{ "all_authentic_languages_claimed": false, "amending_protocol_signature_date": "2006-06-01", "base_authenticity": { "citation": "BGBl. 1991 II S. 354, treaty closing S. 377", "human_review": false, "image_path": "evidence/authenticity/us-base-page24.png", "image_sha256": "ab4dacbd4d701822d681501ab519b7f4a0932a2296196cee604605e764cfbd89", "languages": [ "de", "en" ], "official_pdf_url": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Verein_Staaten/1991-01-23-USA-Abkommen-DBA-Gesetz.pdf?__blob=publicationFile&v=1", "pdf_page": 24, "printed_page": "377", "quote": "Geschehen zu Bonn am 29. August 1989 in zwei Urschriften, jede in deutscher und englischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.", "quote_method": "Clause located in retained 2026-09-30 OCR page24 and visually checked against original scan rendered in this intake. No new OCR. OCR outside this quoted clause remains unreviewed. Not injected into consolidation.", "source_path": "data/base-evidence/us-base.pdf", "source_sha256": "170c1a993a7daa07da6c30e18e3f67e769945bf2d6059297a7491b5013656209", "state": "retained-clause-agent-inspected" }, "base_signature_date": "1989-08-29", "blockers": [ "Separate official correction BGBl. 2008 II S. 851 is identified by cached BMF article and roster 611/851; correction binary/text absent from inspected retained holdings. Correction wording and whether original incorporates it are unresolved. Final corrected-version claim blocked." ], "citation": "BGBl. 2008 II S. 611", "closing_policy": "not-required-in-official-consolidation; never-inject", "conserved_article_paragraph_assets": true, "consolidation_notice_date": "2008-06-04", "correction": { "state": "unresolved-retained-correction-text-missing" }, "country": { "de": "Vereinigte Staaten", "en": "United States" }, "current_law_verified": false, "facsimile_preview_eligible": true, "final_version_eligible": false, "id": "de-united-states-2008-consolidated", "language_completeness_scope": "only the retained 611 original publication; does not include unretained correction851", "language_completeness_verified": true, "limitations": "No current-law determination, qualified human wording/completeness review, legal alignment, or indexing approval. No exhaustive later-development check. Page links identify source pages, not verified paragraph correspondence.", "notice": { "path": "evidence/de-united-states-2008-consolidated/pages/001.txt", "publication_statement": "ausgegeben zu Bonn am 23. Juni 2008", "quote": " Bundesgesetzblatt Jahrgang 2008 Teil II Nr. 15, ausgegeben zu Bonn am 23. Juni 2008 611\n\n\n\n\n Bekanntmachung\n der Neufassung des Abkommens\n zwischen der Bundesrepublik Deutschland\n und den Vereinigten Staaten von Amerika\n zur Vermeidung der Doppelbesteuerung\n und zur Verhinderung der Steuerverkürzung\n auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen\n und einiger anderer Steuern\n\n Vom 4. Juni 2008\n\n\n Auf Grund des Artikels 3 des Gesetzes vom 7. Dezember 2006 zu dem\n Protokoll vom 1. Juni 2006 zur Änderung des am 29. August 1989 unterzeich-\n neten Abkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Ver-\n einigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur\n Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der Steuern vom Ein-\n kommen und vom Vermögen und einiger anderer Steuern (BGBl. 2006 II\n S. 1184) wird nachstehend der Wortlaut des Abkommens vom 29. August 1989\n in der durch das Protokoll vom 1. Juni 2006 geänderten Fassung bekannt ge-\n macht. Die Neufassung berücksichtigt:\n 1. das Abkommen vom 29. August 1989 zwischen der Bundesrepublik\n Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der\n Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem\n Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen und einiger anderer\n Steuern (BGBl. 1991 II S. 354) und\n 2. das Protokoll vom 1. Juni 2006 zur Änderung des in Nummer 1 genannten\n Abkommens.\n\n\n Berlin, den 4. Juni 2008\n\n Der Bundesminister der Finanzen\n Peer Steinbrück\n\n\n\n\nDas Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de\n", "sha256": "c75eee4cff64c584197d19fcd301dac8dee0d1b76ec33f212d4633d548b03894", "source_page": 1, "version_statement": "in der durch das Protokoll vom 1. Juni 2006 geänderten Fassung bekannt ge-" }, "observed_source_languages": [ "de", "en" ], "official_article_url": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Verein_Staaten/1991-01-23-USA-Abkommen-DBA.html", "official_pdf_url": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Verein_Staaten/2008-06-23-USA-Abkommen-DBA-Bekanntmachung.pdf?__blob=publicationFile&v=1", "pages": 41, "profile": "official-consolidation-v1", "publication": {}, "publication_date": "2008-06-23", "reader_eligible": true, "reader_scope": "exact-original-official-publication-not-corrected-final-version", "relationships": [ { "entry_basis": "retained cached BMF article, not consolidation notice", "entry_into_force": "2007-12-28", "included_in_pinned_source": true, "kind": "included-amending-protocol", "signature_date": "2006-06-01" }, { "citation": "BGBl. 2008 II S. 851", "filename_date_hint_not_verified": "2008-08-28", "incorporation_in_pinned_source": "unresolved", "kind": "separate-correction", "notice_date": null, "official_link": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Verein_Staaten/2008-08-28-USA-Abkommen-DBA-Berichtigung.pdf?__blob=publicationFile&v=1", "publication_date": null, "relationship_evidence": "Cached official BMF article explicitly labels Neufassung des Abkommens und Berichtigung der Neufassung and cites 611 and 851; retained roster PDF6 corroborates 611/851.", "retained_roster": { "path": "data/reference-evidence/roster-2026-01-01.pdf", "pdf_page": 6, "sha256": "c83ff59f43ec10d85bcbdaad6d2f953db2e1262b78c1c1b4b2efbe46c5d65ab9" }, "wording_inspected": false } ], "retrieval": { "basis": "inherited retained acquisition metadata; no new HTTP request or reconstructed receipt", "cached_article_sha256": "471f301c0fcc3af35da21c1126eb5d760cb739a4de228e0880d45d04b5dbbadc", "date": "2026-09-30" }, "source_path": "data/sources/de-united-states-2008-consolidated/original.pdf", "source_sha256": "c712844fbd49d928461286efcca93ac57da6ead9def96d0efea940d3ad2333fd", "version_date": "2007-12-28", "version_date_role": "included-amending-protocol-entry-explicit-in-publication-footnote-PDF31", "version_evidence": { "page_native_layout_sha256": "a10483e732241f63bf8f29ee810126c9fca839d591263f39297a0d60189a67ef", "printed_page": "641", "quote": "4 )\nDas Abkommen in der Fassung vom 29. August 1989 ist am 21. August 1991 in Kraft getreten (Bekanntmachung vom 27. Februar 1992 – BGBl. II\nS. 235). Das Protokoll vom 1. Juni 2006 ist am 28. Dezember 2007 in Kraft getreten (Bekanntmachung vom 2. Januar 2008 – BGBl. II S. 117) und ist\nanzuwenden\na) bei den im Abzugsweg erhobenen Steuern auf die Beträge, die am oder nach dem 1. Januar 2007 gezahlt oder gutgeschrieben werden;\nb) bei den übrigen Steuern vom Einkommen auf die Steuerjahre, die am oder nach dem 1. Januar 2008 beginnen; und\nc) bei den Steuern vom Vermögen auf die Steuern, die von Vermögenswerten erhoben werden, die am oder nach dem 1. Januar 2008 vorhanden\nsind.\nDie durch das Protokoll vom 1. Juni 2006 eingefügten Absätze 2 und 3 des Artikels 1 des Abkommens sind nach Inkrafttreten des Protokolls anzu-\nwenden und gelten für jede Steuerforderung, unabhängig davon, ob diese Steuerforderung dem Inkrafttreten des Protokolls oder dem Tag des Wirk-\nsamwerdens einer seiner Bestimmungen zeitlich vorausgeht.\nDer durch das Protokoll vom 1. Juni 2006 geänderte Artikel 19 des Abkommens ist nicht auf natürliche Personen anzuwenden, die zum Zeitpunkt\nder Unterzeichnung des Abkommens (29. August 1989) Bedienstete der Vereinigten Staaten oder einer ihrer Gebietskörperschaften waren.\nDer durch das Protokoll vom 1. Juni 2006 geänderte Absatz 5 und der neu eingefügte Absatz 6 des Artikels 25 des Abkommens finden Anwendung\nauf\na) Fälle, die am 28. Dezember 2007 bei den zuständigen Behörden anhängig sind, und\nb) Fälle, die nach diesem Zeitpunkt anhängig werden, wobei der Verfahrensbeginn eines Falls nach Buchstabe a der 28. Dezember 2007 ist.", "role": "Original-publication footnote4; included protocol entry date and differentiated application rules, not final corrected-version certification", "source_page": 31 }, "version_label": "Included protocol entered 2007-12-28 (original publication footnote, PDF31); publication 2008-06-23; correction851 unresolved" }