339.71, 753.219, 374.4005, 766.232 ], "id": "pdf-013-line-132-w002", "text": "Convenio." } ] }, { "bbox": [ 408.436, 63.982, 447.0545, 76.995 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-001", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-004" ], "source_page": 14, "text": "Artículo 26", "words": [ { "bbox": [ 408.436, 63.982, 434.0356, 76.995 ], "id": "pdf-014-line-004-w001", "text": "Artículo" }, { "bbox": [ 440.509, 63.982, 447.0545, 76.995 ], "id": "pdf-014-line-004-w002", "text": "26" } ] }, { "bbox": [ 377.018, 75.764, 477.38133, 88.777 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-002", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-006" ], "source_page": 14, "text": "Intercambio de información", "words": [ { "bbox": [ 377.018, 75.764, 417.81733, 88.777 ], "id": "pdf-014-line-006-w001", "text": "Intercambio" }, { "bbox": [ 424.8, 75.764, 430.90922, 88.777 ], "id": "pdf-014-line-006-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 436.582, 75.764, 477.38133, 88.777 ], "id": "pdf-014-line-006-w003", "text": "información" } ] }, { "bbox": [ 324.0, 89.509, 539.0479, 102.522 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-003", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-007" ], "source_page": 14, "text": "1. Las autoridades competentes de los Estados Contratan-", "words": [ { "bbox": [ 324.0, 89.509, 325.3091, 102.522 ], "id": "pdf-014-line-007-w001", "text": "1." }, { "bbox": [ 331.855, 89.509, 341.67325, 102.522 ], "id": "pdf-014-line-007-w002", "text": "Las" }, { "bbox": [ 347.564, 89.509, 387.76416, 102.522 ], "id": "pdf-014-line-007-w003", "text": "autoridades" }, { "bbox": [ 394.691, 89.509, 439.09107, 102.522 ], "id": "pdf-014-line-007-w004", "text": "competentes" }, { "bbox": [ 445.746, 89.509, 451.41868, 102.522 ], "id": "pdf-014-line-007-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 457.528, 89.509, 465.3826, 102.522 ], "id": "pdf-014-line-007-w006", "text": "los" }, { "bbox": [ 470.619, 89.509, 496.39202, 102.522 ], "id": "pdf-014-line-007-w007", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 503.346, 89.509, 539.0479, 102.522 ], "id": "pdf-014-line-007-w008", "text": "Contratan-" } ] }, { "bbox": [ 315.491, 99.327, 540.655, 112.34 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-004", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-009" ], "source_page": 14, "text": "tes intercambiaran las informaciones necesarias para la apli-", "words": [ { "bbox": [ 315.491, 99.327, 323.85104, 112.34 ], "id": "pdf-014-line-009-w001", "text": "tes" }, { "bbox": [ 329.236, 99.327, 380.55272, 112.34 ], "id": "pdf-014-line-009-w002", "text": "intercambiaran" }, { "bbox": [ 387.491, 99.327, 395.3456, 112.34 ], "id": "pdf-014-line-009-w003", "text": "las" }, { "bbox": [ 400.582, 99.327, 449.20499, 112.34 ], "id": "pdf-014-line-009-w004", "text": "informaciones" }, { "bbox": [ 455.564, 99.327, 492.4567, 112.34 ], "id": "pdf-014-line-009-w005", "text": "necesarias" }, { "bbox": [ 498.764, 99.327, 511.855, 112.34 ], "id": "pdf-014-line-009-w006", "text": "para" }, { "bbox": [ 517.746, 99.327, 522.10958, 112.34 ], "id": "pdf-014-line-009-w007", "text": "la" }, { "bbox": [ 527.564, 99.327, 540.655, 112.34 ], "id": "pdf-014-line-009-w008", "text": "apli-" } ] }, { "bbox": [ 314.182, 109.145, 539.25202, 122.158 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-005", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-012" ], "source_page": 14, "text": "cación del presente Convenio. Las informaciones asi inter-", "words": [ { "bbox": [ 314.182, 109.145, 334.38712, 122.158 ], "id": "pdf-014-line-012-w001", "text": "cación" }, { "bbox": [ 342.327, 109.145, 350.1816, 122.158 ], "id": "pdf-014-line-012-w002", "text": "del" }, { "bbox": [ 357.382, 109.145, 386.47288, 122.158 ], "id": "pdf-014-line-012-w003", "text": "presente" }, { "bbox": [ 394.037, 109.145, 425.84813, 122.158 ], "id": "pdf-014-line-012-w004", "text": "Convenio." }, { "bbox": [ 435.273, 109.145, 444.60024, 122.158 ], "id": "pdf-014-line-012-w005", "text": "Las" }, { "bbox": [ 452.291, 109.145, 500.30728, 122.158 ], "id": "pdf-014-line-012-w006", "text": "informaciones" }, { "bbox": [ 507.927, 109.145, 515.29059, 122.158 ], "id": "pdf-014-line-012-w007", "text": "asi" }, { "bbox": [ 522.982, 109.145, 539.25202, 122.158 ], "id": "pdf-014-line-012-w008", "text": "inter-" } ] }, { "bbox": [ 314.182, 118.309, 538.32358, 131.322 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-006", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-013" ], "source_page": 14, "text": "cambiadas serán mantenidas en reserva y sólo se podrán", "words": [ { "bbox": [ 314.182, 118.309, 350.11621, 131.322 ], "id": "pdf-014-line-013-w001", "text": "cambiadas" }, { "bbox": [ 358.691, 118.309, 375.6001, 131.322 ], "id": "pdf-014-line-013-w002", "text": "serán" }, { "bbox": [ 383.564, 118.309, 422.837, 131.322 ], "id": "pdf-014-line-013-w003", "text": "mantenidas" }, { "bbox": [ 430.691, 118.309, 436.80022, 131.322 ], "id": "pdf-014-line-013-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 444.436, 118.309, 467.91764, 131.322 ], "id": "pdf-014-line-013-w005", "text": "reserva" }, { "bbox": [ 475.854, 118.309, 477.81765, 131.322 ], "id": "pdf-014-line-013-w006", "text": "y" }, { "bbox": [ 484.363, 118.309, 496.40672, 131.322 ], "id": "pdf-014-line-013-w007", "text": "sólo" }, { "bbox": [ 503.345, 118.309, 509.45422, 131.322 ], "id": "pdf-014-line-013-w008", "text": "se" }, { "bbox": [ 516.436, 118.309, 538.32358, 131.322 ], "id": "pdf-014-line-013-w009", "text": "podrán" } ] }, { "bbox": [ 314.181, 128.127, 538.5821, 141.14 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-007", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-015" ], "source_page": 14, "text": "revelar a las personas, autoridades o tribunales que estén", "words": [ { "bbox": [ 314.181, 128.127, 335.95184, 141.14 ], "id": "pdf-014-line-015-w001", "text": "revelar" }, { "bbox": [ 343.636, 128.127, 345.59965, 141.14 ], "id": "pdf-014-line-015-w002", "text": "a" }, { "bbox": [ 351.491, 128.127, 359.36081, 141.14 ], "id": "pdf-014-line-015-w003", "text": "las" }, { "bbox": [ 366.546, 128.127, 397.17894, 141.14 ], "id": "pdf-014-line-015-w004", "text": "personas," }, { "bbox": [ 406.473, 128.127, 447.27233, 141.14 ], "id": "pdf-014-line-015-w005", "text": "autoridades" }, { "bbox": [ 454.909, 128.127, 457.19986, 141.14 ], "id": "pdf-014-line-015-w006", "text": "o" }, { "bbox": [ 463.418, 128.127, 496.7461, 141.14 ], "id": "pdf-014-line-015-w007", "text": "tribunales" }, { "bbox": [ 504.0, 128.127, 514.32096, 141.14 ], "id": "pdf-014-line-015-w008", "text": "que" }, { "bbox": [ 521.673, 128.127, 538.5821, 141.14 ], "id": "pdf-014-line-015-w009", "text": "estén" } ] }, { "bbox": [ 314.182, 137.945, 538.82151, 150.958 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-008", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-018" ], "source_page": 14, "text": "encargados de la liquidación o recaudación de los impuestos", "words": [ { "bbox": [ 314.182, 137.945, 353.455, 150.958 ], "id": "pdf-014-line-018-w001", "text": "encargados" }, { "bbox": [ 360.0, 137.945, 366.10922, 150.958 ], "id": "pdf-014-line-018-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 372.436, 137.945, 376.3633, 150.958 ], "id": "pdf-014-line-018-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 380.945, 137.945, 417.54442, 150.958 ], "id": "pdf-014-line-018-w004", "text": "liquidación" }, { "bbox": [ 424.145, 137.945, 426.10865, 150.958 ], "id": "pdf-014-line-018-w005", "text": "o" }, { "bbox": [ 431.345, 137.945, 472.74493, 150.958 ], "id": "pdf-014-line-018-w006", "text": "recaudación" }, { "bbox": [ 479.127, 137.945, 485.23622, 150.958 ], "id": "pdf-014-line-018-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 490.909, 137.945, 498.7636, 150.958 ], "id": "pdf-014-line-018-w008", "text": "los" }, { "bbox": [ 504.654, 137.945, 538.82151, 150.958 ], "id": "pdf-014-line-018-w009", "text": "impuestos" } ] }, { "bbox": [ 314.181, 147.109, 538.5811, 160.122 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-009", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-019", "pdf-014-line-020" ], "source_page": 14, "text": "objeto del presente Convenio, o del examen de recursos admi-", "words": [ { "bbox": [ 314.181, 147.109, 333.8175, 160.122 ], "id": "pdf-014-line-019-w001", "text": "objeto" }, { "bbox": [ 339.054, 147.109, 347.39961, 160.122 ], "id": "pdf-014-line-019-w002", "text": "del" }, { "bbox": [ 352.145, 147.109, 381.23588, 160.122 ], "id": "pdf-014-line-019-w003", "text": "presente" }, { "bbox": [ 386.836, 147.109, 437.49817, 160.122 ], "id": "pdf-014-line-019-w004", "text": "Convenio," }, { "bbox": [ 427.418, 147.109, 428.39976, 160.122 ], "id": "pdf-014-line-020-w001", "text": "o" }, { "bbox": [ 433.309, 147.109, 440.67259, 160.122 ], "id": "pdf-014-line-020-w002", "text": "del" }, { "bbox": [ 445.091, 147.109, 470.33804, 160.122 ], "id": "pdf-014-line-020-w003", "text": "examen" }, { "bbox": [ 476.509, 147.109, 482.61822, 160.122 ], "id": "pdf-014-line-020-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 487.636, 147.109, 516.15072, 160.122 ], "id": "pdf-014-line-020-w005", "text": "recursos" }, { "bbox": [ 521.672, 147.109, 538.5811, 160.122 ], "id": "pdf-014-line-020-w006", "text": "admi-" } ] }, { "bbox": [ 314.181, 156.927, 541.3072, 169.94 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-010", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-023", "pdf-014-line-024" ], "source_page": 14, "text": "nistrativos y jurisdiccionales o de acciones penales relativas a", "words": [ { "bbox": [ 314.181, 156.927, 354.38545, 169.94 ], "id": "pdf-014-line-023-w001", "text": "nistrativos" }, { "bbox": [ 354.108, 156.927, 355.08976, 169.94 ], "id": "pdf-014-line-023-w002", "text": "y" }, { "bbox": [ 359.999, 156.927, 464.727, 169.94 ], "id": "pdf-014-line-023-w003", "text": "jurisdiccionales" }, { "bbox": [ 421.526, 156.927, 422.50776, 169.94 ], "id": "pdf-014-line-024-w001", "text": "o" }, { "bbox": [ 427.417, 156.927, 432.6534, 169.94 ], "id": "pdf-014-line-024-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 439.853, 156.927, 467.205, 169.94 ], "id": "pdf-014-line-024-w003", "text": "acciones" }, { "bbox": [ 473.235, 156.927, 499.01439, 169.94 ], "id": "pdf-014-line-024-w004", "text": "penales" }, { "bbox": [ 504.653, 156.927, 538.23083, 169.94 ], "id": "pdf-014-line-024-w005", "text": "relativas" }, { "bbox": [ 538.689, 156.927, 541.3072, 169.94 ], "id": "pdf-014-line-024-w006", "text": "a" } ] }, { "bbox": [ 314.18, 166.745, 538.57, 179.758 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-011", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-026" ], "source_page": 14, "text": "estos impuestos. Esta reserva tampoco incluye la revelación", "words": [ { "bbox": [ 314.18, 166.745, 331.0891, 179.758 ], "id": "pdf-014-line-026-w001", "text": "estos" }, { "bbox": [ 337.089, 166.745, 372.1968, 179.758 ], "id": "pdf-014-line-026-w002", "text": "impuestos." }, { "bbox": [ 380.944, 166.745, 393.51136, 179.758 ], "id": "pdf-014-line-026-w003", "text": "Esta" }, { "bbox": [ 399.926, 166.745, 423.98094, 179.758 ], "id": "pdf-014-line-026-w004", "text": "reserva" }, { "bbox": [ 430.69, 166.745, 458.75986, 179.758 ], "id": "pdf-014-line-026-w005", "text": "tampoco" }, { "bbox": [ 466.035, 166.745, 488.37095, 179.758 ], "id": "pdf-014-line-026-w006", "text": "incluye" }, { "bbox": [ 494.835, 166.745, 499.19858, 179.758 ], "id": "pdf-014-line-026-w007", "text": "la" }, { "bbox": [ 504.653, 166.745, 538.57, 179.758 ], "id": "pdf-014-line-026-w008", "text": "revelación" } ] }, { "bbox": [ 314.18, 175.909, 539.56022, 188.922 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-012", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-027" ], "source_page": 14, "text": "delas informaciones en el curso de las audiencias públicas de", "words": [ { "bbox": [ 314.18, 175.909, 332.1798, 188.922 ], "id": "pdf-014-line-027-w001", "text": "delas" }, { "bbox": [ 338.398, 175.909, 386.41428, 188.922 ], "id": "pdf-014-line-027-w002", "text": "informaciones" }, { "bbox": [ 392.071, 175.909, 397.74368, 188.922 ], "id": "pdf-014-line-027-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 403.198, 175.909, 407.1253, 188.922 ], "id": "pdf-014-line-027-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 411.707, 175.909, 428.6252, 188.922 ], "id": "pdf-014-line-027-w005", "text": "curso" }, { "bbox": [ 434.616, 175.909, 440.28868, 188.922 ], "id": "pdf-014-line-027-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 445.743, 175.909, 453.5976, 188.922 ], "id": "pdf-014-line-027-w007", "text": "las" }, { "bbox": [ 458.179, 175.909, 494.4763, 188.922 ], "id": "pdf-014-line-027-w008", "text": "audiencias" }, { "bbox": [ 500.724, 175.909, 528.06976, 188.922 ], "id": "pdf-014-line-027-w009", "text": "públicas" }, { "bbox": [ 533.451, 175.909, 539.56022, 188.922 ], "id": "pdf-014-line-027-w010", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 314.178, 185.727, 412.514, 198.74 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-013", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-030" ], "source_page": 14, "text": "los tribunales competentes.", "words": [ { "bbox": [ 314.178, 185.727, 322.0326, 198.74 ], "id": "pdf-014-line-030-w001", "text": "los" }, { "bbox": [ 327.923, 185.727, 361.2459, 198.74 ], "id": "pdf-014-line-030-w002", "text": "tribunales" }, { "bbox": [ 367.196, 185.727, 412.514, 198.74 ], "id": "pdf-014-line-030-w003", "text": "competentes." } ] }, { "bbox": [ 323.345, 208.636, 541.30865, 221.649 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-014", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-033" ], "source_page": 14, "text": "2. En ningún caso, las disposiciones del párrafo 1 obligan a", "words": [ { "bbox": [ 323.345, 208.636, 326.39948, 221.649 ], "id": "pdf-014-line-033-w001", "text": "2." }, { "bbox": [ 332.509, 208.636, 338.18168, 221.649 ], "id": "pdf-014-line-033-w002", "text": "En" }, { "bbox": [ 344.291, 208.636, 365.04914, 221.649 ], "id": "pdf-014-line-033-w003", "text": "ningún" }, { "bbox": [ 371.127, 208.636, 387.49985, 221.649 ], "id": "pdf-014-line-033-w004", "text": "caso," }, { "bbox": [ 394.036, 208.636, 401.39959, 221.649 ], "id": "pdf-014-line-033-w005", "text": "las" }, { "bbox": [ 406.472, 208.636, 453.87988, 221.649 ], "id": "pdf-014-line-033-w006", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 460.145, 208.636, 468.50504, 221.649 ], "id": "pdf-014-line-033-w007", "text": "del" }, { "bbox": [ 473.89, 208.636, 496.80653, 221.649 ], "id": "pdf-014-line-033-w008", "text": "párrafo" }, { "bbox": [ 503.345, 208.636, 504.6541, 221.649 ], "id": "pdf-014-line-033-w009", "text": "1" }, { "bbox": [ 509.89, 208.636, 532.79925, 221.649 ], "id": "pdf-014-line-033-w010", "text": "obligan" }, { "bbox": [ 539.345, 208.636, 541.30865, 221.649 ], "id": "pdf-014-line-033-w011", "text": "a" } ] }, { "bbox": [ 315.49, 218.454, 405.8172, 231.467 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-015", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-035" ], "source_page": 14, "text": "un Estado Contratante a:", "words": [ { "bbox": [ 315.49, 218.454, 321.16268, 231.467 ], "id": "pdf-014-line-035-w001", "text": "un" }, { "bbox": [ 327.272, 218.454, 349.15256, 231.467 ], "id": "pdf-014-line-035-w002", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 356.072, 218.454, 396.27216, 231.467 ], "id": "pdf-014-line-035-w003", "text": "Contratante" }, { "bbox": [ 403.199, 218.454, 405.8172, 231.467 ], "id": "pdf-014-line-035-w004", "text": "a:" } ] }, { "bbox": [ 315.491, 232.2, 540.29776, 245.213 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-016", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-037" ], "source_page": 14, "text": "a) adoptar medidas administrativas contrarias a su legisla-", "words": [ { "bbox": [ 315.491, 232.2, 319.85458, 245.213 ], "id": "pdf-014-line-037-w001", "text": "a)" }, { "bbox": [ 327.273, 232.2, 351.90033, 245.213 ], "id": "pdf-014-line-037-w002", "text": "adoptar" }, { "bbox": [ 360.0, 232.2, 386.92417, 245.213 ], "id": "pdf-014-line-037-w003", "text": "medidas" }, { "bbox": [ 394.691, 232.2, 447.46385, 245.213 ], "id": "pdf-014-line-037-w004", "text": "administrativas" }, { "bbox": [ 454.909, 232.2, 488.826, 245.213 ], "id": "pdf-014-line-037-w005", "text": "contrarias" }, { "bbox": [ 496.145, 232.2, 498.10865, 245.213 ], "id": "pdf-014-line-037-w006", "text": "a" }, { "bbox": [ 504.0, 232.2, 509.68958, 245.213 ], "id": "pdf-014-line-037-w007", "text": "su" }, { "bbox": [ 516.436, 232.2, 540.29776, 245.213 ], "id": "pdf-014-line-037-w008", "text": "legisla-" } ] }, { "bbox": [ 327.272, 242.018, 539.60492, 255.031 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-017", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-039" ], "source_page": 14, "text": "ción o práctica administrativa o a las del otro Estado Con-", "words": [ { "bbox": [ 327.272, 242.018, 339.31572, 255.031 ], "id": "pdf-014-line-039-w001", "text": "ción" }, { "bbox": [ 345.599, 242.018, 346.58076, 255.031 ], "id": "pdf-014-line-039-w002", "text": "o" }, { "bbox": [ 352.144, 242.018, 378.326, 255.031 ], "id": "pdf-014-line-039-w003", "text": "práctica" }, { "bbox": [ 384.217, 242.018, 433.08946, 255.031 ], "id": "pdf-014-line-039-w004", "text": "administrativa" }, { "bbox": [ 439.199, 242.018, 441.48986, 255.031 ], "id": "pdf-014-line-039-w005", "text": "o" }, { "bbox": [ 446.399, 242.018, 448.36265, 255.031 ], "id": "pdf-014-line-039-w006", "text": "a" }, { "bbox": [ 453.599, 242.018, 461.4536, 255.031 ], "id": "pdf-014-line-039-w007", "text": "las" }, { "bbox": [ 466.035, 242.018, 474.39504, 255.031 ], "id": "pdf-014-line-039-w008", "text": "del" }, { "bbox": [ 479.78, 242.018, 491.82372, 255.031 ], "id": "pdf-014-line-039-w009", "text": "otro" }, { "bbox": [ 496.798, 242.018, 519.23938, 255.031 ], "id": "pdf-014-line-039-w010", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 524.943, 242.018, 539.60492, 255.031 ], "id": "pdf-014-line-039-w011", "text": "Con-" } ] }, { "bbox": [ 327.27, 251.182, 353.19018, 264.195 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-018", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-041" ], "source_page": 14, "text": "tratante.", "words": [ { "bbox": [ 327.27, 251.182, 353.19018, 264.195 ], "id": "pdf-014-line-041-w001", "text": "tratante." } ] }, { "bbox": [ 315.491, 265.582, 541.3103, 278.595 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-019", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-043" ], "source_page": 14, "text": "b) suministrar información que no se pueda obtener sobre la", "words": [ { "bbox": [ 315.491, 265.582, 319.85458, 278.595 ], "id": "pdf-014-line-043-w001", "text": "b)" }, { "bbox": [ 327.273, 265.582, 365.07362, 278.595 ], "id": "pdf-014-line-043-w002", "text": "suministrar" }, { "bbox": [ 371.128, 265.582, 410.73185, 278.595 ], "id": "pdf-014-line-043-w003", "text": "información" }, { "bbox": [ 417.601, 265.582, 427.41925, 278.595 ], "id": "pdf-014-line-043-w004", "text": "que" }, { "bbox": [ 433.965, 265.582, 440.07422, 278.595 ], "id": "pdf-014-line-043-w005", "text": "no" }, { "bbox": [ 445.747, 265.582, 451.41968, 278.595 ], "id": "pdf-014-line-043-w006", "text": "se" }, { "bbox": [ 456.874, 265.582, 475.96515, 278.595 ], "id": "pdf-014-line-043-w007", "text": "pueda" }, { "bbox": [ 482.401, 265.582, 507.60072, 278.595 ], "id": "pdf-014-line-043-w008", "text": "obtener" }, { "bbox": [ 513.819, 265.582, 531.2819, 278.595 ], "id": "pdf-014-line-043-w009", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 537.383, 265.582, 541.3103, 278.595 ], "id": "pdf-014-line-043-w010", "text": "la" } ] }, { "bbox": [ 327.274, 274.746, 540.39408, 287.759 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-020", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-045" ], "source_page": 14, "text": "base de su propia legislación o práctica administrativa nor-", "words": [ { "bbox": [ 327.274, 274.746, 341.41228, 287.759 ], "id": "pdf-014-line-045-w001", "text": "base" }, { "bbox": [ 346.91, 274.746, 353.01922, 287.759 ], "id": "pdf-014-line-045-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 358.692, 274.746, 363.9466, 287.759 ], "id": "pdf-014-line-045-w003", "text": "su" }, { "bbox": [ 369.165, 274.746, 388.8015, 287.759 ], "id": "pdf-014-line-045-w004", "text": "propia" }, { "bbox": [ 394.038, 274.746, 430.63742, 287.759 ], "id": "pdf-014-line-045-w005", "text": "legislación" }, { "bbox": [ 437.238, 274.746, 438.21976, 287.759 ], "id": "pdf-014-line-045-w006", "text": "o" }, { "bbox": [ 442.474, 274.746, 468.656, 287.759 ], "id": "pdf-014-line-045-w007", "text": "práctica" }, { "bbox": [ 474.547, 274.746, 522.80794, 287.759 ], "id": "pdf-014-line-045-w008", "text": "administrativa" }, { "bbox": [ 528.874, 274.746, 540.39408, 287.759 ], "id": "pdf-014-line-045-w009", "text": "nor-" } ] }, { "bbox": [ 327.274, 284.564, 477.01372, 297.577 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-021", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-047" ], "source_page": 14, "text": "mal o de las del otro Estado Contratante.", "words": [ { "bbox": [ 327.274, 284.564, 336.60124, 297.577 ], "id": "pdf-014-line-047-w001", "text": "mal" }, { "bbox": [ 342.983, 284.564, 345.27386, 297.577 ], "id": "pdf-014-line-047-w002", "text": "o" }, { "bbox": [ 350.183, 284.564, 356.29222, 297.577 ], "id": "pdf-014-line-047-w003", "text": "de" }, { "bbox": [ 362.619, 284.564, 370.4736, 297.577 ], "id": "pdf-014-line-047-w004", "text": "las" }, { "bbox": [ 375.71, 284.564, 383.5646, 297.577 ], "id": "pdf-014-line-047-w005", "text": "del" }, { "bbox": [ 390.11, 284.564, 401.63008, 297.577 ], "id": "pdf-014-line-047-w006", "text": "otro" }, { "bbox": [ 407.783, 284.564, 429.66356, 297.577 ], "id": "pdf-014-line-047-w007", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 435.928, 284.564, 477.01372, 297.577 ], "id": "pdf-014-line-047-w008", "text": "Contratante." } ] }, { "bbox": [ 315.492, 298.309, 539.881, 311.322 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-022", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-050" ], "source_page": 14, "text": "©) transmitir informaciones que revelen un secreto comercial,", "words": [ { "bbox": [ 315.492, 298.309, 319.4193, 311.322 ], "id": "pdf-014-line-050-w001", "text": "©)" }, { "bbox": [ 327.274, 298.309, 358.8107, 311.322 ], "id": "pdf-014-line-050-w002", "text": "transmitir" }, { "bbox": [ 364.583, 298.309, 412.59928, 311.322 ], "id": "pdf-014-line-050-w003", "text": "informaciones" }, { "bbox": [ 418.91, 298.309, 429.21926, 311.322 ], "id": "pdf-014-line-050-w004", "text": "que" }, { "bbox": [ 434.619, 298.309, 458.10792, 311.322 ], "id": "pdf-014-line-050-w005", "text": "revelen" }, { "bbox": [ 464.728, 298.309, 470.40068, 311.322 ], "id": "pdf-014-line-050-w006", "text": "un" }, { "bbox": [ 475.855, 298.309, 499.90994, 311.322 ], "id": "pdf-014-line-050-w007", "text": "secreto" }, { "bbox": [ 505.964, 298.309, 539.881, 311.322 ], "id": "pdf-014-line-050-w008", "text": "comercial," } ] }, { "bbox": [ 327.273, 308.127, 539.53399, 321.14 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-023", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-052" ], "source_page": 14, "text": "industrial, de negocios o profesional o un procedimiento", "words": [ { "bbox": [ 327.273, 308.127, 359.67251, 321.14 ], "id": "pdf-014-line-052-w001", "text": "industrial," }, { "bbox": [ 366.546, 308.127, 372.65522, 321.14 ], "id": "pdf-014-line-052-w002", "text": "de" }, { "bbox": [ 379.637, 308.127, 409.31548, 321.14 ], "id": "pdf-014-line-052-w003", "text": "negocios" }, { "bbox": [ 416.946, 308.127, 419.23686, 321.14 ], "id": "pdf-014-line-052-w004", "text": "o" }, { "bbox": [ 424.801, 308.127, 462.60162, 321.14 ], "id": "pdf-014-line-052-w005", "text": "profesional" }, { "bbox": [ 469.965, 308.127, 472.25586, 321.14 ], "id": "pdf-014-line-052-w006", "text": "o" }, { "bbox": [ 477.82, 308.127, 483.49268, 321.14 ], "id": "pdf-014-line-052-w007", "text": "un" }, { "bbox": [ 490.911, 308.127, 539.53399, 321.14 ], "id": "pdf-014-line-052-w008", "text": "procedimiento" } ] }, { "bbox": [ 327.275, 317.291, 539.3486, 330.304 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-024", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-054" ], "source_page": 14, "text": "comercial o industrial, o informaciones cuya comunicación", "words": [ { "bbox": [ 327.275, 317.291, 359.09081, 330.304 ], "id": "pdf-014-line-054-w001", "text": "comercial" }, { "bbox": [ 365.239, 317.291, 367.52986, 330.304 ], "id": "pdf-014-line-054-w002", "text": "o" }, { "bbox": [ 372.439, 317.291, 404.83851, 330.304 ], "id": "pdf-014-line-054-w003", "text": "industrial," }, { "bbox": [ 410.403, 317.291, 412.69386, 330.304 ], "id": "pdf-014-line-054-w004", "text": "o" }, { "bbox": [ 417.603, 317.291, 466.22599, 330.304 ], "id": "pdf-014-line-054-w005", "text": "informaciones" }, { "bbox": [ 471.93, 317.291, 486.06828, 330.304 ], "id": "pdf-014-line-054-w006", "text": "cuya" }, { "bbox": [ 492.221, 317.291, 539.3486, 330.304 ], "id": "pdf-014-line-054-w007", "text": "comunicación" } ] }, { "bbox": [ 327.276, 327.109, 436.3024, 340.122 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-025", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-055" ], "source_page": 14, "text": "sea contraria al orden público.", "words": [ { "bbox": [ 327.276, 327.109, 336.60324, 340.122 ], "id": "pdf-014-line-055-w001", "text": "sea" }, { "bbox": [ 342.985, 327.109, 373.02826, 340.122 ], "id": "pdf-014-line-055-w002", "text": "contraria" }, { "bbox": [ 378.985, 327.109, 382.9123, 340.122 ], "id": "pdf-014-line-055-w003", "text": "al" }, { "bbox": [ 388.149, 327.109, 405.60345, 340.122 ], "id": "pdf-014-line-055-w004", "text": "orden" }, { "bbox": [ 413.022, 327.109, 436.3024, 340.122 ], "id": "pdf-014-line-055-w005", "text": "público." } ] }, { "bbox": [ 407.782, 348.709, 446.61822, 361.722 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-026", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-058" ], "source_page": 14, "text": "Artículo 27", "words": [ { "bbox": [ 407.782, 348.709, 434.54536, 361.722 ], "id": "pdf-014-line-058-w001", "text": "Artículo" }, { "bbox": [ 440.509, 348.709, 446.61822, 361.722 ], "id": "pdf-014-line-058-w002", "text": "27" } ] }, { "bbox": [ 337.091, 360.491, 516.6151, 373.504 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-027", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-060" ], "source_page": 14, "text": "Agentes diplomáticos y funcionarios consulares", "words": [ { "bbox": [ 337.091, 360.491, 364.58756, 373.504 ], "id": "pdf-014-line-060-w001", "text": "Agentes" }, { "bbox": [ 371.127, 360.491, 415.84128, 373.504 ], "id": "pdf-014-line-060-w002", "text": "diplomáticos" }, { "bbox": [ 422.836, 360.491, 424.79965, 373.504 ], "id": "pdf-014-line-060-w003", "text": "y" }, { "bbox": [ 430.036, 360.491, 472.93444, 373.504 ], "id": "pdf-014-line-060-w004", "text": "funcionarios" }, { "bbox": [ 479.127, 360.491, 516.6151, 373.504 ], "id": "pdf-014-line-060-w005", "text": "consulares" } ] }, { "bbox": [ 323.345, 373.582, 540.6546, 386.595 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-028", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-061" ], "source_page": 14, "text": "1. Las disposiciones del presente Convenio no afectan a los", "words": [ { "bbox": [ 323.345, 373.582, 325.09038, 386.595 ], "id": "pdf-014-line-061-w001", "text": "1." }, { "bbox": [ 331.2, 373.582, 341.03034, 386.595 ], "id": "pdf-014-line-061-w002", "text": "Las" }, { "bbox": [ 346.255, 373.582, 393.66288, 386.595 ], "id": "pdf-014-line-061-w003", "text": "disposiciones" }, { "bbox": [ 399.273, 373.582, 407.61861, 386.595 ], "id": "pdf-014-line-061-w004", "text": "del" }, { "bbox": [ 413.018, 373.582, 442.10888, 386.595 ], "id": "pdf-014-line-061-w005", "text": "presente" }, { "bbox": [ 447.709, 373.582, 478.545, 386.595 ], "id": "pdf-014-line-061-w006", "text": "Convenio" }, { "bbox": [ 485.018, 373.582, 490.69068, 386.595 ], "id": "pdf-014-line-061-w007", "text": "no" }, { "bbox": [ 496.145, 373.582, 520.19994, 386.595 ], "id": "pdf-014-line-061-w008", "text": "afectan" }, { "bbox": [ 525.6, 373.582, 527.89086, 386.595 ], "id": "pdf-014-line-061-w009", "text": "a" }, { "bbox": [ 532.8, 373.582, 540.6546, 386.595 ], "id": "pdf-014-line-061-w010", "text": "los" } ] }, { "bbox": [ 314.836, 383.4, 539.64616, 396.413 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-029", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-063" ], "source_page": 14, "text": "privilegios tributarios reconocidos a los agentes diplomáticos", "words": [ { "bbox": [ 314.836, 383.4, 349.0416, 396.413 ], "id": "pdf-014-line-063-w001", "text": "privilegios" }, { "bbox": [ 354.763, 383.4, 389.56348, 396.413 ], "id": "pdf-014-line-063-w002", "text": "tributarios" }, { "bbox": [ 395.345, 383.4, 436.74493, 396.413 ], "id": "pdf-014-line-063-w003", "text": "reconocidos" }, { "bbox": [ 443.781, 383.4, 445.74465, 396.413 ], "id": "pdf-014-line-063-w004", "text": "a" }, { "bbox": [ 450.326, 383.4, 458.1806, 396.413 ], "id": "pdf-014-line-063-w005", "text": "los" }, { "bbox": [ 463.417, 383.4, 489.76241, 396.413 ], "id": "pdf-014-line-063-w006", "text": "agentes" }, { "bbox": [ 496.144, 383.4, 539.64616, 396.413 ], "id": "pdf-014-line-063-w007", "text": "diplomáticos" } ] }, { "bbox": [ 314.835, 393.218, 540.0083, 406.231 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-030", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-065" ], "source_page": 14, "text": "y a los funcionarios consulares de acuerdo con las reglas", "words": [ { "bbox": [ 314.835, 393.218, 316.79865, 406.231 ], "id": "pdf-014-line-065-w001", "text": "y" }, { "bbox": [ 322.69, 393.218, 324.98086, 406.231 ], "id": "pdf-014-line-065-w002", "text": "a" }, { "bbox": [ 331.199, 393.218, 339.06881, 406.231 ], "id": "pdf-014-line-065-w003", "text": "los" }, { "bbox": [ 346.254, 393.218, 387.94344, 406.231 ], "id": "pdf-014-line-065-w004", "text": "funcionarios" }, { "bbox": [ 395.345, 393.218, 432.8331, 406.231 ], "id": "pdf-014-line-065-w005", "text": "consulares" }, { "bbox": [ 440.509, 393.218, 446.61822, 406.231 ], "id": "pdf-014-line-065-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 453.6, 393.218, 479.94541, 406.231 ], "id": "pdf-014-line-065-w007", "text": "acuerdo" }, { "bbox": [ 488.291, 393.218, 498.10925, 406.231 ], "id": "pdf-014-line-065-w008", "text": "con" }, { "bbox": [ 505.964, 393.218, 513.8186, 406.231 ], "id": "pdf-014-line-065-w009", "text": "las" }, { "bbox": [ 520.364, 393.218, 540.0083, 406.231 ], "id": "pdf-014-line-065-w010", "text": "reglas" } ] }, { "bbox": [ 314.837, 403.036, 538.9297, 416.049 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-031", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-068" ], "source_page": 14, "text": "generales del derecho internacional o en virtud de convencio-", "words": [ { "bbox": [ 314.837, 403.036, 347.831, 416.049 ], "id": "pdf-014-line-068-w001", "text": "generales" }, { "bbox": [ 354.11, 403.036, 361.9646, 416.049 ], "id": "pdf-014-line-068-w002", "text": "del" }, { "bbox": [ 367.201, 403.036, 393.54641, 416.049 ], "id": "pdf-014-line-068-w003", "text": "derecho" }, { "bbox": [ 399.928, 403.036, 444.29726, 416.049 ], "id": "pdf-014-line-068-w004", "text": "internacional" }, { "bbox": [ 450.983, 403.036, 451.96476, 416.049 ], "id": "pdf-014-line-068-w005", "text": "o" }, { "bbox": [ 456.874, 403.036, 462.54668, 416.049 ], "id": "pdf-014-line-068-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 468.001, 403.036, 485.39344, 416.049 ], "id": "pdf-014-line-068-w007", "text": "virtud" }, { "bbox": [ 490.91, 403.036, 497.01922, 416.049 ], "id": "pdf-014-line-068-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 502.037, 403.036, 538.9297, 416.049 ], "id": "pdf-014-line-068-w009", "text": "convencio-" } ] }, { "bbox": [ 314.837, 412.2, 369.00591, 425.213 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-032", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-070" ], "source_page": 14, "text": "1.8 especiales.", "words": [ { "bbox": [ 314.837, 412.2, 324.66734, 425.213 ], "id": "pdf-014-line-070-w001", "text": "1.8" }, { "bbox": [ 331.201, 412.2, 369.00591, 425.213 ], "id": "pdf-014-line-070-w002", "text": "especiales." } ] }, { "bbox": [ 322.692, 425.945, 540.45458, 438.958 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-033", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-072" ], "source_page": 14, "text": "2. En tanto que los ingresos o bienes de una persona no se", "words": [ { "bbox": [ 322.692, 425.945, 325.74648, 438.958 ], "id": "pdf-014-line-072-w001", "text": "2." }, { "bbox": [ 331.856, 425.945, 337.96522, 438.958 ], "id": "pdf-014-line-072-w002", "text": "En" }, { "bbox": [ 343.638, 425.945, 359.4564, 438.958 ], "id": "pdf-014-line-072-w003", "text": "tanto" }, { "bbox": [ 365.238, 425.945, 375.05625, 438.958 ], "id": "pdf-014-line-072-w004", "text": "que" }, { "bbox": [ 380.947, 425.945, 388.31059, 438.958 ], "id": "pdf-014-line-072-w005", "text": "los" }, { "bbox": [ 394.038, 425.945, 422.54752, 438.958 ], "id": "pdf-014-line-072-w006", "text": "ingresos" }, { "bbox": [ 428.729, 425.945, 430.69265, 438.958 ], "id": "pdf-014-line-072-w007", "text": "o" }, { "bbox": [ 435.274, 425.945, 456.59374, 438.958 ], "id": "pdf-014-line-072-w008", "text": "bienes" }, { "bbox": [ 462.765, 425.945, 468.43768, 438.958 ], "id": "pdf-014-line-072-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 474.547, 425.945, 484.36525, 438.958 ], "id": "pdf-014-line-072-w010", "text": "una" }, { "bbox": [ 490.256, 425.945, 516.60141, 438.958 ], "id": "pdf-014-line-072-w011", "text": "persona" }, { "bbox": [ 522.983, 425.945, 529.09222, 438.958 ], "id": "pdf-014-line-072-w012", "text": "no" }, { "bbox": [ 534.765, 425.945, 540.45458, 438.958 ], "id": "pdf-014-line-072-w013", "text": "se" } ] }, { "bbox": [ 315.492, 435.763, 540.27508, 448.776 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-034", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-074" ], "source_page": 14, "text": "sometan a imposición en el Estado receptor a causa de los pri-", "words": [ { "bbox": [ 315.492, 435.763, 342.9831, 448.776 ], "id": "pdf-014-line-074-w001", "text": "sometan" }, { "bbox": [ 348.874, 435.763, 351.16486, 448.776 ], "id": "pdf-014-line-074-w002", "text": "a" }, { "bbox": [ 355.419, 435.763, 391.1209, 448.776 ], "id": "pdf-014-line-074-w003", "text": "imposición" }, { "bbox": [ 396.655, 435.763, 402.32768, 448.776 ], "id": "pdf-014-line-074-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 407.782, 435.763, 411.7093, 448.776 ], "id": "pdf-014-line-074-w005", "text": "el" }, { "bbox": [ 416.291, 435.763, 438.17156, 448.776 ], "id": "pdf-014-line-074-w006", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 443.782, 435.763, 471.12776, 448.776 ], "id": "pdf-014-line-074-w007", "text": "receptor" }, { "bbox": [ 476.509, 435.763, 478.79986, 448.776 ], "id": "pdf-014-line-074-w008", "text": "a" }, { "bbox": [ 483.054, 435.763, 501.59915, 448.776 ], "id": "pdf-014-line-074-w009", "text": "causa" }, { "bbox": [ 507.272, 435.763, 513.38122, 448.776 ], "id": "pdf-014-line-074-w010", "text": "de" }, { "bbox": [ 518.399, 435.763, 526.26881, 448.776 ], "id": "pdf-014-line-074-w011", "text": "los" }, { "bbox": [ 530.835, 435.763, 540.27508, 448.776 ], "id": "pdf-014-line-074-w012", "text": "pri-" } ] }, { "bbox": [ 314.835, 445.581, 540.0063, 458.594 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-035", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-076" ], "source_page": 14, "text": "vilegios que a dicha persona correspondan según las reglas", "words": [ { "bbox": [ 314.835, 445.581, 339.27812, 458.594 ], "id": "pdf-014-line-076-w001", "text": "vilegios" }, { "bbox": [ 345.599, 445.581, 355.91996, 458.594 ], "id": "pdf-014-line-076-w002", "text": "que" }, { "bbox": [ 362.617, 445.581, 364.90786, 458.594 ], "id": "pdf-014-line-076-w003", "text": "a" }, { "bbox": [ 369.817, 445.581, 386.7352, 458.594 ], "id": "pdf-014-line-076-w004", "text": "dicha" }, { "bbox": [ 393.381, 445.581, 419.73278, 458.594 ], "id": "pdf-014-line-076-w005", "text": "persona" }, { "bbox": [ 426.108, 445.581, 473.2356, 458.594 ], "id": "pdf-014-line-076-w006", "text": "correspondan" }, { "bbox": [ 481.09, 445.581, 499.6436, 458.594 ], "id": "pdf-014-line-076-w007", "text": "según" }, { "bbox": [ 506.617, 445.581, 514.4716, 458.594 ], "id": "pdf-014-line-076-w008", "text": "las" }, { "bbox": [ 520.362, 445.581, 540.0063, 458.594 ], "id": "pdf-014-line-076-w009", "text": "reglas" } ] }, { "bbox": [ 314.835, 454.745, 538.9277, 467.758 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-036", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-078" ], "source_page": 14, "text": "¡generales del derecho internacional o en virtud de convencio-", "words": [ { "bbox": [ 314.835, 454.745, 348.1579, 467.758 ], "id": "pdf-014-line-078-w001", "text": "¡generales" }, { "bbox": [ 354.108, 454.745, 361.9626, 467.758 ], "id": "pdf-014-line-078-w002", "text": "del" }, { "bbox": [ 367.199, 454.745, 393.54441, 467.758 ], "id": "pdf-014-line-078-w003", "text": "derecho" }, { "bbox": [ 399.926, 454.745, 444.29864, 467.758 ], "id": "pdf-014-line-078-w004", "text": "internacional" }, { "bbox": [ 450.981, 454.745, 451.96276, 467.758 ], "id": "pdf-014-line-078-w005", "text": "o" }, { "bbox": [ 456.872, 454.745, 462.98122, 467.758 ], "id": "pdf-014-line-078-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 467.999, 454.745, 485.39144, 467.758 ], "id": "pdf-014-line-078-w007", "text": "virtud" }, { "bbox": [ 490.908, 454.745, 497.01722, 467.758 ], "id": "pdf-014-line-078-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 502.035, 454.745, 538.9277, 467.758 ], "id": "pdf-014-line-078-w009", "text": "convencio-" } ] }, { "bbox": [ 314.835, 464.563, 539.6999, 477.576 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-037", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-080" ], "source_page": 14, "text": "nes internacionales especiales, el derecho de imposición", "words": [ { "bbox": [ 314.835, 464.563, 324.65325, 477.576 ], "id": "pdf-014-line-080-w001", "text": "nes" }, { "bbox": [ 333.817, 464.563, 386.58985, 477.576 ], "id": "pdf-014-line-080-w002", "text": "internacionales" }, { "bbox": [ 395.344, 464.563, 433.74379, 477.576 ], "id": "pdf-014-line-080-w003", "text": "especiales," }, { "bbox": [ 442.471, 464.563, 446.3983, 477.576 ], "id": "pdf-014-line-080-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 454.253, 464.563, 480.59841, 477.576 ], "id": "pdf-014-line-080-w005", "text": "derecho" }, { "bbox": [ 489.598, 464.563, 495.27068, 477.576 ], "id": "pdf-014-line-080-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 503.998, 464.563, 539.6999, 477.576 ], "id": "pdf-014-line-080-w007", "text": "imposición" } ] }, { "bbox": [ 314.834, 473.727, 443.6012, 486.74 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-038", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-081" ], "source_page": 14, "text": "corresponderá al Estado que envia.", "words": [ { "bbox": [ 314.834, 473.727, 364.67379, 486.74 ], "id": "pdf-014-line-081-w001", "text": "corresponderá" }, { "bbox": [ 371.779, 473.727, 375.7063, 486.74 ], "id": "pdf-014-line-081-w002", "text": "al" }, { "bbox": [ 380.943, 473.727, 403.38438, 486.74 ], "id": "pdf-014-line-081-w003", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 409.743, 473.727, 420.05226, 486.74 ], "id": "pdf-014-line-081-w004", "text": "que" }, { "bbox": [ 426.761, 473.727, 443.6012, 486.74 ], "id": "pdf-014-line-081-w005", "text": "envia." } ] }, { "bbox": [ 323.997, 488.127, 541.08668, 501.14 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-039", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-083" ], "source_page": 14, "text": "3. En la aplicación del presente Convenio, los miembros de", "words": [ { "bbox": [ 323.997, 488.127, 327.05148, 501.14 ], "id": "pdf-014-line-083-w001", "text": "3." }, { "bbox": [ 333.161, 488.127, 338.83368, 501.14 ], "id": "pdf-014-line-083-w002", "text": "En" }, { "bbox": [ 344.943, 488.127, 348.8703, 501.14 ], "id": "pdf-014-line-083-w003", "text": "la" }, { "bbox": [ 354.107, 488.127, 388.024, 501.14 ], "id": "pdf-014-line-083-w004", "text": "aplicación" }, { "bbox": [ 394.034, 488.127, 401.8886, 501.14 ], "id": "pdf-014-line-083-w005", "text": "del" }, { "bbox": [ 407.779, 488.127, 437.45124, 501.14 ], "id": "pdf-014-line-083-w006", "text": "presente" }, { "bbox": [ 443.124, 488.127, 476.11332, 501.14 ], "id": "pdf-014-line-083-w007", "text": "Convenio," }, { "bbox": [ 483.051, 488.127, 490.9056, 501.14 ], "id": "pdf-014-line-083-w008", "text": "los" }, { "bbox": [ 496.796, 488.127, 528.2144, 501.14 ], "id": "pdf-014-line-083-w009", "text": "miembros" }, { "bbox": [ 535.414, 488.127, 541.08668, 501.14 ], "id": "pdf-014-line-083-w010", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 316.141, 497.291, 540.38828, 510.304 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-040", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-085" ], "source_page": 14, "text": "una misión diplomática u oficina consular que un Estado Con-", "words": [ { "bbox": [ 316.141, 497.291, 325.95925, 510.304 ], "id": "pdf-014-line-085-w001", "text": "una" }, { "bbox": [ 331.85, 497.291, 352.04732, 510.304 ], "id": "pdf-014-line-085-w002", "text": "misión" }, { "bbox": [ 358.032, 497.291, 397.03239, 510.304 ], "id": "pdf-014-line-085-w003", "text": "diplomática" }, { "bbox": [ 403.196, 497.291, 404.17776, 510.304 ], "id": "pdf-014-line-085-w004", "text": "u" }, { "bbox": [ 403.196, 497.291, 430.1138, 510.304 ], "id": "pdf-014-line-085-w005", "text": "oficina" }, { "bbox": [ 436.578, 497.291, 465.08752, 510.304 ], "id": "pdf-014-line-085-w006", "text": "consular" }, { "bbox": [ 470.614, 497.291, 480.96967, 510.304 ], "id": "pdf-014-line-085-w007", "text": "que" }, { "bbox": [ 486.978, 497.291, 492.65068, 510.304 ], "id": "pdf-014-line-085-w008", "text": "un" }, { "bbox": [ 498.105, 497.291, 519.98556, 510.304 ], "id": "pdf-014-line-085-w009", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 526.25, 497.291, 540.38828, 510.304 ], "id": "pdf-014-line-085-w010", "text": "Con-" } ] }, { "bbox": [ 316.141, 507.109, 541.1951, 520.122 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-041", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-087" ], "source_page": 14, "text": "tratante mantenga en el otro, o en un tercer Estado, asi como.", "words": [ { "bbox": [ 316.141, 507.109, 341.7406, 520.122 ], "id": "pdf-014-line-087-w001", "text": "tratante" }, { "bbox": [ 347.559, 507.109, 380.14116, 520.122 ], "id": "pdf-014-line-087-w002", "text": "mantenga" }, { "bbox": [ 386.832, 507.109, 392.50468, 520.122 ], "id": "pdf-014-line-087-w003", "text": "en" }, { "bbox": [ 398.614, 507.109, 402.5413, 520.122 ], "id": "pdf-014-line-087-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 407.123, 507.109, 420.75935, 520.122 ], "id": "pdf-014-line-087-w005", "text": "otro," }, { "bbox": [ 426.759, 507.109, 428.72265, 520.122 ], "id": "pdf-014-line-087-w006", "text": "o" }, { "bbox": [ 433.304, 507.109, 439.41322, 520.122 ], "id": "pdf-014-line-087-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 445.086, 507.109, 450.75868, 520.122 ], "id": "pdf-014-line-087-w008", "text": "un" }, { "bbox": [ 456.868, 507.109, 475.38208, 520.122 ], "id": "pdf-014-line-087-w009", "text": "tercer" }, { "bbox": [ 481.086, 507.109, 504.56764, 520.122 ], "id": "pdf-014-line-087-w010", "text": "Estado," }, { "bbox": [ 511.195, 507.109, 518.55859, 520.122 ], "id": "pdf-014-line-087-w011", "text": "asi" }, { "bbox": [ 524.286, 507.109, 541.1951, 520.122 ], "id": "pdf-014-line-087-w012", "text": "como." } ] }, { "bbox": [ 316.141, 516.927, 541.1951, 529.94 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-042", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-089" ], "source_page": 14, "text": "las personas que convivan con ellos, se considerarán como.", "words": [ { "bbox": [ 316.141, 516.927, 323.9956, 529.94 ], "id": "pdf-014-line-089-w001", "text": "las" }, { "bbox": [ 329.886, 516.927, 360.72824, 529.94 ], "id": "pdf-014-line-089-w002", "text": "personas" }, { "bbox": [ 367.85, 516.927, 378.15926, 529.94 ], "id": "pdf-014-line-089-w003", "text": "que" }, { "bbox": [ 384.868, 516.927, 413.37752, 529.94 ], "id": "pdf-014-line-089-w004", "text": "convivan" }, { "bbox": [ 420.868, 516.927, 430.68625, 529.94 ], "id": "pdf-014-line-089-w005", "text": "con" }, { "bbox": [ 437.232, 516.927, 452.38038, 529.94 ], "id": "pdf-014-line-089-w006", "text": "ellos," }, { "bbox": [ 460.141, 516.927, 466.25022, 529.94 ], "id": "pdf-014-line-089-w007", "text": "se" }, { "bbox": [ 472.577, 516.927, 516.68288, 529.94 ], "id": "pdf-014-line-089-w008", "text": "considerarán" }, { "bbox": [ 524.286, 516.927, 541.1951, 529.94 ], "id": "pdf-014-line-089-w009", "text": "como." } ] }, { "bbox": [ 316.141, 526.745, 540.95316, 539.758 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-043", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-092" ], "source_page": 14, "text": "domiciliados en el Estado que envia si poseen la nacionalidad", "words": [ { "bbox": [ 316.141, 526.745, 358.43416, 539.758 ], "id": "pdf-014-line-092-w001", "text": "domiciliados" }, { "bbox": [ 363.923, 526.745, 370.03222, 539.758 ], "id": "pdf-014-line-092-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 375.705, 526.745, 379.6323, 539.758 ], "id": "pdf-014-line-092-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 384.214, 526.745, 406.65538, 539.758 ], "id": "pdf-014-line-092-w004", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 412.359, 526.745, 422.66826, 539.758 ], "id": "pdf-014-line-092-w005", "text": "que" }, { "bbox": [ 428.068, 526.745, 444.9771, 539.758 ], "id": "pdf-014-line-092-w006", "text": "envia" }, { "bbox": [ 450.323, 526.745, 454.2503, 539.758 ], "id": "pdf-014-line-092-w007", "text": "si" }, { "bbox": [ 458.832, 526.745, 481.83498, 539.758 ], "id": "pdf-014-line-092-w008", "text": "poseen" }, { "bbox": [ 488.287, 526.745, 492.2143, 539.758 ], "id": "pdf-014-line-092-w009", "text": "la" }, { "bbox": [ 497.451, 526.745, 540.95316, 539.758 ], "id": "pdf-014-line-092-w010", "text": "nacionalidad" } ] }, { "bbox": [ 316.142, 535.909, 540.7614, 548.922 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-044", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-094" ], "source_page": 14, "text": "de éste, y alli están sometidos a la imposición sobre la renta", "words": [ { "bbox": [ 316.142, 535.909, 321.81468, 548.922 ], "id": "pdf-014-line-094-w001", "text": "de" }, { "bbox": [ 327.924, 535.909, 342.66145, 548.922 ], "id": "pdf-014-line-094-w002", "text": "éste," }, { "bbox": [ 348.215, 535.909, 349.19676, 548.922 ], "id": "pdf-014-line-094-w003", "text": "y" }, { "bbox": [ 355.415, 535.909, 363.2696, 548.922 ], "id": "pdf-014-line-094-w004", "text": "alli" }, { "bbox": [ 368.506, 535.909, 385.4151, 548.922 ], "id": "pdf-014-line-094-w005", "text": "están" }, { "bbox": [ 392.07, 535.909, 426.24219, 548.922 ], "id": "pdf-014-line-094-w006", "text": "sometidos" }, { "bbox": [ 433.306, 535.909, 435.26965, 548.922 ], "id": "pdf-014-line-094-w007", "text": "a" }, { "bbox": [ 440.506, 535.909, 444.4333, 548.922 ], "id": "pdf-014-line-094-w008", "text": "la" }, { "bbox": [ 449.67, 535.909, 485.3719, 548.922 ], "id": "pdf-014-line-094-w009", "text": "imposición" }, { "bbox": [ 492.215, 535.909, 509.1241, 548.922 ], "id": "pdf-014-line-094-w010", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 515.779, 535.909, 519.7063, 548.922 ], "id": "pdf-014-line-094-w011", "text": "la" }, { "bbox": [ 524.943, 535.909, 540.7614, 548.922 ], "id": "pdf-014-line-094-w012", "text": "renta" } ] }, { "bbox": [ 316.143, 545.727, 541.25946, 558.74 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-045", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-096" ], "source_page": 14, "text": "y sobre el patrimonio lo mismo que las personas domiciliadas.", "words": [ { "bbox": [ 316.143, 545.727, 318.10665, 558.74 ], "id": "pdf-014-line-096-w001", "text": "y" }, { "bbox": [ 322.688, 545.727, 339.5971, 558.74 ], "id": "pdf-014-line-096-w002", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 345.597, 545.727, 349.5243, 558.74 ], "id": "pdf-014-line-096-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 354.761, 545.727, 389.874, 558.74 ], "id": "pdf-014-line-096-w004", "text": "patrimonio" }, { "bbox": [ 395.997, 545.727, 400.36058, 558.74 ], "id": "pdf-014-line-096-w005", "text": "lo" }, { "bbox": [ 405.161, 545.727, 425.34285, 558.74 ], "id": "pdf-014-line-096-w006", "text": "mismo" }, { "bbox": [ 431.343, 545.727, 441.65226, 558.74 ], "id": "pdf-014-line-096-w007", "text": "que" }, { "bbox": [ 447.707, 545.727, 455.5616, 558.74 ], "id": "pdf-014-line-096-w008", "text": "las" }, { "bbox": [ 460.798, 545.727, 491.634, 558.74 ], "id": "pdf-014-line-096-w009", "text": "personas" }, { "bbox": [ 498.107, 545.727, 541.25946, 558.74 ], "id": "pdf-014-line-096-w010", "text": "domiciliadas." } ] }, { "bbox": [ 316.143, 555.545, 373.25256, 568.558 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-046", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-098" ], "source_page": 14, "text": "en dicho Estado.", "words": [ { "bbox": [ 316.143, 555.545, 321.81568, 568.558 ], "id": "pdf-014-line-098-w001", "text": "en" }, { "bbox": [ 327.925, 555.545, 344.8341, 568.558 ], "id": "pdf-014-line-098-w002", "text": "dicho" }, { "bbox": [ 351.489, 555.545, 373.25256, 568.558 ], "id": "pdf-014-line-098-w003", "text": "Estado." } ] }, { "bbox": [ 324.0, 568.636, 541.52722, 581.649 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-047", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-100" ], "source_page": 14, "text": "4, El presente Convenio no se aplicará a los miembros de", "words": [ { "bbox": [ 324.0, 568.636, 327.05448, 581.649 ], "id": "pdf-014-line-100-w001", "text": "4," }, { "bbox": [ 333.818, 568.636, 337.7453, 581.649 ], "id": "pdf-014-line-100-w002", "text": "El" }, { "bbox": [ 343.636, 568.636, 372.72688, 581.649 ], "id": "pdf-014-line-100-w003", "text": "presente" }, { "bbox": [ 379.636, 568.636, 410.472, 581.649 ], "id": "pdf-014-line-100-w004", "text": "Convenio" }, { "bbox": [ 417.6, 568.636, 423.70922, 581.649 ], "id": "pdf-014-line-100-w005", "text": "no" }, { "bbox": [ 430.036, 568.636, 435.70868, 581.649 ], "id": "pdf-014-line-100-w006", "text": "se" }, { "bbox": [ 441.818, 568.636, 468.0, 581.649 ], "id": "pdf-014-line-100-w007", "text": "aplicará" }, { "bbox": [ 474.545, 568.636, 476.50865, 581.649 ], "id": "pdf-014-line-100-w008", "text": "a" }, { "bbox": [ 482.4, 568.636, 490.2546, 581.649 ], "id": "pdf-014-line-100-w009", "text": "los" }, { "bbox": [ 496.145, 568.636, 528.14996, 581.649 ], "id": "pdf-014-line-100-w010", "text": "miembros" }, { "bbox": [ 535.418, 568.636, 541.52722, 581.649 ], "id": "pdf-014-line-100-w011", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 316.145, 578.454, 541.40168, 591.467 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-048", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-102" ], "source_page": 14, "text": "misiones diplomáticas u oficinas consulares de un tercer", "words": [ { "bbox": [ 316.145, 578.454, 345.23588, 591.467 ], "id": "pdf-014-line-102-w001", "text": "misiones" }, { "bbox": [ 354.109, 578.454, 397.61116, 591.467 ], "id": "pdf-014-line-102-w002", "text": "diplomáticas" }, { "bbox": [ 406.473, 578.454, 408.10931, 591.467 ], "id": "pdf-014-line-102-w003", "text": "u" }, { "bbox": [ 414.982, 578.454, 440.5816, 591.467 ], "id": "pdf-014-line-102-w004", "text": "oficinas" }, { "bbox": [ 449.018, 578.454, 485.9107, 591.467 ], "id": "pdf-014-line-102-w005", "text": "consulares" }, { "bbox": [ 494.836, 578.454, 500.50868, 591.467 ], "id": "pdf-014-line-102-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 508.581, 578.454, 514.69022, 591.467 ], "id": "pdf-014-line-102-w007", "text": "un" }, { "bbox": [ 522.326, 578.454, 541.40168, 591.467 ], "id": "pdf-014-line-102-w008", "text": "tercer" } ] }, { "bbox": [ 316.144, 588.272, 541.47159, 601.285 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-049", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-104" ], "source_page": 14, "text": "Estado, que viviendo en uno de los Estados Contratantes, sin", "words": [ { "bbox": [ 316.144, 588.272, 339.62564, 601.285 ], "id": "pdf-014-line-104-w001", "text": "Estado," }, { "bbox": [ 346.253, 588.272, 356.07125, 601.285 ], "id": "pdf-014-line-104-w002", "text": "que" }, { "bbox": [ 361.962, 588.272, 389.30776, 601.285 ], "id": "pdf-014-line-104-w003", "text": "viviendo" }, { "bbox": [ 395.344, 588.272, 401.01668, 601.285 ], "id": "pdf-014-line-104-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 407.126, 588.272, 416.94425, 601.285 ], "id": "pdf-014-line-104-w005", "text": "uno" }, { "bbox": [ 422.835, 588.272, 428.94422, 601.285 ], "id": "pdf-014-line-104-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 434.617, 588.272, 442.4716, 601.285 ], "id": "pdf-014-line-104-w007", "text": "los" }, { "bbox": [ 447.708, 588.272, 474.05341, 601.285 ], "id": "pdf-014-line-104-w008", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 480.435, 588.272, 527.23448, 601.285 ], "id": "pdf-014-line-104-w009", "text": "Contratantes," }, { "bbox": [ 534.108, 588.272, 541.47159, 601.285 ], "id": "pdf-014-line-104-w010", "text": "sin" } ] }, { "bbox": [ 316.144, 598.09, 540.3539, 611.103 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-050", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-106" ], "source_page": 14, "text": "embargo, para fines de renta y patrimonio no son considera-", "words": [ { "bbox": [ 316.144, 598.09, 346.39864, 611.103 ], "id": "pdf-014-line-106-w001", "text": "embargo," }, { "bbox": [ 353.453, 598.09, 366.544, 611.103 ], "id": "pdf-014-line-106-w002", "text": "para" }, { "bbox": [ 373.089, 598.09, 387.81605, 611.103 ], "id": "pdf-014-line-106-w003", "text": "fines" }, { "bbox": [ 393.38, 598.09, 399.48922, 611.103 ], "id": "pdf-014-line-106-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 405.816, 598.09, 421.6344, 611.103 ], "id": "pdf-014-line-106-w005", "text": "renta" }, { "bbox": [ 428.071, 598.09, 430.03465, 611.103 ], "id": "pdf-014-line-106-w006", "text": "y" }, { "bbox": [ 434.616, 598.09, 470.3179, 611.103 ], "id": "pdf-014-line-106-w007", "text": "patrimonio" }, { "bbox": [ 477.161, 598.09, 482.83368, 611.103 ], "id": "pdf-014-line-106-w008", "text": "no" }, { "bbox": [ 488.943, 598.09, 498.27024, 611.103 ], "id": "pdf-014-line-106-w009", "text": "son" }, { "bbox": [ 504.652, 598.09, 540.3539, 611.103 ], "id": "pdf-014-line-106-w010", "text": "considera-" } ] }, { "bbox": [ 316.143, 607.254, 540.40733, 620.267 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-051", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-108" ], "source_page": 14, "text": "dos como domiciliados en ninguno de los dos Estados Contra-", "words": [ { "bbox": [ 316.143, 607.254, 325.96125, 620.267 ], "id": "pdf-014-line-108-w001", "text": "dos" }, { "bbox": [ 331.198, 607.254, 347.43916, 620.267 ], "id": "pdf-014-line-108-w002", "text": "como" }, { "bbox": [ 353.453, 607.254, 396.35144, 620.267 ], "id": "pdf-014-line-108-w003", "text": "domiciliados" }, { "bbox": [ 401.889, 607.254, 407.56168, 620.267 ], "id": "pdf-014-line-108-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 413.016, 607.254, 438.78902, 620.267 ], "id": "pdf-014-line-108-w005", "text": "ninguno" }, { "bbox": [ 444.434, 607.254, 450.54322, 620.267 ], "id": "pdf-014-line-108-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 455.561, 607.254, 463.4156, 620.267 ], "id": "pdf-014-line-108-w007", "text": "los" }, { "bbox": [ 468.652, 607.254, 478.47025, 620.267 ], "id": "pdf-014-line-108-w008", "text": "dos" }, { "bbox": [ 483.707, 607.254, 510.05241, 620.267 ], "id": "pdf-014-line-108-w009", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 515.78, 607.254, 540.40733, 620.267 ], "id": "pdf-014-line-108-w010", "text": "Contra-" } ] }, { "bbox": [ 316.144, 617.072, 336.18948, 630.085 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-052", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-109" ], "source_page": 14, "text": "tantes.", "words": [ { "bbox": [ 316.144, 617.072, 336.18948, 630.085 ], "id": "pdf-014-line-109-w001", "text": "tantes." } ] }, { "bbox": [ 408.435, 628.854, 447.27122, 641.867 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-053", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-110" ], "source_page": 14, "text": "Artículo 28", "words": [ { "bbox": [ 408.435, 628.854, 434.617, 641.867 ], "id": "pdf-014-line-110-w001", "text": "Artículo" }, { "bbox": [ 441.162, 628.854, 447.27122, 641.867 ], "id": "pdf-014-line-110-w002", "text": "28" } ] }, { "bbox": [ 407.78, 639.981, 447.90266, 652.994 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-054", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-112" ], "source_page": 14, "text": "Land Berlín", "words": [ { "bbox": [ 407.78, 639.981, 422.44192, 652.994 ], "id": "pdf-014-line-112-w001", "text": "Land" }, { "bbox": [ 429.38, 639.981, 447.90266, 652.994 ], "id": "pdf-014-line-112-w002", "text": "Berlín" } ] }, { "bbox": [ 323.344, 653.726, 540.43468, 666.739 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-055", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-114" ], "source_page": 14, "text": "El presente Convenio se aplicará también al Land Berlin, en", "words": [ { "bbox": [ 323.344, 653.726, 327.2713, 666.739 ], "id": "pdf-014-line-114-w001", "text": "El" }, { "bbox": [ 331.853, 653.726, 360.94388, 666.739 ], "id": "pdf-014-line-114-w002", "text": "presente" }, { "bbox": [ 367.198, 653.726, 398.034, 666.739 ], "id": "pdf-014-line-114-w003", "text": "Convenio" }, { "bbox": [ 404.507, 653.726, 410.17968, 666.739 ], "id": "pdf-014-line-114-w004", "text": "se" }, { "bbox": [ 415.634, 653.726, 441.816, 666.739 ], "id": "pdf-014-line-114-w005", "text": "aplicará" }, { "bbox": [ 447.707, 653.726, 472.91309, 666.739 ], "id": "pdf-014-line-114-w006", "text": "también" }, { "bbox": [ 479.125, 653.726, 483.0523, 666.739 ], "id": "pdf-014-line-114-w007", "text": "al" }, { "bbox": [ 488.289, 653.726, 502.42728, 666.739 ], "id": "pdf-014-line-114-w008", "text": "Land" }, { "bbox": [ 508.58, 653.726, 528.62548, 666.739 ], "id": "pdf-014-line-114-w009", "text": "Berlin," }, { "bbox": [ 534.762, 653.726, 540.43468, 666.739 ], "id": "pdf-014-line-114-w010", "text": "en" } ] }, { "bbox": [ 315.489, 663.544, 540.43368, 676.557 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-056", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-116" ], "source_page": 14, "text": "tanto que el Gobierno de la República Federal de Alemania no", "words": [ { "bbox": [ 315.489, 663.544, 331.3074, 676.557 ], "id": "pdf-014-line-116-w001", "text": "tanto" }, { "bbox": [ 336.434, 663.544, 346.74326, 676.557 ], "id": "pdf-014-line-116-w002", "text": "que" }, { "bbox": [ 352.143, 663.544, 356.50658, 676.557 ], "id": "pdf-014-line-116-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 361.307, 663.544, 391.56164, 676.557 ], "id": "pdf-014-line-116-w004", "text": "Gobierno" }, { "bbox": [ 397.307, 663.544, 403.43156, 676.557 ], "id": "pdf-014-line-116-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 409.089, 663.544, 413.0163, 676.557 ], "id": "pdf-014-line-116-w006", "text": "la" }, { "bbox": [ 417.598, 663.544, 450.58732, 676.557 ], "id": "pdf-014-line-116-w007", "text": "República" }, { "bbox": [ 456.216, 663.544, 480.27094, 676.557 ], "id": "pdf-014-line-116-w008", "text": "Federal" }, { "bbox": [ 486.325, 663.544, 492.43422, 676.557 ], "id": "pdf-014-line-116-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 497.452, 663.544, 528.288, 676.557 ], "id": "pdf-014-line-116-w010", "text": "Alemania" }, { "bbox": [ 534.761, 663.544, 540.43368, 676.557 ], "id": "pdf-014-line-116-w011", "text": "no" } ] }, { "bbox": [ 315.488, 672.708, 539.609, 685.721 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-057", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-118" ], "source_page": 14, "text": "haga una declaración en contrario al Gobierno de la República", "words": [ { "bbox": [ 315.488, 672.708, 329.63564, 685.721 ], "id": "pdf-014-line-118-w001", "text": "haga" }, { "bbox": [ 335.779, 672.708, 346.09996, 685.721 ], "id": "pdf-014-line-118-w002", "text": "una" }, { "bbox": [ 351.488, 672.708, 390.48839, 685.721 ], "id": "pdf-014-line-118-w003", "text": "declaración" }, { "bbox": [ 396.652, 672.708, 402.76122, 685.721 ], "id": "pdf-014-line-118-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 407.779, 672.708, 437.82226, 685.721 ], "id": "pdf-014-line-118-w005", "text": "contrario" }, { "bbox": [ 443.124, 672.708, 447.0513, 685.721 ], "id": "pdf-014-line-118-w006", "text": "al" }, { "bbox": [ 450.979, 672.708, 481.23364, 685.721 ], "id": "pdf-014-line-118-w007", "text": "Gobierno" }, { "bbox": [ 486.979, 672.708, 493.08822, 685.721 ], "id": "pdf-014-line-118-w008", "text": "de" }, { "bbox": [ 498.106, 672.708, 502.0333, 685.721 ], "id": "pdf-014-line-118-w009", "text": "la" }, { "bbox": [ 506.615, 672.708, 539.609, 685.721 ], "id": "pdf-014-line-118-w010", "text": "República" } ] }, { "bbox": [ 315.488, 685.526, 539.7524, 695.536 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-058", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-121" ], "source_page": 14, "text": "del Ecuador dentro de los tres meses siguientes a la entrada", "words": [ { "bbox": [ 315.488, 685.526, 323.3426, 695.536 ], "id": "pdf-014-line-121-w001", "text": "del" }, { "bbox": [ 329.233, 685.526, 356.1515, 695.536 ], "id": "pdf-014-line-121-w002", "text": "Ecuador" }, { "bbox": [ 362.615, 685.526, 382.8122, 695.536 ], "id": "pdf-014-line-121-w003", "text": "dentro" }, { "bbox": [ 388.797, 685.526, 394.906, 695.536 ], "id": "pdf-014-line-121-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 400.579, 685.526, 408.9244, 695.536 ], "id": "pdf-014-line-121-w005", "text": "los" }, { "bbox": [ 413.67, 685.526, 425.19, 695.536 ], "id": "pdf-014-line-121-w006", "text": "tres" }, { "bbox": [ 431.343, 685.526, 451.525, 695.536 ], "id": "pdf-014-line-121-w007", "text": "meses" }, { "bbox": [ 458.179, 685.526, 492.697, 695.536 ], "id": "pdf-014-line-121-w008", "text": "siguientes" }, { "bbox": [ 498.761, 685.526, 501.0519, 695.536 ], "id": "pdf-014-line-121-w009", "text": "a" }, { "bbox": [ 505.961, 685.526, 509.8882, 695.536 ], "id": "pdf-014-line-121-w010", "text": "la" }, { "bbox": [ 515.125, 685.526, 539.7524, 695.536 ], "id": "pdf-014-line-121-w011", "text": "entrada" } ] }, { "bbox": [ 315.489, 692.344, 430.95132, 705.357 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-059", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-122" ], "source_page": 14, "text": "en vigor del presente Convenio.", "words": [ { "bbox": [ 315.489, 692.344, 321.17858, 705.357 ], "id": "pdf-014-line-122-w001", "text": "en" }, { "bbox": [ 327.271, 692.344, 342.03835, 705.357 ], "id": "pdf-014-line-122-w002", "text": "vigor" }, { "bbox": [ 347.562, 692.344, 355.92204, 705.357 ], "id": "pdf-014-line-122-w003", "text": "del" }, { "bbox": [ 361.962, 692.344, 391.05912, 705.357 ], "id": "pdf-014-line-122-w004", "text": "presente" }, { "bbox": [ 397.962, 692.344, 430.95132, 705.357 ], "id": "pdf-014-line-122-w005", "text": "Convenio." } ] }, { "bbox": [ 408.435, 708.708, 447.0535, 721.721 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-060", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-124" ], "source_page": 14, "text": "Artículo 29", "words": [ { "bbox": [ 408.435, 708.708, 434.617, 721.721 ], "id": "pdf-014-line-124-w001", "text": "Artículo" }, { "bbox": [ 440.508, 708.708, 447.0535, 721.721 ], "id": "pdf-014-line-124-w002", "text": "29" } ] }, { "bbox": [ 397.963, 720.49, 457.6364, 733.503 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-061", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-126" ], "source_page": 14, "text": "Entrada en vigor", "words": [ { "bbox": [ 397.963, 720.49, 423.16272, 733.503 ], "id": "pdf-014-line-126-w001", "text": "Entrada" }, { "bbox": [ 430.036, 720.49, 435.70868, 733.503 ], "id": "pdf-014-line-126-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 441.818, 720.49, 457.6364, 733.503 ], "id": "pdf-014-line-126-w003", "text": "vigor" } ] }, { "bbox": [ 323.345, 733.581, 539.78168, 746.594 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-062", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-128" ], "source_page": 14, "text": "1.El presente Convenio será ratificado y los instrumentos de", "words": [ { "bbox": [ 323.345, 733.581, 334.87704, 746.594 ], "id": "pdf-014-line-128-w001", "text": "1.El" }, { "bbox": [ 339.709, 733.581, 368.79988, 746.594 ], "id": "pdf-014-line-128-w002", "text": "presente" }, { "bbox": [ 374.4, 733.581, 405.8184, 746.594 ], "id": "pdf-014-line-128-w003", "text": "Convenio" }, { "bbox": [ 411.709, 733.581, 424.27636, 746.594 ], "id": "pdf-014-line-128-w004", "text": "será" }, { "bbox": [ 429.382, 733.581, 465.6845, 746.594 ], "id": "pdf-014-line-128-w005", "text": "ratificado" }, { "bbox": [ 465.382, 733.581, 466.36376, 746.594 ], "id": "pdf-014-line-128-w006", "text": "y" }, { "bbox": [ 471.273, 733.581, 479.14281, 746.594 ], "id": "pdf-014-line-128-w007", "text": "los" }, { "bbox": [ 483.709, 733.581, 528.42016, 746.594 ], "id": "pdf-014-line-128-w008", "text": "instrumentos" }, { "bbox": [ 534.109, 733.581, 539.78168, 746.594 ], "id": "pdf-014-line-128-w009", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 315.491, 744.054, 536.073, 757.067 ], "id": "pdf-014-es-treaty-row-063", "origin_line_ids": [ "pdf-014-line-132" ], "source_page": 14, "text": "ratificación serán intercambiados en Bonn lo antes posible.", "words": [ { "bbox": [ 315.491, 744.054, 352.34756, 757.067 ], "id": "pdf-014-line-132-w001", "text": "ratificación" }, { "bbox": [ 358.691, 744.054, 375.6001, 757.067 ], "id": "pdf-014-line-132-w002", "text": "serán" }, { "bbox": [ 382.909, 744.054, 436.05846, 757.067 ], "id": "pdf-014-line-132-w003", "text": "intercambiados" }, { "bbox": [ 442.473, 744.054, 448.58222, 757.067 ], "id": "pdf-014-line-132-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 454.909, 744.054, 469.57092, 757.067 ], "id": "pdf-014-line-132-w005", "text": "Bonn" }, { "bbox": [ 476.509, 744.054, 480.87258, 757.067 ], "id": "pdf-014-line-132-w006", "text": "lo" }, { "bbox": [ 485.673, 744.054, 503.12745, 757.067 ], "id": "pdf-014-line-132-w007", "text": "antes" }, { "bbox": [ 509.891, 744.054, 536.073, 757.067 ], "id": "pdf-014-line-132-w008", "text": "posible." } ] }, { "bbox": [ 313.527, 63.982, 531.09772, 76.995 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-001", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-004" ], "source_page": 15, "text": "2.Elpresente Convenio entrará en vigor el día en que se rea-", "words": [ { "bbox": [ 313.527, 63.982, 358.84188, 76.995 ], "id": "pdf-015-line-004-w001", "text": "2.Elpresente" }, { "bbox": [ 364.582, 63.982, 396.0004, 76.995 ], "id": "pdf-015-line-004-w002", "text": "Convenio" }, { "bbox": [ 401.891, 63.982, 424.80753, 76.995 ], "id": "pdf-015-line-004-w003", "text": "entrará" }, { "bbox": [ 430.036, 63.982, 436.14522, 76.995 ], "id": "pdf-015-line-004-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 441.163, 63.982, 455.89005, 76.995 ], "id": "pdf-015-line-004-w005", "text": "vigor" }, { "bbox": [ 460.799, 63.982, 464.7263, 76.995 ], "id": "pdf-015-line-004-w006", "text": "el" }, { "bbox": [ 469.308, 63.982, 472.25328, 76.995 ], "id": "pdf-015-line-004-w007", "text": "día" }, { "bbox": [ 486.981, 63.982, 489.5992, 76.995 ], "id": "pdf-015-line-004-w008", "text": "en" }, { "bbox": [ 492.872, 63.982, 503.18126, 76.995 ], "id": "pdf-015-line-004-w009", "text": "que" }, { "bbox": [ 508.581, 63.982, 514.25368, 76.995 ], "id": "pdf-015-line-004-w010", "text": "se" }, { "bbox": [ 519.054, 63.982, 531.09772, 76.995 ], "id": "pdf-015-line-004-w011", "text": "rea-" } ] }, { "bbox": [ 305.018, 73.8, 528.2896, 86.813 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-002", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-006" ], "source_page": 15, "text": "lice el canje de los instrumentos de ratificación y se aplicará", "words": [ { "bbox": [ 305.018, 73.8, 314.98068, 86.813 ], "id": "pdf-015-line-006-w001", "text": "lice" }, { "bbox": [ 320.727, 73.8, 324.6543, 86.813 ], "id": "pdf-015-line-006-w002", "text": "el" }, { "bbox": [ 329.236, 73.8, 346.1451, 86.813 ], "id": "pdf-015-line-006-w003", "text": "canje" }, { "bbox": [ 352.145, 73.8, 358.25422, 86.813 ], "id": "pdf-015-line-006-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 363.927, 73.8, 372.27261, 86.813 ], "id": "pdf-015-line-006-w005", "text": "los" }, { "bbox": [ 377.672, 73.8, 422.38316, 86.813 ], "id": "pdf-015-line-006-w006", "text": "instrumentos" }, { "bbox": [ 429.381, 73.8, 435.07058, 86.813 ], "id": "pdf-015-line-006-w007", "text": "de" }, { "bbox": [ 441.163, 73.8, 478.62328, 86.813 ], "id": "pdf-015-line-006-w008", "text": "ratificación" }, { "bbox": [ 484.363, 73.8, 485.99931, 86.813 ], "id": "pdf-015-line-006-w009", "text": "y" }, { "bbox": [ 490.908, 73.8, 497.01722, 86.813 ], "id": "pdf-015-line-006-w010", "text": "se" }, { "bbox": [ 502.69, 73.8, 528.2896, 86.813 ], "id": "pdf-015-line-006-w011", "text": "aplicará" } ] }, { "bbox": [ 305.018, 87.545, 531.05322, 100.558 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-003", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-008" ], "source_page": 15, "text": "a) en ambos Estados Contratantes, a los impuestos que sé", "words": [ { "bbox": [ 305.018, 87.545, 309.38158, 100.558 ], "id": "pdf-015-line-008-w001", "text": "a)" }, { "bbox": [ 316.8, 87.545, 322.47268, 100.558 ], "id": "pdf-015-line-008-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 329.236, 87.545, 349.9632, 100.558 ], "id": "pdf-015-line-008-w003", "text": "ambos" }, { "bbox": [ 356.727, 87.545, 383.65117, 100.558 ], "id": "pdf-015-line-008-w004", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 390.763, 87.545, 437.56755, 100.558 ], "id": "pdf-015-line-008-w005", "text": "Contratantes," }, { "bbox": [ 445.09, 87.545, 447.05365, 100.558 ], "id": "pdf-015-line-008-w006", "text": "a" }, { "bbox": [ 452.29, 87.545, 460.63561, 100.558 ], "id": "pdf-015-line-008-w007", "text": "los" }, { "bbox": [ 466.69, 87.545, 501.45187, 100.558 ], "id": "pdf-015-line-008-w008", "text": "impuestos" }, { "bbox": [ 507.926, 87.545, 518.23526, 100.558 ], "id": "pdf-015-line-008-w009", "text": "que" }, { "bbox": [ 524.944, 87.545, 531.05322, 100.558 ], "id": "pdf-015-line-008-w010", "text": "sé" } ] }, { "bbox": [ 316.799, 97.363, 530.61768, 110.376 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-004", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-010" ], "source_page": 15, "text": "perciban por los periodos fiscales que empiece el 1° de", "words": [ { "bbox": [ 316.799, 97.363, 345.31372, 110.376 ], "id": "pdf-015-line-010-w001", "text": "perciban" }, { "bbox": [ 352.799, 97.363, 361.63523, 110.376 ], "id": "pdf-015-line-010-w002", "text": "por" }, { "bbox": [ 367.854, 97.363, 376.19961, 110.376 ], "id": "pdf-015-line-010-w003", "text": "los" }, { "bbox": [ 382.909, 97.363, 411.41852, 110.376 ], "id": "pdf-015-line-010-w004", "text": "periodos" }, { "bbox": [ 418.254, 97.363, 443.27848, 110.376 ], "id": "pdf-015-line-010-w005", "text": "fiscales" }, { "bbox": [ 450.327, 97.363, 460.64796, 110.376 ], "id": "pdf-015-line-010-w006", "text": "que" }, { "bbox": [ 467.345, 97.363, 494.84156, 110.376 ], "id": "pdf-015-line-010-w007", "text": "empiece" }, { "bbox": [ 502.69, 97.363, 506.6173, 110.376 ], "id": "pdf-015-line-010-w008", "text": "el" }, { "bbox": [ 513.163, 97.363, 518.3994, 110.376 ], "id": "pdf-015-line-010-w009", "text": "1°" }, { "bbox": [ 524.945, 97.363, 530.61768, 110.376 ], "id": "pdf-015-line-010-w010", "text": "de" } ] }, { "bbox": [ 316.8, 106.527, 530.7281, 119.54 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-005", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-012" ], "source_page": 15, "text": "enero del año siguiente al año en el cual se realice el canje", "words": [ { "bbox": [ 316.8, 106.527, 334.25445, 119.54 ], "id": "pdf-015-line-012-w001", "text": "enero" }, { "bbox": [ 340.364, 106.527, 348.2186, 119.54 ], "id": "pdf-015-line-012-w002", "text": "del" }, { "bbox": [ 353.455, 106.527, 363.76426, 119.54 ], "id": "pdf-015-line-012-w003", "text": "año" }, { "bbox": [ 369.164, 106.527, 399.80279, 119.54 ], "id": "pdf-015-line-012-w004", "text": "siguiente" }, { "bbox": [ 405.819, 106.527, 409.7463, 119.54 ], "id": "pdf-015-line-012-w005", "text": "al" }, { "bbox": [ 414.328, 106.527, 424.63726, 119.54 ], "id": "pdf-015-line-012-w006", "text": "año" }, { "bbox": [ 430.037, 106.527, 435.70968, 119.54 ], "id": "pdf-015-line-012-w007", "text": "en" }, { "bbox": [ 441.164, 106.527, 445.0913, 119.54 ], "id": "pdf-015-line-012-w008", "text": "el" }, { "bbox": [ 449.673, 106.527, 461.71672, 119.54 ], "id": "pdf-015-line-012-w009", "text": "cual" }, { "bbox": [ 467.346, 106.527, 473.01868, 119.54 ], "id": "pdf-015-line-012-w010", "text": "se" }, { "bbox": [ 477.819, 106.527, 499.58256, 119.54 ], "id": "pdf-015-line-012-w011", "text": "realice" }, { "bbox": [ 504.655, 106.527, 509.01858, 119.54 ], "id": "pdf-015-line-012-w012", "text": "el" }, { "bbox": [ 513.819, 106.527, 530.7281, 119.54 ], "id": "pdf-015-line-012-w013", "text": "canje" } ] }, { "bbox": [ 316.801, 116.345, 377.06, 129.358 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-006", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-014" ], "source_page": 15, "text": "de ratificaciones;", "words": [ { "bbox": [ 316.801, 116.345, 322.47368, 129.358 ], "id": "pdf-015-line-014-w001", "text": "de" }, { "bbox": [ 328.583, 116.345, 377.06, 129.358 ], "id": "pdf-015-line-014-w002", "text": "ratificaciones;" } ] }, { "bbox": [ 304.365, 130.09, 530.33548, 143.103 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-007", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-015" ], "source_page": 15, "text": "b) en ambos Estados Contratantes, a los impuestos percibi-", "words": [ { "bbox": [ 304.365, 130.09, 308.72858, 143.103 ], "id": "pdf-015-line-015-w001", "text": "b)" }, { "bbox": [ 316.801, 130.09, 322.47368, 143.103 ], "id": "pdf-015-line-015-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 328.583, 130.09, 348.772, 143.103 ], "id": "pdf-015-line-015-w003", "text": "ambos" }, { "bbox": [ 356.074, 130.09, 382.41941, 143.103 ], "id": "pdf-015-line-015-w004", "text": "Estados" }, { "bbox": [ 389.456, 130.09, 436.25548, 143.103 ], "id": "pdf-015-line-015-w005", "text": "Contratantes," }, { "bbox": [ 443.129, 130.09, 445.41986, 143.103 ], "id": "pdf-015-line-015-w006", "text": "a" }, { "bbox": [ 450.984, 130.09, 458.8386, 143.103 ], "id": "pdf-015-line-015-w007", "text": "los" }, { "bbox": [ 464.075, 130.09, 498.24719, 143.103 ], "id": "pdf-015-line-015-w008", "text": "impuestos" }, { "bbox": [ 505.311, 130.09, 530.33548, 143.103 ], "id": "pdf-015-line-015-w009", "text": "percibi-" } ] }, { "bbox": [ 313.527, 139.909, 529.44364, 152.922 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-008", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-017" ], "source_page": 15, "text": "dos porretención que se paguen después del 31 de diciem-", "words": [ { "bbox": [ 313.527, 139.909, 325.3089, 152.922 ], "id": "pdf-015-line-017-w001", "text": "dos" }, { "bbox": [ 331.854, 139.909, 375.95988, 152.922 ], "id": "pdf-015-line-017-w002", "text": "porretención" }, { "bbox": [ 381.599, 139.909, 391.90826, 152.922 ], "id": "pdf-015-line-017-w003", "text": "que" }, { "bbox": [ 397.963, 139.909, 403.2176, 152.922 ], "id": "pdf-015-line-017-w004", "text": "se" }, { "bbox": [ 407.781, 139.909, 431.90562, 152.922 ], "id": "pdf-015-line-017-w005", "text": "paguen" }, { "bbox": [ 437.89, 139.909, 465.3811, 152.922 ], "id": "pdf-015-line-017-w006", "text": "después" }, { "bbox": [ 471.272, 139.909, 479.1266, 152.922 ], "id": "pdf-015-line-017-w007", "text": "del" }, { "bbox": [ 483.708, 139.909, 488.9444, 152.922 ], "id": "pdf-015-line-017-w008", "text": "31" }, { "bbox": [ 494.835, 139.909, 500.94422, 152.922 ], "id": "pdf-015-line-017-w009", "text": "de" }, { "bbox": [ 505.962, 139.909, 529.44364, 152.922 ], "id": "pdf-015-line-017-w010", "text": "diciem-" } ] }, { "bbox": [ 316.798, 149.727, 527.77085, 162.74 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-009", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-020" ], "source_page": 15, "text": "bre del año en el que se realice el canje de ratificaciones.", "words": [ { "bbox": [ 316.798, 149.727, 325.14361, 162.74 ], "id": "pdf-015-line-020-w001", "text": "bre" }, { "bbox": [ 330.543, 149.727, 338.88861, 162.74 ], "id": "pdf-015-line-020-w002", "text": "del" }, { "bbox": [ 344.943, 149.727, 355.25226, 162.74 ], "id": "pdf-015-line-020-w003", "text": "año" }, { "bbox": [ 361.307, 149.727, 366.97968, 162.74 ], "id": "pdf-015-line-020-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 373.089, 149.727, 377.0163, 162.74 ], "id": "pdf-015-line-020-w005", "text": "el" }, { "bbox": [ 382.253, 149.727, 392.57396, 162.74 ], "id": "pdf-015-line-020-w006", "text": "que" }, { "bbox": [ 398.617, 149.727, 404.30658, 162.74 ], "id": "pdf-015-line-020-w007", "text": "se" }, { "bbox": [ 410.399, 149.727, 432.16256, 162.74 ], "id": "pdf-015-line-020-w008", "text": "realice" }, { "bbox": [ 437.89, 149.727, 441.8173, 162.74 ], "id": "pdf-015-line-020-w009", "text": "el" }, { "bbox": [ 447.054, 149.727, 463.42685, 162.74 ], "id": "pdf-015-line-020-w010", "text": "canje" }, { "bbox": [ 469.309, 149.727, 475.41822, 162.74 ], "id": "pdf-015-line-020-w011", "text": "de" }, { "bbox": [ 481.745, 149.727, 527.77085, 162.74 ], "id": "pdf-015-line-020-w012", "text": "ratificaciones." } ] }, { "bbox": [ 397.964, 174.6, 437.2365, 187.613 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-010", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-023" ], "source_page": 15, "text": "Artículo 30", "words": [ { "bbox": [ 397.964, 174.6, 424.146, 187.613 ], "id": "pdf-015-line-023-w001", "text": "Artículo" }, { "bbox": [ 430.691, 174.6, 437.2365, 187.613 ], "id": "pdf-015-line-023-w002", "text": "30" } ] }, { "bbox": [ 401.236, 186.382, 432.072, 199.395 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-011", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-025" ], "source_page": 15, "text": "Denuncia", "words": [ { "bbox": [ 401.236, 186.382, 432.072, 199.395 ], "id": "pdf-015-line-025-w001", "text": "Denuncia" } ] }, { "bbox": [ 312.873, 199.473, 530.61868, 212.486 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-012", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-026" ], "source_page": 15, "text": "1. El presente Convenio permanecerá en vigor en tanto no", "words": [ { "bbox": [ 312.873, 199.473, 314.61838, 212.486 ], "id": "pdf-015-line-026-w001", "text": "1." }, { "bbox": [ 322.037, 199.473, 325.9643, 212.486 ], "id": "pdf-015-line-026-w002", "text": "El" }, { "bbox": [ 331.201, 199.473, 360.29188, 212.486 ], "id": "pdf-015-line-026-w003", "text": "presente" }, { "bbox": [ 367.201, 199.473, 398.6246, 212.486 ], "id": "pdf-015-line-026-w004", "text": "Convenio" }, { "bbox": [ 405.165, 199.473, 450.16567, 212.486 ], "id": "pdf-015-line-026-w005", "text": "permanecerá" }, { "bbox": [ 456.874, 199.473, 462.98322, 212.486 ], "id": "pdf-015-line-026-w006", "text": "en" }, { "bbox": [ 469.31, 199.473, 484.58305, 212.486 ], "id": "pdf-015-line-026-w007", "text": "vigor" }, { "bbox": [ 490.255, 199.473, 495.92768, 212.486 ], "id": "pdf-015-line-026-w008", "text": "en" }, { "bbox": [ 502.037, 199.473, 518.40075, 212.486 ], "id": "pdf-015-line-026-w009", "text": "tanto" }, { "bbox": [ 524.946, 199.473, 530.61868, 212.486 ], "id": "pdf-015-line-026-w010", "text": "no" } ] }, { "bbox": [ 304.364, 209.291, 529.26628, 222.304 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-013", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-029" ], "source_page": 15, "text": "sea denunciado por un Estado Contratante. Cada Estado Con-", "words": [ { "bbox": [ 304.364, 209.291, 314.18225, 222.304 ], "id": "pdf-015-line-029-w001", "text": "sea" }, { "bbox": [ 319.419, 209.291, 358.692, 222.304 ], "id": "pdf-015-line-029-w002", "text": "denunciado" }, { "bbox": [ 365.892, 209.291, 374.23761, 222.304 ], "id": "pdf-015-line-029-w003", "text": "por" }, { "bbox": [ 378.983, 209.291, 384.65568, 222.304 ], "id": "pdf-015-line-029-w004", "text": "un" }, { "bbox": [ 390.11, 209.291, 411.42974, 222.304 ], "id": "pdf-015-line-029-w005", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 418.91, 209.291, 461.80844, 222.304 ], "id": "pdf-015-line-029-w006", "text": "Contratante." }, { "bbox": [ 465.383, 209.291, 481.0922, 222.304 ], "id": "pdf-015-line-029-w007", "text": "Cada" }, { "bbox": [ 486.983, 209.291, 508.86356, 222.304 ], "id": "pdf-015-line-029-w008", "text": "Estado" }, { "bbox": [ 515.128, 209.291, 529.26628, 222.304 ], "id": "pdf-015-line-029-w009", "text": "Con-" } ] }, { "bbox": [ 303.71, 219.109, 529.52825, 232.122 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-014", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-031" ], "source_page": 15, "text": "tratante podrá denunciar el Convenio por vía diplomática con", "words": [ { "bbox": [ 303.71, 219.109, 329.892, 232.122 ], "id": "pdf-015-line-031-w001", "text": "tratante" }, { "bbox": [ 335.783, 219.109, 353.7828, 232.122 ], "id": "pdf-015-line-031-w002", "text": "podrá" }, { "bbox": [ 360.001, 219.109, 401.23765, 232.122 ], "id": "pdf-015-line-031-w003", "text": "denunciar" }, { "bbox": [ 399.928, 219.109, 405.60068, 232.122 ], "id": "pdf-015-line-031-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 408.437, 219.109, 439.8606, 232.122 ], "id": "pdf-015-line-031-w005", "text": "Convenio" }, { "bbox": [ 446.401, 219.109, 455.23723, 232.122 ], "id": "pdf-015-line-031-w006", "text": "por" }, { "bbox": [ 460.801, 219.109, 468.67081, 232.122 ], "id": "pdf-015-line-031-w007", "text": "vía" }, { "bbox": [ 473.892, 219.109, 513.49156, 232.122 ], "id": "pdf-015-line-031-w008", "text": "diplomática" }, { "bbox": [ 519.71, 219.109, 529.52825, 232.122 ], "id": "pdf-015-line-031-w009", "text": "con" } ] }, { "bbox": [ 304.365, 228.927, 530.02026, 241.94 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-015", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-033" ], "source_page": 15, "text": "un preaviso mínimo de seis meses antes del fin de cada año", "words": [ { "bbox": [ 304.365, 228.927, 310.03768, 241.94 ], "id": "pdf-015-line-033-w001", "text": "un" }, { "bbox": [ 316.147, 228.927, 344.07412, 241.94 ], "id": "pdf-015-line-033-w002", "text": "preaviso" }, { "bbox": [ 350.838, 228.927, 373.27938, 241.94 ], "id": "pdf-015-line-033-w003", "text": "mínimo" }, { "bbox": [ 380.293, 228.927, 386.40222, 241.94 ], "id": "pdf-015-line-033-w004", "text": "de" }, { "bbox": [ 392.075, 228.927, 404.11872, 241.94 ], "id": "pdf-015-line-033-w005", "text": "seis" }, { "bbox": [ 410.402, 228.927, 430.58385, 241.94 ], "id": "pdf-015-line-033-w006", "text": "meses" }, { "bbox": [ 437.238, 228.927, 454.69245, 241.94 ], "id": "pdf-015-line-033-w007", "text": "antes" }, { "bbox": [ 461.456, 228.927, 469.3106, 241.94 ], "id": "pdf-015-line-033-w008", "text": "del" }, { "bbox": [ 474.547, 228.927, 480.92896, 241.94 ], "id": "pdf-015-line-033-w009", "text": "fin" }, { "bbox": [ 486.329, 228.927, 492.43822, 241.94 ], "id": "pdf-015-line-033-w010", "text": "de" }, { "bbox": [ 498.111, 228.927, 512.77292, 241.94 ], "id": "pdf-015-line-033-w011", "text": "cada" }, { "bbox": [ 519.711, 228.927, 530.02026, 241.94 ], "id": "pdf-015-line-033-w012", "text": "año" } ] }, { "bbox": [ 303.711, 238.091, 529.28333, 251.104 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-016", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-034" ], "source_page": 15, "text": "calendario a partir del 5° año siguiente a aquel de su entrada", "words": [ { "bbox": [ 303.711, 238.091, 339.4129, 251.104 ], "id": "pdf-015-line-034-w001", "text": "calendario" }, { "bbox": [ 345.602, 238.091, 347.56565, 251.104 ], "id": "pdf-015-line-034-w002", "text": "a" }, { "bbox": [ 352.802, 238.091, 369.07202, 251.104 ], "id": "pdf-015-line-034-w003", "text": "partir" }, { "bbox": [ 374.402, 238.091, 382.74761, 251.104 ], "id": "pdf-015-line-034-w004", "text": "del" }, { "bbox": [ 388.147, 238.091, 393.3834, 251.104 ], "id": "pdf-015-line-034-w005", "text": "5°" }, { "bbox": [ 398.62, 238.091, 409.41988, 251.104 ], "id": "pdf-015-line-034-w006", "text": "año" }, { "bbox": [ 415.638, 238.091, 445.68711, 251.104 ], "id": "pdf-015-line-034-w007", "text": "siguiente" }, { "bbox": [ 451.638, 238.091, 453.92886, 251.104 ], "id": "pdf-015-line-034-w008", "text": "a" }, { "bbox": [ 458.838, 238.091, 475.20175, 251.104 ], "id": "pdf-015-line-034-w009", "text": "aquel" }, { "bbox": [ 481.747, 238.091, 487.41968, 251.104 ], "id": "pdf-015-line-034-w010", "text": "de" }, { "bbox": [ 492.874, 238.091, 498.54668, 251.104 ], "id": "pdf-015-line-034-w011", "text": "su" }, { "bbox": [ 504.656, 238.091, 529.28333, 251.104 ], "id": "pdf-015-line-034-w012", "text": "entrada" } ] }, { "bbox": [ 303.711, 248.564, 331.33672, 261.577 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-017", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-037" ], "source_page": 15, "text": "en vigor.", "words": [ { "bbox": [ 303.711, 248.564, 309.82022, 261.577 ], "id": "pdf-015-line-037-w001", "text": "en" }, { "bbox": [ 316.147, 248.564, 331.33672, 261.577 ], "id": "pdf-015-line-037-w002", "text": "vigor." } ] }, { "bbox": [ 312.218, 261.655, 498.11, 274.668 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-018", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-038" ], "source_page": 15, "text": "2. En tal caso, el Convenio cesará en sus efectos:", "words": [ { "bbox": [ 312.218, 261.655, 314.8362, 274.668 ], "id": "pdf-015-line-038-w001", "text": "2." }, { "bbox": [ 321.382, 261.655, 327.49122, 274.668 ], "id": "pdf-015-line-038-w002", "text": "En" }, { "bbox": [ 333.818, 261.655, 340.19996, 274.668 ], "id": "pdf-015-line-038-w003", "text": "tal" }, { "bbox": [ 345.6, 261.655, 361.96375, 274.668 ], "id": "pdf-015-line-038-w004", "text": "caso," }, { "bbox": [ 368.509, 261.655, 372.4363, 274.668 ], "id": "pdf-015-line-038-w005", "text": "el" }, { "bbox": [ 377.673, 261.655, 409.0914, 274.668 ], "id": "pdf-015-line-038-w006", "text": "Convenio" }, { "bbox": [ 415.637, 261.655, 437.51756, 274.668 ], "id": "pdf-015-line-038-w007", "text": "cesará" }, { "bbox": [ 444.437, 261.655, 450.10968, 274.668 ], "id": "pdf-015-line-038-w008", "text": "en" }, { "bbox": [ 456.219, 261.655, 466.03725, 274.668 ], "id": "pdf-015-line-038-w009", "text": "sus" }, { "bbox": [ 471.928, 261.655, 498.11, 274.668 ], "id": "pdf-015-line-038-w010", "text": "efectos:" } ] }, { "bbox": [ 303.055, 275.4, 529.0986, 288.413 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-019", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-040" ], "source_page": 15, "text": "a) en lo que concierne a los impuestos percibidos por medio", "words": [ { "bbox": [ 303.055, 275.4, 307.93364, 288.413 ], "id": "pdf-015-line-040-w001", "text": "a)" }, { "bbox": [ 315.491, 275.4, 321.61556, 288.413 ], "id": "pdf-015-line-040-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 327.927, 275.4, 331.87848, 288.413 ], "id": "pdf-015-line-040-w003", "text": "lo" }, { "bbox": [ 336.436, 275.4, 346.74526, 288.413 ], "id": "pdf-015-line-040-w004", "text": "que" }, { "bbox": [ 352.8, 275.4, 386.37783, 288.413 ], "id": "pdf-015-line-040-w005", "text": "concierne" }, { "bbox": [ 392.727, 275.4, 395.01786, 288.413 ], "id": "pdf-015-line-040-w006", "text": "a" }, { "bbox": [ 399.927, 275.4, 407.7816, 288.413 ], "id": "pdf-015-line-040-w007", "text": "los" }, { "bbox": [ 413.672, 275.4, 447.84419, 288.413 ], "id": "pdf-015-line-040-w008", "text": "impuestos" }, { "bbox": [ 454.254, 275.4, 489.3618, 288.413 ], "id": "pdf-015-line-040-w009", "text": "percibidos" }, { "bbox": [ 495.49, 275.4, 504.81724, 288.413 ], "id": "pdf-015-line-040-w010", "text": "por" }, { "bbox": [ 510.545, 275.4, 529.0986, 288.413 ], "id": "pdf-015-line-040-w011", "text": "medio" } ] }, { "bbox": [ 315.49, 285.218, 529.52575, 298.231 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-020", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-042" ], "source_page": 15, "text": "de la retención en la fuente a las sumas pagadas o acre-", "words": [ { "bbox": [ 315.49, 285.218, 321.59922, 298.231 ], "id": "pdf-015-line-042-w001", "text": "de" }, { "bbox": [ 327.926, 285.218, 331.8533, 298.231 ], "id": "pdf-015-line-042-w002", "text": "la" }, { "bbox": [ 337.09, 285.218, 368.31145, 298.231 ], "id": "pdf-015-line-042-w003", "text": "retención" }, { "bbox": [ 375.054, 285.218, 380.72668, 298.231 ], "id": "pdf-015-line-042-w004", "text": "en" }, { "bbox": [ 386.836, 285.218, 391.19958, 298.231 ], "id": "pdf-015-line-042-w005", "text": "la" }, { "bbox": [ 396.0, 285.218, 416.75814, 298.231 ], "id": "pdf-015-line-042-w006", "text": "fuente" }, { "bbox": [ 422.836, 285.218, 425.12686, 298.231 ], "id": "pdf-015-line-042-w007", "text": "a" }, { "bbox": [ 430.036, 285.218, 437.8906, 298.231 ], "id": "pdf-015-line-042-w008", "text": "las" }, { "bbox": [ 443.781, 285.218, 463.97, 298.231 ], "id": "pdf-015-line-042-w009", "text": "sumas" }, { "bbox": [ 470.617, 285.218, 499.25925, 298.231 ], "id": "pdf-015-line-042-w010", "text": "pagadas" }, { "bbox": [ 505.962, 285.218, 508.25286, 298.231 ], "id": "pdf-015-line-042-w011", "text": "o" }, { "bbox": [ 513.162, 285.218, 529.52575, 298.231 ], "id": "pdf-015-line-042-w012", "text": "acre-" } ] }, { "bbox": [ 315.489, 295.036, 529.96168, 308.049 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-021", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-044" ], "source_page": 15, "text": "ditadas después del 31 de diciembre del año en que se", "words": [ { "bbox": [ 315.489, 295.036, 335.53448, 308.049 ], "id": "pdf-015-line-044-w001", "text": "ditadas" }, { "bbox": [ 346.253, 295.036, 374.31649, 308.049 ], "id": "pdf-015-line-044-w002", "text": "después" }, { "bbox": [ 381.598, 295.036, 389.94361, 308.049 ], "id": "pdf-015-line-044-w003", "text": "del" }, { "bbox": [ 396.653, 295.036, 402.32568, 308.049 ], "id": "pdf-015-line-044-w004", "text": "31" }, { "bbox": [ 409.744, 295.036, 415.85322, 308.049 ], "id": "pdf-015-line-044-w005", "text": "de" }, { "bbox": [ 422.18, 295.036, 455.16932, 308.049 ], "id": "pdf-015-line-044-w006", "text": "diciembre" }, { "bbox": [ 462.107, 295.036, 470.45261, 308.049 ], "id": "pdf-015-line-044-w007", "text": "del" }, { "bbox": [ 476.507, 295.036, 487.31819, 308.049 ], "id": "pdf-015-line-044-w008", "text": "año" }, { "bbox": [ 494.18, 295.036, 500.28922, 308.049 ], "id": "pdf-015-line-044-w009", "text": "en" }, { "bbox": [ 506.616, 295.036, 516.92526, 308.049 ], "id": "pdf-015-line-044-w010", "text": "que" }, { "bbox": [ 524.289, 295.036, 529.96168, 308.049 ], "id": "pdf-015-line-044-w011", "text": "se" } ] }, { "bbox": [ 315.489, 304.854, 387.16749, 317.867 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-022", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-046" ], "source_page": 15, "text": "notificó la denuncia;", "words": [ { "bbox": [ 315.489, 304.854, 339.35076, 317.867 ], "id": "pdf-015-line-046-w001", "text": "notificó" }, { "bbox": [ 345.598, 304.854, 349.5253, 317.867 ], "id": "pdf-015-line-046-w002", "text": "la" }, { "bbox": [ 354.762, 304.854, 387.16749, 317.867 ], "id": "pdf-015-line-046-w003", "text": "denuncia;" } ] }, { "bbox": [ 303.709, 319.255, 530.86469, 332.268 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-023", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-049" ], "source_page": 15, "text": "b) en lo que concierne a los otros impuestos sobre la renta y", "words": [ { "bbox": [ 303.709, 319.255, 308.07258, 332.268 ], "id": "pdf-015-line-049-w001", "text": "b)" }, { "bbox": [ 315.491, 319.255, 321.16368, 332.268 ], "id": "pdf-015-line-049-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 326.618, 319.255, 331.00342, 332.268 ], "id": "pdf-015-line-049-w003", "text": "lo" }, { "bbox": [ 335.782, 319.255, 346.10296, 332.268 ], "id": "pdf-015-line-049-w004", "text": "que" }, { "bbox": [ 352.146, 319.255, 385.13532, 332.268 ], "id": "pdf-015-line-049-w005", "text": "concierne" }, { "bbox": [ 391.419, 319.255, 393.70986, 332.268 ], "id": "pdf-015-line-049-w006", "text": "a" }, { "bbox": [ 398.619, 319.255, 406.4736, 332.268 ], "id": "pdf-015-line-049-w007", "text": "los" }, { "bbox": [ 411.71, 319.255, 427.5284, 332.268 ], "id": "pdf-015-line-049-w008", "text": "otros" }, { "bbox": [ 433.31, 319.255, 468.06602, 332.268 ], "id": "pdf-015-line-049-w009", "text": "impuestos" }, { "bbox": [ 474.546, 319.255, 492.00045, 332.268 ], "id": "pdf-015-line-049-w010", "text": "sobre" }, { "bbox": [ 498.11, 319.255, 502.0373, 332.268 ], "id": "pdf-015-line-049-w011", "text": "la" }, { "bbox": [ 506.619, 319.255, 522.4465, 332.268 ], "id": "pdf-015-line-049-w012", "text": "renta" }, { "bbox": [ 528.874, 319.255, 530.86469, 332.268 ], "id": "pdf-015-line-049-w013", "text": "y" } ] }, { "bbox": [ 315.492, 327.764, 529.79052, 340.777 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-024", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-051" ], "source_page": 15, "text": "alos patrimoniales a los que se perciban por periodos fis-", "words": [ { "bbox": [ 315.492, 327.764, 329.63964, 340.777 ], "id": "pdf-015-line-051-w001", "text": "alos" }, { "bbox": [ 335.128, 327.764, 382.53588, 340.777 ], "id": "pdf-015-line-051-w002", "text": "patrimoniales" }, { "bbox": [ 388.801, 327.764, 390.76465, 340.777 ], "id": "pdf-015-line-051-w003", "text": "a" }, { "bbox": [ 395.346, 327.764, 403.70604, 340.777 ], "id": "pdf-015-line-051-w004", "text": "los" }, { "bbox": [ 410.401, 327.764, 418.76104, 340.777 ], "id": "pdf-015-line-051-w005", "text": "que" }, { "bbox": [ 425.456, 327.764, 431.14558, 340.777 ], "id": "pdf-015-line-051-w006", "text": "se" }, { "bbox": [ 436.583, 327.764, 464.51636, 340.777 ], "id": "pdf-015-line-051-w007", "text": "perciban" }, { "bbox": [ 471.274, 327.764, 480.60124, 340.777 ], "id": "pdf-015-line-051-w008", "text": "por" }, { "bbox": [ 485.674, 327.764, 514.18872, 340.777 ], "id": "pdf-015-line-051-w009", "text": "periodos" }, { "bbox": [ 520.365, 327.764, 529.79052, 340.777 ], "id": "pdf-015-line-051-w010", "text": "fis-" } ] }, { "bbox": [ 315.492, 337.582, 530.18465, 350.595 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-025", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-052" ], "source_page": 15, "text": "cales que comiencen el 1° de enero del año siguiente a", "words": [ { "bbox": [ 315.492, 337.582, 331.85575, 350.595 ], "id": "pdf-015-line-052-w001", "text": "cales" }, { "bbox": [ 337.747, 337.582, 348.54688, 350.595 ], "id": "pdf-015-line-052-w002", "text": "que" }, { "bbox": [ 355.42, 337.582, 391.94389, 350.595 ], "id": "pdf-015-line-052-w003", "text": "comiencen" }, { "bbox": [ 399.275, 337.582, 403.63858, 350.595 ], "id": "pdf-015-line-052-w004", "text": "el" }, { "bbox": [ 410.402, 337.582, 415.20212, 350.595 ], "id": "pdf-015-line-052-w005", "text": "1°" }, { "bbox": [ 420.875, 337.582, 426.98422, 350.595 ], "id": "pdf-015-line-052-w006", "text": "de" }, { "bbox": [ 433.311, 337.582, 451.31925, 350.595 ], "id": "pdf-015-line-052-w007", "text": "enero" }, { "bbox": [ 458.184, 337.582, 466.52961, 350.595 ], "id": "pdf-015-line-052-w008", "text": "del" }, { "bbox": [ 473.239, 337.582, 483.54826, 350.595 ], "id": "pdf-015-line-052-w009", "text": "año" }, { "bbox": [ 490.257, 337.582, 520.88994, 350.595 ], "id": "pdf-015-line-052-w010", "text": "siguiente" }, { "bbox": [ 528.221, 337.582, 530.18465, 350.595 ], "id": "pdf-015-line-052-w011", "text": "a" } ] }, { "bbox": [ 315.494, 347.4, 480.60388, 360.413 ], "id": "pdf-015-es-treaty-row-026", "origin_line_ids": [ "pdf-015-line-054" ], "source_page": 15, "text": "aquel en el que la denuncia fuese notificadá.", "words": [ { "bbox": [ 315.494, 347.4, 331.85775, 360.413 ], "id": "pdf-015-line-054-w001", "text": "aquel" }, { "bbox": [ 338.403, 347.4, 344.51222, 360.413 ], "id": "pdf-015-line-054-w002", "text": "en" }, { "bbox": [ 350.839, 347.4, 354.7663, 360.413 ], "id": "pdf-015-line-054-w003", "text": "el" }, { "bbox": [ 360.003, 347.4, 370.32396, 360.413 ], "id": "pdf-015-line-054-w004", "text": "que" }, { "bbox": [ 376.367, 347.4, 380.73058, 360.413 ], "id": "pdf-015-line-054-w005", "text": "la" }, { "bbox": [ 386.185, 347.4, 416.43964, 360.413 ], "id": "pdf-015-line-054-w006", "text": "denuncia" }, { "bbox": [ 422.84, 347.4, 439.7491, 360.413 ], "id": "pdf-015-line-054-w007", "text": "fuese" }, { "bbox": [ 446.404, 347.4, 480.60388, 360.413 ], "id": "pdf-015-line-054-w008", "text": "notificadá." } ] } ] }, "source_sha256": "a0ce853bc5636b3b21a0bb1c9604844b48982dfce101e7e33424a0b1ce409291", "status": "admitted-unreviewed-ocr-preview" }