de-thailand-1968-base PDF 14 geometry

de/treaty

2 sonstige Unternehmen, denen die nach den thailan:

dischen Gesetzen über die Förderung industrieller

Investitionen gewährten Vergünstigungen zustehen,

und

3 sonstige Unternehmen, die für die Zwecke dieses

Artikels von der zuständigen Behörde Thailands

zum „industriellen Unternehmen” erklärt werden.

(5) Die Absätze 1 bis 3 sind nicht anzuwenden, wenn

der in einem Vertragstaat ansässige Empfänger der Divi-

denden in dem anderen Vertragstaat, in dem die die

Dividenden zahlende Gesellschaft ansässig ist, eine Be:

triebstatte hat und die Beteiligung, für die die Dividenden

gezahlt werden, tatsächlich zu dieser Betriebstatte gehört,

sofern die Dividenden nach dem Recht des anderen Staa:

tes als Teil der Gewinne der Betriebstätte besteuert wer-

den

(6) Bezieht eine in einem Vertragstaat ansässige Ge-

sellschaft Gewinne oder Einkünfte aus dem anderen

Vertragstaat, so darf dieser andere Staat weder die

Dividenden besteuern, die die Gesellschaft an nicht in

diesem anderen Staat ansässige Personen zahlt, noch

Gewinne der Gesellschaft einer Steuer für nichtausge-

schuttete Gewinne unterwerfen, selbst wenn die gezahlten

Dividenden oder die nichtausgeschütteten Gevinne ganz

oder teilweise aus in dem anderen Staat erzielten Ge-

winnen oder Einkünften bestehen.

Artikel ll

(1) Zinsen, die aus einem Vertragstaat stammen und

an eine in dem anderen Vertragstaat ansässige Person

gezahlt werden. können in dem anderen Staat besteuert

werden

2) Die Zinsen können auch in dem Vertragstaat, aus

dem sie stammen, nach dem Recht dieses Staates besteuert

werden; die Steuer darf aber 25 v.H. des Bruttobetrags

der Zinsen nicht übersteigen.

(3) Ungeachtet des Absatzes 2 darf die Steuer eines

Vertragstaates von den Zinsen 10 v.H. des Bruttobetrags

der Zinsen nicht übersteigen, wenn die Zinsen einem

Geldinstitut (einschließlich einer Versicherungsgesell-

schaft) zuflieBen, das eine Gesellschaft des anderen Ver-

tragstaates ist und von einem „industriellen Unterneh-

men” im Sinne von Artikel 10 Absatz 4 Buchstabe b

gezahlt werden.

(4) Ungeachtet der Absätze 2 und 3 sind die aus einem

Vertragstaat stammenden Zinsen in diesem Staat von

der Steuer befreit, wenn die Zinsen zufließen:

a) dem anderen Vertragstaat, einem seiner Länder oder

einer seiner Gebietskörperschaften, oder

d) einem Geldinstitut, das ganz im Eigentum des anderen

Vertragstaates, eines seiner Länder oder einer seiner

Gebietskörperschaften steht, insbesondere auf seiten

der Bundesrepublik der Deutschen Bundesbank oder

der Kreditanstalt für Wiederaufbau und auf seiten

Thailands der Bank of Thailand, oder

©) einer in dem anderen Vertragstaat ansässigen Person

aus Schuldverschreibungen, welche die Regierung des

erstgenannten Staates ausgegeben hat.

(5) Der in diesem Artikel verwendete Ausdruck ,Zin-

sen" bedeutet Einkünfte aus öffentlichen Anleihen, aus

Schuldverschreibungen, auch wenn sie durch Pfandrechte

an Grundstücken gesichert oder mit einer Gewinnbeteili-

gung ausgestattet sind, und aus Forderungen jeder Art

sowie alle anderen Einkünfte, die nach dem Steuerrecht

des Staates, aus dem sie stammen, den Einkünften aus

Darlehen gleichgestellt sind.

en/treaty

2. any other undertaking entitled to the privileges

accorded under the laws of Thailand on the promo

ion of industrial investment, and

3. any other undertaking which may be declared 10

be an “industrial undertaking” for the purpose of

this Article by the competent authority ol Thailand

(5) The provisions of paragraphs 1 to 3 shall not apply

if the recipient of the dividends, being a resident of a

Contracting State, has in the other Contracting State,

of which the company paying the dividends is a resident,

a permanent establishment with which the holding by

virtue of which the dividends are paid is effectively

connected, provided that under the law of that other

State the dividends are taxed as part of the profits of the

permanent establishment.

(6) Where a company which is a resident of a Con-

tracting State derives profits or income from the other

Contracting State, that other State may not impose any

tax on the dividends paid by the company to persons

who are not resident of that other State, or subject the

company's undistributed profits to a tax on undistributed

profits even if the dividends paid or the undistributed

profits consist wholly or partly of profits or income

arising in such other State

Article 1

(1) Interest arising in a Contracting State and paid to

a resident of the other Contracting State may be taxed

in that other State.

(2) However, such interest may be taxed in the Con

tracting State in which it arises, and according to the

law of that State, but the tax so charged shall not ex-

ceed 25 per cent of the gross amount of the interest

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph 2, the

tax of a Contracting State on interest received by any

financial institution (including an insurance company)

which is a company of the other Contracting State shall

not exceed 10 per cent of the gross amount of the in-

terest, if the enterprise paying the interest engages in

an industrial undertaking within the meaning of para-

graph 4, subparagraph b, of Article 10.

(4) Notwithstanding the provisions of paragraphs 2

and 3, interest arising in a Contracting State shall be

exempt from tax in that State if the interest is received

by

a) the other Contracting State, a ‘Land*, a political

subdivision, a local authority or a local administra-

tion thereof, or

b) any financial institution wholly owned by the other

Contracting State, a "Land", a political subdivision,

@ local authority or a local administration thereof,

and in particular, in the case of the Federal Repub-

lic, by the "Deutsche Bundesbank” or the “Kredi

anstalt für Wiederaufbau”, and in the case of Thai-

land, by the “Bank of Thailand“, or

©) by a resident of the other Contracting State on bonds

issued by the Government of the first-mentioned

State.

(6) The term "interest" as used in this Article means

income from Government securities, bonds or debentures,

whether or not secured by mortgage and whether or not

carrying a right to participate in profits, and debt-claims

of every kind as well as all other income assimilated to

income from money lent by the taxation law of the

State in which the income arises.