{ "schema_version": 1, "edition_id": "de-ecuador-1984-base", "roster_id": "de-ecuador", "review_type": "agent-source-currentness-triage-not-qualified-human-review", "reviewed_at": "2026-10-01T07:35:15.428063+00:00", "model": "openai/gpt-6-astra", "input_manifest": { "path": "[local workspace path redacted]", "sha256": "fba8bc894aad60a57bc9eb7f44cded0b5055eb5480f50296c9860635102bec03" }, "human_approvals": [], "review_depth": "pinned-PDF-header-and-closing-plus-roster-and-cached-article-triage", "source": { "article_url": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Ecuador/1984-05-12-Ecuador-Abkommen-DBA.html", "citation": "BGBl. 1984 II S. 466", "pdf_path": "data/sources/de-ecuador-1984-base/a0ce853bc5636b3b21a0bb1c9604844b48982dfce101e7e33424a0b1ce409291.pdf", "pdf_sha256": "a0ce853bc5636b3b21a0bb1c9604844b48982dfce101e7e33424a0b1ce409291", "pdf_url": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Ecuador/1984-05-12-Ecuador-Abkommen-DBA-Gesetz.pdf?__blob=publicationFile&v=1", "pdf_validation": { "eof_marker": true, "header_pdf": true, "pdfinfo_pages": 16 }, "retrieval_date": "2026-09-30", "retrieval_method": "Streaming SSH to the authorized VPS running curl -fsSL against the official BMF PDF URL.", "title": "Gesetz zu dem Abkommen vom 7. Dezember 1982 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Ecuador zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen Gesetz zu dem Abkommen vom 7. Dezember 1982 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Ecuador zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf …", "absolute_pdf_path": "[local workspace path redacted]", "recomputed_sha256": "a0ce853bc5636b3b21a0bb1c9604844b48982dfce101e7e33424a0b1ce409291", "hash_matches_manifest": true, "bytes": 2115656, "pages": 16, "citation_roles": { "consent_law": "BGBl. 1984 II S. 465", "treaty_start": "BGBl. 1984 II S. 466", "evidence_pdf_pages": [ 1, 2 ], "note": "Different valid pinpoints for law and treaty; keep roles distinct." } }, "dates": { "signature": "1982-12-07", "signature_basis": "law/header and closing when present; OCR evidence is provisional, not human-verified", "consent_law_date": null, "gazette_publication": "1984-05-12", "treaty_entry_into_force": "1986-06-25", "general_tax_application_from": "1987-01-01", "roster_printed_dates": [ "07.12.1982", "01.01.1987" ], "roster_application_note": "Last column is general application, not entry into force. Raw multi-instrument row retained.", "article_entry_statements": [ "25. Juni 1986" ], "application_basis": "Exact matching signature row, final general-application column of roster I.1. Not a universal tax-specific rule.", "signature_present_verbatim_in_roster": true }, "edition_id_assessment": "ID year 1984 differs from actual signature 1982-12-07; use explicit signed/publication date fields. This alone does not prove staleness.", "authentic_languages": { "manifest_languages": [ "de", "es" ], "authentic_languages_from_closing": [ "de", "es" ], "closing_pdf_page": 15, "omitted_from_manifest": [], "availability_limit": "Missing manifest language is not necessarily globally unavailable; no unsupported national-language inference." }, "relationships": [ { "kind": "future-instrument-or-negotiation-not-operative", "evidence": [ { "pdf_page": 8, "quote": " Ecuador R-A P: 19.10.2012 KR KR" } ], "status_key": "P = Paraphierung (initialled), NOT signature; U = signed, ratification pending; V = negotiation. R-P protocol/R-A replacement." } ], "currentness": { "state": "base-edition-only-currentness-unresolved", "current_law_verified": false, "snapshot_date": "2026-01-01", "limits": [ "Bounded agent triage, no qualified wording/alignment/legal review.", "No exhaustive verification of all later 2026 developments.", "Matching digest proves retained source identity, not legal force." ] }, "findings": [ "edition-id-year-not-signature-year", "future-negotiation-not-a-current-amendment" ], "extraction": { "method": "tesseract-ocr-then-pdftotext-layout", "evidence_derivative_path": "[local workspace path redacted]", "evidence_derivative_sha256": "b642ea27cbd0c99b9068ee1e861dfd2298042ecb91678ad7c485351614630168", "has_C0_bell_in_text": false, "shared_language_hashes": true }, "gates": { "source_facsimile": "source identity eligible as labelled exact source, subject to metadata corrections and separate publication approval", "machine_reader": "not verified separated by this audit; R3 shared bilingual extraction is not reader-grade", "public_legal_indexing": "blocked", "public_source_directory_indexing": "requires separate scoped approval" }, "article_downloads": [ { "label": "Gesetz zu dem Abkommen vom 7. Dezember 1982 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Ecuador zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen Gesetz zu dem Abkommen vom 7. Dezember 1982 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Ecuador zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf … PDF|2MB", "url": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Ecuador/1984-05-12-Ecuador-Abkommen-DBA-Gesetz.pdf?__blob=publicationFile&v=1" }, { "label": "Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-ecuadorianischen Doppelbesteuerungsabkommens Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-ecuadorianischen Doppelbesteuerungsabkommens PDF|36KB", "url": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Ecuador/1986-07-22-Ecuador-Abkommen-DBA-Bekanntmachung.pdf?__blob=publicationFile&v=1" } ], "evidence": [ { "id": "roster-I.1", "path": "[local workspace path redacted]", "pdf_page": 4, "quote": "Ecuador 07.12.1982 1984 466 1984 339 1986 781 1986 358 01.01.1987" }, { "id": "header", "path": "[local workspace path redacted]", "original_source_path": "[local workspace path redacted]", "pdf_page": 1, "extraction_is_ocr": true, "quote": " Bundesgesetzblatt ”\n Teil Il Z 1998 A\n\n 1984 Ausgegeben zu Bonn am 12. Mai 1984 Nr. 16\n\n Tag Innait Seite\n 8.5.84 Gesetz zu dem Abkommen vom7. Dezember 1982 zwischen der Bundesrepublik Deutschland\n und der Republik Ecuador zur Vermeidung der Doppeibesteuerung auf dem Gebiet der Steuom\n vom Einkommen und vom Vermögen 465\n\n\n\n\n Gesetz\n zu dem Abkommen vom 7. Dezember 1982\n zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Ecuador\n zur Vermeidung der Doppelbesteuerung\n auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen\n Vom 8. Mal 1984\n\n Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates. Artikel 2\ndas folgende Gesetz beschlossen: Dieses Gesetz gilt auch im Land Berlin, sofern das\n Land Berlin die Anwendung dieses Gesetzes feststellt\n Artikel 1\n Dem in Quito am 7. Dezember 1982 unterzeichneten Artikel 3\n‚Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Republik Ecuador zur Vermeidung der Doppel- (1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach seiner Verkün-\nbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkom- dung in Kraft.\nmen und vom Vermögen sowie dem dazugehörigen Pro-\ntokoll vom selben Tage wird zugestimmt. Das Abkom- (2) Der Tag, an dem das Abkommen nach seinem Arti-\nmen und das Protokoll werden nachstehend veröffent- kel 29 Abs. 2 in Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt\nlicht, bekanntzugeben.\n\n\n Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt und\n wird im Bundesgesetzblatt verkündet.\n\n Bonn, den 8. Mai 1984\n Der Bundespräsident\n Carstens\n\n Der Bundeskanzler\n Dr. Helmut Kohl\n Der Bundesminister der Finanzen\n Stoltenberg\n Der Bundesminister des Auswärtigen\n Genscher\n" }, { "id": "closing-15", "path": "[local workspace path redacted]", "original_source_path": "[local workspace path redacted]", "pdf_page": 15, "extraction_is_ocr": true, "quote": " Nr. 16 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. Mai 1984 479\n\n (2) Dieses Abkommen tritt am Tag des Austausches der 2.Elpresente Convenio entrará en vigor el día en que se rea-\nRatifikationsurkunden in Kraft und ist anzuwenden lice el canje de los instrumentos de ratificación y se aplicará\na) in beiden Vertragsstaaten auf die Steuern, die für die Ver- a) en ambos Estados Contratantes, a los impuestos que sé\n anlagungszeiträume erhoben werden, welche am 1. Januar perciban por los periodos fiscales que empiece el 1° de\n des Jahres beginnen, das dem Jahr folgt, in dem die Rati- enero del año siguiente al año en el cual se realice el canje\n fikationsurkunden ausgetauscht werden; de ratificaciones;\nb) in beiden Vertragsstaaten auf die im Abzugsweg erhobe- b) en ambos Estados Contratantes, a los impuestos percibi-\n nen Steuern, die nach dem 31. Dezember des Jahres dos porretención que se paguen después del 31 de diciem-\n gezahlt werden, in dem die Ratifikationsurkunden ausge- bre del año en el que se realice el canje de ratificaciones.\n tauscht werden.\n Artikel 30 Artículo 30\n Kündigung Denuncia\n (1) Dieses Abkommen bleibt in Kraft, sofern es nicht von 1. El presente Convenio permanecerá en vigor en tanto no\neinem Vertragsstaat gekündigt wird. Jeder Vertragsstaat kann sea denunciado por un Estado Contratante. Cada Estado Con-\ndas Abkommen nach Ablauf von fünf Jahren vom Inkrafttreten tratante podrá denunciarel Convenio por vía diplomática con\naan gerechnet mit einer Frist von mindestens sechs Monaten un preaviso mínimo de seis meses antes del fin de cada año\nzum Ende eines jeden Kalenderjahrs auf diplomatischem Weg calendario a partir del 5° año siguiente a aquel de su entrada\nkündigen. en vigor.\n (2) In diesem Fallist das Abkommen nicht mehr anzuwenden 2. En tal caso, el Convenio cesará en sus efectos:\na) bezüglich der durch Quellenabzug erhobenen Steuern auf a) en lo que concierne a los impuestos percibidos por medio\n die Beträge, die nach dem 31. Dezemberdes Jahres, in dem de la retención en la fuente a las sumas pagadas o acre-\n die Kündigung notifiziert wurde, gezahlt oder gutgeschrie- ditadas después del 31 de diciembre del año en que se\n ben werden; notificó la denuncia;\nb) auf die sonstigen Steuern vom Einkommen und vom Ver- b) en lo que concierne a los otros impuestos sobre la renta y\n mögen, die für die Veranlagungszeiträume erhoben wer- alos patrimoniales a los que se perciban por periodos fis-\n den, welche am 1. Januar des Jahres beginnen, das dem cales que comiencen el 1° de enero del año siguiente a\n Jahr folgt, in dem die Kündigung notifiziert wurde. aquel en el que la denuncia fuese notificadá.\n\n Geschehen zu Quito am 7. Dezember 1982 in zwei Urschrif- Hecho en Quito, a los siete días del mes de diciembre de mil\nten, jede in deutscher und spanischer Sprache, wobei jeder novecientos ochenta y dos, en dos originales en idiomas ale-\nWortlaut gleichermaßen verbindlich ist. man y español, siendo ambos textos igualmente auténticos.\n\n Für die Bundesrepublik Deutschland\n Por la República Federal de Alemania\n J. Engels\n Fúr die Republik Ecuador\n Por la República del Ecuador\n Luis Valencia Rodriguez\n\n\n\n Protokoll Protocolo\n\n\n Die Bundesrepublik Deutschland La República Federal de Alemania\n und y\n die Reput Ecuador la República del Ecuador\n haben anläßlich der Unterzeichnung des Abkommens zur con motivo de la firma del Convenio para evitar la Doble\nVermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steu- Imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el\nern vom Einkommen und vom Vermögen am 7. Dezember 1982 patrimonio, el 7 de diciembre 1982 en Quito, han acordado las\nin Quito die nachstehenden Bestimmungen vereinbart, die siguientes disposiciones que forman parte de dicho Convenio:\nBestandteil des Abkommens sind.\n(1) Zu Artikel 11: 1. Respecto del artículo 11\n Artikel 11 Absatz 1 schließt nicht die Anwendung der Vor- Articulo 11 párrafo 1 no excluye la aplicación de las dispo-\n schriften des Dekrets Nr. 506 der Regierung der Republik siciones del Decreto número 506 expedido porel Gobierno\n Ecuador vom 6. Juli 1978 und seiner Änderungen aus. de la República del Ecuador el 6 de julio de 1976 y sus\n reformas.\n" }, { "id": "cached-official-article", "path": "[local workspace path redacted]", "sha256": "f82a999fa293a04226cd1660a1a8adba908217083bedcce030a73edadc1a23f6", "form": "cached rendered Markdown of official HTML; historical acquisition receipt not recreated", "quote": "5. Staatenbezogene Informationen\n\n 05.12.1984\n\n# Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Ecuador zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen\n\nInkrafttreten:25. Juni 1986\nFundstellen:Bundesgesetzblatt 1984 Teil II S. 466 \n Bundessteuerblatt 1984 Teil I S. 339 \n Bundesgesetzblatt 1986 Teil II S. 781 \n Bundessteuerblatt 1986 Teil I S. 358\n\n" } ], "agent_review_is_human_approval": false }