{ "human_approvals": [], "purpose": "New replacement-edition local source audit, no central override or approval", "records": [ { "agent_review_is_human_approval": false, "authentic_languages": { "authentic_languages_from_closing": [ "de", "ar", "fr" ], "available_languages": [ "de", "fr" ], "closing_pdf_page": 21, "rule": "French prevails in German/Arabic interpretive divergence", "unretained_languages": [ "ar" ] }, "body_source_is_exclusively_new_pdf": true, "currentness": { "current_law_verified": false, "limits": [ "Unreviewed machine transcription. Original 2018 publication only, not a verified current-law consolidation. No qualified human wording, legal, alignment, public indexing or deployment approval. Preview only; noindex is not access control.", "The new 26-page source contains German and French. Both are transcribed from this 2018 PDF only. Closing page 21 declares German, Arabic and French authentic; French prevails in divergent German/Arabic interpretation. Arabic is linked separately by BMF but was NOT fetched or parsed. No complete authentic-language-set claim, English text or translation.", "Replaces the convention signed 1975-12-23 and its closing protocol. The retained entry notice states their expiry at the end of 2019-12-15; treaty Article 30(3) preserves application to earlier tax periods. No old treaty body is used. Roster II V denotes a negotiating protocol, not an operative amendment. Later amendments, MLI effects and developments after the 2026-01-01 roster snapshot have not been exhaustively verified." ], "snapshot_date": "2026-01-01", "state": "original-replacement-publication-not-current-consolidation" }, "dates": { "consent_law_date": "2018-12-11", "entry_notice_date": "2020-02-06", "entry_notice_gazette_publication": "2020-03-11", "gazette_publication": "2018-12-28", "general_application_limit": "Roster I.1 final column; not universal tax-specific operation. Treaty Article 30 remains controlling source text.", "general_tax_application_from": "2020-01-01", "signature": "2018-02-08", "superseded_instrument_expiry": "2019-12-15", "treaty_entry_into_force": "2019-12-16" }, "edition_id": "de-tunisia-2018-base", "entry_notice": { "citation": "BGBl. 2020 II S. 154", "path": "sources/entry-notice.pdf", "physical_pages": 1, "sha256": "503edc9ffc8bc605765ac024326b470facef4e2133d018e76a14e586e9720d43", "url": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Tunesien/2018-12-28-Tunesien-Abkommen-DBA-Bekanntmachung.pdf?__blob=publicationFile&v=1" }, "evidence": [ { "id": "publication-and-law", "path": "evidence/native-layout.txt", "pdf_page": 1, "quote": " 710 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2018 Teil II Nr. 25, ausgegeben zu Bonn am 28. Dezember 2018\n\n\n\n\n Gesetz\n zu dem Abkommen vom 8. Februar 2018\n zwischen der Bundesrepublik Deutschland\n und der Tunesischen Republik\n zur Vermeidung der Doppelbesteuerung\n auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen\n Vom 11. Dezember 2018\n\n\n Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz\n beschlossen:\n\n Artikel 1\n Dem in Tunis am 8. Februar 2018 unterzeichneten Abkommen zwischen der\n Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik zur Vermeidung der\n Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Ver-\n mögen wird zugestimmt. Das Abkommen wird nachstehend veröffentlicht.\n\n Artikel 2\n (1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.\n (2) Der Tag, an dem das Abkommen nach seinem Artikel 30 Absatz 2 in Kraft\n tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.\n\n\n\n Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt\n zu verkünden.\n\n\n Berlin, den 11. Dezember 2018\n\n Der Bundespräsident\n Steinmeier\n\n Die Bundeskanzlerin\n Dr. A n g e l a M e r k e l\n\n Der Bundesminister der Finanzen\n Olaf Scholz\n\n Der Bundesminister des Auswärtigen\n Heiko Maas\n\n\n\n\nDas Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger-verlag.de\n", "source_path": "sources/official-2018-original.pdf" }, { "id": "closing-de", "pdf_page": 21, "quote": "Geschehen zu Tunis am 8. Februar 2018 in zwei Urschriften,\njede in deutscher, arabischer und französischer Sprache, wobei\njeder Wortlaut verbindlich ist. Bei unterschiedlicher Auslegung\ndes deutschen und des arabischen Wortlauts ist der französische\nWortlaut maßgebend.", "source_path": "sources/official-2018-original.pdf" }, { "id": "closing-fr", "pdf_page": 21, "quote": "Fait à Tunis, le 8 février 2018, en double exemplaire, en\nlangues allemande, arabe et française, les trois textes faisant foi.\nEn cas de divergence dans l’interprétation du texte allemand et\ndu texte arabe, le texte français prévaudra.", "source_path": "sources/official-2018-original.pdf" }, { "id": "entry-notice", "pdf_page": 1, "quote": " 154 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2020 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 11. März 2020\n\n\n\n\n Bekanntmachung\n über das Inkrafttreten\n des deutsch-tunesischen Abkommens\n zur Vermeidung der Doppelbesteuerung\n auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen\n\n Vom 6. Februar 2020\n\n\n Nach Artikel 2 Absatz 2 des Gesetzes vom 11. Dezember 2018 zu dem\n Abkommen vom 8. Februar 2018 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und\n der Tunesischen Republik zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem\n Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen (BGBl. 2018 II S. 710)\n wird bekannt gemacht, dass das Abkommen nach seinem Artikel 30 Absatz 2\n am 16. Dezember 2019\n in Kraft getreten ist.\n\n Nach Artikel 30 Absatz 3 dieses Abkommens sind das Abkommen vom\n 23. Dezember 1975 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tune-\n sischen Republik zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der\n Steuern vom Einkommen und vom Vermögen sowie das dazugehörende\n Schlussprotokoll vom selben Tag (BGBl. 1976 II S. 1654, 1670)\n mit Ablauf des 15. Dezember 2019\n außer Kraft getreten.\n\n\n Berlin, den 6. Februar 2020\n\n Auswärtiges Amt\n Im Auftrag\n Dr. C h r i s t o p h e E i c k\n\n\n\n\nDas Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger-verlag.de\n", "source_path": "sources/entry-notice.pdf" }, { "id": "application-roster", "pdf_page": 5, "quote": "Tunesien 23.12.1975 1976 1653 1976 498 1976 1927 1977 4 01.01.1976\n 08.02.2018 2018 710 2020 263 2020 154 2020 279 01.01.2020", "source_path": "evidence/roster-2026-01-01.pdf" }, { "id": "negotiation-roster", "pdf_page": 9, "quote": " Tunesien R-P V:", "source_path": "evidence/roster-2026-01-01.pdf" } ], "human_approvals": [], "relationships": [ { "current_pinned_signature": "2018-02-08", "earlier_edition_id": "de-tunisia-1976-base", "earlier_expiry_end_of_day": "2019-12-15", "earlier_signature": "1975-12-23", "entry_into_force": "2019-12-16", "kind": "replacement-of-earlier-convention", "limit": "Article 30(3) preserves application to earlier tax periods; no imported old body. Central old-edition audit unchanged." }, { "included_in_pinned_source": true, "integral_status_basis": "Treaty Article 29, physical page 20", "kind": "protocol-material-in-pinned-PDF", "pdf_pages": [ 22, 23, 24, 25, 26 ] }, { "evidence": [ { "id": "negotiation-roster", "pdf_page": 9, "quote": " Tunesien R-P V:", "source_path": "evidence/roster-2026-01-01.pdf" } ], "included_in_pinned_source": false, "kind": "future-instrument-or-negotiation-not-operative", "limit": "2026-01-01 roster II V is negotiation, not signature or operative amendment" }, { "included_in_pinned_source": false, "kind": "authentic-language-not-retained", "language": "ar", "limit": "BMF separately links Arabic variant. Not fetched or parsed. Missing Arabic does not turn this complete DE/FR source into a full authentic-language set." } ], "review_type": "agent-source-triage-not-qualified-human-review", "roster_id": "de-tunisia", "source": { "acquisition_evidence": "evidence/retrieval.json", "article_url": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Tunesien/1976-09-21-Tunesien-Abkommen-DBA.html", "citation": "BGBl. 2018 II S. 710 (consent law); S. 711–735 (convention and protocol)", "eof_marker": true, "header_pdf": true, "original_bytes_unchanged": true, "pages": 26, "pdf_path": "sources/official-2018-original.pdf", "pdf_sha256": "7de0880f35d30dae25056ec347b7326f84b2954a72c6bf746e6213407a3b2a73", "pdf_url": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Tunesien/2018-12-28-Tunesien-Abkommen-DBA-Gesetz.pdf?__blob=publicationFile&v=1", "recomputed_sha256": "7de0880f35d30dae25056ec347b7326f84b2954a72c6bf746e6213407a3b2a73", "retrieval_date": "2026-10-01", "url_binary_binding_verified": true }, "source_class": "original-publication" } ], "schema_version": 1 }