{
  "lines": [
    {
      "bbox": [
        59.56951,
        52.81,
        81.83175,
        62.04
      ],
      "id": "pdf-019-line-001",
      "source_page": 19,
      "text": "1612",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            59.56951,
            52.81,
            81.83175,
            62.04
          ],
          "text": "1612"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        107.20999,
        53.513,
        484.27849,
        61.793
      ],
      "id": "pdf-019-line-002",
      "source_page": 19,
      "text": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 31, ausgegeben zu Bonn am 14. November 2003",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            107.20999,
            53.513,
            182.46151,
            61.793
          ],
          "text": "Bundesgesetzblatt"
        },
        {
          "bbox": [
            184.96629,
            53.513,
            222.68215,
            61.793
          ],
          "text": "Jahrgang"
        },
        {
          "bbox": [
            225.18693,
            53.513,
            244.97289,
            61.793
          ],
          "text": "2003"
        },
        {
          "bbox": [
            247.38757,
            53.513,
            260.89356,
            61.793
          ],
          "text": "Teil"
        },
        {
          "bbox": [
            264.39845,
            53.513,
            269.05662,
            61.793
          ],
          "text": "II"
        },
        {
          "bbox": [
            272.56151,
            53.513,
            284.57184,
            61.793
          ],
          "text": "Nr."
        },
        {
          "bbox": [
            287.07662,
            53.513,
            299.60052,
            61.793
          ],
          "text": "31,"
        },
        {
          "bbox": [
            302.1053,
            53.513,
            351.66931,
            61.793
          ],
          "text": "ausgegeben"
        },
        {
          "bbox": [
            354.17409,
            53.513,
            363.50845,
            61.793
          ],
          "text": "zu"
        },
        {
          "bbox": [
            366.01323,
            53.513,
            387.37594,
            61.793
          ],
          "text": "Bonn"
        },
        {
          "bbox": [
            389.79062,
            53.513,
            402.31452,
            61.793
          ],
          "text": "am"
        },
        {
          "bbox": [
            404.8193,
            53.513,
            417.3432,
            61.793
          ],
          "text": "14."
        },
        {
          "bbox": [
            419.84798,
            53.513,
            461.73547,
            61.793
          ],
          "text": "November"
        },
        {
          "bbox": [
            464.24025,
            53.513,
            484.27849,
            61.793
          ],
          "text": "2003"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        59.57037,
        79.856,
        289.4013,
        87.216
      ],
      "id": "pdf-019-line-003",
      "source_page": 19,
      "text": "tretens an gerechnet, das Abkommen gegenüber dem anderen",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            59.57037,
            79.856,
            84.3453,
            87.216
          ],
          "text": "tretens"
        },
        {
          "bbox": [
            87.28497,
            79.856,
            96.0399,
            87.216
          ],
          "text": "an"
        },
        {
          "bbox": [
            98.97957,
            79.856,
            137.10717,
            87.216
          ],
          "text": "gerechnet,"
        },
        {
          "bbox": [
            140.04684,
            79.856,
            153.10314,
            87.216
          ],
          "text": "das"
        },
        {
          "bbox": [
            156.04281,
            79.856,
            197.05401,
            87.216
          ],
          "text": "Abkommen"
        },
        {
          "bbox": [
            199.99368,
            79.856,
            238.41765,
            87.216
          ],
          "text": "gegenüber"
        },
        {
          "bbox": [
            241.35732,
            79.856,
            257.24115,
            87.216
          ],
          "text": "dem"
        },
        {
          "bbox": [
            260.17281,
            79.856,
            289.4013,
            87.216
          ],
          "text": "anderen"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        302.09715,
        79.856,
        531.87201,
        87.216
      ],
      "id": "pdf-019-line-004",
      "source_page": 19,
      "text": "tion of a period of five years from the date of its entry into force,",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            302.09715,
            79.856,
            315.44982,
            87.216
          ],
          "text": "tion"
        },
        {
          "bbox": [
            317.81277,
            79.856,
            324.78147,
            87.216
          ],
          "text": "of"
        },
        {
          "bbox": [
            327.14442,
            79.856,
            331.44579,
            87.216
          ],
          "text": "a"
        },
        {
          "bbox": [
            333.80874,
            79.856,
            356.65326,
            87.216
          ],
          "text": "period"
        },
        {
          "bbox": [
            359.01621,
            79.856,
            365.98491,
            87.216
          ],
          "text": "of"
        },
        {
          "bbox": [
            368.34786,
            79.856,
            380.80341,
            87.216
          ],
          "text": "five"
        },
        {
          "bbox": [
            383.16636,
            79.856,
            402.44643,
            87.216
          ],
          "text": "years"
        },
        {
          "bbox": [
            404.80938,
            79.856,
            421.20585,
            87.216
          ],
          "text": "from"
        },
        {
          "bbox": [
            423.56079,
            79.856,
            434.83887,
            87.216
          ],
          "text": "the"
        },
        {
          "bbox": [
            437.20182,
            79.856,
            453.07764,
            87.216
          ],
          "text": "date"
        },
        {
          "bbox": [
            455.44059,
            79.856,
            462.40929,
            87.216
          ],
          "text": "of"
        },
        {
          "bbox": [
            464.77224,
            79.856,
            473.07861,
            87.216
          ],
          "text": "its"
        },
        {
          "bbox": [
            475.44156,
            79.856,
            493.39197,
            87.216
          ],
          "text": "entry"
        },
        {
          "bbox": [
            495.75492,
            79.856,
            509.10759,
            87.216
          ],
          "text": "into"
        },
        {
          "bbox": [
            511.47054,
            79.856,
            531.87201,
            87.216
          ],
          "text": "force,"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        59.63445,
        89.424,
        289.36125,
        96.784
      ],
      "id": "pdf-019-line-005",
      "source_page": 19,
      "text": "Vertragsstaat auf diplomatischem Weg kündigen; in diesem Fall",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            59.63445,
            89.424,
            107.14977,
            96.784
          ],
          "text": "Vertragsstaat"
        },
        {
          "bbox": [
            109.72899,
            89.424,
            120.85488,
            96.784
          ],
          "text": "auf"
        },
        {
          "bbox": [
            123.4341,
            89.424,
            180.40923,
            96.784
          ],
          "text": "diplomatischem"
        },
        {
          "bbox": [
            182.98044,
            89.424,
            199.2888,
            96.784
          ],
          "text": "Weg"
        },
        {
          "bbox": [
            201.86802,
            89.424,
            236.97585,
            96.784
          ],
          "text": "kündigen;"
        },
        {
          "bbox": [
            239.55507,
            89.424,
            245.78685,
            96.784
          ],
          "text": "in"
        },
        {
          "bbox": [
            248.36607,
            89.424,
            274.33449,
            96.784
          ],
          "text": "diesem"
        },
        {
          "bbox": [
            276.9057,
            89.424,
            289.36125,
            96.784
          ],
          "text": "Fall"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        302.10516,
        89.424,
        531.95211,
        96.784
      ],
      "id": "pdf-019-line-006",
      "source_page": 19,
      "text": "give the other Contracting State, through diplomatic channels,",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            302.10516,
            89.424,
            316.78749,
            96.784
          ],
          "text": "give"
        },
        {
          "bbox": [
            320.07159,
            89.424,
            331.34967,
            96.784
          ],
          "text": "the"
        },
        {
          "bbox": [
            334.63377,
            89.424,
            353.17692,
            96.784
          ],
          "text": "other"
        },
        {
          "bbox": [
            356.46102,
            89.424,
            398.43342,
            96.784
          ],
          "text": "Contracting"
        },
        {
          "bbox": [
            401.71752,
            89.424,
            422.69571,
            96.784
          ],
          "text": "State,"
        },
        {
          "bbox": [
            425.97981,
            89.424,
            453.72645,
            96.784
          ],
          "text": "through"
        },
        {
          "bbox": [
            457.01055,
            89.424,
            494.39322,
            96.784
          ],
          "text": "diplomatic"
        },
        {
          "bbox": [
            497.67732,
            89.424,
            531.95211,
            96.784
          ],
          "text": "channels,"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        59.5944,
        98.992,
        214.2675,
        106.352
      ],
      "id": "pdf-019-line-007",
      "source_page": 19,
      "text": "ist das Abkommen nicht mehr anzuwenden",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            59.5944,
            98.992,
            67.90077,
            106.352
          ],
          "text": "ist"
        },
        {
          "bbox": [
            70.12755,
            98.992,
            83.18385,
            106.352
          ],
          "text": "das"
        },
        {
          "bbox": [
            85.41063,
            98.992,
            126.45387,
            106.352
          ],
          "text": "Abkommen"
        },
        {
          "bbox": [
            128.68065,
            98.992,
            146.19051,
            106.352
          ],
          "text": "nicht"
        },
        {
          "bbox": [
            148.41729,
            98.992,
            166.66407,
            106.352
          ],
          "text": "mehr"
        },
        {
          "bbox": [
            168.89085,
            98.992,
            214.2675,
            106.352
          ],
          "text": "anzuwenden"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        302.09715,
        98.992,
        531.92808,
        106.352
      ],
      "id": "pdf-019-line-008",
      "source_page": 19,
      "text": "notice of termination and, in such event, this Convention shall",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            302.09715,
            98.992,
            324.05256,
            106.352
          ],
          "text": "notice"
        },
        {
          "bbox": [
            327.36069,
            98.992,
            334.32939,
            106.352
          ],
          "text": "of"
        },
        {
          "bbox": [
            337.63752,
            98.992,
            377.83971,
            106.352
          ],
          "text": "termination"
        },
        {
          "bbox": [
            381.14784,
            98.992,
            396.87948,
            106.352
          ],
          "text": "and,"
        },
        {
          "bbox": [
            400.18761,
            98.992,
            406.41939,
            106.352
          ],
          "text": "in"
        },
        {
          "bbox": [
            409.72752,
            98.992,
            426.86892,
            106.352
          ],
          "text": "such"
        },
        {
          "bbox": [
            430.17705,
            98.992,
            451.98828,
            106.352
          ],
          "text": "event,"
        },
        {
          "bbox": [
            455.29641,
            98.992,
            468.05634,
            106.352
          ],
          "text": "this"
        },
        {
          "bbox": [
            471.36447,
            98.992,
            512.30358,
            106.352
          ],
          "text": "Convention"
        },
        {
          "bbox": [
            515.61171,
            98.992,
            531.92808,
            106.352
          ],
          "text": "shall"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        302.16123,
        108.56,
        376.5501,
        115.92
      ],
      "id": "pdf-019-line-009",
      "source_page": 19,
      "text": "cease to have effect:",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            302.16123,
            108.56,
            323.29161,
            115.92
          ],
          "text": "cease"
        },
        {
          "bbox": [
            325.51839,
            108.56,
            332.63928,
            115.92
          ],
          "text": "to"
        },
        {
          "bbox": [
            334.86606,
            108.56,
            351.92736,
            115.92
          ],
          "text": "have"
        },
        {
          "bbox": [
            354.15414,
            108.56,
            376.5501,
            115.92
          ],
          "text": "effect:"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        59.62644,
        122.672,
        289.35324,
        130.04
      ],
      "id": "pdf-019-line-010",
      "source_page": 19,
      "text": "a) bei den im Abzugsweg erhobenen Steuern auf die Beträge,",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            59.62644,
            122.672,
            65.99439,
            130.032
          ],
          "text": "a)"
        },
        {
          "bbox": [
            72.38637,
            122.672,
            83.21589,
            130.032
          ],
          "text": "bei"
        },
        {
          "bbox": [
            86.19561,
            122.672,
            99.70047,
            130.032
          ],
          "text": "den"
        },
        {
          "bbox": [
            102.6081,
            122.68,
            111.21885,
            130.04
          ],
          "text": "im"
        },
        {
          "bbox": [
            114.19056,
            122.68,
            155.99475,
            130.04
          ],
          "text": "Abzugsweg"
        },
        {
          "bbox": [
            158.97447,
            122.68,
            197.25426,
            130.04
          ],
          "text": "erhobenen"
        },
        {
          "bbox": [
            200.23398,
            122.68,
            228.11679,
            130.04
          ],
          "text": "Steuern"
        },
        {
          "bbox": [
            231.09651,
            122.68,
            242.16633,
            130.04
          ],
          "text": "auf"
        },
        {
          "bbox": [
            245.14605,
            122.68,
            255.97557,
            130.04
          ],
          "text": "die"
        },
        {
          "bbox": [
            258.95529,
            122.68,
            289.35324,
            130.04
          ],
          "text": "Beträge,"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        302.1372,
        122.68,
        531.88803,
        130.04
      ],
      "id": "pdf-019-line-011",
      "source_page": 19,
      "text": "a) in the case of taxes withheld at source, in respect of amounts",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            302.1372,
            122.68,
            308.50515,
            130.04
          ],
          "text": "a)"
        },
        {
          "bbox": [
            314.89713,
            122.68,
            321.12891,
            130.04
          ],
          "text": "in"
        },
        {
          "bbox": [
            323.10738,
            122.68,
            334.38546,
            130.04
          ],
          "text": "the"
        },
        {
          "bbox": [
            336.36393,
            122.68,
            353.27304,
            130.04
          ],
          "text": "case"
        },
        {
          "bbox": [
            355.25151,
            122.68,
            362.15613,
            130.04
          ],
          "text": "of"
        },
        {
          "bbox": [
            364.1346,
            122.68,
            383.41467,
            130.04
          ],
          "text": "taxes"
        },
        {
          "bbox": [
            385.39314,
            122.68,
            415.49472,
            130.04
          ],
          "text": "withheld"
        },
        {
          "bbox": [
            417.47319,
            122.68,
            424.29771,
            130.04
          ],
          "text": "at"
        },
        {
          "bbox": [
            426.27618,
            122.68,
            452.82933,
            130.04
          ],
          "text": "source,"
        },
        {
          "bbox": [
            454.8078,
            122.68,
            461.03958,
            130.04
          ],
          "text": "in"
        },
        {
          "bbox": [
            463.01805,
            122.68,
            489.80349,
            130.04
          ],
          "text": "respect"
        },
        {
          "bbox": [
            491.78196,
            122.68,
            498.75066,
            130.04
          ],
          "text": "of"
        },
        {
          "bbox": [
            500.72913,
            122.68,
            531.88803,
            130.04
          ],
          "text": "amounts"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        72.35433,
        132.248,
        289.35324,
        139.608
      ],
      "id": "pdf-019-line-012",
      "source_page": 19,
      "text": "die ab dem 1. Januar des Kalenderjahrs gezahlt werden, das",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            72.35433,
            132.248,
            83.18385,
            139.608
          ],
          "text": "die"
        },
        {
          "bbox": [
            85.47471,
            132.248,
            94.52601,
            139.608
          ],
          "text": "ab"
        },
        {
          "bbox": [
            96.81687,
            132.248,
            112.7007,
            139.608
          ],
          "text": "dem"
        },
        {
          "bbox": [
            114.98355,
            132.248,
            121.66389,
            139.608
          ],
          "text": "1."
        },
        {
          "bbox": [
            123.95475,
            132.248,
            148.21704,
            139.608
          ],
          "text": "Januar"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5079,
            132.248,
            163.5642,
            139.608
          ],
          "text": "des"
        },
        {
          "bbox": [
            165.85506,
            132.248,
            214.94835,
            139.608
          ],
          "text": "Kalenderjahrs"
        },
        {
          "bbox": [
            217.23921,
            132.248,
            243.03942,
            139.608
          ],
          "text": "gezahlt"
        },
        {
          "bbox": [
            245.33028,
            132.248,
            274.00608,
            139.608
          ],
          "text": "werden,"
        },
        {
          "bbox": [
            276.29694,
            132.248,
            289.35324,
            139.608
          ],
          "text": "das"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        314.88912,
        132.248,
        531.88803,
        139.608
      ],
      "id": "pdf-019-line-013",
      "source_page": 19,
      "text": "paid on or after the first day of January of the calendar year",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            314.88912,
            132.248,
            330.46857,
            139.608
          ],
          "text": "paid"
        },
        {
          "bbox": [
            333.11187,
            132.248,
            342.16317,
            139.608
          ],
          "text": "on"
        },
        {
          "bbox": [
            344.80647,
            132.248,
            352.07154,
            139.608
          ],
          "text": "or"
        },
        {
          "bbox": [
            354.71484,
            132.248,
            370.87902,
            139.608
          ],
          "text": "after"
        },
        {
          "bbox": [
            373.45824,
            132.248,
            384.73632,
            139.608
          ],
          "text": "the"
        },
        {
          "bbox": [
            387.37962,
            132.248,
            400.72428,
            139.608
          ],
          "text": "first"
        },
        {
          "bbox": [
            403.36758,
            132.248,
            416.42388,
            139.608
          ],
          "text": "day"
        },
        {
          "bbox": [
            419.06718,
            132.248,
            426.03588,
            139.608
          ],
          "text": "of"
        },
        {
          "bbox": [
            428.67918,
            132.248,
            457.01856,
            139.608
          ],
          "text": "January"
        },
        {
          "bbox": [
            459.66186,
            132.248,
            466.63056,
            139.608
          ],
          "text": "of"
        },
        {
          "bbox": [
            469.27386,
            132.248,
            480.55194,
            139.608
          ],
          "text": "the"
        },
        {
          "bbox": [
            483.19524,
            132.248,
            513.96966,
            139.608
          ],
          "text": "calendar"
        },
        {
          "bbox": [
            516.61296,
            132.248,
            531.88803,
            139.608
          ],
          "text": "year"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        72.35433,
        141.816,
        177.30135,
        149.176
      ],
      "id": "pdf-019-line-014",
      "source_page": 19,
      "text": "auf das Kündigungsjahr folgt;",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            72.35433,
            141.816,
            83.48022,
            149.176
          ],
          "text": "auf"
        },
        {
          "bbox": [
            85.707,
            141.816,
            98.7633,
            149.176
          ],
          "text": "das"
        },
        {
          "bbox": [
            100.99008,
            141.816,
            157.0761,
            149.176
          ],
          "text": "Kündigungsjahr"
        },
        {
          "bbox": [
            159.30288,
            141.816,
            177.30135,
            149.176
          ],
          "text": "folgt;"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        314.88912,
        141.816,
        519.57666,
        149.176
      ],
      "id": "pdf-019-line-015",
      "source_page": 19,
      "text": "next following that in which notice of termination is given;",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            314.88912,
            141.816,
            330.31638,
            149.176
          ],
          "text": "next"
        },
        {
          "bbox": [
            332.54316,
            141.816,
            364.55913,
            149.176
          ],
          "text": "following"
        },
        {
          "bbox": [
            366.78591,
            141.816,
            380.58714,
            149.176
          ],
          "text": "that"
        },
        {
          "bbox": [
            382.81392,
            141.816,
            388.9656,
            149.176
          ],
          "text": "in"
        },
        {
          "bbox": [
            391.19238,
            141.816,
            412.24266,
            149.176
          ],
          "text": "which"
        },
        {
          "bbox": [
            414.46944,
            141.816,
            436.42485,
            149.176
          ],
          "text": "notice"
        },
        {
          "bbox": [
            438.65163,
            141.816,
            445.62033,
            149.176
          ],
          "text": "of"
        },
        {
          "bbox": [
            447.84711,
            141.816,
            488.0493,
            149.176
          ],
          "text": "termination"
        },
        {
          "bbox": [
            490.27608,
            141.816,
            496.0593,
            149.176
          ],
          "text": "is"
        },
        {
          "bbox": [
            498.21399,
            141.816,
            519.57666,
            149.176
          ],
          "text": "given;"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        59.57838,
        155.928,
        289.4013,
        163.288
      ],
      "id": "pdf-019-line-016",
      "source_page": 19,
      "text": "b) bei den übrigen Steuern auf die Steuern, die für Zeiträume ab",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            59.57838,
            155.928,
            66.39489,
            163.288
          ],
          "text": "b)"
        },
        {
          "bbox": [
            72.33831,
            155.928,
            83.16783,
            163.288
          ],
          "text": "bei"
        },
        {
          "bbox": [
            85.21038,
            155.928,
            98.71524,
            163.288
          ],
          "text": "den"
        },
        {
          "bbox": [
            100.75779,
            155.928,
            127.7595,
            163.288
          ],
          "text": "übrigen"
        },
        {
          "bbox": [
            129.80205,
            155.928,
            157.68486,
            163.288
          ],
          "text": "Steuern"
        },
        {
          "bbox": [
            159.72741,
            155.928,
            170.8533,
            163.288
          ],
          "text": "auf"
        },
        {
          "bbox": [
            172.83177,
            155.928,
            183.66129,
            163.288
          ],
          "text": "die"
        },
        {
          "bbox": [
            185.70384,
            155.928,
            215.81343,
            163.288
          ],
          "text": "Steuern,"
        },
        {
          "bbox": [
            217.85598,
            155.928,
            228.6855,
            163.288
          ],
          "text": "die"
        },
        {
          "bbox": [
            230.72805,
            155.928,
            240.2199,
            163.288
          ],
          "text": "für"
        },
        {
          "bbox": [
            242.26245,
            155.928,
            278.30745,
            163.288
          ],
          "text": "Zeiträume"
        },
        {
          "bbox": [
            280.35,
            155.928,
            289.4013,
            163.288
          ],
          "text": "ab"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        302.11317,
        155.928,
        531.87201,
        163.288
      ],
      "id": "pdf-019-line-017",
      "source_page": 19,
      "text": "b) in the case of other taxes, in respect of taxes levied for peri-",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            302.11317,
            155.928,
            308.92968,
            163.288
          ],
          "text": "b)"
        },
        {
          "bbox": [
            314.8731,
            155.928,
            321.10488,
            163.288
          ],
          "text": "in"
        },
        {
          "bbox": [
            323.53992,
            155.928,
            334.818,
            163.288
          ],
          "text": "the"
        },
        {
          "bbox": [
            337.25304,
            155.928,
            354.16215,
            163.288
          ],
          "text": "case"
        },
        {
          "bbox": [
            356.59719,
            155.928,
            363.56589,
            163.288
          ],
          "text": "of"
        },
        {
          "bbox": [
            366.00093,
            155.928,
            384.54408,
            163.288
          ],
          "text": "other"
        },
        {
          "bbox": [
            386.97912,
            155.928,
            408.41388,
            163.288
          ],
          "text": "taxes,"
        },
        {
          "bbox": [
            410.84892,
            155.928,
            417.0807,
            163.288
          ],
          "text": "in"
        },
        {
          "bbox": [
            419.51574,
            155.928,
            446.36526,
            163.288
          ],
          "text": "respect"
        },
        {
          "bbox": [
            448.8003,
            155.928,
            455.769,
            163.288
          ],
          "text": "of"
        },
        {
          "bbox": [
            458.20404,
            155.928,
            477.48411,
            163.288
          ],
          "text": "taxes"
        },
        {
          "bbox": [
            479.91915,
            155.928,
            500.83326,
            163.288
          ],
          "text": "levied"
        },
        {
          "bbox": [
            503.2683,
            155.928,
            512.90433,
            163.288
          ],
          "text": "for"
        },
        {
          "bbox": [
            515.25927,
            155.928,
            531.87201,
            163.288
          ],
          "text": "peri-"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        72.3303,
        165.496,
        289.39329,
        172.856
      ],
      "id": "pdf-019-line-018",
      "source_page": 19,
      "text": "dem 1. Januar des Kalenderjahrs erhoben werden, das auf",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            72.3303,
            165.496,
            88.21413,
            172.856
          ],
          "text": "dem"
        },
        {
          "bbox": [
            91.41012,
            165.496,
            98.09046,
            172.856
          ],
          "text": "1."
        },
        {
          "bbox": [
            101.29446,
            165.496,
            125.62884,
            172.856
          ],
          "text": "Januar"
        },
        {
          "bbox": [
            128.83284,
            165.496,
            141.88914,
            172.856
          ],
          "text": "des"
        },
        {
          "bbox": [
            145.09314,
            165.496,
            194.18643,
            172.856
          ],
          "text": "Kalenderjahrs"
        },
        {
          "bbox": [
            197.39043,
            165.496,
            226.83519,
            172.856
          ],
          "text": "erhoben"
        },
        {
          "bbox": [
            230.03919,
            165.496,
            258.8031,
            172.856
          ],
          "text": "werden,"
        },
        {
          "bbox": [
            262.0071,
            165.496,
            275.0634,
            172.856
          ],
          "text": "das"
        },
        {
          "bbox": [
            278.2674,
            165.496,
            289.39329,
            172.856
          ],
          "text": "auf"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        314.8731,
        165.496,
        531.864,
        172.856
      ],
      "id": "pdf-019-line-019",
      "source_page": 19,
      "text": "ods beginning on or after the first day of January of the cal-",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            314.8731,
            165.496,
            328.22577,
            172.856
          ],
          "text": "ods"
        },
        {
          "bbox": [
            330.84504,
            165.496,
            366.00894,
            172.856
          ],
          "text": "beginning"
        },
        {
          "bbox": [
            368.62821,
            165.496,
            377.67951,
            172.856
          ],
          "text": "on"
        },
        {
          "bbox": [
            380.29878,
            165.496,
            387.56385,
            172.856
          ],
          "text": "or"
        },
        {
          "bbox": [
            390.18312,
            165.496,
            406.3473,
            172.856
          ],
          "text": "after"
        },
        {
          "bbox": [
            408.96657,
            165.496,
            420.15654,
            172.856
          ],
          "text": "the"
        },
        {
          "bbox": [
            422.77581,
            165.496,
            436.12047,
            172.856
          ],
          "text": "first"
        },
        {
          "bbox": [
            438.73974,
            165.496,
            451.79604,
            172.856
          ],
          "text": "day"
        },
        {
          "bbox": [
            454.41531,
            165.496,
            461.38401,
            172.856
          ],
          "text": "of"
        },
        {
          "bbox": [
            464.00328,
            165.496,
            492.34266,
            172.856
          ],
          "text": "January"
        },
        {
          "bbox": [
            494.96193,
            165.496,
            501.93063,
            172.856
          ],
          "text": "of"
        },
        {
          "bbox": [
            504.5499,
            165.496,
            515.82798,
            172.856
          ],
          "text": "the"
        },
        {
          "bbox": [
            518.44725,
            165.496,
            531.864,
            172.856
          ],
          "text": "cal-"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        72.39438,
        175.064,
        163.98873,
        182.424
      ],
      "id": "pdf-019-line-020",
      "source_page": 19,
      "text": "das Kündigungsjahr folgt.",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            72.39438,
            175.064,
            85.45068,
            182.424
          ],
          "text": "das"
        },
        {
          "bbox": [
            87.67746,
            175.064,
            143.66736,
            182.424
          ],
          "text": "Kündigungsjahr"
        },
        {
          "bbox": [
            145.89414,
            175.064,
            163.98873,
            182.424
          ],
          "text": "folgt."
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        314.86509,
        175.064,
        531.91206,
        182.424
      ],
      "id": "pdf-019-line-021",
      "source_page": 19,
      "text": "endar year next following that in which notice of termination",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            314.86509,
            175.064,
            335.33865,
            182.424
          ],
          "text": "endar"
        },
        {
          "bbox": [
            337.97394,
            175.064,
            353.24901,
            182.424
          ],
          "text": "year"
        },
        {
          "bbox": [
            355.8843,
            175.064,
            371.31156,
            182.424
          ],
          "text": "next"
        },
        {
          "bbox": [
            373.94685,
            175.064,
            405.96282,
            182.424
          ],
          "text": "following"
        },
        {
          "bbox": [
            408.59811,
            175.064,
            422.39934,
            182.424
          ],
          "text": "that"
        },
        {
          "bbox": [
            424.96254,
            175.064,
            431.19432,
            182.424
          ],
          "text": "in"
        },
        {
          "bbox": [
            433.82961,
            175.064,
            454.87989,
            182.424
          ],
          "text": "which"
        },
        {
          "bbox": [
            457.51518,
            175.064,
            479.47059,
            182.424
          ],
          "text": "notice"
        },
        {
          "bbox": [
            482.10588,
            175.064,
            489.07458,
            182.424
          ],
          "text": "of"
        },
        {
          "bbox": [
            491.70987,
            175.064,
            531.91206,
            182.424
          ],
          "text": "termination"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        314.91315,
        184.632,
        344.22174,
        191.992
      ],
      "id": "pdf-019-line-022",
      "source_page": 19,
      "text": "is given.",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            314.91315,
            184.632,
            320.69637,
            191.992
          ],
          "text": "is"
        },
        {
          "bbox": [
            322.85907,
            184.632,
            344.22174,
            191.992
          ],
          "text": "given."
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        68.11704,
        219.84,
        289.35324,
        227.2
      ],
      "id": "pdf-019-line-023",
      "source_page": 19,
      "text": "Geschehen zu Berlin am 4. Juli 2001 in zwei Ausfertigungen,",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            68.11704,
            219.84,
            108.75978,
            227.2
          ],
          "text": "Geschehen"
        },
        {
          "bbox": [
            111.60333,
            219.84,
            119.90169,
            227.2
          ],
          "text": "zu"
        },
        {
          "bbox": [
            122.74524,
            219.84,
            143.20278,
            227.2
          ],
          "text": "Berlin"
        },
        {
          "bbox": [
            145.96623,
            219.84,
            157.10013,
            227.2
          ],
          "text": "am"
        },
        {
          "bbox": [
            159.93567,
            219.84,
            166.61601,
            227.2
          ],
          "text": "4."
        },
        {
          "bbox": [
            169.45956,
            219.84,
            181.62675,
            227.2
          ],
          "text": "Juli"
        },
        {
          "bbox": [
            184.4703,
            219.84,
            202.28454,
            227.2
          ],
          "text": "2001"
        },
        {
          "bbox": [
            205.12809,
            219.84,
            211.35987,
            227.2
          ],
          "text": "in"
        },
        {
          "bbox": [
            214.20342,
            219.84,
            230.19138,
            227.2
          ],
          "text": "zwei"
        },
        {
          "bbox": [
            233.03493,
            219.84,
            289.35324,
            227.2
          ],
          "text": "Ausfertigungen,"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        310.61178,
        219.84,
        531.85599,
        227.2
      ],
      "id": "pdf-019-line-024",
      "source_page": 19,
      "text": "Done at Berlin on July 4, 2001 in duplicate, each in the Ger-",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            310.61178,
            219.84,
            329.59548,
            227.2
          ],
          "text": "Done"
        },
        {
          "bbox": [
            332.4951,
            219.84,
            339.31962,
            227.2
          ],
          "text": "at"
        },
        {
          "bbox": [
            342.21924,
            219.84,
            362.67678,
            227.2
          ],
          "text": "Berlin"
        },
        {
          "bbox": [
            365.5764,
            219.84,
            374.6277,
            227.2
          ],
          "text": "on"
        },
        {
          "bbox": [
            377.52732,
            219.84,
            391.92129,
            227.2
          ],
          "text": "July"
        },
        {
          "bbox": [
            394.82091,
            219.84,
            401.50125,
            227.2
          ],
          "text": "4,"
        },
        {
          "bbox": [
            404.40087,
            219.84,
            422.13501,
            227.2
          ],
          "text": "2001"
        },
        {
          "bbox": [
            425.03463,
            219.84,
            431.26641,
            227.2
          ],
          "text": "in"
        },
        {
          "bbox": [
            434.16603,
            219.84,
            469.32993,
            227.2
          ],
          "text": "duplicate,"
        },
        {
          "bbox": [
            472.22955,
            219.84,
            489.58722,
            227.2
          ],
          "text": "each"
        },
        {
          "bbox": [
            492.48684,
            219.84,
            498.71862,
            227.2
          ],
          "text": "in"
        },
        {
          "bbox": [
            501.61824,
            219.84,
            512.89632,
            227.2
          ],
          "text": "the"
        },
        {
          "bbox": [
            515.79594,
            219.84,
            531.85599,
            227.2
          ],
          "text": "Ger-"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        59.58639,
        229.408,
        289.32921,
        236.768
      ],
      "id": "pdf-019-line-025",
      "source_page": 19,
      "text": "jede in deutscher, rumänischer und englischer Sprache, wobei",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            59.58639,
            229.408,
            74.71728,
            236.768
          ],
          "text": "jede"
        },
        {
          "bbox": [
            77.91327,
            229.408,
            84.14505,
            236.768
          ],
          "text": "in"
        },
        {
          "bbox": [
            87.34104,
            229.408,
            125.32446,
            236.768
          ],
          "text": "deutscher,"
        },
        {
          "bbox": [
            128.52045,
            229.408,
            172.64754,
            236.768
          ],
          "text": "rumänischer"
        },
        {
          "bbox": [
            175.84353,
            229.408,
            189.50058,
            236.768
          ],
          "text": "und"
        },
        {
          "bbox": [
            192.69657,
            229.408,
            229.33431,
            236.768
          ],
          "text": "englischer"
        },
        {
          "bbox": [
            232.5303,
            229.408,
            264.71448,
            236.768
          ],
          "text": "Sprache,"
        },
        {
          "bbox": [
            267.91047,
            229.408,
            289.32921,
            236.768
          ],
          "text": "wobei"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        302.08914,
        229.408,
        531.93609,
        236.768
      ],
      "id": "pdf-019-line-026",
      "source_page": 19,
      "text": "man, Romanian and English languages, all three texts being",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            302.08914,
            229.408,
            319.89537,
            236.768
          ],
          "text": "man,"
        },
        {
          "bbox": [
            323.66808,
            229.408,
            359.85726,
            236.768
          ],
          "text": "Romanian"
        },
        {
          "bbox": [
            363.62997,
            229.408,
            377.13483,
            236.768
          ],
          "text": "and"
        },
        {
          "bbox": [
            380.90754,
            229.408,
            406.86795,
            236.768
          ],
          "text": "English"
        },
        {
          "bbox": [
            414.41337,
            229.408,
            453.35799,
            236.768
          ],
          "text": "languages,"
        },
        {
          "bbox": [
            457.1307,
            229.408,
            464.98851,
            236.768
          ],
          "text": "all"
        },
        {
          "bbox": [
            468.76122,
            229.408,
            487.008,
            236.768
          ],
          "text": "three"
        },
        {
          "bbox": [
            490.78071,
            229.408,
            508.28256,
            236.768
          ],
          "text": "texts"
        },
        {
          "bbox": [
            512.05527,
            229.408,
            531.93609,
            236.768
          ],
          "text": "being"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        59.56236,
        238.976,
        289.41732,
        246.336
      ],
      "id": "pdf-019-line-027",
      "source_page": 19,
      "text": "jeder Wortlaut verbindlich ist. Bei unterschiedlicher Auslegung",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            59.56236,
            238.976,
            77.36058,
            246.336
          ],
          "text": "jeder"
        },
        {
          "bbox": [
            80.97309,
            238.976,
            111.22686,
            246.336
          ],
          "text": "Wortlaut"
        },
        {
          "bbox": [
            114.83937,
            238.976,
            153.85608,
            246.336
          ],
          "text": "verbindlich"
        },
        {
          "bbox": [
            157.46859,
            238.976,
            168.00174,
            246.336
          ],
          "text": "ist."
        },
        {
          "bbox": [
            171.53415,
            238.976,
            183.09258,
            246.336
          ],
          "text": "Bei"
        },
        {
          "bbox": [
            186.70509,
            238.976,
            247.97358,
            246.336
          ],
          "text": "unterschiedlicher"
        },
        {
          "bbox": [
            251.58609,
            238.976,
            289.41732,
            246.336
          ],
          "text": "Auslegung"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        302.16924,
        238.976,
        531.92007,
        246.336
      ],
      "id": "pdf-019-line-028",
      "source_page": 19,
      "text": "authentic. In the case of divergent interpretation of the German",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            302.16924,
            238.976,
            337.38921,
            246.336
          ],
          "text": "authentic."
        },
        {
          "bbox": [
            340.17669,
            238.976,
            346.70484,
            246.336
          ],
          "text": "In"
        },
        {
          "bbox": [
            349.49232,
            238.976,
            360.7704,
            246.336
          ],
          "text": "the"
        },
        {
          "bbox": [
            363.55788,
            238.976,
            380.46699,
            246.336
          ],
          "text": "case"
        },
        {
          "bbox": [
            383.25447,
            238.976,
            390.22317,
            246.336
          ],
          "text": "of"
        },
        {
          "bbox": [
            393.01065,
            238.976,
            426.38832,
            246.336
          ],
          "text": "divergent"
        },
        {
          "bbox": [
            429.1758,
            238.976,
            476.69112,
            246.336
          ],
          "text": "interpretation"
        },
        {
          "bbox": [
            479.4786,
            238.976,
            486.4473,
            246.336
          ],
          "text": "of"
        },
        {
          "bbox": [
            489.23478,
            238.976,
            500.51286,
            246.336
          ],
          "text": "the"
        },
        {
          "bbox": [
            503.30034,
            238.976,
            531.92007,
            246.336
          ],
          "text": "German"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        59.65047,
        248.544,
        289.38528,
        255.904
      ],
      "id": "pdf-019-line-029",
      "source_page": 19,
      "text": "des deutschen und des rumänischen Wortlauts ist der englische",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            59.65047,
            248.544,
            72.61866,
            255.904
          ],
          "text": "des"
        },
        {
          "bbox": [
            74.90952,
            248.544,
            112.45239,
            255.904
          ],
          "text": "deutschen"
        },
        {
          "bbox": [
            114.74325,
            248.544,
            128.4003,
            255.904
          ],
          "text": "und"
        },
        {
          "bbox": [
            130.69116,
            248.544,
            143.74746,
            255.904
          ],
          "text": "des"
        },
        {
          "bbox": [
            146.03832,
            248.544,
            192.03174,
            255.904
          ],
          "text": "rumänischen"
        },
        {
          "bbox": [
            194.3226,
            248.544,
            228.51729,
            255.904
          ],
          "text": "Wortlauts"
        },
        {
          "bbox": [
            230.80815,
            248.544,
            239.11452,
            255.904
          ],
          "text": "ist"
        },
        {
          "bbox": [
            241.40538,
            248.544,
            253.12401,
            255.904
          ],
          "text": "der"
        },
        {
          "bbox": [
            255.41487,
            248.544,
            289.38528,
            255.904
          ],
          "text": "englische"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        302.15322,
        248.544,
        479.85507,
        255.904
      ],
      "id": "pdf-019-line-030",
      "source_page": 19,
      "text": "and Romanian texts, the English text shall prevail.",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            302.15322,
            248.544,
            315.65808,
            255.904
          ],
          "text": "and"
        },
        {
          "bbox": [
            317.88486,
            248.544,
            354.00195,
            255.904
          ],
          "text": "Romanian"
        },
        {
          "bbox": [
            356.22873,
            248.544,
            375.95736,
            255.904
          ],
          "text": "texts,"
        },
        {
          "bbox": [
            378.18414,
            248.544,
            389.46222,
            255.904
          ],
          "text": "the"
        },
        {
          "bbox": [
            391.689,
            248.544,
            417.64941,
            255.904
          ],
          "text": "English"
        },
        {
          "bbox": [
            419.87619,
            248.544,
            433.37304,
            255.904
          ],
          "text": "text"
        },
        {
          "bbox": [
            435.59982,
            248.544,
            451.82007,
            255.904
          ],
          "text": "shall"
        },
        {
          "bbox": [
            454.04685,
            248.544,
            479.85507,
            255.904
          ],
          "text": "prevail."
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        59.61843,
        258.112,
        136.99503,
        265.472
      ],
      "id": "pdf-019-line-031",
      "source_page": 19,
      "text": "Wortlaut maßgebend.",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            59.61843,
            258.112,
            89.80812,
            265.472
          ],
          "text": "Wortlaut"
        },
        {
          "bbox": [
            92.0349,
            258.112,
            136.99503,
            265.472
          ],
          "text": "maßgebend."
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        230.63193,
        280.68,
        360.80244,
        288.04
      ],
      "id": "pdf-019-line-032",
      "source_page": 19,
      "text": "Für die Bundesrepublik Deutschland",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            230.63193,
            280.68,
            242.35056,
            288.04
          ],
          "text": "Für"
        },
        {
          "bbox": [
            244.57734,
            280.68,
            255.40686,
            288.04
          ],
          "text": "die"
        },
        {
          "bbox": [
            257.63364,
            280.68,
            313.71165,
            288.04
          ],
          "text": "Bundesrepublik"
        },
        {
          "bbox": [
            315.93843,
            280.68,
            360.80244,
            288.04
          ],
          "text": "Deutschland"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        229.68675,
        290.248,
        361.75563,
        297.608
      ],
      "id": "pdf-019-line-033",
      "source_page": 19,
      "text": "For the Federal Republic of Germany",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            229.68675,
            290.248,
            241.54956,
            297.608
          ],
          "text": "For"
        },
        {
          "bbox": [
            243.77634,
            290.248,
            255.05442,
            297.608
          ],
          "text": "the"
        },
        {
          "bbox": [
            257.2812,
            290.248,
            283.97853,
            297.608
          ],
          "text": "Federal"
        },
        {
          "bbox": [
            286.20531,
            290.248,
            317.79675,
            297.608
          ],
          "text": "Republic"
        },
        {
          "bbox": [
            320.02353,
            290.248,
            326.99223,
            297.608
          ],
          "text": "of"
        },
        {
          "bbox": [
            329.21901,
            290.248,
            361.75563,
            297.608
          ],
          "text": "Germany"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        251.98659,
        301.8,
        339.43176,
        309.16
      ],
      "id": "pdf-019-line-034",
      "source_page": 19,
      "text": "G. W e s t d i c k e n b e r g",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            251.98659,
            301.8,
            260.28495,
            309.16
          ],
          "text": "G."
        },
        {
          "bbox": [
            263.84139,
            301.8,
            271.25865,
            309.16
          ],
          "text": "W"
        },
        {
          "bbox": [
            272.58831,
            301.8,
            276.88968,
            309.16
          ],
          "text": "e"
        },
        {
          "bbox": [
            278.21934,
            301.8,
            282.22434,
            309.16
          ],
          "text": "s"
        },
        {
          "bbox": [
            283.554,
            301.8,
            286.07715,
            309.16
          ],
          "text": "t"
        },
        {
          "bbox": [
            287.40681,
            301.8,
            292.15674,
            309.16
          ],
          "text": "d"
        },
        {
          "bbox": [
            293.4864,
            301.8,
            295.26462,
            309.16
          ],
          "text": "i"
        },
        {
          "bbox": [
            296.59428,
            301.8,
            300.89565,
            309.16
          ],
          "text": "c"
        },
        {
          "bbox": [
            302.22531,
            301.8,
            306.3825,
            309.16
          ],
          "text": "k"
        },
        {
          "bbox": [
            307.71216,
            301.8,
            312.01353,
            309.16
          ],
          "text": "e"
        },
        {
          "bbox": [
            313.34319,
            301.8,
            317.79675,
            309.16
          ],
          "text": "n"
        },
        {
          "bbox": [
            319.12641,
            301.8,
            323.87634,
            309.16
          ],
          "text": "b"
        },
        {
          "bbox": [
            325.206,
            301.8,
            329.50737,
            309.16
          ],
          "text": "e"
        },
        {
          "bbox": [
            330.83703,
            301.8,
            333.50436,
            309.16
          ],
          "text": "r"
        },
        {
          "bbox": [
            334.83402,
            301.8,
            339.43176,
            309.16
          ],
          "text": "g"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        270.71397,
        323.368,
        320.70438,
        330.728
      ],
      "id": "pdf-019-line-035",
      "source_page": 19,
      "text": "Für Rumänien",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            270.71397,
            323.368,
            282.4326,
            330.728
          ],
          "text": "Für"
        },
        {
          "bbox": [
            284.65938,
            323.368,
            320.70438,
            330.728
          ],
          "text": "Rumänien"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        272.8206,
        332.936,
        318.62979,
        340.296
      ],
      "id": "pdf-019-line-036",
      "source_page": 19,
      "text": "For Romania",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            272.8206,
            332.936,
            284.66739,
            340.296
          ],
          "text": "For"
        },
        {
          "bbox": [
            286.89417,
            332.936,
            318.62979,
            340.296
          ],
          "text": "Romania"
        }
      ]
    },
    {
      "bbox": [
        271.04238,
        344.488,
        320.4,
        351.848
      ],
      "id": "pdf-019-line-037",
      "source_page": 19,
      "text": "Tanasescu",
      "words": [
        {
          "bbox": [
            271.04238,
            344.488,
            320.4,
            351.848
          ],
          "text": "Tanasescu"
        }
      ]
    }
  ],
  "physical_page": 19,
  "render_sha256": "62ceedd6607441a23f25af21b38a6ddbfa70ee46e600ae223c9aae79cca20516",
  "source_sha256": "aa227eb9367b81d0bd6e85ee8dcb0c0b198a04ea9346fb3d268ca6ee537f0906"
}