{ "schema_version": 1, "edition_id": "de-jersey-2015-base", "roster_id": "de-jersey", "review_type": "agent-source-currentness-triage-not-qualified-human-review", "reviewed_at": "2026-10-01T07:35:16.016310+00:00", "model": "openai/gpt-6-astra", "input_manifest": { "path": "[local workspace path redacted]", "sha256": "b39def61f196169db82162e94488d93b0fc1ee92a9d023c9d84c02d850dba699" }, "human_approvals": [], "review_depth": "pinned-PDF-header-and-closing-plus-roster-and-cached-article-triage", "source": { "article_url": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Jersey/2009-06-23-Jersey-Abkommen-DBA.html", "citation": "BGBl. 2015 II S. 1326", "pdf_path": "data/sources/de-jersey-2015-base/758b26e1ebfacc01b79bba012a81044d515e0f1559a0f0a9e1c56b7fa13c3f8e.pdf", "pdf_sha256": "758b26e1ebfacc01b79bba012a81044d515e0f1559a0f0a9e1c56b7fa13c3f8e", "pdf_url": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Jersey/2015-11-26-Jersey-Abkommen-DBA-Gesetz.pdf?__blob=publicationFile&v=1", "pdf_validation": { "eof_marker": true, "header_pdf": true, "pdfinfo_pages": 6 }, "retrieval_date": "2026-09-30", "retrieval_method": "Streaming SSH to the authorized VPS running curl -fsSL against the official BMF PDF URL.", "title": "Gesetz zu dem Abkommen vom 7. Mai 2015 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung von Jersey über die Zusammenarbeit in Steuersachen und die Vermeidung der Doppelbesteuerung bei bestimmten Einkünften", "absolute_pdf_path": "[local workspace path redacted]", "recomputed_sha256": "758b26e1ebfacc01b79bba012a81044d515e0f1559a0f0a9e1c56b7fa13c3f8e", "hash_matches_manifest": true, "bytes": 102627, "pages": 6 }, "dates": { "signature": "2015-05-07", "signature_basis": "law/header and closing when present; OCR evidence is provisional, not human-verified", "consent_law_date": "2015-11-20", "gazette_publication": "2015-11-26", "treaty_entry_into_force": null, "general_tax_application_from": "2014-08-29", "roster_printed_dates": [ "04.07.2008", "01.01.2010", "07.05.2015", "29.08.2014" ], "roster_application_note": "Last column is general application, not entry into force. Raw multi-instrument row retained.", "article_entry_statements": [ "28. August 2009", "30. Januar 2016" ], "application_basis": "Exact matching signature row, final general-application column of roster I.1. Not a universal tax-specific rule.", "signature_present_verbatim_in_roster": true }, "edition_id_assessment": "ID year matches signature year; no inference of complete/current law.", "authentic_languages": { "manifest_languages": [ "de", "en" ], "authentic_languages_from_closing": [ "de", "en" ], "closing_pdf_page": 6, "omitted_from_manifest": [], "availability_limit": "Missing manifest language is not necessarily globally unavailable; no unsupported national-language inference." }, "relationships": [ { "kind": "replacement-of-earlier-convention", "earlier_signature": "2008-07-04", "current_pinned_signature": "2015-05-07", "evidence": [ "roster-I.1", "cached-official-article" ], "limit": "Exact predecessor cessation/transitional rules remain in pinned entry article; not every table row is a separate currently applicable treaty." }, { "kind": "future-instrument-or-negotiation-not-operative", "evidence": [ { "pdf_page": 8, "quote": " Jersey R-P V" } ], "status_key": "P = Paraphierung (initialled), NOT signature; U = signed, ratification pending; V = negotiation. R-P protocol/R-A replacement." } ], "currentness": { "state": "limited-scope-original-edition", "current_law_verified": false, "snapshot_date": "2026-01-01", "limits": [ "Bounded agent triage, no qualified wording/alignment/legal review.", "No exhaustive verification of all later 2026 developments.", "Matching digest proves retained source identity, not legal force." ] }, "findings": [ "future-negotiation-not-a-current-amendment", "limited-scope-not-comprehensive-income-capital-DBA" ], "extraction": { "method": "native-pdftotext-layout", "evidence_derivative_path": "[local workspace path redacted]", "evidence_derivative_sha256": "758b26e1ebfacc01b79bba012a81044d515e0f1559a0f0a9e1c56b7fa13c3f8e", "has_C0_bell_in_text": false, "shared_language_hashes": true }, "gates": { "source_facsimile": "source identity eligible as labelled exact source, subject to metadata corrections and separate publication approval", "machine_reader": "not verified separated by this audit; R3 shared bilingual extraction is not reader-grade", "public_legal_indexing": "blocked", "public_source_directory_indexing": "requires separate scoped approval" }, "article_downloads": [ { "label": "Gesetz zu dem Abkommen vom 4. Juli 2008 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung von Jersey über die Zusammenarbeit in Steuersachen und die Vermeidung der Doppelbesteuerung bei bestimmten Einkünften PDF|47KB", "url": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Jersey/2009-06-23-Jersey-Abkommen-DBA-Gesetz.pdf?__blob=publicationFile&v=1" }, { "label": "Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung von Jersey über die Zusammenarbeit in Steuersachen und die Vermeidung der Doppelbesteuerung bei bestimmten Einkünften PDF|24KB", "url": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Jersey/2010-01-26-Jersey-Abkommen-DBA-Bekanntmachung.pdf?__blob=publicationFile&v=1" }, { "label": "Gesetz zu dem Abkommen vom 7. Mai 2015 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung von Jersey über die Zusammenarbeit in Steuersachen und die Vermeidung der Doppelbesteuerung bei bestimmten Einkünften PDF|100KB", "url": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Jersey/2015-11-26-Jersey-Abkommen-DBA-Gesetz.pdf?__blob=publicationFile&v=1" }, { "label": "Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Abkommens vom 7. Mai 2015 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung von Jersey über die Zusammenarbeit in Steuersachen und die Vermeidung der Doppelbesteuerung bei bestimmten Einkünften PDF|18KB", "url": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Jersey/2016-02-26-Jersey-Abkommen-DBA-Gesetz-Bekanntmachung.pdf?__blob=publicationFile&v=1" } ], "evidence": [ { "id": "roster-I.1", "path": "[local workspace path redacted]", "pdf_page": 4, "quote": "Jersey 04.07.2008 2009 589 2010 174 2010 38 2010 178 01.01.2010\n 07.05.2015 2015 1326 2016 272 2016 227 2016 276 29.08.2014" }, { "id": "header", "path": "[local workspace path redacted]", "original_source_path": "[local workspace path redacted]", "pdf_page": 1, "extraction_is_ocr": false, "quote": " 1326 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil II Nr. 31, ausgegeben zu Bonn am 26. November 2015\n\n\n\n\n Gesetz\n zu dem Abkommen vom 7. Mai 2015\n zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\n und der Regierung von Jersey\n über die Zusammenarbeit in Steuersachen\n und die Vermeidung der Doppelbesteuerung\n bei bestimmten Einkünften\n Vom 20. November 2015\n\n\n Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz\n beschlossen:\n\n Artikel 1\n Dem in London am 7. Mai 2015 unterzeichneten Abkommen zwischen der\n Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung von Jersey über\n die Zusammenarbeit in Steuersachen und die Vermeidung der Doppelbesteue-\n rung bei bestimmten Einkünften wird zugestimmt. Das Abkommen wird nach-\n stehend veröffentlicht.\n\n Artikel 2\n Soweit das Abkommen auf Grund seines Artikels 10 Absatz 2 für die Zeit vor\n seinem Inkrafttreten anzuwenden ist, sind bereits ergangene Steuerfestsetzun-\n gen zu ändern oder aufzuheben. Steuerfestsetzungen sowie ihre Aufhebung und\n Änderung sind insoweit auch zulässig, wenn die Festsetzungsfrist abgelaufen\n ist. Soweit sich bis zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens unter\n Berücksichtigung der jeweiligen Besteuerung in der Bundesrepublik Deutsch-\n land und in Jersey insgesamt eine höhere Belastung ergibt, als sie nach den\n Rechtsvorschriften vor dem Inkrafttreten des Abkommens bestand, wird der\n Steuermehrbetrag nicht festgesetzt.\n\n Artikel 3\n (1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.\n (2) Der Tag, an dem das Abkommen nach seinem Artikel 10 Absatz 1 in Kraft\n tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.\n\n\n\n Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt\n zu verkünden.\n\n\n Berlin, den 20. November 2015\n\n Der Bundespräsident\n Joachim Gauck\n\n Die Bundeskanzlerin\n Dr. A n g e l a M e r k e l\n\n Der Bundesminister der Finanzen\n Schäuble\n\n Der Bundesminister des Auswärtigen\n Steinmeier\n\n\n\n\nDas Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger-verlag.de\n" }, { "id": "closing-6", "path": "[local workspace path redacted]", "original_source_path": "[local workspace path redacted]", "pdf_page": 6, "extraction_is_ocr": false, "quote": " Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil II Nr. 31, ausgegeben zu Bonn am 26. November 2015 1331\n\n Artikel 10 Article 10\n Inkrafttreten Entry into Force\n (1) Dieses Abkommen tritt einen Monat nach dem Tag in 1. This Agreement shall enter into force one month from the\n Kraft, an dem die Vertragsparteien einander schriftlich notifiziert date on which the Contracting Parties have notified each other\n haben, dass die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erfor- in writing that the necessary procedures for such entry into force\n derlichen Verfahren erfüllt sind. Maßgebend ist der Tag des Ein- have been fulfilled. The relevant date shall be the day on which\n gangs der letzten Notifikation. the last notification is received.\n (2) Dieses Abkommen ist anzuwenden 2. The provisions of this Agreement shall have effect\n a) in Bezug auf Steuern, die für Zeiträume ab dem 29. Au- a) in respect of taxes levied for periods beginning on or after\n gust 2014 erhoben werden; 29 August 2014,\n b) in Bezug auf in Artikel 9 Absatz 1 genannte Verfahren, die b) in respect of proceedings referred to in paragraph 1 of Arti-\n nach dem 29. August 2014 eingeleitet werden. cle 9 which are initiated after 29 August 2014.\n\n Artikel 11 Article 11\n Kündigung Termination\n (1) Dieses Abkommen bleibt in Kraft, solange es nicht von 1. This Agreement shall remain in force until terminated by a\n einer Vertragspartei gekündigt wird. Contracting Party.\n (2) Jede Vertragspartei kann das Abkommen nach Ablauf von 2. Either Contracting Party may terminate the Agreement, by\n fünf Jahren ab seinem Inkrafttreten unter Einhaltung einer Frist giving written notice of termination at least six months before the\n von sechs Monaten zum Ende eines Kalenderjahrs schriftlich end of any calendar year beginning after the expiration of a\n kündigen. In diesem Fall ist das Abkommen in beiden Vertrags- period of five years from the date of entry into force of the Agree-\n parteien nicht mehr anzuwenden ment. In such event, this Agreement shall cease to have effect\n in both Contracting Parties:\n a) in Bezug auf Steuern, die für Zeiträume ab dem 1. Januar des a) in respect of taxes levied for periods beginning on or after\n Kalenderjahrs erhoben werden, das dem Kündigungsjahr the first day of January in the calendar year next following the\n folgt; year in which notice of termination is given,\n b) in Bezug auf in Artikel 9 Absatz 1 genannte Verfahren, die b) in respect of proceedings referred to in paragraph 1 of Arti-\n Veranlagungszeiträume betreffen, die dem Kündigungsjahr cle 9 concerning taxable periods following the year in which\n folgen. notice of termination is given.\n (3) Ungeachtet des Absatzes 1 tritt dieses Abkommen am Tag 3. Notwithstanding paragraph 1, this Agreement shall be\n der Kündigung des Abkommens vom 4. Juli 2008 zwischen der terminated, without need of notice of termination, on the date of\n Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung termination of the Agreement of 4 July 2008 between the Gov-\n von Jersey über den Auskunftsaustausch in Steuersachen außer ernment of the Federal Republic of Germany and the Govern-\n Kraft, ohne dass es einer Kündigung bedarf. ment of Jersey for the Exchange of Information relating to Tax\n Matters.\n\n Geschehen zu London am 7. Mai 2015 in zwei Urschriften, Done at London in duplicate this 7th day of May, 2015, in the\n jede in deutscher und englischer Sprache, wobei jeder Wortlaut German and English languages, each text being equally authen-\n gleichermaßen verbindlich ist. tic.\n\n\n\n Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\n For the Government of the Federal Republic of Germany\n Peter Ammon\n\n Für die Regierung von Jersey\n For the Government of Jersey\n I. Gorst\n\n\n\n\nDas Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger-verlag.de\n" }, { "id": "cached-official-article", "path": "[local workspace path redacted]", "sha256": "e2c4962eedd34a2923a56f5538e4a0dd69dc2f1333ce6b6acc5f866d3725e01c", "form": "cached rendered Markdown of official HTML; historical acquisition receipt not recreated", "quote": "5. Staatenbezogene Informationen\n\n 23.06.2009\n\n# Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung von Jersey über die Zusammenarbeit in Steuersachen und die Vermeidung der Doppelbesteuerung bei bestimmten Einkünften\n\nAbkommen vom 4. Juli 2008 Inkrafttreten:28. August 2009\nFundstellen:Bundesgesetzblatt 2009 Teil II S. 589\n\nBundessteuerblatt 2010 Teil I S. 174\n\nBundesgesetzblatt 2010 Teil II S.38\n\nBundessteuerblatt 2010 Teil I S.178\n\nAbkommen vom 7. Mai 2015 Inkrafttreten:30. Januar 2016\nAnwendung:29. August 2014\nFundstellen:Bundesgesetzblatt 2015 Teil II S. 1326, 1327\n\nBundessteuerblatt 2016 Teil I S. 272\n\nBundesgesetzblatt 2016 Teil II S. 227\n\nBundessteuerblatt 2016 Teil I S. 276\n\n" } ], "agent_review_is_human_approval": false }