de-thailand-1968-base PDF 28 geometry

de/treaty

Der anzuredinende Betrag bemißt sich nach der in der

Bundesrepublik gezahlten Steuer, darf aber den Teil der

thailéndischen Steuer nicht übersteigen, der dem Verhält-

nis der Reineinkünfte aus Quellen innerhalb der Bundes-

republik zum Gesamtbetrag der der thailändischen Steuer

unterliegenden Reineinkünfte entspricht. Bei der Fest-

setzung des Gesamtbetrages der Reineinkünfte werden

Verluste, gleichgültig, in welchen Staaten sie entstanden

sind, nicht berücksichtigt

Artikel 23

(1) Die Staatsangehörigen eines Vertragstaates dürfen

in dem anderen Vertragstaat weder einer Besteuerung

noch einer damit zusammenhängenden Verpflichtung

unterworfen werden, die anders oder belastender sind

als die Besteuerung und die damit zusammenhängende

Verpflichtungen, denen die Staalsangehörigen des ande-

ren Staates unter gleichen Verhältnissen unterworfen

sind oder unterworfen werden können.

(2) Die Besteuerung einer Betriebstätte, die ein Unter.

‚nehmen eines Vertragstaates in dem anderen Vertrag.

staat hat, darf in dem anderen Staat nicht ungünstiger

sein als die Besteuerung von Unternehmen des anderen

Staates, die die gleiche Tätigkeit ausüben.

Diese Bestimmung ist nicht so auszulegen, als ver-

pfichte sie einen Vertragstaat, den in dem enderen Ver-

tragstaat ansässigen Personen Steuerfreibeträge, -vergiin-

stigungen und -ermaBigungen auf Grund des Personen.

standes oder der Familienlasten zu gewähren, die er den

in seinem Gebiet ansässigen Personen gewährt

(3) Die Unternehmen eines Vertragstaates, deren Ka-

pital ganz oder teilweise, unmittelbar oder mittelbar, einer

in dem anderen Vertragstaat ansässigen Person oder

mehreren solchen Personen gehört oder ihrer Kontrolle

unterliegt, dürfen in dem erstgenannten Staat weder einer

Besteuerung noch einer damit zusammenhängenden Ver-

pfichtung unterworfen werden, die anders oder belasten-

der sind als die Besteuerung und die damit zusammen-

hängenden Verpflichtungen, denen andere ähnliche Unter-

nehmen des ersigenannien Staates unterworfen sind oder

unterworfen werden können,

(4) In diesem Artikel bedeutet der Ausdruck .Be-

steuerung” Steuern jeder Art und Bezeichnung.

Artikel 24

(1) Ist eine in einem Vertragstaat ansässige Person der

Auffassung, daß die Maßnahmen eines Vertragstaates

oder beider Vertragstaaten für sie zu einer Besteuerung

geführt haben oder führen werden, die diesem Abkom-

men nicht entspricht, so kann sie unbeschadet der nach

innerstaatlichem Recht dieser Staaten vorgesehenen

Rechtsmittel ihren Fall der zuständigen Behörde des Ver-

tragstaates unterbreiten, in dem sie ansässig ist.

(2) Hält diese zuständige Behörde die Einwendung für

begründet und ist sie selbst nicht in der Lage, eine be-

friedigende Lösung herbeizuführen, so wird sie sich be-

mühen, den Fall durch Verständigung mit der zuständigen

Behörde des anderen Vertragstaates so zu regeln, daß

eine dem Abkommen nicht entsprechende Besteuerung

vermieden wird

(3) Die zuständigen Behörden der Vertragstaaten wer-

den sich bemühen, Schwierigkeiten oder Zweifel, die bei

der Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens ent-

stehen, in gegenseitigem Einvernehmen zu beseitigen. Sie

können auch gemeinsam darüber beraten, wie eine Dop-

pelbesteuerung in Fallen, die in diesem Abkommen nicht

behandelt sind, vermieden werden kann.

en/treaty

Such credit shall be based on the amount of tax paid to

the Federal Republic but shall not exceed the portion of

the Thai tax which net income from sources within the

Federal Republic bears to the entire net income subject

to Thai tax. In determining such entire net income a loss

incurred in any country shall not be taken into account.

Article 23

(1) The nationals of a Contracting State shall not be

subjected in the other Contracting State to any taxation

or any requirement connected therewith which is other

or more burdensome than the taxation and connected

requirements to which nationals of that other State in

the same circumstances are or may be subjected.

(2) The taxation on a permanent establishment which

an enterprise of a Contracting State has in the other

Contracting State shall not be less favourably levied in

that other State than the taxation levied on enterprises

of that other State carrying on the same activities,

This provision shall not be construed as obliging a

Contracting State to grant to residents of the other Con-

tracting State any personal allowances, reliefs and re-

ductions for taxation purposes on account of civil status

or family responsibilities which it grants to ils own

residents.

(3) Enterprises of a Contracting State, the capital of

which is wholly or partly owned or controlled, directly

or indirectly, by one or more residents of the other

Contracting State, shall not be subjected in the first-

mentioned State to any taxation or any requirement

connected therewith which is other or more burdensome

than the taxation and connected requirements to which

other similar enterprises of that first-mentioned State

are or may be subjected.

(4) In this Article the term “taxation” means taxes of

every kind and description.

Article 24

(1) Where a resident of a Contracting State considers

that the actions of one or both of the Contracting States

result or will result for him in taxation not in accordance

with this Agreement, he may, notwithstanding the re-

medies provided by the national laws of those States,

present his case to the competent authority of the Con-

tracting State of which he is a resident

(2) The competent authority shall endeavour, if the

objection appears to it to be justified and if it is not

itself able to arrive at an appropriate solution, to resolve

the case by mutual agreement with the competent

authority of the other Contracting State, with a view

to the avoidance of taxation not in accordance with

this Agreement,

(3) The competent authorities of the Contracting States

shall endeavour to resolve by mutual agreement any

difficulties or doubts arising as to the interpretation or

application of this Agreement. They may also consult

together for the elimination of double taxation in cases

not provided for in this Agreement