de-thailand-1968-base PDF 12 geometry

de/treaty

Artikel 10

(1) Dividenden, die eine in einem Vertragstaat an-

sassige Gesellschaft an eine in dem anderen Vertragstaat

ansässige Person zahlt, können in dem andern ı Staat be

steuert werden.

(2) Diese Dividenden können jedoch in dem Vertrag.

staat, in dem die die Dividenden zahlende Gesellschaft

ansässig ist, besteuert werden, doch darf

4) die thailändische Steuer

1.20 v.H. des Bruttobetrages der Dividenden nicht

übersteigen, wenn die die Dividenden zahlende Ge-

sellschaft ein „industrielles Unternehmen“ betreibt

oder wenn der Empfänger der Dividenden eine in

der Bundesrepublik ansässige Gesellschaft ist, der

mindestens 25 v.H. der stimmberechtigten Anteile

der die Dividenden zahlenden Gesellschaft gehören;

2. 15 v.H. des Bruttobetrages der Divide den nicht

übersteigen, wenn die die Dividenden zahlende Ge-

sellschaft ein „industrielles Unternehmen“ betreibt

und der Empfänger der Dividenden eine in der

Bundesrepublik ansässige Gesellschaft ist, der min-

destens 25 v.H. der stimmberechtigten Anteile der

erstgenannten Gesellschaft gehören;

v die deutsche Steuer

1.20 v.H. des Bruttobetrages der Dividenden nicht

übersteigen, es sei denn, daß Unterabsatz 2 anzu-

2. 15 v.H. des Bruttobetrages der Dividenden nicht

übersteigen, wenn der Empfänger der Dividenden

eine in Thailand ansässige Gesellschaft ist, der

mindestens 25 v.H. der stimmberechtigten Anteile

der die Dividenden zahlenden Gesellschaft gehören,

(9) Ungeachtet des Absatzes 2 darf die Steuer, die ein

Vertragstaat von den Dividenden einer in diesem Staat

ansässigen Gesellschaft erhebt, über die in Absatz 2 an-

gegebenen Sätze hinausgehen, jedoch 25 v.H. des Brutto-

betrages der Dividenden nicht übersteigen. wenn

a) dieser Staat die Körperschaftsteuer von den ausge-

schutteten Gewinnen zu einem niedrigeren Vomhun-

dertsatz als von den nicht ausgeschutteten Gewinnen

erhebt und der Unterschied zwischen diesen beiden

Sätzen 20 Punkte oder mehr beträgt, und

>) die Dividenden von einer in diesem Staat ansässigen

Gesellschaft an eine in dem anderen Staat ansässige

Gesellschaft gezahlt werden, der mindestens 25 v.H.

der stimmberechtigten Anteile der erstgenannten Ge-

sellschaft gehören.

(4) In diesem Artikel bedeutet

a) der Ausdruck „Dividenden“ Einkünfte aus Aktien und

aus sonstigen Gesellschaftsanteilen stammende Ein-

künfte, die nach dem Steuerrecht des Staates, in dem

die ausschüttende Gesellschaft ansässig ist, den Ein-

künften aus Aktien gleichgestellt sind;

») der Ausdruck „industrielles Unternehmen“

1. Unternehmen, die befaßt sind mit.

i) der Herstellung, Montage und der Bearbeitung

und Verarbeitung,

i) dem Hoch, Tief- und Schiftsbau,

ili) der Erzeugung von Strom, Wasserkraft, Gas so-

wie der Wasserversorgung oder

iv) der Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei und

Plantagenwirtschaft, und

en/treaty

Article 10

(1) Dixidends paid by a company which is a resident

of a Contracting State to a resident of the other Con-

tracting State may be taxed in that other State

(2) However, such dividends may be taxed in the

Contrecung State of which the company paying the

dividends 1s a resident, but

a) the Thai tax shall not exceed

1. 20 per cent of the gross amount of the dividends

if the company paying the dividends engages in

an industrial undertaking or if the recipient of the

dividends is @ company which is a resident of the

Federal Republic owning at least 25 per cent of the

voting shares of the company paying the dividends,

2.15 per cent of the gross amount of the dividends

if the company paying the dividends engages in

an industrial undertaking and the recipient of the

dividends is a company which is a resident of the

Federal Republic owning at least 25 per cent of

the voting shares of the former company:

b) the German tax shall not exceed:

1, 20 per cent of the gross amount of the dividend,

unless sub-paragraph 2 applies;

2. 15 per cent of the gross amount of the dividends,

Hf the recipient of the dividends is a company

which is a resident of Thailand owning at least

25 per cent of the voting shares of the company

paying the dividends.

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph 2 the

tax of a Contracting State on dividends paid by a

company which is a resident of that State may exceed

the rates provided for in that paragraph, but shall not

exceed 25 per cent of the gross amount of the dividends,

if

@) the corporation tax of that State on distributed profits

is lower than that on undistributed profits and the

difference between those two rates is 20 percentage

points or more, and

b) such dividends are paid by a company which is a

resident of that State to a company resident of the

other State and which owns at least 25 per cent of

the voting shares of the first-mentioned company.

(4) In this Article

a) the term "dividends“ means income from shares and

income from other corporate rights assimilated to

income from shares by the taxation law of the State

of which the company making the distribution is a

resident;

b) the term “industrial undertaking" means

1. any undertaking engaged in

i) manufacturing, assembling and processing,

i) construction, civil engineering and ship-

building,

iii) production of electricity, hydraulic power, gas

or the supply of water, or

iv) agriculture, forestry and fishery and the

carrying on of a plantation, nd