{ "agent_review_is_human_approval": false, "article_downloads": [ { "label": "Gesetz zu dem Abkommen vom 10. Juli 1967 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich Thailand zur Vermeidung der Doppelbesteuerung bei den Steuern vom Einkommen und vom Vermögen PDF|3MB", "url": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Thailand/1968-07-26-Thailand-Abkommen-DBA-Gesetz.pdf?__blob=publicationFile&v=1" }, { "label": "Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich Thailand zur Vermeidung der Doppelbesteuerung bei den Steuern vom Einkommen und vom Vermögen PDF|35KB", "url": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Thailand/1968-12-05-Thailand-Abkommen-DBA-Bekanntmachung.pdf?__blob=publicationFile&v=1" } ], "authentic_languages": { "authentic_languages_from_closing": [ "de", "en", "th" ], "availability_limit": "Missing manifest language is not necessarily globally unavailable; no unsupported national-language inference.", "closing_pdf_page": 32, "extra_language_source_state": "visible in same multilingual source but omitted from manifest", "manifest_languages": [ "de", "en" ], "omitted_from_manifest": [ "th" ], "source_presence_visual_check": { "agent_only": true, "human_review": false, "image_path": "[local filesystem path retained in sealed intake]", "image_sha256": "88478f9ad53833a64a81dcafde19fa55bdca2bdbd9c5372dc1a821ab07083d7d", "pdf_page": 3, "verified": "Third language visibly present in original source, not just mentioned by authenticity clause." } }, "currentness": { "current_law_verified": false, "limits": [ "Bounded agent triage, no qualified wording/alignment/legal review.", "No exhaustive verification of all later 2026 developments.", "Matching digest proves retained source identity, not legal force." ], "snapshot_date": "2026-01-01", "state": "base-edition-only-currentness-unresolved" }, "dates": { "application_basis": "Exact matching signature row, final general-application column of roster I.1. Not a universal tax-specific rule.", "article_entry_statements": [ "4. Dezember 1968" ], "consent_law_date": "1968-07-19", "gazette_publication": "1968-07-26", "general_tax_application_from": "1967-01-01", "roster_application_note": "Last column is general application, not entry into force. Raw multi-instrument row retained.", "roster_printed_dates": [ "10.07.1967", "01.01.1967" ], "signature": "1967-07-10", "signature_basis": "law/header and closing when present; OCR evidence is provisional, not human-verified", "signature_present_verbatim_in_roster": true, "treaty_entry_into_force": "1968-12-04" }, "edition_id": "de-thailand-1968-base", "edition_id_assessment": "ID year 1968 differs from actual signature 1967-07-10; use explicit signed/publication date fields. This alone does not prove staleness.", "evidence": [ { "id": "roster-I.1", "path": "[local filesystem path retained in sealed intake]", "pdf_page": 5, "quote": "Thailand 10.07.1967 1968 589 1968 1046 1968 1104 1969 18 01.01.1967" }, { "extraction_is_ocr": true, "id": "header", "original_source_path": "[local filesystem path retained in sealed intake]", "path": "[local filesystem path retained in sealed intake]", "pdf_page": 1, "quote": " Bundesgesetzblatt\n Teil I Z1998A\n\n 1968 Ausgegeben zu Bonn am 26. Juli 1968 | Nr. 32\n Tag Inhalt Seite\n 19.7.68 Gesetz zu dem Abkommen vom 10. Juli 1967 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und\n dem Königreich Thailand zur Vermeidung der Doppelbesteverung bei den Steuern vom Ein-\n kommen und vom Vermögen 569\n 19.7.68. Sechste Verordnung zur Anderung des Deutschen Zolltarits 1968 temonung des\n 4 Zollkontin\n gents für Bananen) 624\nDieser Ausgabe lieg! für alle Abonnenten eine zeitliche Ubersich! über die Verölfentlichungen im ersten Halbjahr\n 1968 bei.\n\n\n\n\n Gesetz\n zu dem Abkommen vom 10. Juli 1967\n zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich Thailand\n zur Vermeidung der Doppelbesteuerung\n bei den Steuern vom Einkommen und vom Vermögen\n Vom 19. Juli 1968\n Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundes- Artikel 4\nrates das folgende Gesetz beschlossen. (1) Dieses Gesetz tritt am Tage nach seiner Ver-\n kiindung in Kraft.\n Artikel 1\n Dem in Bangkok am 10. Juli 1967 unterzeichneten (2) Der Tag, an dem das Abkommen sowie der\nAbkommen zwischen der Bundesrepublik Deutsch- Notenwechsel nach Artikel 29 Abs.2 des Abkom-\nland und dem Königreich Thailand zur Vermeidung mens in Kraft treten, ist im Bundesgesetzblatt be-\nder Doppelbesteuerung bei den Steuern vom Ein- kanntzugeben.\nkommen und vom Vermögen sowie dem Notenwech-\nsel vom 10. Juli 1967 wird zugestimmt. Das Abkom-\nmen und der Notenwechsel werden nachstehend\nveröffentlicht.\n Artikel 2 Das vorstehende Gesetz wird hiermit verkündet,\n (1) Soweit das Abkommen auf Grund seines Arti-\nkels 29 Abs. 2 für die Zeit vor seinem Inkrafttreten\nanzuwenden ist, steht seiner Anwendung die Rechts- Bonn, den 19. Juli 1968\nkraft bereits vor dem Inkrafttreten ergangener\nSteuerfestsetzungen nicht entgegen.\n Der Bundesprasident\n (2) Soweit sich auf Grund des Artikel 29 Abs.2 Lübke\ndes Abkommens für die Zeit bis zum Beginn des\nJahres, in dem das Abkommen in Kraft tritt, bei\nder jeweiligen Steuerart insgesamt eine höhere Be- Der Stellvertreter des Bundeskanzlers\nlastung ergibt, als sie nach den Rechtsvorschriften Brandt\nvor Inkrafttreten des Abkommens bestand, wird\nder Steuermehrbetrag nicht erhoben. Für den Bundesminister der Finanzen\n Der Bundesminister der Verteidigung\n Artikel 3 Schröder\n Dieses Gesetz gilt auch im Land Berlin, sofern\ndas Land Berlin die Anwendung dieses Gesetzes Der Bundesminister des Auswärtigen\nfeststellt Brandt\n" }, { "extraction_is_ocr": true, "id": "closing-32", "original_source_path": "[local filesystem path retained in sealed intake]", "path": "[local filesystem path retained in sealed intake]", "pdf_page": 32, "quote": "620 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1968, Teil II\nb} hinsichtlich der thailändischen Steuer b) In respect of Thai tax\n 1. bei den Steuern vom Einkommen für das Einkommen 1. for the taxes on income, for the income of the\n des Kalenderjahres 1967 und der folgenden Kalen- calendar year 1967 and of subsequent calendar\n derjahre, und für das Einkommen der Wirtschafts- years and of accounting periods ending in the\n ‚jahre, die im Kalenderjahr 1967 und in den folgen- calendar year 1967 and subsequent calendar years,\n den Kalenderjahren enden;\n 2, bei den Steuern vom Vermögen, die vom I. Januar for taxes on capital the payment of which is re-\n 1967 an zu entrichten sind quired on or after the first day of January 1967.\n Artikel 30 Article 30\n Dieses Abkommen bleibt auf unbestimmte Zeit in Kraft, This Agreement shall continue in effect indefinitely\njedoch kann jeder der Vertragstaaten bis einschließlich but either of the Contracting States may, on or before\n3%. Juni jeden Kalenderjahres nach Ablauf von drei the 30th day of June in any calendar year beginning\nJahren, vom Tage des Inkrafttretens an gerechnet, das after the expiry of three years from the date of its entry\nAbkommen gegenüber dem anderen Vertragstaat auf into force give to the other Contracting State, through\ndiplomatischem Wege schriftlich kündigen; in diesem the diplomatic channel, written notice of termination\nFalle verliert dieses Abkommen seine Gültigkeit und ist and, in such event, this Agreement shall cease to be\nerstmals nicht mehr anzuwenden effective:\na) hinsichtlich der deutschen Steuer auf die Steuern, die a) In respect of German tax, for taxes which are levied\n für das auf das Kündigungsjahr folgende Kalenderjahr for the calendar year following the year in which\n erhoben werden, the notice of termination is given\nb) hinsichtlich der thailändischen Steuer b) In respect of Thai tax\n 1. auf die Steuern vom Einkommen für das Einkommen 1. for the taxes on income, for the income of the\n des auf das Kündigungsjahr folgenden Kalender- calendar year following the year in which the\n jahres und für das Einkommen der Wirtschaftsjahre, notice of termination is given and of accounting\n die in diesem Kalenderjahr enden; periods ending in that calendar year;\n 2. auf die Steuern vom Vermögen, die vom 1. Januar 2. for taxes on capital the payments of which is\n des dem Kündigungsjahr folgenden Kalenderjahres required on or after the first day of January of the\n ab zu entrichten sind. calendar year following the year in which the\n notice of termination is given.\n\n ZU URKUND DESSEN haben die Unterzeichneten hierzu IN WITNESS WHEREOF the undersigned being duly\n‚gehörig bevollmächligten Vertreter der Vertragsparteien authorized thereto have signed the present Agreement\nden vorliegenden Vertrag unterzeichnet und ihre Siegel and have affixed thereto their seals.\naufgedrückt.\n GESCHEHEN zu Bangkok am 10. Juli 1967 in sechs Ur- DONE at Bangkok on this tenth day of July, one\nschriften je zwei in deutscher, thailändischer und eng- thousand nine hundred and sixty seven, in six originals,\nlischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen two each in the German, Thai and English languages,\nverbindlich ist; im Zweifelsfall ist der englische Wortlaut all texts being equally authentic, except in the case of\nmaßgebend. doubt when the English text shall prevail\n\n Für die Bundesrepublik Deutschland For the Federal Republic of Germany\n Hans-Ulrich von Schweinitz Hans-Ulrich von Schweinitz\n Botschafter Ambassador\n\n Für das Königreich Thailand For the Kingdom of Thailand\n Thanat Khoman Thanat Khoman\n Außenminister Minister of Foreign Affairs\n" }, { "form": "cached rendered Markdown of official HTML; historical acquisition receipt not recreated", "id": "cached-official-article", "path": "[local filesystem path retained in sealed intake]", "quote": "5. Staatenbezogene Informationen\n\n 26.07.1968\n\n# Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich Thailand zur Vermeidung der Doppelbesteuerung bei den Steuern vom Einkommen und vom Vermögen\n\nInkrafttreten:4. Dezember 1968\nFundstellen:Bundesgesetzblatt 1968 Teil II S. 589\n\nBundessteuerblatt 1968 Teil I S. 1046\n\nBundesgesetzblatt 1968 Teil II S. 1104\n\nBundessteuerblatt 1968 Teil I S. 18\n\n", "sha256": "4dc47b0229373bc8f819db9df0ac4d9424921e6770b32b7fddb0142b49be9252" } ], "extraction": { "evidence_derivative_path": "[local filesystem path retained in sealed intake]", "evidence_derivative_sha256": "e05ca09cb4e31bf771c17bd6bcddc90d55833d57a7cc4114525f5cf7b263614e", "has_C0_bell_in_text": false, "method": "tesseract-ocr-then-pdftotext-layout", "shared_language_hashes": true }, "findings": [ "edition-id-year-not-signature-year", "authentic-third-language-omitted-from-manifest", "Thai-source-page3-printed591-present-but-OCR-renders-nonsense; no-Thai-reader-or-full-language-text-readiness", "Multi-language page-order reconstruction required, not simple DE/EN column split." ], "gates": { "machine_reader": "not verified separated by this audit; R3 shared bilingual extraction is not reader-grade", "public_legal_indexing": "blocked", "public_source_directory_indexing": "requires separate scoped approval", "source_facsimile": "source identity eligible as labelled exact source, subject to metadata corrections and separate publication approval" }, "human_approvals": [], "input_manifest": { "path": "[local filesystem path retained in sealed intake]", "sha256": "0a0e4957f2766df05351a6a2226a46f49dff2d556bc9497dcb17397474507f28" }, "model": "openai/gpt-6-astra", "relationships": [], "review_depth": "pinned-PDF-header-and-closing-plus-roster-and-cached-article-triage", "review_type": "agent-source-currentness-triage-not-qualified-human-review", "reviewed_at": "2026-10-01T07:35:16.842337+00:00", "roster_id": "de-thailand", "schema_version": 1, "source": { "absolute_pdf_path": "[local filesystem path retained in sealed intake]", "article_url": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Thailand/1968-07-26-Thailand-Abkommen-DBA.html", "bytes": 2642581, "citation": "BGBl. 1968 II S. 589", "hash_matches_manifest": true, "pages": 35, "pdf_path": "data/sources/de-thailand-1968-base/8a0e863c203f731b138220878bf7b1edec742b93bafba075bfb4ab7146b8c627.pdf", "pdf_sha256": "8a0e863c203f731b138220878bf7b1edec742b93bafba075bfb4ab7146b8c627", "pdf_url": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Thailand/1968-07-26-Thailand-Abkommen-DBA-Gesetz.pdf?__blob=publicationFile&v=1", "pdf_validation": { "eof_marker": true, "header_pdf": true, "pdfinfo_pages": 35 }, "recomputed_sha256": "8a0e863c203f731b138220878bf7b1edec742b93bafba075bfb4ab7146b8c627", "retrieval_date": "2026-09-30", "retrieval_method": "Streaming SSH to the authorized VPS running curl -fsSL against the official BMF PDF URL.", "title": "Gesetz zu dem Abkommen vom 10. Juli 1967 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich Thailand zur Vermeidung der Doppelbesteuerung bei den Steuern vom Einkommen und vom Vermögen" } }