[ { "bbox": [ 135.62, 76.941, 459.745, 86.904 ], "id": "p01-native-l001", "page": 1, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik" ] }, { "bbox": [ 239.45, 165.55964, 355.86224, 183.22736 ], "id": "p01-native-l002", "page": 1, "words": [ "Inhaltsverzeichnis" ] }, { "bbox": [ 75.024, 219.62336, 518.86, 231.84464 ], "id": "p01-native-l003", "page": 1, "words": [ "Allgemeine", "haftungsausschließende", "Erklärung", "zu", "diesem", "Textdokument", "..........................................", "1" ] }, { "bbox": [ 75.024, 232.34336, 518.86, 244.56464 ], "id": "p01-native-l004", "page": 1, "words": [ "Haftungsausschließende", "Erklärung", "zum", "Wirksamwerden", "der", "Bestimmungen", "des", "BEPS-MLI", "..........", "4" ] }, { "bbox": [ 84.984, 244.94336, 518.86, 257.16464 ], "id": "p01-native-l005", "page": 1, "words": [ "Artikel", "1", "...........................................................................................................................................", "6" ] }, { "bbox": [ 84.984, 257.69336, 518.86, 269.91464 ], "id": "p01-native-l006", "page": 1, "words": [ "Artikel", "2", "...........................................................................................................................................", "7" ] }, { "bbox": [ 84.984, 270.29336, 518.86, 282.51464 ], "id": "p01-native-l007", "page": 1, "words": [ "Artikel", "3", ".........................................................................................................................................", "10" ] }, { "bbox": [ 84.984, 283.01336, 518.86, 295.23464 ], "id": "p01-native-l008", "page": 1, "words": [ "Artikel", "4", ".........................................................................................................................................", "11" ] }, { "bbox": [ 84.984, 295.61336, 518.86, 307.83464 ], "id": "p01-native-l009", "page": 1, "words": [ "Artikel", "5", ".........................................................................................................................................", "12" ] }, { "bbox": [ 84.984, 308.21336, 518.86, 320.43464 ], "id": "p01-native-l010", "page": 1, "words": [ "Artikel", "6", ".........................................................................................................................................", "13" ] }, { "bbox": [ 84.984, 320.93336, 518.86, 333.15464 ], "id": "p01-native-l011", "page": 1, "words": [ "Artikel", "7", ".........................................................................................................................................", "13" ] }, { "bbox": [ 84.984, 333.53336, 518.86, 345.75464 ], "id": "p01-native-l012", "page": 1, "words": [ "Artikel", "8", ".........................................................................................................................................", "14" ] }, { "bbox": [ 84.984, 346.25336, 518.86, 358.47464 ], "id": "p01-native-l013", "page": 1, "words": [ "Artikel", "9", ".........................................................................................................................................", "15" ] }, { "bbox": [ 84.984, 358.85336, 518.86, 371.07464 ], "id": "p01-native-l014", "page": 1, "words": [ "Artikel", "10", ".......................................................................................................................................", "17" ] }, { "bbox": [ 84.984, 371.45336, 518.86, 383.67464 ], "id": "p01-native-l015", "page": 1, "words": [ "Artikel", "11", ".......................................................................................................................................", "17" ] }, { "bbox": [ 84.984, 384.17336, 518.86, 396.39464 ], "id": "p01-native-l016", "page": 1, "words": [ "Artikel", "12", ".......................................................................................................................................", "18" ] }, { "bbox": [ 84.984, 396.77336, 518.86, 408.99464 ], "id": "p01-native-l017", "page": 1, "words": [ "Artikel", "13", ".......................................................................................................................................", "18" ] }, { "bbox": [ 84.984, 409.49336, 518.86, 421.71464 ], "id": "p01-native-l018", "page": 1, "words": [ "Artikel", "13", "a", ".....................................................................................................................................", "20" ] }, { "bbox": [ 84.984, 422.09336, 518.86, 434.31464 ], "id": "p01-native-l019", "page": 1, "words": [ "Artikel", "13", "b", "....................................................................................................................................", "20" ] }, { "bbox": [ 84.984, 434.69336, 518.86, 446.91464 ], "id": "p01-native-l020", "page": 1, "words": [ "Artikel", "13", "c", ".....................................................................................................................................", "21" ] }, { "bbox": [ 84.984, 447.43336, 518.86, 459.65464 ], "id": "p01-native-l021", "page": 1, "words": [ "Artikel", "14", ".......................................................................................................................................", "21" ] }, { "bbox": [ 84.984, 460.03336, 518.86, 472.25464 ], "id": "p01-native-l022", "page": 1, "words": [ "Artikel", "15", ".......................................................................................................................................", "22" ] }, { "bbox": [ 84.984, 472.75336, 518.86, 484.97464 ], "id": "p01-native-l023", "page": 1, "words": [ "Artikel", "16", ".......................................................................................................................................", "22" ] }, { "bbox": [ 84.984, 485.35336, 518.86, 497.57464 ], "id": "p01-native-l024", "page": 1, "words": [ "Artikel", "17", ".......................................................................................................................................", "23" ] }, { "bbox": [ 84.984, 497.95336, 518.86, 510.17464 ], "id": "p01-native-l025", "page": 1, "words": [ "Artikel", "18", ".......................................................................................................................................", "23" ] }, { "bbox": [ 84.984, 510.67336, 518.86, 522.89464 ], "id": "p01-native-l026", "page": 1, "words": [ "Artikel", "19", ".......................................................................................................................................", "23" ] }, { "bbox": [ 84.984, 523.27336, 518.86, 535.49464 ], "id": "p01-native-l027", "page": 1, "words": [ "Artikel", "20", ".......................................................................................................................................", "24" ] }, { "bbox": [ 84.984, 535.99336, 518.86, 548.21464 ], "id": "p01-native-l028", "page": 1, "words": [ "Artikel", "21", ".......................................................................................................................................", "26" ] }, { "bbox": [ 84.984, 548.59336, 518.86, 560.81464 ], "id": "p01-native-l029", "page": 1, "words": [ "Artikel", "22", ".......................................................................................................................................", "28" ] }, { "bbox": [ 84.984, 561.19336, 518.86, 573.41464 ], "id": "p01-native-l030", "page": 1, "words": [ "Artikel", "23", ".......................................................................................................................................", "29" ] }, { "bbox": [ 84.984, 573.91336, 518.86, 586.13464 ], "id": "p01-native-l031", "page": 1, "words": [ "Artikel", "24", ".......................................................................................................................................", "30" ] }, { "bbox": [ 84.984, 586.51336, 518.86, 598.73464 ], "id": "p01-native-l032", "page": 1, "words": [ "Artikel", "25", ".......................................................................................................................................", "31" ] }, { "bbox": [ 84.984, 599.23336, 518.86, 611.45464 ], "id": "p01-native-l033", "page": 1, "words": [ "Artikel", "25", "a", ".....................................................................................................................................", "32" ] }, { "bbox": [ 84.984, 611.83336, 518.86, 624.05464 ], "id": "p01-native-l034", "page": 1, "words": [ "Artikel", "25", "b", "....................................................................................................................................", "32" ] }, { "bbox": [ 84.984, 624.58336, 518.86, 636.80464 ], "id": "p01-native-l035", "page": 1, "words": [ "Artikel", "26", ".......................................................................................................................................", "33" ] }, { "bbox": [ 84.984, 637.18336, 518.86, 649.40464 ], "id": "p01-native-l036", "page": 1, "words": [ "Artikel", "27", ".......................................................................................................................................", "33" ] }, { "bbox": [ 84.984, 649.78336, 518.86, 662.00464 ], "id": "p01-native-l037", "page": 1, "words": [ "Artikel", "28", ".......................................................................................................................................", "34" ] }, { "bbox": [ 84.984, 662.50336, 518.86, 674.72464 ], "id": "p01-native-l038", "page": 1, "words": [ "Artikel", "29", ".......................................................................................................................................", "34" ] }, { "bbox": [ 84.984, 675.10336, 518.86, 687.32464 ], "id": "p01-native-l039", "page": 1, "words": [ "Artikel", "30", ".......................................................................................................................................", "35" ] }, { "bbox": [ 84.984, 687.82336, 518.86, 700.04464 ], "id": "p01-native-l040", "page": 1, "words": [ "Artikel", "30a", "......................................................................................................................................", "35" ] }, { "bbox": [ 84.984, 700.42336, 518.86, 712.64464 ], "id": "p01-native-l041", "page": 1, "words": [ "Artikel", "31", ".......................................................................................................................................", "35" ] }, { "bbox": [ 84.984, 713.02336, 518.86, 725.24464 ], "id": "p01-native-l042", "page": 1, "words": [ "Notenwechsel", ".................................................................................................................................", "41" ] }, { "bbox": [ 189.02, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p02-native-l001", "page": 2, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "1" ] }, { "bbox": [ 222.53, 118.088, 372.994, 131.372 ], "id": "p02-native-l002", "page": 2, "words": [ "SYNTHETISIERTER", "TEXT" ] }, { "bbox": [ 189.98, 145.688, 405.43, 158.972 ], "id": "p02-native-l003", "page": 2, "words": [ "DES", "ABKOMMENS", "VOM", "21.", "JULI", "1959" ] }, { "bbox": [ 145.82, 159.488, 449.578, 172.772 ], "id": "p02-native-l004", "page": 2, "words": [ "ZWISCHEN", "DER", "BUNDESREPUBLIK", "DEUTSCHLAND" ] }, { "bbox": [ 184.46, 173.288, 410.81, 186.572 ], "id": "p02-native-l005", "page": 2, "words": [ "UND", "DER", "FRANZÖSISCHEN", "REPUBLIK" ] }, { "bbox": [ 66.984, 187.088, 528.322, 200.372 ], "id": "p02-native-l006", "page": 2, "words": [ "ZUR", "VERMEIDUNG", "DER", "DOPPELBESTEUERUNGEN", "UND", "ÜBER", "GEGENSEITIGE" ] }, { "bbox": [ 100.94, 200.888, 494.35, 214.172 ], "id": "p02-native-l007", "page": 2, "words": [ "AMTS-", "UND", "RECHTSHILFE", "AUF", "DEM", "GEBIETE", "DER", "STEUERN", "VOM" ] }, { "bbox": [ 189.86, 214.568, 405.332, 227.852 ], "id": "p02-native-l008", "page": 2, "words": [ "EINKOMMEN", "UND", "VOM", "VERMÖGEN" ] }, { "bbox": [ 121.82, 228.368, 473.558, 241.652 ], "id": "p02-native-l009", "page": 2, "words": [ "SOWIE", "DER", "GEWERBESTEUERN", "UND", "DER", "GRUNDSTEUERN" ] }, { "bbox": [ 247.37, 255.968, 348.002, 269.252 ], "id": "p02-native-l010", "page": 2, "words": [ "IN", "DER", "FASSUNG" ] }, { "bbox": [ 158.3, 269.798, 437.098, 283.082 ], "id": "p02-native-l011", "page": 2, "words": [ "DES", "REVISIONSPROTOKOLLS", "VOM", "9.", "JUNI", "1969" ] }, { "bbox": [ 129.02, 283.598, 466.22, 296.882 ], "id": "p02-native-l012", "page": 2, "words": [ "UND", "DER", "ZUSATZABKOMMEN", "VOM", "28.", "SEPTEMBER", "1989," ] }, { "bbox": [ 226.37, 297.398, 368.942, 310.682 ], "id": "p02-native-l013", "page": 2, "words": [ "20.", "DEZEMBER", "2001", "UND" ] }, { "bbox": [ 256.85, 311.198, 338.438, 324.482 ], "id": "p02-native-l014", "page": 2, "words": [ "31.", "MÄRZ", "2015" ] }, { "bbox": [ 241.01, 338.798, 354.266, 352.082 ], "id": "p02-native-l015", "page": 2, "words": [ "UND", "DES", "BEPS-MLI" ] }, { "bbox": [ 65.16, 378.398, 435.626, 391.682 ], "id": "p02-native-l016", "page": 2, "words": [ "Allgemeine", "haftungsausschließende", "Erklärung", "zu", "diesem", "Textdokument" ] }, { "bbox": [ 70.824, 405.77336, 505.838375, 417.99464 ], "id": "p02-native-l017", "page": 2, "words": [ "Dieses", "Dokument", "stellt", "den", "synthetisierten", "Text", "für", "die", "Anwendung", "des", "Abkommens", "vom" ] }, { "bbox": [ 70.824, 418.49336, 505.207008, 430.71464 ], "id": "p02-native-l018", "page": 2, "words": [ "21.", "Juli", "1959", "zwischen", "der", "Bundesrepublik", "Deutschland", "und", "der", "Französischen", "Republik", "zur" ] }, { "bbox": [ 70.824, 431.09336, 505.709869, 443.31464 ], "id": "p02-native-l019", "page": 2, "words": [ "Vermeidung", "der", "Doppelbesteuerungen", "und", "über", "gegenseitige", "Amts-", "und", "Rechtshilfe", "auf", "dem" ] }, { "bbox": [ 70.824, 443.71336, 505.552362, 455.93464 ], "id": "p02-native-l020", "page": 2, "words": [ "Gebiete", "der", "Steuern", "vom", "Einkommen", "und", "vom", "Vermögen", "sowie", "der", "Gewerbesteuern", "und", "der" ] }, { "bbox": [ 70.824, 456.43336, 505.610846, 468.65464 ], "id": "p02-native-l021", "page": 2, "words": [ "Grundsteuern", "(BGBl.", "1961", "II", "S.", "397,", "398),", "in", "der", "Fassung", "des", "Revisionsprotokolls", "vom", "9.", "Juni", "1969" ] }, { "bbox": [ 70.824, 469.03336, 505.512209, 481.25464 ], "id": "p02-native-l022", "page": 2, "words": [ "(BGBl.", "1970", "II", "S.", "717,", "719)", "und", "der", "Zusatzabkommen", "vom", "28.", "September", "1989", "(BGBl.", "1990", "II", "S." ] }, { "bbox": [ 70.824, 481.75336, 505.528891, 493.97464 ], "id": "p02-native-l023", "page": 2, "words": [ "770,", "772),", "20.", "Dezember", "2001", "(BGBl.", "2002", "II", "S.", "2370,", "2372)", "und", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II" ] }, { "bbox": [ 70.824, 494.35336, 505.410663, 506.57464 ], "id": "p02-native-l024", "page": 2, "words": [ "S.", "1332,", "1335)", "in", "seiner", "anzuwendenden", "Form", "nach", "den", "übereinstimmenden" ] }, { "bbox": [ 70.824, 506.95336, 505.611923, 519.17464 ], "id": "p02-native-l025", "page": 2, "words": [ "Auswahlentscheidungen", "und", "Vorbehalten", "der", "Bundesrepublik", "Deutschland", "und", "der", "Französischen" ] }, { "bbox": [ 70.824, 519.67336, 505.40256, 531.89464 ], "id": "p02-native-l026", "page": 2, "words": [ "Republik", "zum", "Mehrseitigen", "Übereinkommen", "vom", "24.", "November", "2016", "zur", "Umsetzung" ] }, { "bbox": [ 70.824, 532.27336, 505.369385, 544.49464 ], "id": "p02-native-l027", "page": 2, "words": [ "steuerabkommensbezogener", "Maßnahmen", "zur", "Verhinderung", "der", "Gewinnverkürzung", "und" ] }, { "bbox": [ 70.824, 545.11336, 237.950733, 557.33464 ], "id": "p02-native-l028", "page": 2, "words": [ "Gewinnverlagerung", "(BEPS-MLI)", "dar." ] }, { "bbox": [ 70.824, 569.59336, 505.45447, 581.81464 ], "id": "p02-native-l029", "page": 2, "words": [ "Das", "Dokument", "wurde", "auf", "der", "Grundlage", "der", "von", "der", "Bundesrepublik", "Deutschland", "am", "18.", "Dezember" ] }, { "bbox": [ 70.824, 582.19336, 505.734559, 594.41464 ], "id": "p02-native-l030", "page": 2, "words": [ "2020", "und", "von", "der", "Französischen", "Republik", "am", "26.", "September", "2018", "aus", "Anlass", "der", "Ratifikation", "dem" ] }, { "bbox": [ 70.824, 594.91336, 505.652375, 607.13464 ], "id": "p02-native-l031", "page": 2, "words": [ "Verwahrer", "übermittelten", "Vorbehalte", "und", "Notifikationen", "(„BEPS-MLI-Positionen“)", "erstellt.", "Die", "von" ] }, { "bbox": [ 70.824, 607.51336, 505.519396, 619.73464 ], "id": "p02-native-l032", "page": 2, "words": [ "der", "Französischen", "Republik", "am", "22.", "September", "2020", "dem", "Verwahrer", "vorgelegte", "Notifikation", "im" ] }, { "bbox": [ 70.824, 620.26336, 505.290007, 632.48464 ], "id": "p02-native-l033", "page": 2, "words": [ "Sinne", "von", "Artikel", "29", "Absatz", "5", "BEPS-MLI", "hat", "keine", "Auswirkung", "in", "Bezug", "auf", "dieses", "Abkommen." ] }, { "bbox": [ 70.824, 632.86336, 505.572145, 645.08464 ], "id": "p02-native-l034", "page": 2, "words": [ "Diese", "Auswahlentscheidungen", "und", "Vorbehalte", "sind", "den", "im", "BEPS-MLI", "vorgesehenen" ] }, { "bbox": [ 70.824, 645.46336, 505.544821, 657.68464 ], "id": "p02-native-l035", "page": 2, "words": [ "Modifizierungen", "vorbehalten.", "Die", "Modifizierung", "der", "Auswahlentscheidungen", "und", "Vorbehalte", "kann" ] }, { "bbox": [ 70.824, 658.30336, 334.87044, 670.52464 ], "id": "p02-native-l036", "page": 2, "words": [ "die", "Wirkung", "des", "BEPS-MLI", "auf", "das", "Abkommen", "verändern." ] }, { "bbox": [ 70.824, 682.78336, 505.557385, 695.00464 ], "id": "p02-native-l037", "page": 2, "words": [ "Die", "authentischen", "Vertragstexte", "des", "Abkommens", "und", "des", "BEPS-MLI", "sind", "vorrangig", "und", "als", "einzig" ] }, { "bbox": [ 70.824, 695.62336, 252.674869, 707.84464 ], "id": "p02-native-l038", "page": 2, "words": [ "maßgebliche", "Rechtsquellen", "anzuwenden." ] }, { "bbox": [ 70.824, 720.10336, 505.369142, 732.32464 ], "id": "p02-native-l039", "page": 2, "words": [ "Die", "Bestimmungen", "des", "BEPS-MLI,", "welche", "in", "Bezug", "auf", "die", "Bestimmungen", "des", "Abkommens" ] }, { "bbox": [ 70.824, 732.81936, 505.380447, 745.04064 ], "id": "p02-native-l040", "page": 2, "words": [ "anwendbar", "sind,", "werden", "in", "diesem", "Dokument", "durchgehend", "in", "Form", "von", "eingerahmten", "Feldern", "im" ] }, { "bbox": [ 189.02, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p03-native-l001", "page": 3, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "2" ] }, { "bbox": [ 70.824, 105.74336, 505.3032, 117.96464 ], "id": "p03-native-l002", "page": 3, "words": [ "Zusammenhang", "mit", "den", "entsprechenden", "Bestimmungen", "des", "Abkommens", "dargestellt.", "Die" ] }, { "bbox": [ 70.824, 118.46336, 505.515102, 130.68464 ], "id": "p03-native-l003", "page": 3, "words": [ "eingerahmten", "Felder,", "welche", "die", "Bestimmungen", "des", "BEPS-MLI", "enthalten,", "wurden", "im", "Allgemeinen" ] }, { "bbox": [ 70.824, 131.06336, 505.536674, 143.28464 ], "id": "p03-native-l004", "page": 3, "words": [ "in", "Übereinstimmung", "mit", "der", "Reihenfolge", "der", "Bestimmungen", "des", "OECD-Musterabkommens", "auf" ] }, { "bbox": [ 70.824, 143.90336, 479.767713, 156.12464 ], "id": "p03-native-l005", "page": 3, "words": [ "dem", "Gebiete", "der", "Steuern", "vom", "Einkommen", "und", "vom", "Vermögen", "in", "das", "Abkommen", "eingefügt." ] }, { "bbox": [ 70.824, 168.38336, 505.726937, 180.60464 ], "id": "p03-native-l006", "page": 3, "words": [ "Der", "Text", "der", "Bestimmungen", "des", "BEPS-MLI", "wurde", "zur", "Vereinheitlichung", "der", "im", "BEPS-MLI" ] }, { "bbox": [ 70.824, 180.98336, 505.292237, 193.20464 ], "id": "p03-native-l007", "page": 3, "words": [ "verwendeten", "Begriffe", "mit", "jenen", "des", "Abkommens", "(z.", "B.", "„unter", "das", "Übereinkommen", "fallendes" ] }, { "bbox": [ 70.824, 193.70336, 505.409346, 205.92464 ], "id": "p03-native-l008", "page": 3, "words": [ "Steuerabkommen“", "und", "„Abkommen“,", "„Vertragspartei", "dieses", "Übereinkommens“", "und" ] }, { "bbox": [ 70.824, 206.30336, 505.846738, 218.52464 ], "id": "p03-native-l009", "page": 3, "words": [ "„Vertragsparteien“)", "im", "Interesse", "des", "einfacheren", "Verständnisses", "der", "Bestimmungen", "des", "BEPS-MLI" ] }, { "bbox": [ 70.824, 219.02336, 505.66, 231.24464 ], "id": "p03-native-l010", "page": 3, "words": [ "verändert.", "Die", "Veränderungen", "der", "Begriffe", "dienen", "der", "leichteren", "Lesbarkeit", "des", "Dokuments", "und" ] }, { "bbox": [ 70.824, 231.62336, 505.572543, 243.84464 ], "id": "p03-native-l011", "page": 3, "words": [ "zielen", "nicht", "auf", "eine", "Änderung", "des", "Inhalts", "der", "Bestimmungen", "des", "BEPS-MLI", "ab.", "In", "ähnlicher", "Weise" ] }, { "bbox": [ 70.824, 244.22336, 505.467575, 256.44464 ], "id": "p03-native-l012", "page": 3, "words": [ "wurden", "Teile", "der", "Bestimmungen", "des", "BEPS-MLI", "verändert,", "die", "bestehende", "Bestimmungen", "des" ] }, { "bbox": [ 70.824, 256.94336, 505.658478, 269.16464 ], "id": "p03-native-l013", "page": 3, "words": [ "Abkommens", "umschreiben:", "umschreibende", "Wortfolgen", "wurden", "durch", "rechtliche", "Verweise", "auf", "die" ] }, { "bbox": [ 70.824, 269.69336, 451.490067, 281.91464 ], "id": "p03-native-l014", "page": 3, "words": [ "bestehenden", "Abkommensbestimmungen", "im", "Interesse", "der", "leichteren", "Lesbarkeit", "ersetzt." ] }, { "bbox": [ 70.824, 294.29336, 505.29216, 306.51464 ], "id": "p03-native-l015", "page": 3, "words": [ "In", "allen", "Fällen", "sind", "Verweise", "auf", "die", "Bestimmungen", "des", "Abkommens", "oder", "auf", "das", "Abkommen", "in" ] }, { "bbox": [ 70.824, 306.89336, 505.580337, 319.11464 ], "id": "p03-native-l016", "page": 3, "words": [ "dem", "Sinne", "zu", "verstehen,", "dass", "sie", "sich", "auf", "das", "Abkommen", "in", "der", "durch", "das", "MLI", "geänderten", "Fassung" ] }, { "bbox": [ 70.824, 319.61336, 413.0364, 331.83464 ], "id": "p03-native-l017", "page": 3, "words": [ "beziehen,", "vorausgesetzt,", "die", "Bestimmungen", "des", "BEPS-MLI", "wurden", "wirksam." ] }, { "bbox": [ 70.824, 344.33336, 112.41168, 356.55464 ], "id": "p03-native-l018", "page": 3, "words": [ "Hinweise" ] }, { "bbox": [ 70.824, 368.81336, 464.233119, 381.03464 ], "id": "p03-native-l019", "page": 3, "words": [ "Die", "authentischen", "Texte", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "sind", "über", "die", "Webseite", "des" ] }, { "bbox": [ 70.824, 381.65336, 264.239247, 393.87464 ], "id": "p03-native-l020", "page": 3, "words": [ "Bundesministeriums", "der", "Finanzen", "abrufbar:" ] }, { "bbox": [ 70.824, 406.13336, 190.026523, 418.35464 ], "id": "p03-native-l021", "page": 3, "words": [ "BEPS-MLI-Vertragsgesetz" ] }, { "bbox": [ 70.824, 418.73336, 498.336938, 430.95464 ], "id": "p03-native-l022", "page": 3, "words": [ "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Gesetzestexte/Gesetze_Gesetzesvorhaben/" ] }, { "bbox": [ 70.824, 431.45336, 451.466552, 443.67464 ], "id": "p03-native-l023", "page": 3, "words": [ "Abteilungen/Abteilung_IV/19_Legislaturperiode/Gesetze_Verordnungen/2020-11-27-" ] }, { "bbox": [ 70.824, 444.19336, 225.658907, 456.41464 ], "id": "p03-native-l024", "page": 3, "words": [ "Gewinnverkuerzung/0-Gesetz.html" ] }, { "bbox": [ 70.824, 468.79336, 210.318098, 481.01464 ], "id": "p03-native-l025", "page": 3, "words": [ "BEPS-MLI-Anwendungsgesetz" ] }, { "bbox": [ 70.824, 481.39336, 498.336938, 493.61464 ], "id": "p03-native-l026", "page": 3, "words": [ "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Gesetzestexte/Gesetze_Gesetzesvorhaben/" ] }, { "bbox": [ 70.824, 494.23336, 485.387581, 506.45464 ], "id": "p03-native-l027", "page": 3, "words": [ "Abteilungen/Abteilung_IV/20_Legislaturperiode/2023-12-19-BEPSMLIAnwG/0-Gesetz.html" ] }, { "bbox": [ 70.824, 518.71336, 265.84815, 530.93464 ], "id": "p03-native-l028", "page": 3, "words": [ "Abkommen", "mit", "der", "Französischen", "Republik" ] }, { "bbox": [ 70.824, 531.31336, 500.202808, 543.53464 ], "id": "p03-native-l029", "page": 3, "words": [ "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internatio" ] }, { "bbox": [ 70.824, 544.03336, 468.026607, 556.25464 ], "id": "p03-native-l030", "page": 3, "words": [ "nales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Frankreich/1961-04-22-" ] }, { "bbox": [ 70.824, 556.75336, 385.87312, 568.97464 ], "id": "p03-native-l031", "page": 3, "words": [ "Frankreich-Abkommen-DBA-Gesetz.pdf?__blob=publicationFile&v=4" ] }, { "bbox": [ 70.824, 581.35336, 233.708204, 593.57464 ], "id": "p03-native-l032", "page": 3, "words": [ "Revisionsprotokoll", "vom", "9.", "Juni", "1969" ] }, { "bbox": [ 70.824, 593.95336, 500.202808, 606.17464 ], "id": "p03-native-l033", "page": 3, "words": [ "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internatio" ] }, { "bbox": [ 70.824, 606.55336, 468.026607, 618.77464 ], "id": "p03-native-l034", "page": 3, "words": [ "nales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Frankreich/1970-07-16-" ] }, { "bbox": [ 70.824, 619.42336, 385.87312, 631.64464 ], "id": "p03-native-l035", "page": 3, "words": [ "Frankreich-Abkommen-DBA-Gesetz.pdf?__blob=publicationFile&v=3" ] }, { "bbox": [ 70.824, 643.90336, 262.434207, 656.12464 ], "id": "p03-native-l036", "page": 3, "words": [ "Zusatzabkommen", "vom", "28.", "September", "1989" ] }, { "bbox": [ 70.824, 656.62336, 500.202808, 668.84464 ], "id": "p03-native-l037", "page": 3, "words": [ "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internatio" ] }, { "bbox": [ 70.824, 669.22336, 468.026607, 681.44464 ], "id": "p03-native-l038", "page": 3, "words": [ "nales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Frankreich/1990-08-18-" ] }, { "bbox": [ 70.824, 681.94336, 385.87312, 694.16464 ], "id": "p03-native-l039", "page": 3, "words": [ "Frankreich-Abkommen-DBA-Gesetz.pdf?__blob=publicationFile&v=3" ] }, { "bbox": [ 189.02, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p04-native-l001", "page": 4, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "3" ] }, { "bbox": [ 70.824, 105.74336, 260.639876, 117.96464 ], "id": "p04-native-l002", "page": 4, "words": [ "Zusatzabkommen", "vom", "20.", "Dezember", "2001" ] }, { "bbox": [ 70.824, 118.46336, 500.202808, 130.68464 ], "id": "p04-native-l003", "page": 4, "words": [ "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internatio" ] }, { "bbox": [ 70.824, 131.06336, 468.026618, 143.28464 ], "id": "p04-native-l004", "page": 4, "words": [ "nales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Frankreich/2002-09-17-" ] }, { "bbox": [ 70.824, 143.90336, 385.87312, 156.12464 ], "id": "p04-native-l005", "page": 4, "words": [ "Frankreich-Abkommen-DBA-Gesetz.pdf?__blob=publicationFile&v=3" ] }, { "bbox": [ 70.824, 168.38336, 238.665109, 180.60464 ], "id": "p04-native-l006", "page": 4, "words": [ "Zusatzabkommen", "vom", "31.", "März", "2015" ] }, { "bbox": [ 70.824, 180.98336, 500.202808, 193.20464 ], "id": "p04-native-l007", "page": 4, "words": [ "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internatio" ] }, { "bbox": [ 70.824, 193.70336, 468.026607, 205.92464 ], "id": "p04-native-l008", "page": 4, "words": [ "nales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Frankreich/2015-11-26-" ] }, { "bbox": [ 70.824, 206.42336, 462.910781, 218.64464 ], "id": "p04-native-l009", "page": 4, "words": [ "Frankreich-Abkommen-DBA-Zusatzabkommen-Gestz.pdf?__blob=publicationFile&v=3" ] }, { "bbox": [ 70.824, 231.02336, 505.347404, 243.24464 ], "id": "p04-native-l010", "page": 4, "words": [ "Die", "Auswahlentscheidungen", "und", "Vorbehalte", "der", "Bundesrepublik", "Deutschland", "und", "der" ] }, { "bbox": [ 70.824, 243.62336, 505.548156, 255.84464 ], "id": "p04-native-l011", "page": 4, "words": [ "Französischen", "Republik", "zum", "BEPS-MLI", "sind", "beim", "Verwahrer", "hinterlegt", "und", "unter", "dem", "Link" ] }, { "bbox": [ 70.824, 256.34336, 418.854166, 268.56464 ], "id": "p04-native-l012", "page": 4, "words": [ "http://www.oecd.org/tax/treaties/beps-mli-signatories-and-parties.pdf", "abrufbar." ] }, { "bbox": [ 189.02, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p05-native-l001", "page": 5, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "4" ] }, { "bbox": [ 70.584, 117.368, 485.282004, 130.652 ], "id": "p05-native-l002", "page": 5, "words": [ "Haftungsausschließende", "Erklärung", "zum", "Wirksamwerden", "der", "Bestimmungen", "des" ] }, { "bbox": [ 70.584, 131.168, 128.516004, 144.452 ], "id": "p05-native-l003", "page": 5, "words": [ "BEPS-MLI" ] }, { "bbox": [ 70.584, 165.26336, 299.756824, 177.48464 ], "id": "p05-native-l004", "page": 5, "words": [ "Wirksamwerden", "der", "Bestimmungen", "des", "BEPS-MLI" ] }, { "bbox": [ 70.584, 189.86336, 505.836729, 202.08464 ], "id": "p05-native-l005", "page": 5, "words": [ "Die", "Bestimmungen", "des", "BEPS-MLI,", "die", "auf", "das", "Abkommen", "anzuwenden", "sind,", "werden", "nicht", "im" ] }, { "bbox": [ 70.584, 202.46336, 505.615288, 214.68464 ], "id": "p05-native-l006", "page": 5, "words": [ "selben", "Zeitpunkt", "wie", "die", "ursprünglichen", "Bestimmungen", "des", "Abkommens", "wirksam.", "Jede" ] }, { "bbox": [ 70.584, 215.18336, 505.586297, 227.40464 ], "id": "p05-native-l007", "page": 5, "words": [ "Bestimmung", "des", "BEPS-MLI", "kann", "zu", "unterschiedlichen", "Zeitpunkten", "wirksam", "werden,", "abhängig", "von" ] }, { "bbox": [ 70.584, 227.78336, 505.773944, 240.00464 ], "id": "p05-native-l008", "page": 5, "words": [ "den", "betroffenen", "Steuerarten", "(im", "Abzugsweg", "erhobene", "Steuern", "oder", "andere", "Steuern)", "und", "von", "den" ] }, { "bbox": [ 70.584, 240.38336, 506.108379, 252.60464 ], "id": "p05-native-l009", "page": 5, "words": [ "Wahlmöglichkeiten,", "welche", "die", "Bundesrepublik", "Deutschland", "und", "die", "Französische", "Republik" ] }, { "bbox": [ 70.584, 253.22336, 141.582229, 265.44464 ], "id": "p05-native-l010", "page": 5, "words": [ "ausgeübt", "haben." ] }, { "bbox": [ 70.584, 277.73336, 505.765101, 289.95464 ], "id": "p05-native-l011", "page": 5, "words": [ "Zeitpunkt", "der", "Hinterlegung", "der", "Ratifizierungs-,", "Annahme-", "oder", "Genehmigungsurkunde:" ] }, { "bbox": [ 70.584, 290.45336, 505.976098, 302.67464 ], "id": "p05-native-l012", "page": 5, "words": [ "18.", "Dezember", "2020", "für", "die", "Bundesrepublik", "Deutschland", "und", "26.", "September", "2018", "für", "die" ] }, { "bbox": [ 70.584, 303.17336, 173.885589, 315.39464 ], "id": "p05-native-l013", "page": 5, "words": [ "Französische", "Republik." ] }, { "bbox": [ 70.584, 327.65336, 505.890504, 339.87464 ], "id": "p05-native-l014", "page": 5, "words": [ "Zeitpunkt", "des", "Inkrafttretens", "des", "BEPS-MLI:", "1.", "April", "2021", "für", "die", "Bundesrepublik", "Deutschland", "und" ] }, { "bbox": [ 70.584, 340.49336, 272.917116, 352.71464 ], "id": "p05-native-l015", "page": 5, "words": [ "1.", "Januar", "2019", "für", "die", "Französische", "Republik." ] }, { "bbox": [ 70.584, 364.97336, 505.504811, 377.19464 ], "id": "p05-native-l016", "page": 5, "words": [ "Zeitpunkt", "des", "Empfangs", "der", "Notifikation", "der", "Bundesrepublik", "Deutschland", "über", "den", "Abschluss" ] }, { "bbox": [ 70.584, 377.69336, 505.74534, 389.91464 ], "id": "p05-native-l017", "page": 5, "words": [ "seiner", "innerstaatlichen", "Verfahren", "für", "das", "Wirksamwerden", "des", "BEPS-MLI", "durch", "den", "Verwahrer:" ] }, { "bbox": [ 70.584, 390.41336, 145.203393, 402.63464 ], "id": "p05-native-l018", "page": 5, "words": [ "2.", "Oktober", "2024." ] }, { "bbox": [ 70.584, 414.89336, 505.889952, 427.11464 ], "id": "p05-native-l019", "page": 5, "words": [ "Die", "Bundesrepublik", "Deutschland", "und", "die", "Französische", "Republik", "haben", "dem", "Verwahrer", "notifiziert," ] }, { "bbox": [ 70.584, 427.61336, 505.417253, 439.83464 ], "id": "p05-native-l020", "page": 5, "words": [ "dass", "sie", "beabsichtigen,", "einen", "Zeitabschnitt", "von", "zwei", "statt", "sechs", "Monaten", "nach", "Artikel", "35", "Absatz", "1" ] }, { "bbox": [ 70.584, 440.35336, 238.074291, 452.57464 ], "id": "p05-native-l021", "page": 5, "words": [ "Buchstabe", "b", "BEPS-MLI", "anzuwenden." ] }, { "bbox": [ 70.584, 464.95336, 505.916824, 477.17464 ], "id": "p05-native-l022", "page": 5, "words": [ "Dieses", "Dokument", "enthält", "durchgehend", "spezifische", "Informationen", "über", "den", "Zeitpunkt,", "an", "dem", "oder" ] }, { "bbox": [ 70.584, 477.67336, 502.952385, 489.89464 ], "id": "p05-native-l023", "page": 5, "words": [ "nach", "dem", "die", "Bestimmungen", "des", "BEPS-MLI", "in", "Bezug", "auf", "das", "Abkommen", "Wirksamkeit", "erlangen." ] }, { "bbox": [ 189.02, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p06-native-l001", "page": 6, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "5" ] }, { "bbox": [ 278.33, 105.368, 338.138, 118.652 ], "id": "p06-native-l002", "page": 6, "words": [ "Abkommen" ] }, { "bbox": [ 199.1, 119.168, 417.428, 132.452 ], "id": "p06-native-l003", "page": 6, "words": [ "zwischen", "der", "Bundesrepublik", "Deutschland" ] }, { "bbox": [ 224.81, 132.968, 391.814, 146.252 ], "id": "p06-native-l004", "page": 6, "words": [ "und", "der", "Französischen", "Republik" ] }, { "bbox": [ 141.62, 146.768, 474.91, 160.052 ], "id": "p06-native-l005", "page": 6, "words": [ "zur", "Vermeidung", "der", "Doppelbesteuerungen", "und", "über", "gegenseitige" ] }, { "bbox": [ 132.74, 160.568, 483.646, 173.852 ], "id": "p06-native-l006", "page": 6, "words": [ "Amt-", "und", "Rechtshilfe", "auf", "dem", "Gebiete", "der", "Steuern", "vom", "Einkommen" ] }, { "bbox": [ 129.02, 174.368, 487.594, 187.652 ], "id": "p06-native-l007", "page": 6, "words": [ "und", "vom", "Vermögen", "sowie", "der", "Gewerbesteuern", "und", "der", "Grundsteuern" ] }, { "bbox": [ 261.77, 218.888, 354.65, 232.172 ], "id": "p06-native-l008", "page": 6, "words": [ "DER", "PRÄSIDENT" ] }, { "bbox": [ 195.62, 232.688, 420.818, 245.972 ], "id": "p06-native-l009", "page": 6, "words": [ "DER", "BUNDESREPUBLIK", "DEUTSCHLAND" ] }, { "bbox": [ 299.33, 252.368, 317.33, 265.652 ], "id": "p06-native-l010", "page": 6, "words": [ "und" ] }, { "bbox": [ 261.77, 272.198, 354.662, 285.482 ], "id": "p06-native-l011", "page": 6, "words": [ "DER", "PRÄSIDENT" ] }, { "bbox": [ 214.97, 285.998, 401.498, 299.282 ], "id": "p06-native-l012", "page": 6, "words": [ "DER", "FRANZÖSISCHEN", "REPUBLIK" ] }, { "bbox": [ 86.424, 325.598, 524.746, 338.882 ], "id": "p06-native-l013", "page": 6, "words": [ "sind", "[ERSETZT", "durch", "Artikel", "6", "Absatz", "1", "des", "BEPS-MLI]", "[,", "von", "dem", "Wunsche", "geleitet," ] }, { "bbox": [ 86.424, 339.398, 510.876, 352.682 ], "id": "p06-native-l014", "page": 6, "words": [ "bei", "den", "Steuern", "vom", "Einkommen", "und", "vom", "Vermögen", "sowie", "der", "Gewerbesteuern", "und", "der" ] }, { "bbox": [ 86.424, 353.198, 332.678, 366.482 ], "id": "p06-native-l015", "page": 6, "words": [ "Grundsteuern", "Doppelbesteuerungen", "zu", "vermeiden]" ] }, { "bbox": [ 70.824, 386.09336, 534.712355, 398.31464 ], "id": "p06-native-l016", "page": 6, "words": [ "Der", "folgende", "Artikel", "6", "Absatz", "1", "des", "BEPS-MLI", "ersetzt", "den", "Text", "betreffend", "die", "Absicht", "zur", "Vermeidung", "der" ] }, { "bbox": [ 70.824, 397.88864, 324.53, 411.03464 ], "id": "p06-native-l017", "page": 6, "words": [ "Doppelbesteuerung", "in", "der", "Präambel", "dieses", "Abkommens:", "1" ] }, { "bbox": [ 123.98, 423.518, 481.495765, 436.802 ], "id": "p06-native-l018", "page": 6, "words": [ "ARTIKEL", "6", "BEPS-MLI", "–", "ZWECK", "EINES", "UNTER", "DAS", "ÜBEREINKOMMEN" ] }, { "bbox": [ 212.45, 437.35336, 393.141636, 449.57464 ], "id": "p06-native-l019", "page": 6, "words": [ "FALLENDEN", "STEUERABKOMMENS" ] }, { "bbox": [ 70.824, 455.83336, 534.404684, 468.05464 ], "id": "p06-native-l020", "page": 6, "words": [ "in", "der", "Absicht,", "in", "Bezug", "auf", "die", "unter", "dieses", "Abkommen", "fallenden", "Steuern", "eine", "Doppelbesteuerung", "zu" ] }, { "bbox": [ 70.824, 468.55336, 534.896616, 480.77464 ], "id": "p06-native-l021", "page": 6, "words": [ "beseitigen,", "ohne", "Möglichkeiten", "zur", "Nicht-", "oder", "Niedrigbesteuerung", "durch", "Steuerverkürzung", "oder", "-" ] }, { "bbox": [ 70.824, 481.15336, 534.515073, 493.37464 ], "id": "p06-native-l022", "page": 6, "words": [ "umgehung", "(unter", "anderem", "durch", "missbräuchliche", "Gestaltungen", "mit", "dem", "Ziel", "des", "Erhalts", "von", "in", "diesem" ] }, { "bbox": [ 70.824, 493.75336, 534.772802, 505.97464 ], "id": "p06-native-l023", "page": 6, "words": [ "Abkommen", "vorgesehenen", "Erleichterungen", "zum", "mittelbaren", "Nutzen", "von", "in", "Drittstaaten", "oder", "-gebieten" ] }, { "bbox": [ 70.824, 506.59336, 220.61005, 518.81464 ], "id": "p06-native-l024", "page": 6, "words": [ "ansässigen", "Personen)", "zu", "schaffen," ] }, { "bbox": [ 86.424, 538.858, 435.266, 552.142 ], "id": "p06-native-l025", "page": 6, "words": [ "und", "Grundsätze", "für", "die", "gegenseitige", "Amts-", "und", "Rechtshilfe", "aufzustellen," ] }, { "bbox": [ 86.424, 552.658, 508.594, 565.942 ], "id": "p06-native-l026", "page": 6, "words": [ "übereingekommen,", "ein", "Abkommen", "zu", "schließen,", "und", "haben", "zu", "diesem", "Zwecke", "zu", "ihren" ] }, { "bbox": [ 86.424, 566.458, 214.028, 579.742 ], "id": "p06-native-l027", "page": 6, "words": [ "Bevollmächtigten", "ernannt:" ] }, { "bbox": [ 183.02, 606.058, 412.166, 619.342 ], "id": "p06-native-l028", "page": 6, "words": [ "Der", "Präsident", "der", "Bundesrepublik", "Deutschland:" ] }, { "bbox": [ 235.85, 619.888, 359.414, 633.172 ], "id": "p06-native-l029", "page": 6, "words": [ "Dr.", "Gerhard", "Josef", "Jansen," ] }, { "bbox": [ 271.85, 633.688, 323.33, 646.972 ], "id": "p06-native-l030", "page": 6, "words": [ "Gesandter," ] }, { "bbox": [ 178.22, 647.488, 416.924, 660.772 ], "id": "p06-native-l031", "page": 6, "words": [ "Geschäftsträger", "der", "Bundesrepublik", "Deutschland;" ] }, { "bbox": [ 65.16, 731.80936, 67.68, 737.38864 ], "id": "p06-native-l032", "page": 6, "words": [ "1" ] }, { "bbox": [ 69.744, 732.13636, 175.2288, 741.03664 ], "id": "p06-native-l033", "page": 6, "words": [ "Wirksam", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2025." ] }, { "bbox": [ 189.02, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p07-native-l001", "page": 7, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "6" ] }, { "bbox": [ 194.66, 105.368, 400.604, 118.652 ], "id": "p07-native-l002", "page": 7, "words": [ "Der", "Präsident", "der", "Französischen", "Republik:" ] }, { "bbox": [ 214.49, 119.168, 380.834, 132.452 ], "id": "p07-native-l003", "page": 7, "words": [ "Seine", "Exzellenz", "Herrn", "Louis", "Joxe," ] }, { "bbox": [ 238.49, 132.968, 356.654, 146.252 ], "id": "p07-native-l004", "page": 7, "words": [ "Ambassadeur", "de", "France," ] }, { "bbox": [ 216.65, 146.768, 378.614, 160.052 ], "id": "p07-native-l005", "page": 7, "words": [ "Generalsekretär", "des", "Ministeriums" ] }, { "bbox": [ 217.85, 160.568, 377.39, 173.852 ], "id": "p07-native-l006", "page": 7, "words": [ "für", "Auswärtige", "Angelegenheiten," ] }, { "bbox": [ 168.74, 200.168, 426.56, 213.452 ], "id": "p07-native-l007", "page": 7, "words": [ "die", "nach", "Austausch", "ihrer", "in", "guter", "und", "gehöriger", "Form" ] }, { "bbox": [ 168.98, 213.968, 426.152, 227.252 ], "id": "p07-native-l008", "page": 7, "words": [ "befundenen", "Vollmachten", "folgendes", "vereinbart", "haben:" ] }, { "bbox": [ 257.81, 253.568, 303.41, 266.852 ], "id": "p07-native-l009", "page": 7, "words": [ "Artikel", "1" ] }, { "bbox": [ 65.16, 273.29336, 530.3608, 285.51464 ], "id": "p07-native-l010", "page": 7, "words": [ "(1)", "Dieses", "Abkommen", "gilt", "für", "Personen,", "die", "in", "einem", "Vertragsstaat", "oder", "in", "beiden", "Vertragsstaaten", "ansässig" ] }, { "bbox": [ 65.16, 285.68864, 89.784, 298.23464 ], "id": "p07-native-l011", "page": 7, "words": [ "sind.", "2" ] }, { "bbox": [ 65.16, 310.61336, 529.98816, 322.83464 ], "id": "p07-native-l012", "page": 7, "words": [ "(2)", "Durch", "dieses", "Abkommen", "soll", "vermieden", "werden,", "daß", "die", "in", "einem", "der", "Vertragstaaten", "ansässigen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 323.21336, 530.03232, 335.43464 ], "id": "p07-native-l013", "page": 7, "words": [ "Personen", "doppelt", "zu", "Steuern", "herangezogen", "werden,", "die", "nach", "dem", "Rechte", "dieser", "Staaten", "unmittelbar", "vom" ] }, { "bbox": [ 65.16, 335.93336, 530.1524, 348.15464 ], "id": "p07-native-l014", "page": 7, "words": [ "Einkommen", "oder", "vom", "Vermögen", "oder", "als", "Gewerbesteuern", "oder", "Grundsteuern", "für", "die", "Vertragstaaten,", "die" ] }, { "bbox": [ 65.16, 348.53336, 529.95504, 360.75464 ], "id": "p07-native-l015", "page": 7, "words": [ "Länder,", "die", "Departements,", "die", "Gemeinden", "oder", "Gemeindeverbände", "(auch", "in", "Form", "von", "Zuschlägen)" ] }, { "bbox": [ 65.16, 361.37336, 138.576, 373.59464 ], "id": "p07-native-l016", "page": 7, "words": [ "erhoben", "werden." ] }, { "bbox": [ 65.16, 385.97336, 269.3016, 398.19464 ], "id": "p07-native-l017", "page": 7, "words": [ "(3)", "Steuern", "im", "Sinne", "dieses", "Abkommens", "sind:" ] }, { "bbox": [ 83.184, 410.57336, 238.34096, 422.79464 ], "id": "p07-native-l018", "page": 7, "words": [ "1.", "in", "der", "Französischen", "Republik:" ] }, { "bbox": [ 119.18, 435.19336, 530.20936, 447.41464 ], "id": "p07-native-l019", "page": 7, "words": [ "a)", "lʼimpôt", "sur", "le", "revenu", "des", "personnes", "physiques", "–", "taxe", "proportionnelle", "et", "surtaxe" ] }, { "bbox": [ 137.18, 447.79336, 530.27752, 460.01464 ], "id": "p07-native-l020", "page": 7, "words": [ "progressive", "(Steuer", "vom", "Einkommen", "natürlicher", "Personen", "–", "Proportionalsteuer", "und" ] }, { "bbox": [ 137.18, 460.63336, 216.32576, 472.85464 ], "id": "p07-native-l021", "page": 7, "words": [ "Progressivsteuer)," ] }, { "bbox": [ 119.18, 485.11336, 529.93904, 497.33464 ], "id": "p07-native-l022", "page": 7, "words": [ "b)", "le", "versement", "forfaitaire", "applicable", "à", "certains", "bénéfices", "des", "professions", "non", "commerciales" ] }, { "bbox": [ 137.18, 497.83336, 403.83248, 510.05464 ], "id": "p07-native-l023", "page": 7, "words": [ "(Pauschsteuer", "von", "bestimmten", "Gewinnen", "der", "freien", "Berufe)," ] }, { "bbox": [ 119.18, 522.43336, 529.82864, 534.65464 ], "id": "p07-native-l024", "page": 7, "words": [ "c)", "lʼimpôt", "sur", "les", "bénéfices", "des", "sociétés", "et", "autres", "personnes", "morales", "(Steuer", "von", "den" ] }, { "bbox": [ 137.18, 535.15336, 422.86208, 547.37464 ], "id": "p07-native-l025", "page": 7, "words": [ "Gewinnen", "der", "Gesellschaften", "und", "anderer", "juristischer", "Personen)," ] }, { "bbox": [ 119.18, 559.87336, 336.76112, 572.09464 ], "id": "p07-native-l026", "page": 7, "words": [ "d)", "la", "contribution", "des", "patentes", "(Gewerbesteuer)," ] }, { "bbox": [ 119.18, 584.47336, 324.22136, 596.69464 ], "id": "p07-native-l027", "page": 7, "words": [ "e)", "la", "taxe", "dʼapprentissage", "(Lehrlingsabgabe)," ] }, { "bbox": [ 119.18, 608.95336, 529.79552, 621.17464 ], "id": "p07-native-l028", "page": 7, "words": [ "f)", "la", "contribution", "foncière", "sur", "les", "propriétés", "bâties", "et", "non", "bâties", "(Grundsteuer", "für", "bebaute" ] }, { "bbox": [ 137.18, 621.82336, 267.13784, 634.04464 ], "id": "p07-native-l029", "page": 7, "words": [ "und", "unbebaute", "Grundstücke)," ] }, { "bbox": [ 119.18, 646.09864, 448.03, 658.64464 ], "id": "p07-native-l030", "page": 7, "words": [ "g)", "lʼimpôt", "de", "solidarité", "sur", "la", "fortune", "(Solidaritätsteuer", "vom", "Vermögen);", "3" ] }, { "bbox": [ 65.16, 690.16936, 67.68, 695.74864 ], "id": "p07-native-l031", "page": 7, "words": [ "2" ] }, { "bbox": [ 71.304, 690.49636, 530.31664, 699.39664 ], "id": "p07-native-l032", "page": 7, "words": [ "In", "Artikel", "1", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "I", "Nummer", "1", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II", "S.", "1332,", "1335)", "ein" ] }, { "bbox": [ 65.16, 699.73636, 317.66444, 708.63664 ], "id": "p07-native-l033", "page": 7, "words": [ "neuer", "Absatz", "1", "eingefügt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 713.32936, 67.68, 718.90864 ], "id": "p07-native-l034", "page": 7, "words": [ "3" ] }, { "bbox": [ 69.864, 713.65636, 529.8926, 722.55664 ], "id": "p07-native-l035", "page": 7, "words": [ "In", "Artikel", "1", "Absatz", "2", "Nummer", "1", "Buchstabe", "g", "des", "Abkommens", "werden", "durch", "Artikel", "1", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "28.", "September", "1989", "(BGBl." ] }, { "bbox": [ 65.16, 722.89636, 529.89704, 731.79664 ], "id": "p07-native-l036", "page": 7, "words": [ "1990", "II", "S.", "770,", "772)", "die", "Worte", "„lʼimpôt", "spécial", "sur", "la", "plus-value", "de", "réévaluation", "provenant", "des", "emprunts", "(Sondersteuer", "vom", "Mehrwert", "von" ] }, { "bbox": [ 65.16, 732.13636, 344.81432, 741.03664 ], "id": "p07-native-l037", "page": 7, "words": [ "Anleihen)“", "gestrichen", "und", "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "1990", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 189.02, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p08-native-l001", "page": 8, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "7" ] }, { "bbox": [ 83.184, 105.38336, 259.91912, 117.60464 ], "id": "p08-native-l002", "page": 8, "words": [ "2.", "in", "der", "Bundesrepublik", "Deutschland:" ] }, { "bbox": [ 119.18, 130.10336, 236.24192, 142.32464 ], "id": "p08-native-l003", "page": 8, "words": [ "a)", "die", "Einkommensteuer," ] }, { "bbox": [ 119.18, 154.70336, 239.84096, 166.92464 ], "id": "p08-native-l004", "page": 8, "words": [ "b)", "die", "Körperschaftsteuer," ] }, { "bbox": [ 119.18, 179.30336, 263.01392, 191.52464 ], "id": "p08-native-l005", "page": 8, "words": [ "c)", "die", "Abgabe", "Notopfer", "Berlin," ] }, { "bbox": [ 119.18, 204.02336, 228.91136, 216.24464 ], "id": "p08-native-l006", "page": 8, "words": [ "d)", "die", "Vermögensteuer," ] }, { "bbox": [ 119.18, 228.62336, 222.23216, 240.84464 ], "id": "p08-native-l007", "page": 8, "words": [ "e)", "die", "Gewerbesteuer," ] }, { "bbox": [ 119.18, 253.34336, 210.58496, 265.56464 ], "id": "p08-native-l008", "page": 8, "words": [ "f)", "die", "Grundsteuer." ] }, { "bbox": [ 65.16, 277.85336, 529.9992, 290.07464 ], "id": "p08-native-l009", "page": 8, "words": [ "(4)", "Dieses", "Abkommen", "ist", "auch", "auf", "alle", "anderen", "ihrem", "Wesen", "nach", "gleichen", "oder", "ähnlichen", "Steuern" ] }, { "bbox": [ 65.16, 290.45336, 530.02128, 302.67464 ], "id": "p08-native-l010", "page": 8, "words": [ "anzuwenden,", "die", "nach", "seiner", "Unterzeichnung", "in", "einem", "der", "Vertragstaaten", "oder", "in", "einem", "Gebiet", "eingeführt" ] }, { "bbox": [ 65.16, 303.29336, 394.00888, 315.51464 ], "id": "p08-native-l011", "page": 8, "words": [ "werden,", "auf", "das", "dieses", "Abkommen", "nach", "Artikel", "27", "ausgedehnt", "worden", "ist." ] }, { "bbox": [ 65.16, 327.77336, 529.90464, 339.99464 ], "id": "p08-native-l012", "page": 8, "words": [ "(5)", "Die", "zuständigen", "Behörden", "der", "Vertragstaaten", "werden", "im", "beiderseitigen", "Einvernehmen", "alle", "etwaigen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 340.28864, 391.99, 352.83464 ], "id": "p08-native-l013", "page": 8, "words": [ "Zweifel", "darüber", "klären,", "für", "welche", "Steuern", "das", "Abkommen", "zu", "gelten", "hat.", "4" ] }, { "bbox": [ 257.81, 389.798, 303.41, 403.082 ], "id": "p08-native-l014", "page": 8, "words": [ "Artikel", "2" ] }, { "bbox": [ 65.16, 409.49336, 323.31936, 421.71464 ], "id": "p08-native-l015", "page": 8, "words": [ "(1)", "Für", "die", "Anwendung", "dieses", "Abkommens", "gilt", "folgendes:" ] }, { "bbox": [ 83.184, 428.21336, 530.01248, 440.43464 ], "id": "p08-native-l016", "page": 8, "words": [ "1.", "Der", "Begriff", "„Frankreich“,", "in", "geographischem", "Sinne", "verwendet,", "umfaßt", "nur", "das", "französische" ] }, { "bbox": [ 101.18, 440.83336, 529.95152, 453.05464 ], "id": "p08-native-l017", "page": 8, "words": [ "Mutterland", "(France", "métropolitaine)", "und", "die", "überseeischen", "Departements", "(Guadeloupe,", "Guayana," ] }, { "bbox": [ 101.18, 453.67336, 199.28144, 465.89464 ], "id": "p08-native-l018", "page": 8, "words": [ "Martinique,", "Réunion)." ] }, { "bbox": [ 83.184, 478.15336, 530.1724, 490.37464 ], "id": "p08-native-l019", "page": 8, "words": [ "2.", "Der", "Begriff", "„Bundesrepublik“,", "in", "geographischem", "Sinne", "verwendet,", "umfaßt", "das", "Gebiet", "des" ] }, { "bbox": [ 101.18, 490.87336, 427.03664, 503.09464 ], "id": "p08-native-l020", "page": 8, "words": [ "Geltungsbereichs", "des", "Grundgesetzes", "für", "die", "Bundesrepublik", "Deutschland." ] }, { "bbox": [ 83.184, 515.59336, 237.73376, 527.81464 ], "id": "p08-native-l021", "page": 8, "words": [ "3.", "Der", "Begriff", "„Person“", "bedeutet:" ] }, { "bbox": [ 119.18, 540.19336, 227.3216, 552.41464 ], "id": "p08-native-l022", "page": 8, "words": [ "a)", "natürliche", "Personen;" ] }, { "bbox": [ 119.18, 564.79336, 530.07104, 577.01464 ], "id": "p08-native-l023", "page": 8, "words": [ "b)", "juristische", "Personen.", "Personenvereinigungen", "und", "Vermögensmassen,", "die", "als", "solche", "der" ] }, { "bbox": [ 137.18, 577.51336, 505.85, 589.73464 ], "id": "p08-native-l024", "page": 8, "words": [ "Besteuerung", "wie", "eine", "juristische", "Person", "unterliegen,", "gelten", "als", "juristische", "Personen." ] }, { "bbox": [ 83.184, 602.23336, 91.464, 614.45464 ], "id": "p08-native-l025", "page": 8, "words": [ "4." ] }, { "bbox": [ 119.18, 626.74336, 530.26504, 638.96464 ], "id": "p08-native-l026", "page": 8, "words": [ "a)", "Im", "Sinne", "dieses", "Abkommens", "bedeutet", "„eine", "in", "einem", "Vertragsstaat", "ansässige", "Person“", "eine" ] }, { "bbox": [ 137.18, 639.34336, 530.1488, 651.56464 ], "id": "p08-native-l027", "page": 8, "words": [ "Person,", "die", "nach", "dem", "Recht", "dieses", "Staates", "dort", "aufgrund", "ihres", "Wohnsitzes,", "ihres", "ständigen" ] }, { "bbox": [ 137.18, 652.06336, 529.90304, 664.28464 ], "id": "p08-native-l028", "page": 8, "words": [ "Aufenthalts,", "des", "Ortes", "ihrer", "Geschäftsleitung", "oder", "eines", "anderen", "ähnlichen", "Merkmals" ] }, { "bbox": [ 65.16, 709.84936, 67.68, 715.42864 ], "id": "p08-native-l029", "page": 8, "words": [ "4" ] }, { "bbox": [ 69.984, 710.17636, 530.2972, 719.07664 ], "id": "p08-native-l030", "page": 8, "words": [ "Artikel", "1", "Absätze", "1,", "2,", "3", "und", "4", "des", "Abkommens", "werden", "durch", "Artikel", "I", "Nummer", "2", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II" ] }, { "bbox": [ 65.16, 719.41636, 370.04792, 728.31664 ], "id": "p08-native-l031", "page": 8, "words": [ "S.", "1332,", "1335)", "zu", "Absätzen", "2,", "3,", "4,", "und", "5.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 189.02, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p09-native-l001", "page": 9, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "8" ] }, { "bbox": [ 137.18, 105.26336, 530.0384, 117.48464 ], "id": "p09-native-l002", "page": 9, "words": [ "steuerpflichtig", "ist,", "und", "umfasst", "auch", "diesen", "Staat,", "seine", "Länder", "und", "ihre" ] }, { "bbox": [ 137.18, 117.77864, 242.45, 130.32464 ], "id": "p09-native-l003", "page": 9, "words": [ "Gebietskörperschaften.", "5" ] }, { "bbox": [ 119.18, 142.58336, 530.24248, 154.80464 ], "id": "p09-native-l004", "page": 9, "words": [ "b)", "Ist", "nach", "Buchstabe", "a)", "eine", "natürliche", "Person", "in", "beiden", "Vertragstaaten", "ansässig,", "so", "gilt" ] }, { "bbox": [ 137.18, 155.30336, 183.04016, 167.52464 ], "id": "p09-native-l005", "page": 9, "words": [ "folgendes:" ] }, { "bbox": [ 171.38, 179.90336, 530.05856, 192.12464 ], "id": "p09-native-l006", "page": 9, "words": [ "(aa)", "Die", "Person", "gilt", "als", "in", "dem", "Vertragstaat", "ansässig,", "in", "dem", "sie", "über", "eine", "ständige" ] }, { "bbox": [ 171.38, 192.50336, 529.93712, 204.72464 ], "id": "p09-native-l007", "page": 9, "words": [ "Wohnstätte", "verfügt.", "Verfügt", "sie", "in", "beiden", "Vertragstaaten", "über", "eine", "ständige" ] }, { "bbox": [ 171.38, 205.22336, 530.31352, 217.44464 ], "id": "p09-native-l008", "page": 9, "words": [ "Wohnstätte,", "so", "gilt", "sie", "als", "in", "dem", "Vertragstaat", "ansässig,", "zu", "dem", "sie", "die", "engeren" ] }, { "bbox": [ 171.38, 217.82336, 530.04752, 230.04464 ], "id": "p09-native-l009", "page": 9, "words": [ "persönlichen", "und", "wirtschaftlichen", "Beziehungen", "hat", "(Mittelpunkt", "der" ] }, { "bbox": [ 171.38, 230.42336, 253.67216, 242.64464 ], "id": "p09-native-l010", "page": 9, "words": [ "Lebensinteressen)." ] }, { "bbox": [ 171.38, 255.74336, 530.02544, 267.96464 ], "id": "p09-native-l011", "page": 9, "words": [ "(bb)", "Kann", "nicht", "bestimmt", "werden,", "in", "welchem", "Vertragstaate", "die", "Person", "den" ] }, { "bbox": [ 171.38, 268.49336, 529.904, 280.71464 ], "id": "p09-native-l012", "page": 9, "words": [ "Mittelpunkt", "der", "Lebensinteressen", "hat,", "oder", "verfügt", "sie", "in", "keinem", "der" ] }, { "bbox": [ 171.38, 281.09336, 529.9592, 293.31464 ], "id": "p09-native-l013", "page": 9, "words": [ "Vertragstaaten", "über", "eine", "ständige", "Wohnstätte,", "so", "gilt", "sie", "als", "in", "dem", "Vertragstaat" ] }, { "bbox": [ 171.38, 293.69336, 417.17456, 305.91464 ], "id": "p09-native-l014", "page": 9, "words": [ "ansässig,", "in", "dem", "sie", "ihren", "gewöhnlichen", "Aufenthalt", "hat." ] }, { "bbox": [ 171.38, 319.01336, 529.9592, 331.23464 ], "id": "p09-native-l015", "page": 9, "words": [ "(cc)", "Hat", "die", "Person", "ihren", "gewöhnlichen", "Aufenthalt", "in", "beiden", "oder", "in", "keinem", "der" ] }, { "bbox": [ 171.38, 331.73336, 530.12776, 343.95464 ], "id": "p09-native-l016", "page": 9, "words": [ "Vertragstaaten,", "so", "gilt", "sie", "als", "in", "dem", "Vertragstaat", "ansässig,", "dessen" ] }, { "bbox": [ 171.38, 344.33336, 307.26032, 356.55464 ], "id": "p09-native-l017", "page": 9, "words": [ "Staatsangehörigkeit", "sie", "besitzt." ] }, { "bbox": [ 171.38, 369.65336, 529.98128, 381.87464 ], "id": "p09-native-l018", "page": 9, "words": [ "(dd)", "Gehört", "die", "Person", "beiden", "oder", "keinem", "der", "Vertragstaaten", "an,", "so", "werden", "die" ] }, { "bbox": [ 171.38, 382.25336, 529.99232, 394.47464 ], "id": "p09-native-l019", "page": 9, "words": [ "zuständigen", "Behörden", "der", "Vertragstaaten", "die", "Frage", "im", "beiderseitigen" ] }, { "bbox": [ 171.38, 394.97336, 268.55408, 407.19464 ], "id": "p09-native-l020", "page": 9, "words": [ "Einvernehmen", "regeln." ] }, { "bbox": [ 119.18, 426.29336, 530.13992, 438.51464 ], "id": "p09-native-l021", "page": 9, "words": [ "c)", "Ist", "nach", "Buchstabe", "a)", "eine", "juristische", "Person", "in", "beiden", "Vertragstaaten", "ansässig,", "so", "gilt", "sie" ] }, { "bbox": [ 137.18, 438.91336, 530.00528, 451.13464 ], "id": "p09-native-l022", "page": 9, "words": [ "als", "in", "dem", "Vertragstaat", "ansässig,", "in", "dem", "sich", "der", "Ort", "ihrer", "tatsächlichen", "Geschäftsleitung" ] }, { "bbox": [ 137.18, 451.51336, 529.85072, 463.73464 ], "id": "p09-native-l023", "page": 9, "words": [ "befindet.", "Dies", "gilt", "auch", "für", "Personengesellschaften", "und", "andere", "Personenvereinigungen," ] }, { "bbox": [ 137.18, 464.23336, 530.036, 476.45464 ], "id": "p09-native-l024", "page": 9, "words": [ "die", "nach", "den", "für", "sie", "maßgebenden", "innerstaatlichen", "Gesetzen", "keine", "juristischen", "Personen" ] }, { "bbox": [ 137.18, 476.95336, 158.40992, 489.17464 ], "id": "p09-native-l025", "page": 9, "words": [ "sind." ] }, { "bbox": [ 83.184, 501.55336, 529.96256, 513.77464 ], "id": "p09-native-l026", "page": 9, "words": [ "5.", "Im", "Sinne", "dieses", "Abkommens", "ist", "der", "Ort", "der", "tatsächlichen", "Geschäftsleitung", "eines", "Unternehmens" ] }, { "bbox": [ 101.18, 514.27336, 442.11728, 526.49464 ], "id": "p09-native-l027", "page": 9, "words": [ "der", "Ort,", "an", "dem", "sich", "der", "Mittelpunkt", "der", "geschäftlichen", "Oberleitung", "befindet." ] }, { "bbox": [ 83.184, 538.75336, 525.21968, 550.97464 ], "id": "p09-native-l028", "page": 9, "words": [ "6.", "Der", "Begriff", "„deutsches", "Unternehmen“", "bedeutet", "ein", "gewerbliches", "Unternehmen,", "das", "von", "einer", "in" ] }, { "bbox": [ 101.18, 551.47336, 339.52256, 563.69464 ], "id": "p09-native-l029", "page": 9, "words": [ "der", "Bundesrepublik", "ansässigen", "Person", "betrieben", "wird." ] }, { "bbox": [ 101.18, 564.07336, 505.50896, 576.29464 ], "id": "p09-native-l030", "page": 9, "words": [ "Der", "Begriff", "„französisches", "Unternehmen“", "bedeutet", "ein", "gewerbliches", "Unternehmen,", "das", "von" ] }, { "bbox": [ 101.18, 576.79336, 336.83672, 589.01464 ], "id": "p09-native-l031", "page": 9, "words": [ "einer", "in", "Frankreich", "ansässigen", "Person", "betrieben", "wird." ] }, { "bbox": [ 101.18, 589.39336, 479.48768, 601.61464 ], "id": "p09-native-l032", "page": 9, "words": [ "Die", "Begriffe", "„Unternehmen", "eines", "der", "Vertragstaaten“", "und", "„Unternehmen", "des", "anderen" ] }, { "bbox": [ 101.18, 601.99336, 503.0912, 614.21464 ], "id": "p09-native-l033", "page": 9, "words": [ "Vertragstaates“", "bedeuten", "je", "nach", "dem", "Zusammenhang", "ein", "deutsches", "Unternehmen", "oder", "ein" ] }, { "bbox": [ 101.18, 614.86336, 225.77744, 627.08464 ], "id": "p09-native-l034", "page": 9, "words": [ "französisches", "Unternehmen." ] }, { "bbox": [ 83.184, 639.34336, 529.96088, 651.56464 ], "id": "p09-native-l035", "page": 9, "words": [ "7.", "Der", "Begriff", "„Betriebstätte“", "bedeutet", "eine", "feste", "Geschäftseinrichtung,", "in", "der", "die", "Tätigkeit", "des" ] }, { "bbox": [ 101.18, 652.18336, 320.44544, 664.40464 ], "id": "p09-native-l036", "page": 9, "words": [ "Unternehmens", "ganz", "oder", "teilweise", "ausgeübt", "wird." ] }, { "bbox": [ 119.18, 676.78336, 309.2384, 689.00464 ], "id": "p09-native-l037", "page": 9, "words": [ "a)", "Als", "Betriebstätten", "gelten", "insbesondere:" ] }, { "bbox": [ 65.16, 722.56936, 67.68, 728.14864 ], "id": "p09-native-l038", "page": 9, "words": [ "5" ] }, { "bbox": [ 70.464, 722.89636, 530.04068, 731.79664 ], "id": "p09-native-l039", "page": 9, "words": [ "Artikel", "2", "Absatz", "1", "Nummer", "4", "Buchstabe", "a", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "I", "Nummer", "3", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl." ] }, { "bbox": [ 65.16, 732.13636, 386.23916, 741.03664 ], "id": "p09-native-l040", "page": 9, "words": [ "2015", "II", "S.", "1332,", "1335)", "aufgehoben", "und", "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 189.02, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p10-native-l001", "page": 10, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "9" ] }, { "bbox": [ 171.38, 105.26336, 278.60048, 117.48464 ], "id": "p10-native-l002", "page": 10, "words": [ "(aa)", "ein", "Ort", "der", "Leitung," ] }, { "bbox": [ 171.38, 130.58336, 304.72112, 142.80464 ], "id": "p10-native-l003", "page": 10, "words": [ "(bb)", "eine", "Zweigniederlassung," ] }, { "bbox": [ 171.38, 155.90336, 281.70272, 168.12464 ], "id": "p10-native-l004", "page": 10, "words": [ "(cc)", "eine", "Geschäftsstelle," ] }, { "bbox": [ 171.38, 181.22336, 294.51608, 193.44464 ], "id": "p10-native-l005", "page": 10, "words": [ "(dd)", "eine", "Fabrikationsstätte," ] }, { "bbox": [ 171.38, 206.42336, 262.736, 218.64464 ], "id": "p10-native-l006", "page": 10, "words": [ "(ee)", "eine", "Werkstätte," ] }, { "bbox": [ 171.38, 231.74336, 529.78256, 243.96464 ], "id": "p10-native-l007", "page": 10, "words": [ "(ff)", "ein", "Bergwerk,", "ein", "Steinbruch", "oder", "eine", "andere", "Stätte", "der", "Ausbeutung", "von" ] }, { "bbox": [ 171.38, 244.46336, 240.8216, 256.68464 ], "id": "p10-native-l008", "page": 10, "words": [ "Bodenschätzen," ] }, { "bbox": [ 171.38, 269.69336, 530.10272, 281.91464 ], "id": "p10-native-l009", "page": 10, "words": [ "(gg)", "eine", "Bauausführung", "oder", "Montage,", "deren", "Dauer", "zwölf", "Monate", "überschreitet." ] }, { "bbox": [ 119.18, 301.13336, 273.75584, 313.35464 ], "id": "p10-native-l010", "page": 10, "words": [ "b)", "Als", "Betriebstätten", "gelten", "nicht:" ] }, { "bbox": [ 171.38, 325.73336, 530.1836, 337.95464 ], "id": "p10-native-l011", "page": 10, "words": [ "(aa)", "die", "Benutzung", "von", "Einrichtungen", "ausschließlich", "zur", "Lagerung,", "Ausstellung" ] }, { "bbox": [ 171.38, 338.33336, 499.44464, 350.55464 ], "id": "p10-native-l012", "page": 10, "words": [ "oder", "Auslieferung", "von", "dem", "Unternehmen", "gehörenden", "Gütern", "oder", "Waren;" ] }, { "bbox": [ 171.38, 363.65336, 530.03648, 375.87464 ], "id": "p10-native-l013", "page": 10, "words": [ "(bb)", "das", "Unterhalten", "eines", "Bestandes", "von", "dem", "Unternehmen", "gehörenden", "Gütern" ] }, { "bbox": [ 171.38, 376.25336, 493.43416, 388.47464 ], "id": "p10-native-l014", "page": 10, "words": [ "oder", "Waren", "ausschließlich", "zur", "Lagerung,", "Ausstellung", "oder", "Auslieferung;" ] }, { "bbox": [ 171.38, 401.57336, 529.93712, 413.79464 ], "id": "p10-native-l015", "page": 10, "words": [ "(cc)", "das", "Unterhalten", "eines", "Bestandes", "von", "dem", "Unternehmen", "gehörenden", "Gütern" ] }, { "bbox": [ 171.38, 414.29336, 529.904, 426.51464 ], "id": "p10-native-l016", "page": 10, "words": [ "oder", "Waren", "ausschließlich", "zur", "Bearbeitung", "oder", "Verarbeitung", "durch", "ein", "anderes" ] }, { "bbox": [ 171.38, 426.89336, 234.29696, 439.11464 ], "id": "p10-native-l017", "page": 10, "words": [ "Unternehmen;" ] }, { "bbox": [ 171.38, 452.23336, 530.21152, 464.45464 ], "id": "p10-native-l018", "page": 10, "words": [ "(dd)", "das", "Unterhalten", "einer", "festen", "Geschäftseinrichtung", "ausschließlich", "zum" ] }, { "bbox": [ 171.38, 464.83336, 529.904, 477.05464 ], "id": "p10-native-l019", "page": 10, "words": [ "Einkauf", "von", "Gütern", "oder", "Waren", "oder", "zur", "Beschaffung", "von", "Informationen", "für", "das" ] }, { "bbox": [ 171.38, 477.55336, 234.29696, 489.77464 ], "id": "p10-native-l020", "page": 10, "words": [ "Unternehmen;" ] }, { "bbox": [ 171.38, 502.75336, 530.04752, 514.97464 ], "id": "p10-native-l021", "page": 10, "words": [ "(ee)", "das", "Unterhalten", "einer", "festen", "Geschäftseinrichtung", "ausschließlich", "zur" ] }, { "bbox": [ 171.38, 515.47336, 529.89296, 527.69464 ], "id": "p10-native-l022", "page": 10, "words": [ "Werbung,", "zur", "Erteilung", "von", "Auskünften,", "zur", "wissenschaftlichen", "Forschung", "oder" ] }, { "bbox": [ 171.38, 528.07336, 529.95944, 540.29464 ], "id": "p10-native-l023", "page": 10, "words": [ "zur", "Ausübung", "ähnlicher", "Tätigkeiten,", "die", "für", "das", "Unternehmen", "vorbereitender", "Art" ] }, { "bbox": [ 171.38, 540.79336, 342.14672, 553.01464 ], "id": "p10-native-l024", "page": 10, "words": [ "sind", "oder", "eine", "Hilfstätigkeit", "darstellen." ] }, { "bbox": [ 119.18, 571.99336, 529.99424, 584.21464 ], "id": "p10-native-l025", "page": 10, "words": [ "c)", "Eine", "Person,", "die", "in", "einem", "Vertragstaate", "für", "ein", "Unternehmen", "des", "anderen", "Vertragstaates" ] }, { "bbox": [ 137.18, 584.71336, 530.38, 596.93464 ], "id": "p10-native-l026", "page": 10, "words": [ "tätig", "ist", "–", "mit", "Ausnahme", "eines", "unabhängigen", "Vertreters", "im", "Sinne", "des", "Buchstabens", "e)", "–" ] }, { "bbox": [ 137.18, 597.31336, 529.97216, 609.53464 ], "id": "p10-native-l027", "page": 10, "words": [ "gilt", "als", "eine", "in", "dem", "erstgenannten", "Staate", "belegene", "Betriebstätte,", "wenn", "sie", "eine", "Vollmacht" ] }, { "bbox": [ 137.18, 610.03336, 530.10464, 622.25464 ], "id": "p10-native-l028", "page": 10, "words": [ "besitzt,", "im", "Namen", "des", "Unternehmens", "in", "diesem", "Staate", "Verträge", "abzuschließen,", "und", "diese" ] }, { "bbox": [ 137.18, 622.66336, 530.03512, 634.88464 ], "id": "p10-native-l029", "page": 10, "words": [ "Vollmacht", "dort", "gewöhnlich", "ausübt,", "es", "sei", "denn,", "daß", "sich", "ihre", "Tätigkeit", "auf", "den", "Einkauf" ] }, { "bbox": [ 137.18, 635.38336, 390.01808, 647.60464 ], "id": "p10-native-l030", "page": 10, "words": [ "von", "Gütern", "oder", "Waren", "für", "das", "Unternehmen", "beschränkt." ] }, { "bbox": [ 119.18, 659.98336, 529.97216, 672.20464 ], "id": "p10-native-l031", "page": 10, "words": [ "d)", "Ein", "Versicherungsunternehmen", "eines", "der", "Vertragstaaten", "wird", "so", "behandelt,", "als", "habe", "es" ] }, { "bbox": [ 137.18, 672.58336, 530.28928, 684.80464 ], "id": "p10-native-l032", "page": 10, "words": [ "eine", "Betriebstätte", "in", "dem", "anderen", "Staate,", "wenn", "es", "durch", "einen", "Vertreter,", "der", "nicht", "Vertreter" ] }, { "bbox": [ 137.18, 685.30336, 530.00528, 697.52464 ], "id": "p10-native-l033", "page": 10, "words": [ "im", "Sinne", "des", "Buchstabens", "e)", "ist,", "im", "Gebiete", "des", "anderen", "Staates", "Prämien", "empfängt", "oder" ] }, { "bbox": [ 137.18, 698.02336, 433.17344, 710.24464 ], "id": "p10-native-l034", "page": 10, "words": [ "durch", "den", "Vertreter", "auf", "diesem", "Gebiet", "gelegene", "Risiken", "versichert." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p11-native-l001", "page": 11, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "10" ] }, { "bbox": [ 119.18, 105.26336, 530.21288, 117.48464 ], "id": "p11-native-l002", "page": 11, "words": [ "e)", "Ein", "Unternehmen", "eines", "Vertragstaates", "wird", "nicht", "schon", "deshalb", "so", "behandelt,", "als", "habe", "es" ] }, { "bbox": [ 137.18, 117.98336, 530.07152, 130.20464 ], "id": "p11-native-l003", "page": 11, "words": [ "eine", "Betriebstätte", "in", "dem", "anderen", "Vertragstaate,", "weil", "es", "dort", "Geschäftsbeziehungen", "durch" ] }, { "bbox": [ 137.18, 130.58336, 530.12672, 142.80464 ], "id": "p11-native-l004", "page": 11, "words": [ "einen", "Makler,", "Kommissionär", "oder", "einen", "anderen", "unabhängigen", "Vertreter", "unterhält,", "sofern" ] }, { "bbox": [ 137.18, 143.30336, 460.4036, 155.52464 ], "id": "p11-native-l005", "page": 11, "words": [ "diese", "Personen", "im", "Rahmen", "ihrer", "ordentlichen", "Geschäftstätigkeit", "handeln." ] }, { "bbox": [ 119.18, 167.90336, 529.90592, 180.12464 ], "id": "p11-native-l006", "page": 11, "words": [ "f)", "Die", "Tatsache,", "daß", "eine", "in", "einem", "Vertragstaat", "ansässige", "Gesellschaft", "eine", "Gesellschaft" ] }, { "bbox": [ 137.18, 180.50336, 529.8176, 192.72464 ], "id": "p11-native-l007", "page": 11, "words": [ "beherrscht", "oder", "von", "einer", "Gesellschaft", "beherrscht", "wird,", "die", "in", "dem", "anderen", "Vertragstaat" ] }, { "bbox": [ 137.18, 193.22336, 530.29592, 205.44464 ], "id": "p11-native-l008", "page": 11, "words": [ "ansässig", "ist", "oder", "dort", "(entweder", "durch", "eine", "Betriebstätte", "oder", "in", "anderer", "Weise)" ] }, { "bbox": [ 137.18, 205.82336, 529.96112, 218.04464 ], "id": "p11-native-l009", "page": 11, "words": [ "Geschäftsbeziehungen", "unterhält,", "macht", "für", "sich", "allein", "die", "eine", "der", "beiden", "Gesellschaften" ] }, { "bbox": [ 137.18, 218.54336, 348.52976, 230.76464 ], "id": "p11-native-l010", "page": 11, "words": [ "nicht", "zur", "Betriebstätte", "der", "anderen", "Gesellschaft." ] }, { "bbox": [ 83.184, 243.14336, 530.32288, 255.36464 ], "id": "p11-native-l011", "page": 11, "words": [ "8.", "Der", "Begriff", "„zuständige", "Behörden“", "im", "Sinne", "dieses", "Abkommens", "bedeutet", "aufseiten", "der" ] }, { "bbox": [ 101.18, 255.74336, 530.20544, 267.96464 ], "id": "p11-native-l012", "page": 11, "words": [ "Bundesrepublik", "das", "Bundesministerium", "der", "Finanzen", "oder", "die", "Behörde,", "an", "die", "es", "seine", "Befugnisse" ] }, { "bbox": [ 101.18, 268.49336, 530.07296, 280.71464 ], "id": "p11-native-l013", "page": 11, "words": [ "delegiert", "hat,", "und", "aufseiten", "Frankreichs", "den", "Finanzminister", "oder", "seinen", "bevollmächtigten" ] }, { "bbox": [ 101.18, 280.88864, 147.14, 293.43464 ], "id": "p11-native-l014", "page": 11, "words": [ "Vertreter.", "6" ] }, { "bbox": [ 65.16, 305.69336, 530.11136, 317.91464 ], "id": "p11-native-l015", "page": 11, "words": [ "(2)", "Für", "die", "Anwendung", "dieses", "Abkommens", "durch", "einen", "der", "Vertragstaaten", "wird", "jeder", "Begriff,", "der", "nicht", "in" ] }, { "bbox": [ 65.16, 318.41336, 530.04336, 330.63464 ], "id": "p11-native-l016", "page": 11, "words": [ "diesem", "Abkommen", "bestimmt", "worden", "ist,", "die", "Auslegung", "erfahren,", "die", "sich", "aus", "den", "Gesetzen", "ergibt,", "die", "in" ] }, { "bbox": [ 65.16, 331.01336, 530.24824, 343.23464 ], "id": "p11-native-l017", "page": 11, "words": [ "diesem", "Staat", "in", "Kraft", "sind", "und", "sich", "auf", "Steuern", "im", "Sinne", "dieses", "Abkommens", "beziehen,", "falls", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 343.73336, 288.48816, 355.95464 ], "id": "p11-native-l018", "page": 11, "words": [ "Zusammenhang", "keine", "andere", "Auslegung", "erfordert." ] }, { "bbox": [ 257.81, 387.158, 303.41, 400.442 ], "id": "p11-native-l019", "page": 11, "words": [ "Artikel", "3" ] }, { "bbox": [ 65.16, 412.73336, 530.03232, 424.95464 ], "id": "p11-native-l020", "page": 11, "words": [ "(1)", "Einkünfte", "aus", "unbeweglichem", "Vermögen", "(einschließlich", "des", "Zubehörs", "und", "des", "lebenden", "oder", "toten" ] }, { "bbox": [ 65.16, 425.45336, 530.41048, 437.67464 ], "id": "p11-native-l021", "page": 11, "words": [ "Inventars", "der", "land-", "und", "forstwirtschaftlichen", "Betriebe)", "können", "nur", "in", "dem", "Vertragstaate", "besteuert", "werden," ] }, { "bbox": [ 65.16, 438.19336, 227.07264, 450.41464 ], "id": "p11-native-l022", "page": 11, "words": [ "in", "dem", "dieses", "Vermögen", "belegen", "ist." ] }, { "bbox": [ 65.16, 462.79336, 529.85568, 475.01464 ], "id": "p11-native-l023", "page": 11, "words": [ "(2)", "Der", "Begriff", "„unbewegliches", "Vermögen“", "bestimmt", "sich", "nach", "den", "Gesetzen", "des", "Vertragstaates,", "in", "dem" ] }, { "bbox": [ 65.16, 475.51336, 181.86384, 487.73464 ], "id": "p11-native-l024", "page": 11, "words": [ "das", "Vermögen", "belegen", "ist." ] }, { "bbox": [ 65.16, 500.11336, 530.27752, 512.33464 ], "id": "p11-native-l025", "page": 11, "words": [ "(3)", "Rechte,", "auf", "die", "die", "bürgerlich-rechtlichen", "Vorschriften", "über", "Grundstücke", "Anwendung", "finden," ] }, { "bbox": [ 65.16, 512.71336, 529.87776, 524.93464 ], "id": "p11-native-l026", "page": 11, "words": [ "Nutzungsrechte", "an", "unbeweglichem", "Vermögen", "und", "Rechte", "auf", "veränderliche", "oder", "feste", "Lizenzgebühren" ] }, { "bbox": [ 65.16, 525.31336, 529.944, 537.53464 ], "id": "p11-native-l027", "page": 11, "words": [ "für", "die", "Ausbeutung", "von", "Mineralvorkommen,", "Quellen", "und", "anderen", "Bodenschätzen", "gelten", "für", "die" ] }, { "bbox": [ 65.16, 538.03336, 530.14184, 550.25464 ], "id": "p11-native-l028", "page": 11, "words": [ "Anwendung", "dieses", "Artikels", "als", "unbewegliches", "Vermögen;", "Schiffe", "gelten", "nicht", "als", "unbewegliches" ] }, { "bbox": [ 65.16, 550.75336, 114.19968, 562.97464 ], "id": "p11-native-l029", "page": 11, "words": [ "Vermögen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 575.35336, 529.8888, 587.57464 ], "id": "p11-native-l030", "page": 11, "words": [ "(4)", "Die", "Absätze", "(1)", "bis", "(3)", "gelten", "auch", "für", "die", "Einkünfte", "aus", "der", "unmittelbaren", "Nutzung,", "der", "Vermietung" ] }, { "bbox": [ 65.16, 587.95336, 530.21728, 600.17464 ], "id": "p11-native-l031", "page": 11, "words": [ "oder", "Verpachtung", "sowie", "jeder", "anderen", "Art", "der", "Nutzung", "des", "unbeweglichen", "Vermögens", "einschließlich", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 600.34864, 249.89, 612.89464 ], "id": "p11-native-l032", "page": 11, "words": [ "Einkünfte", "aus", "Land-", "und", "Forstwirtschaft.", "7" ] }, { "bbox": [ 65.16, 625.30336, 530.18744, 637.52464 ], "id": "p11-native-l033", "page": 11, "words": [ "(5)", "Die", "Absätze", "(1)", "bis", "(4)", "gelten", "auch", "für", "die", "Einkünfte", "aus", "unbeweglichem", "Vermögen", "von", "Betrieben,", "die" ] }, { "bbox": [ 65.16, 637.90336, 529.72448, 650.12464 ], "id": "p11-native-l034", "page": 11, "words": [ "nicht", "land-", "und", "forstwirtschaftliche", "Betriebe", "sind,", "und", "für", "die", "Einkünfte", "aus", "unbeweglichem", "Vermögen," ] }, { "bbox": [ 65.16, 650.74336, 307.30032, 662.96464 ], "id": "p11-native-l035", "page": 11, "words": [ "das", "der", "Ausübung", "einer", "freiberuflichen", "Tätigkeit", "dient." ] }, { "bbox": [ 65.16, 699.28936, 67.68, 704.86864 ], "id": "p11-native-l036", "page": 11, "words": [ "6" ] }, { "bbox": [ 70.944, 699.61636, 530.22808, 708.51664 ], "id": "p11-native-l037", "page": 11, "words": [ "Artikel", "2", "Absatz", "1", "Nummer", "8", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "I", "Nummer", "4", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II", "S." ] }, { "bbox": [ 65.16, 708.85636, 352.34504, 717.75664 ], "id": "p11-native-l038", "page": 11, "words": [ "1332,", "1335)", "aufgehoben", "und", "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 722.56936, 67.68, 728.14864 ], "id": "p11-native-l039", "page": 11, "words": [ "7" ] }, { "bbox": [ 70.464, 722.89636, 529.88888, 731.79664 ], "id": "p11-native-l040", "page": 11, "words": [ "Artikel", "3", "Absatz", "4", "Satz", "2", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "II", "Nummer", "1", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II", "S.", "1332," ] }, { "bbox": [ 65.16, 732.13636, 295.48856, 741.03664 ], "id": "p11-native-l041", "page": 11, "words": [ "1335)", "aufgehoben.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p12-native-l001", "page": 12, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "11" ] }, { "bbox": [ 257.81, 105.368, 303.41, 118.652 ], "id": "p12-native-l002", "page": 12, "words": [ "Artikel", "4" ] }, { "bbox": [ 65.16, 131.06336, 530.0544, 143.28464 ], "id": "p12-native-l003", "page": 12, "words": [ "(1)", "Gewinne", "eines", "Unternehmens", "eines", "der", "Vertragstaaten", "können", "nur", "in", "diesem", "Staate", "besteuert", "werden," ] }, { "bbox": [ 65.16, 143.78336, 530.31544, 156.00464 ], "id": "p12-native-l004", "page": 12, "words": [ "es", "sei", "denn,", "daß", "das", "Unternehmen", "in", "dem", "anderen", "Staate", "durch", "eine", "dort", "belegene", "Betriebstätte", "gewerblich" ] }, { "bbox": [ 65.16, 156.38336, 529.8888, 168.60464 ], "id": "p12-native-l005", "page": 12, "words": [ "tätig", "ist.", "Ist", "das", "Unternehmen", "auf", "diese", "Weise", "gewerblich", "tätig,", "so", "können", "in", "dem", "anderen", "Staate", "die" ] }, { "bbox": [ 65.16, 168.98336, 529.8888, 181.20464 ], "id": "p12-native-l006", "page": 12, "words": [ "Gewinne", "des", "Unternehmens", "besteuert", "werden,", "jedoch", "nur", "insoweit,", "als", "sie", "der", "Betriebstätte", "zugerechnet" ] }, { "bbox": [ 65.16, 181.82336, 530.28728, 194.04464 ], "id": "p12-native-l007", "page": 12, "words": [ "werden", "können.", "Dieser", "Teil", "der", "Gewinne", "kann", "in", "dem", "erstgenannten", "Vertragstaate", "nicht", "besteuert", "werden." ] }, { "bbox": [ 65.16, 206.30336, 529.78944, 218.52464 ], "id": "p12-native-l008", "page": 12, "words": [ "(2)", "Ist", "ein", "Unternehmen", "eines", "der", "Vertragstaaten", "in", "dem", "anderen", "Staate", "durch", "eine", "dort", "belegene" ] }, { "bbox": [ 65.16, 219.02336, 530.3128, 231.24464 ], "id": "p12-native-l009", "page": 12, "words": [ "Betriebstätte", "gewerblich", "tätig,", "so", "sind", "dieser", "Betriebstätte", "diejenigen", "Gewinne", "zuzurechnen,", "die", "sie", "hätte" ] }, { "bbox": [ 65.16, 231.62336, 529.9992, 243.84464 ], "id": "p12-native-l010", "page": 12, "words": [ "erzielen", "können,", "wenn", "sie", "sich", "als", "selbständiges", "Unternehmen", "mit", "gleichen", "oder", "ähnlichen", "Geschäften" ] }, { "bbox": [ 65.16, 244.22336, 530.17584, 256.44464 ], "id": "p12-native-l011", "page": 12, "words": [ "unter", "gleichen", "oder", "ähnlichen", "Bedingungen", "befaßt", "und", "mit", "dem", "Unternehmen,", "dessen", "Betriebstätte", "sie", "ist," ] }, { "bbox": [ 65.16, 257.09336, 367.6652, 269.31464 ], "id": "p12-native-l012", "page": 12, "words": [ "Geschäfte", "wie", "ein", "unabhängiges", "Unternehmen", "getätigt", "haben", "würde." ] }, { "bbox": [ 65.16, 281.57336, 529.8336, 293.79464 ], "id": "p12-native-l013", "page": 12, "words": [ "(3)", "Anteile", "eines", "Mitunternehmers", "an", "den", "Gewinnen", "eines", "Unternehmens,", "das", "in", "Form", "einer", "Gesellschaft" ] }, { "bbox": [ 65.16, 294.29336, 529.91088, 306.51464 ], "id": "p12-native-l014", "page": 12, "words": [ "des", "bürgerlichen", "Rechts,", "einer", "offenen", "Handelsgesellschaft", "oder", "einer", "Kommanditgesellschaft", "betrieben" ] }, { "bbox": [ 65.16, 306.89336, 530.036, 319.11464 ], "id": "p12-native-l015", "page": 12, "words": [ "wird,", "und", "Anteile", "an", "den", "Gewinnen", "einer", "„société", "de", "fait“,", "einer", "„association", "en", "participation“", "oder", "einer" ] }, { "bbox": [ 65.16, 319.49336, 529.9992, 331.71464 ], "id": "p12-native-l016", "page": 12, "words": [ "„société", "civile“", "französischen", "Rechts", "können", "nur", "in", "dem", "Staate", "besteuert", "werden,", "in", "dem", "das", "Unternehmen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 332.21336, 530.24056, 344.43464 ], "id": "p12-native-l017", "page": 12, "words": [ "eine", "Betriebstätte", "hat,", "jedoch", "nur", "in", "Höhe", "des", "Anteils", "des", "Mitunternehmers", "an", "den", "auf", "die", "Betriebstätte" ] }, { "bbox": [ 65.16, 344.93336, 170.39984, 357.15464 ], "id": "p12-native-l018", "page": 12, "words": [ "entfallenden", "Gewinnen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 369.53336, 529.93296, 381.75464 ], "id": "p12-native-l019", "page": 12, "words": [ "(4)", "Die", "Absätze", "1", "und", "3", "gelten", "sowohl", "für", "die", "durch", "unmittelbare", "Verwaltung", "und", "Nutznießung", "als", "auch" ] }, { "bbox": [ 65.16, 382.13336, 529.93296, 394.35464 ], "id": "p12-native-l020", "page": 12, "words": [ "für", "die", "durch", "Vermietung", "oder", "jede", "andere", "Art", "der", "Nutzung", "des", "gewerblichen", "Unternehmens", "erzielten" ] }, { "bbox": [ 65.16, 394.52864, 114.74, 407.07464 ], "id": "p12-native-l021", "page": 12, "words": [ "Einkünfte.", "8" ] }, { "bbox": [ 65.16, 419.45336, 529.88432, 431.67464 ], "id": "p12-native-l022", "page": 12, "words": [ "(5)", "Gewinne,", "die", "ein", "Unternehmen", "in", "einem", "der", "Vertragstaaten", "erzielt", "hat,", "dürfen", "einer", "in", "dem", "anderen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 432.05336, 530.04336, 444.27464 ], "id": "p12-native-l023", "page": 12, "words": [ "Staate", "belegenen", "Betriebstätte", "weder", "ganz", "noch", "teilweise", "deshalb", "zugerechnet", "werden,", "weil", "das" ] }, { "bbox": [ 65.16, 444.91336, 428.882, 457.13464 ], "id": "p12-native-l024", "page": 12, "words": [ "Unternehmen", "in", "diesem", "anderen", "Staate", "Güter", "oder", "Waren", "lediglich", "eingekauft", "hat." ] }, { "bbox": [ 65.16, 469.39336, 529.82256, 481.61464 ], "id": "p12-native-l025", "page": 12, "words": [ "(6)", "Bei", "der", "Ermittlung", "des", "aus", "der", "Tätigkeit", "einer", "Betriebstätte", "erzielten", "Gewinns", "ist", "grundsätzlich", "vom" ] }, { "bbox": [ 65.16, 482.11336, 529.97712, 494.33464 ], "id": "p12-native-l026", "page": 12, "words": [ "Bilanzergebnis", "der", "Betriebstätte", "auszugehen.", "Dabei", "sind", "alle", "der", "Betriebstätte", "zurechenbaren", "Ausgaben" ] }, { "bbox": [ 65.16, 494.71336, 530.16416, 506.93464 ], "id": "p12-native-l027", "page": 12, "words": [ "einschließlich", "eines", "Anteils", "an", "den", "Generalunkosten", "des", "Unternehmens", "zu", "berücksichtigen.", "In", "besonderen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 507.31336, 529.92192, 519.53464 ], "id": "p12-native-l028", "page": 12, "words": [ "Fällen", "kann", "bei", "der", "Ermittlung", "des", "Gewinns", "der", "Gesamtgewinn", "des", "Unternehmens", "aufgeteilt", "werden;", "bei" ] }, { "bbox": [ 65.16, 520.03336, 530.24536, 532.25464 ], "id": "p12-native-l029", "page": 12, "words": [ "Versicherungsunternehmen", "ist", "in", "solchen", "Fällen", "das", "Verhältnis", "der", "Prämieneinnahmen", "der", "Betriebstätte" ] }, { "bbox": [ 65.16, 532.75336, 401.79168, 544.97464 ], "id": "p12-native-l030", "page": 12, "words": [ "zu", "den", "gesamten", "Prämieneinnahmen", "des", "Unternehmens", "zu", "Grunde", "zu", "legen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 557.35336, 529.8888, 569.57464 ], "id": "p12-native-l031", "page": 12, "words": [ "(7)", "Absatz", "(1)", "ist", "entsprechend", "auf", "die", "Gewerbesteuer", "(contribution", "des", "patentes)", "anzuwenden,", "die", "nach" ] }, { "bbox": [ 65.16, 570.07336, 426.74456, 582.29464 ], "id": "p12-native-l032", "page": 12, "words": [ "einer", "anderen", "Bemessungsgrundlage", "als", "dem", "gewerblichen", "Gewinn", "erhoben", "wird." ] }, { "bbox": [ 65.16, 594.55336, 529.82256, 606.77464 ], "id": "p12-native-l033", "page": 12, "words": [ "(8)", "Die", "zuständigen", "Behörden", "der", "Vertragstaaten", "werden", "sich", "gegebenenfalls", "über", "die", "Grundsätze", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 607.27336, 529.97712, 619.49464 ], "id": "p12-native-l034", "page": 12, "words": [ "Aufteilung", "der", "Gewinne", "des", "Unternehmens", "verständigen,", "wenn", "eine", "ordnungsgemäße", "Buchführung", "nicht" ] }, { "bbox": [ 65.16, 619.90336, 530.07704, 632.12464 ], "id": "p12-native-l035", "page": 12, "words": [ "vorhanden", "ist,", "aus", "der", "die", "Gewinne,", "die", "auf", "die", "in", "ihrem", "Gebiete", "belegenen", "Betriebstätten", "entfallen,", "genau" ] }, { "bbox": [ 65.16, 632.74336, 187.73712, 644.96464 ], "id": "p12-native-l036", "page": 12, "words": [ "und", "gesondert", "hervorgehen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 657.22336, 530.02128, 669.44464 ], "id": "p12-native-l037", "page": 12, "words": [ "(9)", "Die", "Absätze", "1", "und", "3", "sind", "nicht", "dahin", "auszulegen,", "dass", "sie", "einem", "der", "Vertragsstaaten", "verbieten,", "in" ] }, { "bbox": [ 65.16, 669.82336, 530.22616, 682.04464 ], "id": "p12-native-l038", "page": 12, "words": [ "Übereinstimmung", "mit", "diesem", "Abkommen", "die", "Einkünfte", "zu", "besteuern,", "die", "ein", "Unternehmen", "des", "anderen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 682.54336, 529.93296, 694.76464 ], "id": "p12-native-l039", "page": 12, "words": [ "Vertragsstaats", "aus", "Quellen", "innerhalb", "des", "erstgenannten", "Staates", "bezieht", "(Einkünfte", "aus", "unbeweglichem" ] }, { "bbox": [ 65.16, 709.84936, 67.68, 715.42864 ], "id": "p12-native-l040", "page": 12, "words": [ "8" ] }, { "bbox": [ 70.464, 710.17636, 530.17472, 719.07664 ], "id": "p12-native-l041", "page": 12, "words": [ "Artikel", "4", "Absatz", "4", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "II", "Nummer", "2", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II", "S.", "1332,", "1335)" ] }, { "bbox": [ 65.16, 719.41636, 311.58464, 728.31664 ], "id": "p12-native-l042", "page": 12, "words": [ "aufgehoben", "und", "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p13-native-l001", "page": 13, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "12" ] }, { "bbox": [ 65.16, 105.26336, 529.767393, 117.48464 ], "id": "p13-native-l002", "page": 13, "words": [ "Vermögen,", "Veräußerungsgewinne", "im", "Sinne", "des", "Artikels", "7", "Absätze", "1", "und", "4,", "Dividenden),", "wenn", "diese" ] }, { "bbox": [ 65.16, 117.98336, 530.018709, 130.20464 ], "id": "p13-native-l003", "page": 13, "words": [ "Einkünfte", "keiner", "im", "Gebiet", "des", "erstgenannten", "Staates", "gelegenen", "Betriebstätte", "zugerechnet", "werden" ] }, { "bbox": [ 65.16, 130.37864, 103.82, 142.92464 ], "id": "p13-native-l004", "page": 13, "words": [ "können.", "9" ] }, { "bbox": [ 257.81, 180.008, 303.41, 193.292 ], "id": "p13-native-l005", "page": 13, "words": [ "Artikel", "5" ] }, { "bbox": [ 65.16, 199.82336, 91.545622, 212.04464 ], "id": "p13-native-l006", "page": 13, "words": [ "Wenn" ] }, { "bbox": [ 100.58, 224.30336, 529.991906, 236.52464 ], "id": "p13-native-l007", "page": 13, "words": [ "ein", "Unternehmen", "eines", "der", "Vertragstaaten", "an", "der", "Geschäftsleitung", "oder", "an", "dem", "finanziellen" ] }, { "bbox": [ 100.58, 237.02336, 530.213724, 249.24464 ], "id": "p13-native-l008", "page": 13, "words": [ "Aufbau", "eines", "Unternehmens", "des", "anderen", "Vertragstaates", "unmittelbar", "oder", "mittelbar", "beteiligt", "ist," ] }, { "bbox": [ 100.58, 249.62336, 529.969727, 261.84464 ], "id": "p13-native-l009", "page": 13, "words": [ "oder", "die", "gleichen", "Personen", "an", "der", "Geschäftsleitung", "oder", "an", "dem", "finanziellen", "Aufbau", "eines" ] }, { "bbox": [ 100.58, 262.25336, 529.936574, 274.47464 ], "id": "p13-native-l010", "page": 13, "words": [ "Unternehmens", "eines", "der", "Vertragstaaten", "und", "eines", "Unternehmens", "des", "anderen", "Vertragstaates" ] }, { "bbox": [ 100.58, 275.09336, 278.79848, 287.31464 ], "id": "p13-native-l011", "page": 13, "words": [ "unmittelbar", "oder", "mittelbar", "beteiligt", "sind," ] }, { "bbox": [ 100.58, 299.57336, 529.969859, 311.79464 ], "id": "p13-native-l012", "page": 13, "words": [ "und", "wenn", "in", "diesen", "Fällen", "im", "Verhältnis", "beider", "Unternehmen", "zueinander", "für", "ihre", "kaufmännischen" ] }, { "bbox": [ 100.58, 312.29336, 530.047117, 324.51464 ], "id": "p13-native-l013", "page": 13, "words": [ "oder", "finanziellen", "Beziehungen", "Bedingungen", "vereinbart", "oder", "auferlegt", "werden,", "die", "sich", "von", "den" ] }, { "bbox": [ 100.58, 325.01336, 498.731887, 337.23464 ], "id": "p13-native-l014", "page": 13, "words": [ "Bedingungen", "unterscheiden,", "die", "zwischen", "unabhängigen", "Unternehmen", "vereinbart", "würden," ] }, { "bbox": [ 65.16, 349.49336, 530.109655, 361.71464 ], "id": "p13-native-l015", "page": 13, "words": [ "so", "können", "Gewinne,", "die", "ohne", "diese", "Bedingungen", "einem", "der", "Unternehmen", "zugeflossen", "wären,", "aber", "infolge" ] }, { "bbox": [ 65.16, 362.21336, 530.032375, 374.43464 ], "id": "p13-native-l016", "page": 13, "words": [ "dieser", "Bedingungen", "nicht", "zugeflossen", "sind,", "den", "Gewinnen", "dieses", "Unternehmens", "hinzugerechnet", "und" ] }, { "bbox": [ 65.16, 374.93336, 203.568458, 387.15464 ], "id": "p13-native-l017", "page": 13, "words": [ "entsprechend", "besteuert", "werden." ] }, { "bbox": [ 71.904, 406.61336, 511.864063, 418.83464 ], "id": "p13-native-l018", "page": 13, "words": [ "Der", "folgende", "Artikel", "17", "Absatz", "1", "des", "BEPS-MLI", "ist", "anzuwenden", "und", "geht", "den", "Bestimmungen", "dieses" ] }, { "bbox": [ 71.904, 418.52864, 153.14, 431.67464 ], "id": "p13-native-l019", "page": 13, "words": [ "Abkommens", "vor:", "10" ] }, { "bbox": [ 180.5, 438.07336, 424.839374, 450.29464 ], "id": "p13-native-l020", "page": 13, "words": [ "ARTIKEL", "17", "BEPS-MLI", "–", "GEGENBERICHTIGUNG" ] }, { "bbox": [ 70.824, 456.55336, 534.570218, 468.77464 ], "id": "p13-native-l021", "page": 13, "words": [ "Rechnet", "ein", "Vertragsstaat", "den", "Gewinnen", "eines", "Unternehmens", "dieses", "Vertragsstaats", "Gewinne", "zu,", "mit", "denen" ] }, { "bbox": [ 70.824, 469.27336, 534.468341, 481.49464 ], "id": "p13-native-l022", "page": 13, "words": [ "ein", "Unternehmen", "des", "anderen", "Vertragsstaats", "in", "diesem", "anderen", "Vertragsstaat", "besteuert", "worden", "ist,", "und" ] }, { "bbox": [ 70.824, 481.87336, 534.415647, 494.09464 ], "id": "p13-native-l023", "page": 13, "words": [ "besteuert", "diese", "Gewinne", "entsprechend", "und", "handelt", "es", "sich", "bei", "den", "zugerechneten", "Gewinnen", "um", "solche," ] }, { "bbox": [ 70.824, 494.59336, 534.703294, 506.81464 ], "id": "p13-native-l024", "page": 13, "words": [ "die", "das", "Unternehmen", "des", "erstgenannten", "Vertragsstaats", "erzielt", "hätte,", "wenn", "die", "zwischen", "den", "beiden" ] }, { "bbox": [ 70.824, 507.19336, 534.559244, 519.41464 ], "id": "p13-native-l025", "page": 13, "words": [ "Unternehmen", "vereinbarten", "Bedingungen", "die", "gleichen", "gewesen", "wären,", "die", "unabhängige", "Unternehmen" ] }, { "bbox": [ 70.824, 519.91336, 534.570185, 532.13464 ], "id": "p13-native-l026", "page": 13, "words": [ "miteinander", "vereinbart", "hätten,", "so", "nimmt", "dieser", "andere", "Vertragsstaat", "eine", "entsprechende", "Berichtigung", "der" ] }, { "bbox": [ 70.824, 532.51336, 534.48712, 544.73464 ], "id": "p13-native-l027", "page": 13, "words": [ "Höhe", "der", "dort", "von", "diesen", "Gewinnen", "erhobenen", "Steuer", "vor.", "Bei", "der", "Ermittlung", "dieser", "Berichtigung", "sind" ] }, { "bbox": [ 70.824, 545.11336, 534.437793, 557.33464 ], "id": "p13-native-l028", "page": 13, "words": [ "die", "übrigen", "Bestimmungen", "dieses", "Abkommens", "zu", "berücksichtigen", "und", "erforderlichenfalls", "konsultieren" ] }, { "bbox": [ 70.824, 557.95336, 316.490187, 570.17464 ], "id": "p13-native-l029", "page": 13, "words": [ "die", "zuständigen", "Behörden", "der", "Vertragsstaaten", "einander." ] }, { "bbox": [ 65.16, 708.52936, 67.68, 714.10864 ], "id": "p13-native-l030", "page": 13, "words": [ "9" ] }, { "bbox": [ 70.224, 708.85636, 530.33624, 717.75664 ], "id": "p13-native-l031", "page": 13, "words": [ "Artikel", "4", "Absatz", "9", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "III", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II", "S.", "1332,", "1335)", "aufgehoben" ] }, { "bbox": [ 65.16, 718.09636, 272.48208, 726.99664 ], "id": "p13-native-l032", "page": 13, "words": [ "und", "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 731.80936, 70.2, 737.38864 ], "id": "p13-native-l033", "page": 13, "words": [ "10" ] }, { "bbox": [ 72.264, 732.13636, 177.7488, 741.03664 ], "id": "p13-native-l034", "page": 13, "words": [ "Wirksam", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2025." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p14-native-l001", "page": 14, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "13" ] }, { "bbox": [ 257.81, 105.368, 303.41, 118.652 ], "id": "p14-native-l002", "page": 14, "words": [ "Artikel", "6" ] }, { "bbox": [ 65.16, 131.06336, 529.97712, 143.28464 ], "id": "p14-native-l003", "page": 14, "words": [ "(1)", "Gewinne", "aus", "dem", "Betrieb", "von", "Seeschiffen", "oder", "Luftfahrzeugen", "im", "internationalen", "Verkehr", "können", "nur" ] }, { "bbox": [ 65.16, 143.78336, 529.78944, 156.00464 ], "id": "p14-native-l004", "page": 14, "words": [ "in", "dem", "Vertragstaate", "besteuert", "werden,", "in", "dem", "sich", "der", "Ort", "der", "tatsächlichen", "Geschäftsleitung", "des" ] }, { "bbox": [ 65.16, 156.50336, 170.95632, 168.72464 ], "id": "p14-native-l005", "page": 14, "words": [ "Unternehmens", "befindet." ] }, { "bbox": [ 65.16, 180.98336, 530.2508, 193.20464 ], "id": "p14-native-l006", "page": 14, "words": [ "(2)", "Gewinne", "aus", "dem", "Betrieb", "von", "Schiffen,", "die", "der", "Binnenschiffahrt", "dienen,", "können", "nur", "in", "dem" ] }, { "bbox": [ 65.16, 193.70336, 529.91088, 205.92464 ], "id": "p14-native-l007", "page": 14, "words": [ "Vertragstaate", "besteuert", "werden,", "in", "dem", "sich", "der", "Ort", "der", "tatsächlichen", "Geschäftsleitung", "des", "Unternehmens" ] }, { "bbox": [ 65.16, 206.42336, 104.03184, 218.64464 ], "id": "p14-native-l008", "page": 14, "words": [ "befindet." ] }, { "bbox": [ 65.16, 231.02336, 530.07808, 243.24464 ], "id": "p14-native-l009", "page": 14, "words": [ "(3)", "Befindet", "sich", "der", "Ort", "der", "tatsächlichen", "Geschäftsleitung", "eines", "Unternehmens", "der", "See-", "oder" ] }, { "bbox": [ 65.16, 243.62336, 529.87776, 255.84464 ], "id": "p14-native-l010", "page": 14, "words": [ "Binnenschiffahrt", "an", "Bord", "eines", "Schiffes,", "so", "gilt", "er", "als", "in", "dem", "Vertragstaate", "befindlich,", "in", "dem", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 256.22336, 529.80048, 268.44464 ], "id": "p14-native-l011", "page": 14, "words": [ "Heimathafen", "des", "Schiffes", "liegt.", "Hat", "das", "Schiff", "keinen", "Heimathafen", "in", "einem", "der", "Vertragstaaten,", "so", "gilt", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 268.97336, 530.20856, 281.19464 ], "id": "p14-native-l012", "page": 14, "words": [ "Ort", "der", "tatsächlichen", "Geschäftsleitung", "als", "in", "dem", "Vertragstaate", "befindlich,", "in", "dem", "die", "Person,", "die", "das" ] }, { "bbox": [ 65.16, 281.69336, 186.52272, 293.91464 ], "id": "p14-native-l013", "page": 14, "words": [ "Schiff", "betreibt,", "ansässig", "ist." ] }, { "bbox": [ 65.16, 306.29336, 529.78944, 318.51464 ], "id": "p14-native-l014", "page": 14, "words": [ "(4)", "Die", "Absätze", "(1)", "und", "(2)", "sind", "entsprechend", "auf", "die", "Gewerbesteuer", "(contribution", "des", "patentes)" ] }, { "bbox": [ 65.16, 319.01336, 526.82344, 331.23464 ], "id": "p14-native-l015", "page": 14, "words": [ "anzuwenden,", "die", "nach", "einer", "anderen", "Bemessungsgrundlage", "als", "dem", "gewerblichen", "Gewinn", "erhoben", "wird." ] }, { "bbox": [ 254.33, 368.318, 306.89, 381.602 ], "id": "p14-native-l016", "page": 14, "words": [ "Artikel", "7", "11" ] }, { "bbox": [ 65.16, 394.01336, 529.9992, 406.23464 ], "id": "p14-native-l017", "page": 14, "words": [ "(1)", "Gewinne,", "die", "eine", "in", "einem", "Vertragsstaat", "ansässige", "Person", "aus", "der", "Veräußerung", "unbeweglichen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 406.61336, 529.86672, 418.83464 ], "id": "p14-native-l018", "page": 14, "words": [ "Vermögens", "im", "Sinne", "des", "Artikels", "3", "bezieht,", "das", "im", "anderen", "Vertragsstaat", "liegt,", "können", "im", "anderen", "Staat" ] }, { "bbox": [ 65.16, 419.45336, 142.9136, 431.67464 ], "id": "p14-native-l019", "page": 14, "words": [ "besteuert", "werden." ] }, { "bbox": [ 65.16, 443.95336, 530.04336, 456.17464 ], "id": "p14-native-l020", "page": 14, "words": [ "(2)", "Gewinne", "aus", "der", "Veräußerung", "beweglichen", "Vermögens,", "das", "Betriebsvermögen", "einer", "Betriebstätte", "ist," ] }, { "bbox": [ 65.16, 456.55336, 529.75632, 468.77464 ], "id": "p14-native-l021", "page": 14, "words": [ "die", "ein", "Unternehmen", "eines", "Vertragsstaats", "im", "anderen", "Vertragsstaat", "hat,", "oder", "das", "zu", "einer", "festen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 469.27336, 530.01992, 481.49464 ], "id": "p14-native-l022", "page": 14, "words": [ "Einrichtung", "gehört,", "die", "einer", "in", "einem", "Vertragsstaat", "ansässigen", "Person", "für", "die", "Ausübung", "einer" ] }, { "bbox": [ 65.16, 481.87336, 529.98816, 494.09464 ], "id": "p14-native-l023", "page": 14, "words": [ "selbständigen", "Arbeit", "im", "anderen", "Vertragsstaat", "zur", "Verfügung", "steht,", "einschließlich", "derartiger", "Gewinne,", "die" ] }, { "bbox": [ 65.16, 494.59336, 529.81152, 506.81464 ], "id": "p14-native-l024", "page": 14, "words": [ "bei", "der", "Veräußerung", "einer", "solchen", "Betriebstätte", "(allein", "oder", "mit", "dem", "übrigen", "Unternehmen)", "oder", "einer" ] }, { "bbox": [ 65.16, 507.31336, 442.65392, 519.53464 ], "id": "p14-native-l025", "page": 14, "words": [ "solchen", "festen", "Einrichtung", "erzielt", "werden,", "können", "im", "anderen", "Staat", "besteuert", "werden." ] }, { "bbox": [ 65.16, 531.91336, 530.06544, 544.13464 ], "id": "p14-native-l026", "page": 14, "words": [ "(3)", "Gewinne", "aus", "der", "Veräußerung", "von", "Vermögen,", "das", "Betriebsvermögen", "eines", "Unternehmens", "ist", "und", "sich" ] }, { "bbox": [ 65.16, 544.51336, 530.28616, 556.73464 ], "id": "p14-native-l027", "page": 14, "words": [ "zusammensetzt", "aus", "Seeschiffen", "oder", "Luftfahrzeugen,", "die", "von", "diesem", "Unternehmen", "im", "internationalen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 557.11336, 529.91088, 569.33464 ], "id": "p14-native-l028", "page": 14, "words": [ "Verkehr", "betrieben", "werden,", "aus", "Schiffen,", "die", "der", "Binnenschifffahrt", "dienen,", "oder", "aus", "beweglichem" ] }, { "bbox": [ 65.16, 569.83336, 529.96608, 582.05464 ], "id": "p14-native-l029", "page": 14, "words": [ "Vermögen,", "das", "dem", "Betrieb", "dieser", "Schiffe", "oder", "Luftfahrzeuge", "dient,", "können", "nur", "in", "dem", "Vertragsstaat" ] }, { "bbox": [ 65.16, 582.55336, 510.0956, 594.77464 ], "id": "p14-native-l030", "page": 14, "words": [ "besteuert", "werden,", "in", "dem", "sich", "der", "Ort", "der", "tatsächlichen", "Geschäftsleitung", "des", "Unternehmens", "befindet." ] }, { "bbox": [ 65.16, 722.56936, 70.2, 728.14864 ], "id": "p14-native-l031", "page": 14, "words": [ "11" ] }, { "bbox": [ 74.544, 722.89636, 529.85552, 731.79664 ], "id": "p14-native-l032", "page": 14, "words": [ "Artikel", "7", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "II", "Nummer", "3", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II", "S.", "1332,", "1335)" ] }, { "bbox": [ 65.16, 732.13636, 311.58464, 741.03664 ], "id": "p14-native-l033", "page": 14, "words": [ "aufgehoben", "und", "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p15-native-l001", "page": 15, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "14" ] }, { "bbox": [ 65.16, 105.26336, 530.201178, 117.48464 ], "id": "p15-native-l002", "page": 15, "words": [ "(4)", "[ERSETZT", "durch", "Artikel", "9", "Absatz", "4", "des", "BEPS-MLI]", "[Gewinne,", "die", "eine", "in", "einem", "Vertragsstaat" ] }, { "bbox": [ 65.16, 117.98336, 529.999222, 130.20464 ], "id": "p15-native-l003", "page": 15, "words": [ "ansässige", "Person", "aus", "der", "Veräußerung", "von", "Aktien", "oder", "vergleichbaren", "Anteilen", "bezieht,", "deren", "Wert", "zu" ] }, { "bbox": [ 65.16, 130.58336, 530.093793, 142.80464 ], "id": "p15-native-l004", "page": 15, "words": [ "mehr", "als", "50", "vom", "Hundert", "unmittelbar", "oder", "mittelbar", "auf", "unbeweglichem", "Vermögen", "beruht,", "das", "im", "anderen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 143.30336, 347.68456, 155.52464 ], "id": "p15-native-l005", "page": 15, "words": [ "Vertragsstaat", "liegt,", "können", "im", "anderen", "Staat", "besteuert", "werden.]" ] }, { "bbox": [ 70.824, 174.17864, 516.58, 187.32464 ], "id": "p15-native-l006", "page": 15, "words": [ "Der", "folgende", "Artikel", "9", "Absatz", "4", "des", "BEPS-MLI", "ersetzt", "Artikel", "7", "Absatz", "4", "Satz", "1", "dieses", "Abkommens:", "12" ] }, { "bbox": [ 92.544, 199.70336, 512.787482, 211.92464 ], "id": "p15-native-l007", "page": 15, "words": [ "ARTIKEL", "9", "BEPS-MLI", "–", "GEWINNE", "AUS", "DER", "VERÄUßERUNG", "VON", "ANTEILEN", "ODER" ] }, { "bbox": [ 72.024, 212.30336, 533.164767, 224.52464 ], "id": "p15-native-l008", "page": 15, "words": [ "RECHTEN", "AN", "RECHTSTRÄGERN,", "DEREN", "WERT", "HAUPTSÄCHLICH", "AUF", "UNBEWEGLICHEM" ] }, { "bbox": [ 248.21, 225.02336, 357.29624, 237.24464 ], "id": "p15-native-l009", "page": 15, "words": [ "VERMÖGEN", "BERUHT" ] }, { "bbox": [ 70.824, 243.62336, 534.706728, 255.84464 ], "id": "p15-native-l010", "page": 15, "words": [ "Für", "die", "Zwecke", "dieses", "Abkommens", "können", "Gewinne,", "die", "eine", "in", "einem", "Vertragsstaat", "ansässige", "Person" ] }, { "bbox": [ 70.824, 256.22336, 534.404618, 268.44464 ], "id": "p15-native-l011", "page": 15, "words": [ "aus", "der", "Veräußerung", "von", "Anteilen", "oder", "vergleichbaren", "Rechten,", "wie", "Rechten", "an", "einer" ] }, { "bbox": [ 70.824, 268.97336, 534.570163, 281.19464 ], "id": "p15-native-l012", "page": 15, "words": [ "Personengesellschaft", "oder", "einem", "Trust,", "erzielt,", "im", "anderen", "Vertragsstaat", "besteuert", "werden,", "sofern", "der", "Wert" ] }, { "bbox": [ 70.824, 281.57336, 534.517645, 293.79464 ], "id": "p15-native-l013", "page": 15, "words": [ "dieser", "Anteile", "oder", "vergleichbaren", "Rechte", "zu", "irgendeinem", "Zeitpunkt", "während", "der", "365", "Tage", "vor", "der" ] }, { "bbox": [ 70.824, 294.29336, 534.372668, 306.51464 ], "id": "p15-native-l014", "page": 15, "words": [ "Veräußerung", "zu", "mehr", "als", "50", "Prozent", "unmittelbar", "oder", "mittelbar", "auf", "in", "diesem", "anderen", "Vertragsstaat" ] }, { "bbox": [ 70.824, 307.01336, 360.61296, 319.23464 ], "id": "p15-native-l015", "page": 15, "words": [ "belegenem", "unbeweglichem", "Vermögen", "(Grundvermögen)", "beruhte." ] }, { "bbox": [ 65.16, 345.17336, 530.083826, 357.39464 ], "id": "p15-native-l016", "page": 15, "words": [ "Bei", "der", "Anwendung", "dieser", "Bestimmung", "ist", "unbewegliches", "Vermögen,", "das", "von", "einem", "Rechtsträger" ] }, { "bbox": [ 65.16, 357.89336, 529.877782, 370.11464 ], "id": "p15-native-l017", "page": 15, "words": [ "unmittelbar", "zur", "Ausübung", "seiner", "Geschäftstätigkeit", "(zum", "Beispiel", "bei", "einem", "Bergwerk", "oder", "Hotel)" ] }, { "bbox": [ 65.16, 370.61336, 249.737771, 382.83464 ], "id": "p15-native-l018", "page": 15, "words": [ "verwendet", "wird,", "nicht", "zu", "berücksichtigen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 395.09336, 530.126375, 407.31464 ], "id": "p15-native-l019", "page": 15, "words": [ "(5)", "Gewinne", "aus", "der", "Veräußerung", "des", "in", "den", "Absätzen", "1,", "2,", "3", "und", "4", "nicht", "genannten", "Vermögens", "können" ] }, { "bbox": [ 65.16, 407.93336, 411.208745, 420.15464 ], "id": "p15-native-l020", "page": 15, "words": [ "nur", "in", "dem", "Vertragsstaat", "besteuert", "werden,", "in", "dem", "der", "Veräußerer", "ansässig", "ist." ] }, { "bbox": [ 65.16, 432.41336, 529.966058, 444.63464 ], "id": "p15-native-l021", "page": 15, "words": [ "(6)", "Bei", "einer", "natürlichen", "Person,", "die", "in", "einem", "Vertragsstaat", "während", "mindestens", "fünf", "Jahren", "ansässig", "war" ] }, { "bbox": [ 65.16, 445.15336, 530.055004, 457.37464 ], "id": "p15-native-l022", "page": 15, "words": [ "und", "im", "anderen", "Vertragsstaat", "ansässig", "geworden", "ist,", "berührt", "Absatz", "5", "nicht", "das", "Recht", "des", "erstgenannten" ] }, { "bbox": [ 65.16, 457.75336, 529.932971, 469.97464 ], "id": "p15-native-l023", "page": 15, "words": [ "Staates,", "bei", "Anteilen", "an", "Gesellschaften,", "die", "im", "erstgenannten", "Vertragsstaat", "ansässig", "sind,", "nach", "seinen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 470.35336, 530.076414, 482.57464 ], "id": "p15-native-l024", "page": 15, "words": [ "innerstaatlichen", "Rechtsvorschriften", "bei", "der", "Person", "einen", "Vermögenszuwachs", "bis", "zu", "ihrem" ] }, { "bbox": [ 65.16, 483.07336, 529.966157, 495.29464 ], "id": "p15-native-l025", "page": 15, "words": [ "Wohnsitzwechsel", "zu", "besteuern.", "Besteuert", "der", "erstgenannte", "Vertragsstaat", "bei", "Wegzug", "einer", "in", "diesem", "Staat" ] }, { "bbox": [ 65.16, 495.67336, 529.944055, 507.89464 ], "id": "p15-native-l026", "page": 15, "words": [ "ansässigen", "natürlichen", "Person", "den", "Vermögenszuwachs,", "so", "wird", "bei", "späterer", "Veräußerung", "der", "Anteile," ] }, { "bbox": [ 65.16, 508.39336, 530.11688, 520.61464 ], "id": "p15-native-l027", "page": 15, "words": [ "wenn", "der", "daraus", "erzielte", "Gewinn", "in", "dem", "anderen", "Staat", "nach", "Absatz", "5", "besteuert", "wird,", "dieser", "Staat", "bei", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 520.99336, 529.910913, 533.21464 ], "id": "p15-native-l028", "page": 15, "words": [ "Ermittlung", "des", "Veräußerungsgewinns", "als", "Anschaffungskosten", "den", "Wert", "der", "Anteile", "im", "Zeitpunkt", "des" ] }, { "bbox": [ 65.16, 533.71336, 530.032331, 545.93464 ], "id": "p15-native-l029", "page": 15, "words": [ "Wegzugs", "zugrunde", "legen.", "Verringert", "sich", "der", "Wert", "der", "Anteile", "nach", "dem", "Wegzug,", "ist", "für", "die", "Berechnung" ] }, { "bbox": [ 65.16, 546.43336, 506.696033, 558.65464 ], "id": "p15-native-l030", "page": 15, "words": [ "der", "Veräußerungsgewinne", "durch", "den", "erstgenannten", "Staat", "der", "Veräußerungspreis", "zu", "berücksichtigen." ] }, { "bbox": [ 254.33, 595.738, 306.89, 609.022 ], "id": "p15-native-l031", "page": 15, "words": [ "Artikel", "8", "13" ] }, { "bbox": [ 65.16, 615.46336, 530.349313, 627.68464 ], "id": "p15-native-l032", "page": 15, "words": [ "In", "der", "Bundesrepublik", "ansässige", "Gesellschaften,", "die", "in", "Frankreich", "eine", "Betriebstätte", "unterhalten,", "werden" ] }, { "bbox": [ 65.16, 628.06336, 530.190877, 640.28464 ], "id": "p15-native-l033", "page": 15, "words": [ "nicht", "zur", "Ausschüttungsteuer", "(impôt", "de", "distribution)", "im", "Sinne", "des", "Artikels", "115", "quinquiès", "des", "Code", "général" ] }, { "bbox": [ 65.16, 640.78336, 179.589556, 653.00464 ], "id": "p15-native-l034", "page": 15, "words": [ "des", "Impôts", "herangezogen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 695.92936, 70.2, 701.50864 ], "id": "p15-native-l035", "page": 15, "words": [ "12" ] }, { "bbox": [ 65.16, 709.84936, 70.2, 715.42864 ], "id": "p15-native-l036", "page": 15, "words": [ "13" ] }, { "bbox": [ 72.264, 696.25636, 177.7488, 705.15664 ], "id": "p15-native-l037", "page": 15, "words": [ "Wirksam", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2025." ] }, { "bbox": [ 73.344, 710.17636, 530.271528, 719.07664 ], "id": "p15-native-l038", "page": 15, "words": [ "Artikel", "8", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "1", "des", "Revisionsprotokolls", "vom", "9.", "Juni", "1969", "(BGBl.", "1970", "II", "S.", "717,", "719)", "ersetzt.", "Die", "Änderung" ] }, { "bbox": [ 65.16, 719.41636, 206.54, 728.31664 ], "id": "p15-native-l039", "page": 15, "words": [ "ist", "ab", "dem", "Wirtschaftsjahr", "1968", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p16-native-l001", "page": 16, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "15" ] }, { "bbox": [ 257.81, 105.368, 303.41, 118.652 ], "id": "p16-native-l002", "page": 16, "words": [ "Artikel", "9" ] }, { "bbox": [ 65.16, 131.06336, 529.977164, 143.28464 ], "id": "p16-native-l003", "page": 16, "words": [ "(1)", "Dividenden,", "die", "eine", "in", "einem", "Vertragstaat", "ansässige", "Gesellschaft", "an", "eine", "in", "dem", "anderen", "Vertragstaat" ] }, { "bbox": [ 65.16, 143.57864, 384.07, 156.12464 ], "id": "p16-native-l004", "page": 16, "words": [ "ansässige", "Person", "zahlt,", "können", "in", "dem", "anderen", "Staat", "besteuert", "werden.", "14" ] }, { "bbox": [ 65.16, 168.38336, 529.778334, 180.60464 ], "id": "p16-native-l005", "page": 16, "words": [ "(2)", "Jeder", "der", "Vertragstaaten", "behält", "das", "Recht,", "die", "Steuer", "von", "Dividenden", "nach", "seinen", "Rechtsvorschriften" ] }, { "bbox": [ 65.16, 180.98336, 530.345418, 193.20464 ], "id": "p16-native-l006", "page": 16, "words": [ "im", "Abzugsweg", "(an", "der", "Quelle)", "zu", "erheben.", "Der", "Steuerabzug", "darf", "jedoch", "15", "vom", "Hundert", "des" ] }, { "bbox": [ 65.16, 193.82336, 281.764844, 206.04464 ], "id": "p16-native-l007", "page": 16, "words": [ "Bruttobetrages", "der", "Dividenden", "nicht", "übersteigen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 218.30336, 529.800568, 230.52464 ], "id": "p16-native-l008", "page": 16, "words": [ "(3)", "Dividenden,", "die", "eine", "in", "Frankreich", "ansässige", "Kapitalgesellschaft", "an", "eine", "in", "der", "Bundesrepublik" ] }, { "bbox": [ 65.16, 231.02336, 529.842069, 243.24464 ], "id": "p16-native-l009", "page": 16, "words": [ "ansässige", "Kapitalgesellschaft", "zahlt,", "der", "mindestens", "10", "vom", "Hundert", "des", "Gesellschaftskapitals", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 243.62336, 530.001633, 255.84464 ], "id": "p16-native-l010", "page": 16, "words": [ "erstgenannten", "Gesellschaft", "gehören,", "können", "abweichend", "von", "Absatz", "2", "in", "Frankreich", "nicht", "besteuert" ] }, { "bbox": [ 65.16, 256.01864, 107.3, 268.56464 ], "id": "p16-native-l011", "page": 16, "words": [ "werden.", "15" ] }, { "bbox": [ 70.824, 288.05336, 534.549319, 300.27464 ], "id": "p16-native-l012", "page": 16, "words": [ "Der", "folgende", "Artikel", "8", "Absatz", "1", "des", "BEPS-MLI", "ist", "auf", "Artikel", "9", "Absatz", "3", "und", "5", "dieses", "Abkommens" ] }, { "bbox": [ 70.824, 299.96864, 135.86, 313.11464 ], "id": "p16-native-l013", "page": 16, "words": [ "anzuwenden:", "16" ] }, { "bbox": [ 92.544, 325.37336, 512.792759, 337.59464 ], "id": "p16-native-l014", "page": 16, "words": [ "ARTIKEL", "8", "BEPS-MLI", "–", "TRANSAKTIONEN", "ZUR", "ÜBERTRAGUNG", "VON", "DIVIDENDEN" ] }, { "bbox": [ 70.824, 344.09336, 534.758417, 356.31464 ], "id": "p16-native-l015", "page": 16, "words": [ "Artikel", "9", "Absatz", "3", "und", "5", "dieses", "Abkommens", "gelten", "nur,", "wenn", "die", "Eigentums-", "oder" ] }, { "bbox": [ 70.824, 356.69336, 534.382516, 368.91464 ], "id": "p16-native-l016", "page": 16, "words": [ "Inhaberschaftsvoraussetzungen", "während", "eines", "Zeitraums", "von", "365", "Tagen", "einschließlich", "des", "Tages", "der" ] }, { "bbox": [ 70.824, 369.29336, 534.77671, 381.51464 ], "id": "p16-native-l017", "page": 16, "words": [ "Dividendenzahlung", "erfüllt", "sind", "(bei", "der", "Berechnung", "dieses", "Zeitraums", "bleiben", "Änderungen", "der", "Eigentums-" ] }, { "bbox": [ 70.824, 382.01336, 534.437782, 394.23464 ], "id": "p16-native-l018", "page": 16, "words": [ "oder", "Inhaberschaftsverhältnisse", "unberücksichtigt,", "die", "sich", "unmittelbar", "aus", "einer", "Umstrukturierung,", "wie" ] }, { "bbox": [ 70.824, 394.61336, 534.603382, 406.83464 ], "id": "p16-native-l019", "page": 16, "words": [ "einer", "Fusion", "oder", "Spaltung,", "der", "die", "Anteile", "haltenden", "oder", "die", "Dividenden", "zahlenden", "Gesellschaft", "ergeben" ] }, { "bbox": [ 70.824, 407.45336, 110.280971, 419.67464 ], "id": "p16-native-l020", "page": 16, "words": [ "würden)." ] }, { "bbox": [ 65.16, 445.63336, 529.866687, 457.85464 ], "id": "p16-native-l021", "page": 16, "words": [ "(4)", "Eine", "in", "der", "Bundesrepublik", "ansässige", "Person,", "die", "von", "einer", "in", "Frankreich", "ansässigen", "Gesellschaft" ] }, { "bbox": [ 65.16, 458.23336, 529.966102, 470.45464 ], "id": "p16-native-l022", "page": 16, "words": [ "Dividenden", "bezieht,", "erhält", "die", "Vorsteuer", "(précompte)", "erstattet,", "sofern", "diese", "von", "der", "Gesellschaft", "für", "diese" ] }, { "bbox": [ 65.16, 470.95336, 530.064113, 483.17464 ], "id": "p16-native-l023", "page": 16, "words": [ "Dividenden", "entrichtet", "worden", "ist.", "Der", "Bruttobetrag", "der", "erstatteten", "Vorsteuer", "(précompte)", "gilt", "für", "die" ] }, { "bbox": [ 65.16, 483.34864, 478.78, 495.89464 ], "id": "p16-native-l024", "page": 16, "words": [ "Zwecke", "dieses", "Abkommens", "als", "Dividende.", "Auf", "ihn", "finden", "die", "Absätze", "2", "und", "3", "Anwendung.", "17" ] }, { "bbox": [ 65.16, 508.15336, 529.855702, 520.37464 ], "id": "p16-native-l025", "page": 16, "words": [ "(5)", "Werden", "die", "Dividenden", "von", "einer", "in", "der", "Bundesrepublik", "ansässigen", "Kapitalgesellschaft", "an", "eine", "in" ] }, { "bbox": [ 65.16, 520.87336, 529.971382, 533.09464 ], "id": "p16-native-l026", "page": 16, "words": [ "Frankreich", "ansässige", "Kapitalgesellschaft", "gezahlt,", "der", "mindestens", "10", "vom", "Hundert", "des", "Kapitals", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 533.47336, 529.966047, 545.69464 ], "id": "p16-native-l027", "page": 16, "words": [ "erstgenannten", "Gesellschaft", "gehören,", "so", "darf", "abweichend", "von", "Absatz", "2", "die", "in", "der", "Bundesrepublik", "im" ] }, { "bbox": [ 65.16, 546.31336, 341.557517, 558.53464 ], "id": "p16-native-l028", "page": 16, "words": [ "Abzugsweg", "(an", "der", "Quelle)", "erhobene", "Steuer", "nicht", "übersteigen:" ] }, { "bbox": [ 83.184, 570.3748, 89.24496, 583.85464 ], "id": "p16-native-l029", "page": 16, "words": [ "−" ] }, { "bbox": [ 101.18, 571.63336, 529.94768, 583.85464 ], "id": "p16-native-l030", "page": 16, "words": [ "10", "vom", "Hundert", "des", "Bruttobetrags", "der", "ab", "1.", "Januar", "1990", "bis", "31.", "Dezember", "1991", "gezahlten" ] }, { "bbox": [ 101.18, 584.35336, 155.57408, 596.57464 ], "id": "p16-native-l031", "page": 16, "words": [ "Dividenden;" ] }, { "bbox": [ 65.16, 626.32936, 70.2, 631.90864 ], "id": "p16-native-l032", "page": 16, "words": [ "14" ] }, { "bbox": [ 72.504, 626.65636, 530.35112, 635.55664 ], "id": "p16-native-l033", "page": 16, "words": [ "Artikel", "9", "Absatz", "1", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "2", "Buchstabe", "a", "des", "Revisionsprotokolls", "vom", "9.", "Juni", "1969", "(BGBl.", "1970", "II", "S.", "717,", "719)" ] }, { "bbox": [ 65.16, 635.89636, 258.285184, 644.79664 ], "id": "p16-native-l034", "page": 16, "words": [ "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "1968", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 649.48936, 70.2, 655.06864 ], "id": "p16-native-l035", "page": 16, "words": [ "15" ] }, { "bbox": [ 72.744, 649.81636, 530.036768, 658.71664 ], "id": "p16-native-l036", "page": 16, "words": [ "Artikel", "9", "Absatz", "3", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "1", "Absatz", "1", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "20.", "Dezember", "2001", "(BGBl.", "2002", "II", "S.", "2370," ] }, { "bbox": [ 65.16, 659.05636, 332.490688, 667.95664 ], "id": "p16-native-l037", "page": 16, "words": [ "2372)", "aufgehoben", "und", "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2002", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 672.76936, 70.2, 678.34864 ], "id": "p16-native-l038", "page": 16, "words": [ "16" ] }, { "bbox": [ 72.264, 673.09636, 177.7488, 681.99664 ], "id": "p16-native-l039", "page": 16, "words": [ "Wirksam", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2025." ] }, { "bbox": [ 65.16, 686.68936, 70.2, 692.26864 ], "id": "p16-native-l040", "page": 16, "words": [ "17" ] }, { "bbox": [ 72.504, 687.01636, 529.842832, 695.91664 ], "id": "p16-native-l041", "page": 16, "words": [ "Artikel", "9", "Absätze", "3", "und", "4", "des", "Abkommens", "werden", "durch", "Artikel", "2", "Buchstabe", "b", "des", "Revisionsprotokolls", "vom", "9.", "Juni", "1969", "(BGBl.", "1970", "II", "S." ] }, { "bbox": [ 65.16, 696.25636, 300.409184, 705.15664 ], "id": "p16-native-l042", "page": 16, "words": [ "717,", "719)", "eingefügt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "1968", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 710.17636, 530.252824, 719.07664 ], "id": "p16-native-l043", "page": 16, "words": [ "Artikel", "9", "Absatz", "4", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "1", "Absatz", "2", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "20.", "Dezember", "2001", "(BGBl.", "2002", "II", "S.", "2370,", "2372)" ] }, { "bbox": [ 65.16, 719.41636, 311.78, 728.31664 ], "id": "p16-native-l044", "page": 16, "words": [ "aufgehoben", "und", "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2002", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p17-native-l001", "page": 17, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "16" ] }, { "bbox": [ 83.184, 104.8448, 89.24496, 118.32464 ], "id": "p17-native-l002", "page": 17, "words": [ "−" ] }, { "bbox": [ 101.18, 105.77864, 453.79, 118.32464 ], "id": "p17-native-l003", "page": 17, "words": [ "5", "vom", "Hundert", "des", "Bruttobetrags", "der", "ab", "1.", "Januar", "1992", "gezahlten", "Dividenden.", "18" ] }, { "bbox": [ 70.824, 137.90336, 524.538479, 150.12464 ], "id": "p17-native-l004", "page": 17, "words": [ "Der", "folgende", "Artikel", "8", "Absatz", "1", "des", "BEPS-MLI", "ist", "auf", "Artikel", "9", "Absatz", "3", "und", "5", "dieses", "Abkommens" ] }, { "bbox": [ 70.824, 149.69864, 135.86, 162.84464 ], "id": "p17-native-l005", "page": 17, "words": [ "anzuwenden:", "19" ] }, { "bbox": [ 90.984, 175.22336, 503.944372, 187.44464 ], "id": "p17-native-l006", "page": 17, "words": [ "ARTIKEL", "8", "BEPS-MLI", "–", "TANSAKTIONEN", "ZUR", "ÜBERTRAGUNG", "VON", "DIVIDENDEN" ] }, { "bbox": [ 70.824, 193.82336, 524.579007, 206.04464 ], "id": "p17-native-l007", "page": 17, "words": [ "Artikel", "9", "Absatz", "3", "und", "5", "dieses", "Abkommens", "gelten", "nur,", "wenn", "die", "Eigentums-", "oder" ] }, { "bbox": [ 70.824, 206.42336, 524.472129, 218.64464 ], "id": "p17-native-l008", "page": 17, "words": [ "Inhaberschaftsvoraussetzungen", "während", "eines", "Zeitraums", "von", "365", "Tagen", "einschließlich", "des", "Tages", "der" ] }, { "bbox": [ 70.824, 219.14336, 524.247851, 231.36464 ], "id": "p17-native-l009", "page": 17, "words": [ "Dividendenzahlung", "erfüllt", "sind", "(bei", "der", "Berechnung", "dieses", "Zeitraums", "bleiben", "Änderungen", "der" ] }, { "bbox": [ 70.824, 231.74336, 524.256871, 243.96464 ], "id": "p17-native-l010", "page": 17, "words": [ "Eigentums-", "oder", "Inhaberschaftsverhältnisse", "unberücksichtigt,", "die", "sich", "unmittelbar", "aus", "einer" ] }, { "bbox": [ 70.824, 244.46336, 524.506695, 256.68464 ], "id": "p17-native-l011", "page": 17, "words": [ "Umstrukturierung,", "wie", "einer", "Fusion", "oder", "Spaltung,", "der", "die", "Anteile", "haltenden", "oder", "die", "Dividenden" ] }, { "bbox": [ 70.824, 257.21336, 252.288458, 269.43464 ], "id": "p17-native-l012", "page": 17, "words": [ "zahlenden", "Gesellschaft", "ergeben", "würden)." ] }, { "bbox": [ 65.16, 295.37336, 529.92192, 307.59464 ], "id": "p17-native-l013", "page": 17, "words": [ "(6)", "Der", "in", "diesem", "Artikel", "verwendete", "Ausdruck", "„Dividenden“", "bedeutet", "Einkünfte", "aus", "Aktien," ] }, { "bbox": [ 65.16, 308.09336, 530.098971, 320.31464 ], "id": "p17-native-l014", "page": 17, "words": [ "Genußrechten", "oder", "Genußscheinen,", "Kuxen,", "Gründeranteilen", "oder", "anderen", "Rechten", "–", "ausgenommen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 320.69336, 530.119586, 332.91464 ], "id": "p17-native-l015", "page": 17, "words": [ "Forderungen", "–", "mit", "Gewinnbeteiligung.", "Ungeachtet", "der", "anderen", "Bestimmungen", "dieses", "Abkommens", "gelten" ] }, { "bbox": [ 65.16, 333.41336, 423.374858, 345.63464 ], "id": "p17-native-l016", "page": 17, "words": [ "für", "die", "Zwecke", "der", "Absätze", "2", "bis", "5", "auch", "die", "folgenden", "Einkünfte", "als", "Dividenden:" ] }, { "bbox": [ 83.184, 358.01336, 530.266524, 370.23464 ], "id": "p17-native-l017", "page": 17, "words": [ "a)", "Einkünfte,", "die", "nach", "dem", "Steuerrecht", "des", "Vertragsstaats,", "in", "dem", "die", "ausschüttende", "Gesellschaft" ] }, { "bbox": [ 101.18, 370.73336, 348.906615, 382.95464 ], "id": "p17-native-l018", "page": 17, "words": [ "ansässig", "ist,", "wie", "Ausschüttungen", "behandelt", "werden;", "und" ] }, { "bbox": [ 83.184, 395.45336, 256.75568, 407.67464 ], "id": "p17-native-l019", "page": 17, "words": [ "b)", "in", "der", "Bundesrepublik", "Deutschland" ] }, { "bbox": [ 101.18, 420.05336, 481.132618, 432.27464 ], "id": "p17-native-l020", "page": 17, "words": [ "Einkünfte", "eines", "stillen", "Gesellschafters", "aus", "seiner", "Beteiligung", "als", "stiller", "Gesellschafter," ] }, { "bbox": [ 101.18, 444.55336, 530.121117, 456.77464 ], "id": "p17-native-l021", "page": 17, "words": [ "Einkünfte", "aus", "partiarischen", "Darlehen", "oder", "Gewinnobligationen", "und", "ähnliche", "gewinnabhängige" ] }, { "bbox": [ 101.18, 457.06864, 488.86, 469.61464 ], "id": "p17-native-l022", "page": 17, "words": [ "Vergütungen", "sowie", "Ausschüttungen", "auf", "Anteilscheine", "an", "einem", "Investmentvermögen.", "20" ] }, { "bbox": [ 65.16, 481.87336, 530.38, 494.09464 ], "id": "p17-native-l023", "page": 17, "words": [ "(7)", "Soweit", "Frankreich", "nach", "den", "Artikeln", "4", "und", "6", "das", "Recht", "zur", "Besteuerung", "von", "Gewinnen", "der", "in", "Artikel", "4" ] }, { "bbox": [ 65.16, 494.59336, 530.212902, 506.81464 ], "id": "p17-native-l024", "page": 17, "words": [ "Absatz", "(3)", "erwähnten", "Gesellschaften", "zusteht,", "können", "die", "aus", "diesen", "Gewinnen", "stammenden", "Einkünfte,", "die" ] }, { "bbox": [ 65.16, 507.19336, 529.970858, 519.41464 ], "id": "p17-native-l025", "page": 17, "words": [ "die", "französischen", "Gesetzesvorschriften", "als", "Dividenden", "ansehen,", "nach", "Absatz", "(2)", "dieses", "Artikels", "besteuert" ] }, { "bbox": [ 65.16, 519.58864, 107.3, 532.13464 ], "id": "p17-native-l026", "page": 17, "words": [ "werden.", "21" ] }, { "bbox": [ 65.16, 617.05936, 70.2, 622.63864 ], "id": "p17-native-l027", "page": 17, "words": [ "18" ] }, { "bbox": [ 71.544, 617.41636, 530.291592, 626.31664 ], "id": "p17-native-l028", "page": 17, "words": [ "Artikel", "9", "Absatz", "3", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "2", "Buchstabe", "c", "des", "Revisionsprotokolls", "vom", "9.", "Juni", "1969", "(BGBl.", "1970", "II", "S.", "717,", "719)", "zu" ] }, { "bbox": [ 65.16, 626.65636, 265.94, 635.55664 ], "id": "p17-native-l029", "page": 17, "words": [ "Absatz", "5.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "1968", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 640.36936, 70.2, 645.94864 ], "id": "p17-native-l030", "page": 17, "words": [ "19" ] }, { "bbox": [ 72.264, 640.69636, 177.7488, 649.59664 ], "id": "p17-native-l031", "page": 17, "words": [ "Wirksam", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2025." ] }, { "bbox": [ 65.16, 654.28936, 70.2, 659.86864 ], "id": "p17-native-l032", "page": 17, "words": [ "20" ] }, { "bbox": [ 72.144, 654.61636, 529.942088, 663.51664 ], "id": "p17-native-l033", "page": 17, "words": [ "Artikel", "9", "Absatz", "4", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "2", "Buchstabe", "d", "des", "Revisionsprotokolls", "vom", "9.", "Juni", "1969", "(BGBl.", "1970", "II", "S.", "717,", "719)", "zu" ] }, { "bbox": [ 65.16, 663.85636, 530.147248, 672.75664 ], "id": "p17-native-l034", "page": 17, "words": [ "Absatz", "6", "und", "die", "dort", "enthaltene", "Bezugnahme", "auf", "Absatz", "(5)", "wird", "durch", "die", "Bezugnahme", "auf", "den", "neuen", "Absatz", "(7)", "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab" ] }, { "bbox": [ 65.16, 673.09636, 166.940632, 681.99664 ], "id": "p17-native-l035", "page": 17, "words": [ "dem", "1.", "Januar", "1968", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 687.01636, 530.26384, 695.91664 ], "id": "p17-native-l036", "page": 17, "words": [ "Artikel", "9", "Absätze", "4,", "5", "und", "6", "des", "Abkommens", "werden", "durch", "Artikel", "2", "Nummer", "1", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "28.", "September", "1989", "(BGBl.", "1990", "II" ] }, { "bbox": [ 65.16, 696.25636, 299.36528, 705.15664 ], "id": "p17-native-l037", "page": 17, "words": [ "S.", "770,", "772)", "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "1990", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 709.84936, 70.2, 715.42864 ], "id": "p17-native-l038", "page": 17, "words": [ "21" ] }, { "bbox": [ 72.504, 710.17636, 529.884752, 719.07664 ], "id": "p17-native-l039", "page": 17, "words": [ "Artikel", "9", "Absatz", "5", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "2", "Buchstabe", "e", "des", "Revisionsprotokolls", "vom", "9.", "Juni", "1969", "(BGBl.", "1970", "II", "S.", "717,", "719)" ] }, { "bbox": [ 65.16, 719.41636, 354.334776, 728.31664 ], "id": "p17-native-l040", "page": 17, "words": [ "durch", "einen", "neuen", "Absatz", "(7)", "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "1968", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p18-native-l001", "page": 18, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "17" ] }, { "bbox": [ 65.16, 105.26336, 530.14264, 117.48464 ], "id": "p18-native-l002", "page": 18, "words": [ "(8)", "Die", "Absätze", "(1)", "bis", "(5)", "gelten", "nicht,", "wenn", "der", "Bezugsberechtigte", "der", "Dividenden", "im", "anderen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 117.98336, 529.98816, 130.20464 ], "id": "p18-native-l003", "page": 18, "words": [ "Vertragstaat", "eine", "Betriebstätte", "hat", "und", "die", "Anteile", "zum", "Vermögen", "dieser", "Betriebstätte", "gehören.", "In", "diesem" ] }, { "bbox": [ 65.16, 130.37864, 204.98, 142.92464 ], "id": "p18-native-l004", "page": 18, "words": [ "Fall", "ist", "Artikel", "4", "anzuwenden.", "22" ] }, { "bbox": [ 65.16, 155.18336, 529.84464, 167.40464 ], "id": "p18-native-l005", "page": 18, "words": [ "(9)", "Die", "unter", "Absatz", "6", "fallenden", "Einkünfte", "aus", "Rechten", "oder", "Anteilen", "mit", "Gewinnbeteiligung" ] }, { "bbox": [ 65.16, 167.90336, 529.90416, 180.12464 ], "id": "p18-native-l006", "page": 18, "words": [ "(einschließlich", "der", "Genußrechte", "oder", "Genußscheine", "und", "im", "Fall", "der", "Bundesrepublik", "der", "Einkünfte", "eines" ] }, { "bbox": [ 65.16, 180.50336, 530.10416, 192.72464 ], "id": "p18-native-l007", "page": 18, "words": [ "stillen", "Gesellschafters", "aus", "seiner", "Beteiligung", "als", "stiller", "Gesellschafter", "und", "der", "Einkünfte", "aus", "partiarischen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 193.22336, 530.11016, 205.44464 ], "id": "p18-native-l008", "page": 18, "words": [ "Darlehen", "und", "Gewinnobligationen),", "die", "bei", "der", "Ermittlung", "des", "Gewinns", "des", "Schuldners", "abzugsfähig", "sind," ] }, { "bbox": [ 65.16, 205.61864, 517.9, 218.16464 ], "id": "p18-native-l009", "page": 18, "words": [ "können", "in", "dem", "Vertragsstaat,", "aus", "dem", "sie", "stammen,", "nach", "dem", "Recht", "dieses", "Staates", "besteuert", "werden.", "23" ] }, { "bbox": [ 65.16, 230.42336, 529.95504, 242.64464 ], "id": "p18-native-l010", "page": 18, "words": [ "(10)", "Die", "Absätze", "2,", "3", "und", "5", "gelten", "nicht", "für", "Dividenden", "aus", "Einkünften", "oder", "Gewinnen,", "die", "aus" ] }, { "bbox": [ 65.16, 243.14336, 530.09696, 255.36464 ], "id": "p18-native-l011", "page": 18, "words": [ "unbeweglichem", "Vermögen", "im", "Sinne", "des", "Artikels", "3", "erzielt", "wurden,", "wenn", "sie", "von", "einem" ] }, { "bbox": [ 65.16, 255.86336, 230.51712, 268.08464 ], "id": "p18-native-l012", "page": 18, "words": [ "Investmentvermögen", "gezahlt", "werden," ] }, { "bbox": [ 100.58, 280.61336, 359.89856, 292.83464 ], "id": "p18-native-l013", "page": 18, "words": [ "a)", "das", "diese", "Einkünfte", "größtenteils", "jährlich", "ausschüttet", "und" ] }, { "bbox": [ 100.58, 305.09336, 530.32914, 317.31464 ], "id": "p18-native-l014", "page": 18, "words": [ "b)", "dessen", "Einkünfte", "oder", "Gewinne", "aus", "diesem", "unbeweglichen", "Vermögen", "von", "der", "Steuer", "befreit" ] }, { "bbox": [ 100.58, 317.81336, 121.80992, 330.03464 ], "id": "p18-native-l015", "page": 18, "words": [ "sind," ] }, { "bbox": [ 65.16, 342.41336, 529.89984, 354.63464 ], "id": "p18-native-l016", "page": 18, "words": [ "soweit", "der", "Nutzungsberechtigte", "dieser", "Dividenden", "unmittelbar", "oder", "mittelbar", "über", "mindestens", "10", "vom" ] }, { "bbox": [ 65.16, 355.01336, 529.91088, 367.23464 ], "id": "p18-native-l017", "page": 18, "words": [ "Hundert", "des", "Kapitals", "des", "die", "Dividenden", "zahlenden", "Investmentvermögens", "verfügt.", "In", "diesem", "Fall", "können" ] }, { "bbox": [ 65.16, 367.73336, 530.20136, 379.95464 ], "id": "p18-native-l018", "page": 18, "words": [ "die", "Dividenden", "zu", "dem", "Satz", "besteuert", "werden,", "den", "das", "innerstaatliche", "Recht", "des", "Vertragsstaats,", "aus", "dem" ] }, { "bbox": [ 65.16, 380.12864, 225.77, 392.67464 ], "id": "p18-native-l019", "page": 18, "words": [ "die", "Dividenden", "stammen,", "vorsieht.", "24" ] }, { "bbox": [ 254.81, 429.758, 306.41, 443.042 ], "id": "p18-native-l020", "page": 18, "words": [ "Artikel", "10" ] }, { "bbox": [ 65.16, 455.47336, 530.07648, 467.69464 ], "id": "p18-native-l021", "page": 18, "words": [ "(1)", "Zinsen", "und", "sonstige", "Einkünfte", "aus", "Schuldverschreibungen,", "Kassenscheinen,", "Darlehen", "und", "Depots", "oder" ] }, { "bbox": [ 65.16, 468.07336, 529.944, 480.29464 ], "id": "p18-native-l022", "page": 18, "words": [ "irgendeiner", "anderen", "Forderung", "können", "ohne", "Rücksicht", "darauf,", "ob", "sie", "durch", "Grundpfandrechte", "gesichert" ] }, { "bbox": [ 65.16, 480.91336, 514.60664, 493.13464 ], "id": "p18-native-l023", "page": 18, "words": [ "sind", "oder", "nicht,", "nur", "in", "dem", "Vertragstaate", "besteuert", "werden,", "in", "dem", "der", "Bezugsberechtigte", "ansässig", "ist." ] }, { "bbox": [ 65.16, 505.39336, 529.89984, 517.61464 ], "id": "p18-native-l024", "page": 18, "words": [ "(2)", "Absatz", "(1)", "gilt", "nicht,", "wenn", "der", "Bezugsberechtigte", "der", "Zinsen", "oder", "der", "sonstigen", "Einkünfte", "im", "anderen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 518.11336, 530.30608, 530.33464 ], "id": "p18-native-l025", "page": 18, "words": [ "Vertragstaat", "eine", "Betriebstätte", "hat", "und", "die", "Forderung", "zum", "Vermögen", "dieser", "Betriebstätte", "gehört.", "In", "diesem" ] }, { "bbox": [ 65.16, 530.83336, 198.0264, 543.05464 ], "id": "p18-native-l026", "page": 18, "words": [ "Fall", "ist", "Artikel", "4", "anzuwenden." ] }, { "bbox": [ 254.81, 580.138, 306.41, 593.422 ], "id": "p18-native-l027", "page": 18, "words": [ "Artikel", "11" ] }, { "bbox": [ 65.16, 605.83336, 529.87776, 618.05464 ], "id": "p18-native-l028", "page": 18, "words": [ "(1)", "Tantiemen,", "Anwesenheitsgelder", "und", "sonstige", "Vergütungen,", "die", "Mitglieder", "des", "Aufsichtsrates", "von" ] }, { "bbox": [ 65.16, 618.46336, 529.944, 630.68464 ], "id": "p18-native-l029", "page": 18, "words": [ "Aktiengesellschaften", "oder", "Kommanditgesellschaften", "auf", "Aktien", "oder", "Mitglieder", "ähnlicher", "Organe", "in" ] }, { "bbox": [ 65.16, 666.88936, 70.2, 672.46864 ], "id": "p18-native-l030", "page": 18, "words": [ "22" ] }, { "bbox": [ 72.144, 667.21636, 530.06972, 676.11664 ], "id": "p18-native-l031", "page": 18, "words": [ "Artikel", "9", "Absatz", "6", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "2", "Buchstabe", "f", "des", "Revisionsprotokolls", "vom", "9.", "Juni", "1969", "(BGBl.", "1970", "II", "S.", "717,", "719)", "zu" ] }, { "bbox": [ 65.16, 676.45636, 530.30428, 685.35664 ], "id": "p18-native-l032", "page": 18, "words": [ "Absatz", "(8)", "und", "die", "dort", "enthaltene", "Bezugnahme", "auf", "die", "Absätze", "(1)", "bis", "(3)", "wird", "durch", "die", "Bezugnahme", "auf", "die", "Absätze", "(1)", "bis", "(5)", "ersetzt.", "Die" ] }, { "bbox": [ 65.16, 685.69636, 220.12616, 694.59664 ], "id": "p18-native-l033", "page": 18, "words": [ "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "1968", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 699.28936, 70.2, 704.86864 ], "id": "p18-native-l034", "page": 18, "words": [ "23" ] }, { "bbox": [ 72.024, 699.61636, 530.21836, 708.51664 ], "id": "p18-native-l035", "page": 18, "words": [ "Artikel", "9", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "2", "Nummer", "2", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "28.", "September", "1989", "(BGBl.", "1990", "II", "S.", "770,", "772)", "ergänzt." ] }, { "bbox": [ 65.16, 708.85636, 233.57204, 717.75664 ], "id": "p18-native-l036", "page": 18, "words": [ "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "1990", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 722.56936, 70.2, 728.14864 ], "id": "p18-native-l037", "page": 18, "words": [ "24" ] }, { "bbox": [ 72.984, 722.89636, 530.44144, 731.79664 ], "id": "p18-native-l038", "page": 18, "words": [ "In", "Artikel", "9", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "IV", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II", "S.", "1332,", "1335)", "ein", "neuer", "Absatz" ] }, { "bbox": [ 65.16, 732.13636, 277.72916, 741.03664 ], "id": "p18-native-l039", "page": 18, "words": [ "10", "eingefügt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p19-native-l001", "page": 19, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "18" ] }, { "bbox": [ 65.16, 105.26336, 530.02928, 117.48464 ], "id": "p19-native-l002", "page": 19, "words": [ "dieser", "Eigenschaft", "erhalten,", "können", "vorbehaltlich", "des", "Absatzes", "(2)", "nur", "in", "dem", "Vertragstaate", "besteuert" ] }, { "bbox": [ 65.16, 118.10336, 289.31616, 130.32464 ], "id": "p19-native-l003", "page": 19, "words": [ "werden,", "in", "dem", "der", "Bezugsberechtigte", "ansässig", "ist." ] }, { "bbox": [ 65.16, 142.58336, 529.8336, 154.80464 ], "id": "p19-native-l004", "page": 19, "words": [ "(2)", "Jeder", "der", "Vertragstaaten", "behält", "das", "Recht,", "die", "Steuer", "von", "den", "in", "Absatz", "(1)", "bezeichneten", "Einkünften" ] }, { "bbox": [ 65.16, 155.30336, 394.44608, 167.52464 ], "id": "p19-native-l005", "page": 19, "words": [ "nach", "seinen", "Rechtsvorschriften", "im", "Abzugsweg", "(an", "der", "Quelle)", "zu", "erheben." ] }, { "bbox": [ 65.16, 179.90336, 530.06544, 192.12464 ], "id": "p19-native-l006", "page": 19, "words": [ "(3)", "Vergütungen,", "die", "die", "in", "Absatz", "(1)", "bezeichneten", "Personen", "in", "anderer", "Eigenschaft", "beziehen,", "sind", "je", "nach" ] }, { "bbox": [ 65.16, 192.62336, 374.84304, 204.84464 ], "id": "p19-native-l007", "page": 19, "words": [ "Art", "der", "Vergütung", "nach", "Artikel", "12", "oder", "nach", "Artikel", "13", "zu", "behandeln." ] }, { "bbox": [ 254.81, 241.928, 306.41, 255.212 ], "id": "p19-native-l008", "page": 19, "words": [ "Artikel", "12" ] }, { "bbox": [ 65.16, 267.65336, 530.1032, 279.87464 ], "id": "p19-native-l009", "page": 19, "words": [ "(1)", "Einkünfte", "aus", "selbständiger", "Arbeit", "und", "alle", "übrigen", "Einkünfte", "aus", "Arbeit,", "die", "nicht", "in", "den", "Artikeln", "13," ] }, { "bbox": [ 65.16, 280.25336, 529.944, 292.47464 ], "id": "p19-native-l010", "page": 19, "words": [ "13b", "und", "14", "aufgeführt", "sind,", "können", "nur", "in", "dem", "Vertragsstaat", "besteuert", "werden,", "in", "dem", "die", "persönliche" ] }, { "bbox": [ 65.16, 292.76864, 324.17, 305.31464 ], "id": "p19-native-l011", "page": 19, "words": [ "Tätigkeit", "ausgeübt", "wird,", "aus", "der", "die", "Einkünfte", "herrühren.", "25" ] }, { "bbox": [ 65.16, 317.57336, 529.7232, 329.79464 ], "id": "p19-native-l012", "page": 19, "words": [ "(2)", "Eine", "freiberufliche", "Tätigkeit", "gilt", "nur", "dann", "als", "in", "einem", "der", "Vertragstaaten", "ausgeübt,", "wenn", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 330.29336, 529.81152, 342.51464 ], "id": "p19-native-l013", "page": 19, "words": [ "Steuerpflichtige", "seine", "Tätigkeit", "unter", "Benutzung", "einer", "ihm", "dort", "regelmäßig", "zur", "Verfügung", "stehenden" ] }, { "bbox": [ 65.16, 342.68864, 203.18, 355.23464 ], "id": "p19-native-l014", "page": 19, "words": [ "ständigen", "Einrichtung", "ausübt.", "26" ] }, { "bbox": [ 65.16, 367.61336, 239.62352, 379.83464 ], "id": "p19-native-l015", "page": 19, "words": [ "(3)", "Artikel", "4", "Absatz", "(4)", "gilt", "sinngemäß." ] }, { "bbox": [ 251.33, 416.918, 310.01, 430.202 ], "id": "p19-native-l016", "page": 19, "words": [ "Artikel", "13", "27" ] }, { "bbox": [ 65.16, 442.63336, 529.98816, 454.85464 ], "id": "p19-native-l017", "page": 19, "words": [ "(1)", "Einkünfte", "aus", "nichtselbständiger", "Arbeit", "können", "vorbehaltlich", "der", "Vorschriften", "der", "nachstehenden" ] }, { "bbox": [ 65.16, 455.35336, 530.19792, 467.57464 ], "id": "p19-native-l018", "page": 19, "words": [ "Absätze", "nur", "in", "dem", "Vertragstaate", "besteuert", "werden,", "in", "dem", "die", "persönliche", "Tätigkeit,", "aus", "der", "die", "Einkünfte" ] }, { "bbox": [ 65.16, 467.95336, 529.90688, 480.17464 ], "id": "p19-native-l019", "page": 19, "words": [ "herrühren,", "ausgeübt", "wird.", "Als", "Einkünfte", "aus", "nichtselbständiger", "Arbeit", "gelten", "insbesondere", "Gehälter," ] }, { "bbox": [ 65.16, 480.55336, 530.08752, 492.77464 ], "id": "p19-native-l020", "page": 19, "words": [ "Besoldungen,", "Löhne,", "Gratifikationen", "oder", "sonstige", "Bezüge", "sowie", "alle", "ähnlichen", "Vorteile,", "die", "von", "anderen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 493.39336, 391.39, 505.61464 ], "id": "p19-native-l021", "page": 19, "words": [ "als", "den", "in", "Artikel", "14", "bezeichneten", "Personen", "gezahlt", "oder", "gewährt", "werden." ] }, { "bbox": [ 65.16, 517.87336, 529.97712, 530.09464 ], "id": "p19-native-l022", "page": 19, "words": [ "(2)", "Entgelte", "für", "eine", "Tätigkeit,", "die", "an", "Bord", "eines", "Schiffes", "oder", "Luftfahrzeuges", "im", "internationalen", "Verkehr" ] }, { "bbox": [ 65.16, 530.59336, 530.01024, 542.81464 ], "id": "p19-native-l023", "page": 19, "words": [ "oder", "an", "Bord", "eines", "der", "Binnenschiffahrt", "dienenden", "Schiffes", "ausgeübt", "wird,", "können", "nur", "in", "dem" ] }, { "bbox": [ 65.16, 543.19336, 530.10536, 555.41464 ], "id": "p19-native-l024", "page": 19, "words": [ "Vertragstaate", "besteuert", "werden,", "in", "dem", "sich", "der", "Ort", "der", "tatsächlichen", "Geschäftsleitung", "des", "Unternehmens" ] }, { "bbox": [ 65.16, 555.91336, 529.8336, 568.13464 ], "id": "p19-native-l025", "page": 19, "words": [ "befindet.", "Erhebt", "dieser", "Staat", "keine", "Steuer", "von", "diesen", "Entgelten,", "so", "können", "sie", "in", "dem", "Vertragstaate" ] }, { "bbox": [ 65.16, 568.63336, 344.748, 580.85464 ], "id": "p19-native-l026", "page": 19, "words": [ "besteuert", "werden,", "in", "dem", "die", "Bezugsberechtigten", "ansässig", "sind." ] }, { "bbox": [ 65.16, 593.11336, 530.0852, 605.33464 ], "id": "p19-native-l027", "page": 19, "words": [ "(3)", "Absatz", "(1)", "gilt", "nicht", "für", "die", "in", "einem", "der", "Vertragstaaten", "ansässigen", "Studenten,", "die", "gegen", "Entgelt", "bei" ] }, { "bbox": [ 65.16, 605.83336, 529.93296, 618.05464 ], "id": "p19-native-l028", "page": 19, "words": [ "einem", "Unternehmen", "des", "anderen", "Vertragstaates", "nicht", "länger", "als", "183", "Tage", "in", "einem", "Kalenderjahr" ] }, { "bbox": [ 65.16, 652.96936, 70.2, 658.54864 ], "id": "p19-native-l029", "page": 19, "words": [ "25" ] }, { "bbox": [ 72.624, 653.29636, 530.23112, 662.19664 ], "id": "p19-native-l030", "page": 19, "words": [ "Artikel", "12", "Absatz", "1", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "V", "Nummer", "1", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II", "S.", "1332,", "1335)" ] }, { "bbox": [ 65.16, 662.53636, 311.58464, 671.43664 ], "id": "p19-native-l031", "page": 19, "words": [ "aufgehoben", "und", "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 676.12936, 70.2, 681.70864 ], "id": "p19-native-l032", "page": 19, "words": [ "26" ] }, { "bbox": [ 72.864, 676.45636, 529.99732, 685.35664 ], "id": "p19-native-l033", "page": 19, "words": [ "Artikel", "12", "Absatz", "2", "Satz", "2", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "V", "Nummer", "2", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II", "S." ] }, { "bbox": [ 65.16, 685.69636, 315.40052, 694.59664 ], "id": "p19-native-l034", "page": 19, "words": [ "1332,", "1335)", "aufgehoben.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 699.28936, 70.2, 704.86864 ], "id": "p19-native-l035", "page": 19, "words": [ "27" ] }, { "bbox": [ 72.384, 699.61636, 530.32, 708.51664 ], "id": "p19-native-l036", "page": 19, "words": [ "Artikel", "13", "Absätze", "4", "und", "5", "des", "Abkommens", "werden", "durch", "Artikel", "3", "Nummer", "1", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "28.", "September", "1989", "(BGBl.", "1990" ] }, { "bbox": [ 65.16, 708.85636, 306.79724, 717.75664 ], "id": "p19-native-l037", "page": 19, "words": [ "II", "S.", "770,", "772)", "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "1990", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 722.89636, 529.9988, 731.79664 ], "id": "p19-native-l038", "page": 19, "words": [ "Artikel", "13", "Absatz", "6", "des", "Abkommens", "wird", "Absatz", "8", "und", "es", "werden", "zwei", "neue", "Absätze", "6", "und", "7", "durch", "Artikel", "3", "Nummer", "2", "des", "Zusatzabkommens" ] }, { "bbox": [ 65.16, 732.13636, 441.97904, 741.03664 ], "id": "p19-native-l039", "page": 19, "words": [ "vom", "28.", "September", "1989", "(BGBl.", "1990", "II", "S.", "770,", "772)", "eingefügt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "1990", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p20-native-l001", "page": 20, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "19" ] }, { "bbox": [ 65.16, 105.26336, 529.84464, 117.48464 ], "id": "p20-native-l002", "page": 20, "words": [ "beschäftigt", "werden,", "um", "die", "notwendige", "praktische", "Ausbildung", "zu", "erhalten.", "Die", "Einkünfte", "aus", "dieser" ] }, { "bbox": [ 65.16, 118.10336, 441.9456, 130.32464 ], "id": "p20-native-l003", "page": 20, "words": [ "Tätigkeit", "können", "nur", "in", "dem", "Staate", "besteuert", "werden,", "in", "dem", "der", "Student", "ansässig", "ist." ] }, { "bbox": [ 65.16, 142.58336, 529.93296, 154.80464 ], "id": "p20-native-l004", "page": 20, "words": [ "(4)", "Ungeachtet", "des", "Absatzes", "1", "können", "Vergütungen,", "die", "eine", "in", "einem", "Vertragsstaat", "ansässige", "Person", "für" ] }, { "bbox": [ 65.16, 155.18336, 530.206, 167.40464 ], "id": "p20-native-l005", "page": 20, "words": [ "eine", "im", "anderen", "Vertragsstaat", "ausgeübte", "unselbständige", "Arbeit", "bezieht,", "nur", "im", "erstgenannten", "Staat" ] }, { "bbox": [ 65.16, 168.02336, 169.3776, 180.24464 ], "id": "p20-native-l006", "page": 20, "words": [ "besteuert", "werden,", "wenn" ] }, { "bbox": [ 118.58, 192.50336, 530.0456, 204.72464 ], "id": "p20-native-l007", "page": 20, "words": [ "1.", "der", "Empfänger", "sich", "im", "anderen", "Staat", "insgesamt", "nicht", "länger", "als", "183", "Tage", "während", "des" ] }, { "bbox": [ 136.58, 205.34336, 296.95808, 217.56464 ], "id": "p20-native-l008", "page": 20, "words": [ "betreffenden", "Steuerjahrs", "aufhält", "und" ] }, { "bbox": [ 118.58, 229.82336, 529.78064, 242.04464 ], "id": "p20-native-l009", "page": 20, "words": [ "2.", "die", "Vergütungen", "von", "einem", "Arbeitgeber", "oder", "für", "einen", "Arbeitgeber", "gezahlt", "werden,", "der" ] }, { "bbox": [ 136.58, 242.54336, 309.89696, 254.76464 ], "id": "p20-native-l010", "page": 20, "words": [ "nicht", "im", "anderen", "Staat", "ansässig", "ist,", "und" ] }, { "bbox": [ 118.58, 267.17336, 529.85792, 279.39464 ], "id": "p20-native-l011", "page": 20, "words": [ "3.", "die", "Vergütungen", "nicht", "von", "einer", "Betriebsstätte", "oder", "einer", "festen", "Einrichtung", "getragen" ] }, { "bbox": [ 136.58, 279.89336, 355.62224, 292.11464 ], "id": "p20-native-l012", "page": 20, "words": [ "werden,", "die", "der", "Arbeitgeber", "im", "anderen", "Staat", "hat." ] }, { "bbox": [ 65.16, 304.61336, 78.06576, 316.83464 ], "id": "p20-native-l013", "page": 20, "words": [ "(5)" ] }, { "bbox": [ 83.184, 329.09336, 530.42968, 341.31464 ], "id": "p20-native-l014", "page": 20, "words": [ "a)", "Ungeachtet", "der", "Absätze", "1,", "3", "und", "4", "können", "Einkünfte", "aus", "nichtselbständiger", "Arbeit", "von", "Personen," ] }, { "bbox": [ 101.18, 341.69336, 529.8632, 353.91464 ], "id": "p20-native-l015", "page": 20, "words": [ "die", "im", "Grenzgebiet", "eines", "Vertragsstaats", "arbeiten", "und", "ihre", "ständige", "Wohnstätte,", "zu", "der", "sie", "in", "der" ] }, { "bbox": [ 101.18, 354.41336, 529.87424, 366.63464 ], "id": "p20-native-l016", "page": 20, "words": [ "Regel", "jeden", "Tag", "zurückkehren,", "im", "Grenzgebiet", "des", "anderen", "Vertragsstaats", "haben" ] }, { "bbox": [ 101.18, 366.80864, 390.43, 379.35464 ], "id": "p20-native-l017", "page": 20, "words": [ "(„Grenzgänger“),", "nur", "in", "diesem", "anderen", "Staat", "besteuert", "werden;", "28" ] }, { "bbox": [ 83.184, 391.73336, 529.9184, 403.95464 ], "id": "p20-native-l018", "page": 20, "words": [ "b)", "das", "Grenzgebiet", "jedes", "Vertragsstaats", "umfaßt", "die", "Gemeinden,", "deren", "Gebiet", "ganz", "oder", "teilweise" ] }, { "bbox": [ 101.18, 404.45336, 308.08184, 416.67464 ], "id": "p20-native-l019", "page": 20, "words": [ "höchstens", "20", "km", "von", "der", "Grenze", "entfernt", "liegt;" ] }, { "bbox": [ 83.184, 429.05336, 529.94048, 441.27464 ], "id": "p20-native-l020", "page": 20, "words": [ "c)", "die", "Regelung", "nach", "Buchstabe", "a", "gilt", "auch", "für", "alle", "Personen,", "die", "ihre", "ständige", "Wohnstätte", "in", "den" ] }, { "bbox": [ 101.18, 441.67336, 530.13536, 453.89464 ], "id": "p20-native-l021", "page": 20, "words": [ "französischen", "Grenzdepartements", "haben", "und", "in", "deutschen", "Gemeinden", "arbeiten,", "deren", "Gebiet", "ganz" ] }, { "bbox": [ 101.18, 454.39336, 371.89184, 466.61464 ], "id": "p20-native-l022", "page": 20, "words": [ "oder", "teilweise", "höchstens", "30", "km", "von", "der", "Grenze", "entfernt", "liegt." ] }, { "bbox": [ 65.16, 478.99336, 529.91088, 491.21464 ], "id": "p20-native-l023", "page": 20, "words": [ "(6)", "Ungeachtet", "der", "Absätze", "1", "bis", "4", "können", "Vergütungen,", "die", "ein", "in", "einem", "Vertragsstaat", "ansässiger" ] }, { "bbox": [ 65.16, 491.59336, 529.94528, 503.81464 ], "id": "p20-native-l024", "page": 20, "words": [ "Arbeitnehmer", "auf", "Grund", "einer", "unselbständigen", "Arbeit", "erhält,", "die", "er", "im", "anderen", "Vertragsstaat", "im", "Rahmen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 504.31336, 529.87776, 516.53464 ], "id": "p20-native-l025", "page": 20, "words": [ "eines", "Vertrags", "mit", "einem", "Arbeitnehmerverleiher", "ausübt,", "im", "anderen", "Staat", "besteuert", "werden.", "Diese" ] }, { "bbox": [ 65.16, 516.91336, 530.26312, 529.13464 ], "id": "p20-native-l026", "page": 20, "words": [ "Vergütungen", "können", "auch", "in", "dem", "Staat", "besteuert", "werden,", "in", "dem", "der", "Arbeitnehmer", "ansässig", "ist.", "Die" ] }, { "bbox": [ 65.16, 529.51336, 529.91088, 541.73464 ], "id": "p20-native-l027", "page": 20, "words": [ "Vertragsstaaten", "können", "die", "Zahlung", "der", "auf", "diese", "Vergütungen", "entfallenden", "Steuer", "nach", "Maßgabe", "ihres" ] }, { "bbox": [ 65.16, 542.35336, 504.59616, 554.57464 ], "id": "p20-native-l028", "page": 20, "words": [ "innerstaatlichen", "Rechts", "vom", "Verleiher", "oder", "vom", "Entleiher", "verlangen", "oder", "sie", "dafür", "haftbar", "machen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 566.83336, 529.95752, 579.05464 ], "id": "p20-native-l029", "page": 20, "words": [ "(7)", "Im", "Sinne", "dieses", "Artikels", "umfaßt", "der", "Ausdruck", "„unselbständige", "Arbeit“", "insbesondere", "die", "in", "einer", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 579.67336, 518.84728, 591.89464 ], "id": "p20-native-l030", "page": 20, "words": [ "Körperschaftsteuer", "unterliegenden", "Gesellschaft", "ausgeübten", "Leitungs-", "und", "Geschäftsführungsaufgaben." ] }, { "bbox": [ 65.16, 604.15336, 530.46208, 616.37464 ], "id": "p20-native-l031", "page": 20, "words": [ "(8)", "Ruhegehälter,", "Renten", "(einschließlich", "Bezügen", "aus", "der", "gesetzlichen", "Sozialversicherung)", "und", "ähnliche" ] }, { "bbox": [ 65.16, 616.54864, 480.7, 629.12464 ], "id": "p20-native-l032", "page": 20, "words": [ "Vergütungen", "können", "nur", "in", "dem", "Staat", "besteuert", "werden,", "in", "dem", "der", "Begünstigte", "ansässig", "ist.", "29" ] }, { "bbox": [ 65.16, 686.68936, 70.2, 692.26864 ], "id": "p20-native-l033", "page": 20, "words": [ "28" ] }, { "bbox": [ 72.264, 687.01636, 530.13104, 695.91664 ], "id": "p20-native-l034", "page": 20, "words": [ "Artikel", "13", "Absatz", "5", "Buchstabe", "a", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "VI", "Nummer", "1", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II" ] }, { "bbox": [ 65.16, 696.25636, 361.0, 705.15664 ], "id": "p20-native-l035", "page": 20, "words": [ "S.", "1332,", "1335)", "aufgehoben", "und", "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 709.84936, 70.2, 715.42864 ], "id": "p20-native-l036", "page": 20, "words": [ "29" ] }, { "bbox": [ 72.744, 710.17636, 529.76636, 719.07664 ], "id": "p20-native-l037", "page": 20, "words": [ "Artikel", "13", "Absatz", "8", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "VI", "Nummer", "2", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II", "S.", "1332," ] }, { "bbox": [ 65.16, 719.41636, 332.34464, 728.31664 ], "id": "p20-native-l038", "page": 20, "words": [ "1335)", "aufgehoben", "und", "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p21-native-l001", "page": 21, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "20" ] }, { "bbox": [ 246.77, 105.368, 314.45, 118.652 ], "id": "p21-native-l002", "page": 21, "words": [ "Artikel", "13", "a", "30" ] }, { "bbox": [ 65.16, 131.06336, 529.69008, 143.28464 ], "id": "p21-native-l003", "page": 21, "words": [ "(1)", "Der", "nach", "Artikel", "13", "Absatz", "5", "zur", "Besteuerung", "der", "Vergütungen", "berechtigte", "Staat", "zahlt", "dem", "Staat,", "in" ] }, { "bbox": [ 65.16, 143.78336, 530.02232, 156.00464 ], "id": "p21-native-l004", "page": 21, "words": [ "dem", "die", "nichtselbständige", "Arbeit", "ausgeübt", "wird,", "eine", "Entschädigung", "in", "Höhe", "eines", "Teils", "der", "aufgrund", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 156.38336, 530.01024, 168.60464 ], "id": "p21-native-l005", "page": 21, "words": [ "Sitzlandbesteuerung", "der", "Grenzgänger", "erhobenen", "Steuer", "vom", "Einkommen", "aus", "dieser", "nichtselbständigen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 168.98336, 530.32768, 181.20464 ], "id": "p21-native-l006", "page": 21, "words": [ "Arbeit.", "Diese", "Entschädigung", "wird", "auf", "1,5", "vom", "Hundert", "der", "gesamten", "Bruttojahresvergütungen", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 181.82336, 170.21664, 194.04464 ], "id": "p21-native-l007", "page": 21, "words": [ "Grenzgänger", "festgelegt." ] }, { "bbox": [ 65.16, 206.30336, 530.17584, 218.52464 ], "id": "p21-native-l008", "page": 21, "words": [ "(2)", "Der", "Ausdruck", "„Bruttojahresvergütungen“", "im", "Sinne", "des", "Absatzes", "1", "bedeutet", "alle", "Einnahmen", "in", "bar", "oder" ] }, { "bbox": [ 65.16, 219.02336, 529.91088, 231.24464 ], "id": "p21-native-l009", "page": 21, "words": [ "in", "Sachleistungen", "aus", "einer", "vollständig", "oder", "teilweise", "für", "eine", "andere", "Person", "ausgeübten", "Tätigkeit," ] }, { "bbox": [ 65.16, 231.62336, 530.11568, 243.84464 ], "id": "p21-native-l010", "page": 21, "words": [ "einschließlich", "gesetzlicher", "oder", "vereinbarter", "Bezüge,", "zum", "Beispiel", "Kindergeld", "von", "einem", "Arbeitgeber", "oder" ] }, { "bbox": [ 65.16, 244.22336, 529.93296, 256.44464 ], "id": "p21-native-l011", "page": 21, "words": [ "einer", "Familienkasse,", "Zahlungen", "für", "Krankenversicherung.", "Abzüge", "jeglicher", "Art,", "wie", "zum", "Beispiel" ] }, { "bbox": [ 65.16, 256.94336, 530.23192, 269.16464 ], "id": "p21-native-l012", "page": 21, "words": [ "Pflichtversicherungsbeiträge", "oder", "freiwillige", "Versicherungsbeiträge,", "sind", "nicht", "zu", "berücksichtigen.", "Vom" ] }, { "bbox": [ 65.16, 269.57336, 529.944, 281.79464 ], "id": "p21-native-l013", "page": 21, "words": [ "Arbeitgeber", "gezahlte", "Erstattungen", "für", "Aufwendungen,", "die", "zur", "Arbeitsausübung", "getätigt", "wurden,", "fließen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 282.41336, 209.09952, 294.63464 ], "id": "p21-native-l014", "page": 21, "words": [ "nicht", "in", "die", "Bruttovergütung", "ein." ] }, { "bbox": [ 65.16, 306.89336, 530.36992, 319.11464 ], "id": "p21-native-l015", "page": 21, "words": [ "(3)", "Bei", "in", "der", "Bundesrepublik", "tätigen", "Grenzgängern", "im", "Sinne", "des", "Artikels", "13", "Absatz", "5", "Buchstabe", "a", "werden" ] }, { "bbox": [ 65.16, 319.49336, 529.91088, 331.71464 ], "id": "p21-native-l016", "page": 21, "words": [ "die", "gesamten", "Gehaltsbezüge", "aus", "den", "Bruttojahresvergütungen", "von", "Grenzgängern", "anhand", "der", "jährlichen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 332.21336, 529.91088, 344.43464 ], "id": "p21-native-l017", "page": 21, "words": [ "Gehaltsaufstellungen", "ermittelt,", "die", "die", "Arbeitgeber", "am", "Ende", "eines", "jeden", "Kalenderjahres", "den", "deutschen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 344.93336, 226.11216, 357.15464 ], "id": "p21-native-l018", "page": 21, "words": [ "Steuerbehörden", "übermitteln", "müssen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 369.53336, 529.95632, 381.75464 ], "id": "p21-native-l019", "page": 21, "words": [ "(4)", "Bei", "in", "Frankreich", "tätigen", "Grenzgängern", "im", "Sinne", "des", "Artikels", "13", "Absatz", "5", "Buchstabe", "a", "werden", "die" ] }, { "bbox": [ 65.16, 382.13336, 529.91088, 394.35464 ], "id": "p21-native-l020", "page": 21, "words": [ "gesamten", "Gehaltsbezüge", "aus", "den", "Bruttojahresvergütungen", "von", "Grenzgängern", "anhand", "der", "jährlichen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 394.73336, 530.30728, 406.95464 ], "id": "p21-native-l021", "page": 21, "words": [ "Gehaltsaufstellungen", "ermittelt,", "die", "die", "Arbeitgeber", "am", "Ende", "eines", "jeden", "Kalenderjahres", "den", "französischen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 407.57336, 226.11216, 419.79464 ], "id": "p21-native-l022", "page": 21, "words": [ "Steuerbehörden", "übermitteln", "müssen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 432.05336, 529.82256, 444.27464 ], "id": "p21-native-l023", "page": 21, "words": [ "(5)", "Die", "nach", "den", "Absätzen", "3", "und", "4", "ermittelten", "Beträge", "sind", "spätestens", "am", "30.", "April", "des", "Folgejahres", "von" ] }, { "bbox": [ 65.16, 444.79336, 530.24128, 457.01464 ], "id": "p21-native-l024", "page": 21, "words": [ "der", "jeweiligen", "zuständigen", "Steuerbehörde", "beider", "Staaten", "an", "die", "zuständige", "Steuerbehörde", "des", "anderen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 457.51336, 523.99344, 469.73464 ], "id": "p21-native-l025", "page": 21, "words": [ "Staates", "zu", "übersenden.", "Beide", "Staaten", "zahlen", "die", "Entschädigung", "spätestens", "am", "30.", "Juni", "desselben", "Jahres." ] }, { "bbox": [ 65.16, 482.11336, 529.95504, 494.33464 ], "id": "p21-native-l026", "page": 21, "words": [ "(6)", "Die", "zuständigen", "Behörden", "ergreifen", "in", "gegenseitigem", "Einvernehmen", "die", "zur", "Anwendung", "dieses" ] }, { "bbox": [ 65.16, 494.71336, 529.89032, 506.93464 ], "id": "p21-native-l027", "page": 21, "words": [ "Artikels", "erforderlichen", "Verwaltungsmaßnahmen.", "Sie", "halten", "alle", "fünf", "Jahre", "ein", "Treffen", "ab,", "um", "zu" ] }, { "bbox": [ 65.16, 507.31336, 529.8888, 519.53464 ], "id": "p21-native-l028", "page": 21, "words": [ "überprüfen,", "ob", "der", "in", "Absatz", "1", "genannte", "Anteil", "nach", "wie", "vor", "eine", "Entschädigung", "von", "maximal", "44", "vom" ] }, { "bbox": [ 65.16, 520.03336, 529.8336, 532.25464 ], "id": "p21-native-l029", "page": 21, "words": [ "Hundert", "der", "Steuer", "auf", "die", "in", "Absatz", "1", "genannten", "gesamten", "Bruttojahresvergütungen", "der", "Grenzgänger" ] }, { "bbox": [ 65.16, 532.75336, 501.31616, 544.97464 ], "id": "p21-native-l030", "page": 21, "words": [ "ergibt.", "Ist", "dies", "nicht", "der", "Fall,", "wird", "der", "in", "Absatz", "1", "genannte", "Anteil", "entsprechend", "angepasst", "werden." ] }, { "bbox": [ 246.53, 582.058, 314.81, 595.342 ], "id": "p21-native-l031", "page": 21, "words": [ "Artikel", "13", "b", "31" ] }, { "bbox": [ 65.16, 607.75336, 530.14, 619.97464 ], "id": "p21-native-l032", "page": 21, "words": [ "(1)", "Einkünfte,", "die", "eine", "in", "einem", "Vertragsstaat", "ansässige", "Person", "als", "Künstler", "(wie", "Bühnen-,", "Film-," ] }, { "bbox": [ 65.16, 620.38336, 529.95104, 632.60464 ], "id": "p21-native-l033", "page": 21, "words": [ "Rundfunk-", "und", "Fernsehkünstler", "sowie", "Musiker),", "Sportler", "oder", "Model", "aus", "ihrer", "im", "anderen", "Vertragsstaat" ] }, { "bbox": [ 65.16, 633.10336, 530.01272, 645.32464 ], "id": "p21-native-l034", "page": 21, "words": [ "persönlich", "ausgeübten", "Tätigkeit", "bezieht,", "können", "ungeachtet", "der", "Artikel", "4,", "12", "und", "13", "im", "anderen", "Staat" ] }, { "bbox": [ 65.16, 645.70336, 530.06544, 657.92464 ], "id": "p21-native-l035", "page": 21, "words": [ "besteuert", "werden.", "Einkünfte", "eines", "in", "einem", "Vertragsstaat", "ansässigen", "und", "ehemals", "im", "anderen", "Vertragsstaat" ] }, { "bbox": [ 65.16, 658.42336, 529.86672, 670.64464 ], "id": "p21-native-l036", "page": 21, "words": [ "ansässigen", "Künstlers,", "Sportlers", "oder", "Models,", "die", "von", "einer", "im", "anderen", "Staat", "ansässigen", "Person", "für", "die" ] }, { "bbox": [ 65.16, 671.02336, 529.97136, 683.24464 ], "id": "p21-native-l037", "page": 21, "words": [ "Benutzung", "oder", "das", "Recht", "auf", "Benutzung", "seines", "Namens,", "seines", "Bildes", "oder", "sonstiger" ] }, { "bbox": [ 65.16, 699.28936, 70.2, 704.86864 ], "id": "p21-native-l038", "page": 21, "words": [ "30" ] }, { "bbox": [ 72.624, 699.61636, 530.26168, 708.51664 ], "id": "p21-native-l039", "page": 21, "words": [ "Nach", "Artikel", "13", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "VII", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II", "S.", "1332,", "1335)", "der", "neue" ] }, { "bbox": [ 65.16, 708.85636, 307.86464, 717.75664 ], "id": "p21-native-l040", "page": 21, "words": [ "Artikel", "13", "a", "eingefügt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 722.56936, 70.2, 728.14864 ], "id": "p21-native-l041", "page": 21, "words": [ "31" ] }, { "bbox": [ 72.864, 722.89636, 530.19508, 731.79664 ], "id": "p21-native-l042", "page": 21, "words": [ "Nach", "Artikel", "13", "a", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "VIII", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II", "S.", "1332,", "1335)", "der", "neue" ] }, { "bbox": [ 65.16, 732.13636, 308.34464, 741.03664 ], "id": "p21-native-l043", "page": 21, "words": [ "Artikel", "13", "b", "eingefügt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p22-native-l001", "page": 22, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "21" ] }, { "bbox": [ 65.16, 105.26336, 529.95504, 117.48464 ], "id": "p22-native-l002", "page": 22, "words": [ "Persönlichkeitsrechte", "gezahlt", "werden,", "können", "ungeachtet", "des", "Artikels", "15", "im", "anderen", "Staat", "besteuert" ] }, { "bbox": [ 65.16, 118.10336, 100.41072, 130.32464 ], "id": "p22-native-l003", "page": 22, "words": [ "werden." ] }, { "bbox": [ 65.16, 142.58336, 530.25112, 154.80464 ], "id": "p22-native-l004", "page": 22, "words": [ "(2)", "Fließen", "Einkünfte", "im", "Sinne", "des", "Absatzes", "1", "nicht", "dem", "Künstler,", "Sportler", "oder", "Model", "selbst,", "sondern" ] }, { "bbox": [ 65.16, 155.18336, 530.02128, 167.40464 ], "id": "p22-native-l005", "page": 22, "words": [ "einer", "anderen,", "auch", "außerhalb", "der", "Vertragsstaaten", "ansässigen", "Person", "zu,", "so", "können", "diese", "Einkünfte" ] }, { "bbox": [ 65.16, 167.90336, 530.26, 180.12464 ], "id": "p22-native-l006", "page": 22, "words": [ "ungeachtet", "der", "Artikel", "4,", "12", "und", "13", "in", "dem", "Vertragsstaat", "besteuert", "werden,", "aus", "dem", "die", "in", "Absatz", "1", "Satz", "2" ] }, { "bbox": [ 65.16, 180.50336, 529.94912, 192.72464 ], "id": "p22-native-l007", "page": 22, "words": [ "genannten", "Einkünfte", "bezogen", "werden", "oder", "in", "dem", "der", "Künstler,", "der", "Sportler", "oder", "das", "Model", "seine" ] }, { "bbox": [ 65.16, 193.34336, 139.15008, 205.56464 ], "id": "p22-native-l008", "page": 22, "words": [ "Tätigkeit", "ausübt." ] }, { "bbox": [ 65.16, 217.82336, 530.1668, 230.04464 ], "id": "p22-native-l009", "page": 22, "words": [ "(3)", "Die", "Absätze", "1", "und", "2", "dieses", "Artikels", "gelten", "nicht", "für", "Einkünfte", "aus", "der", "von", "Künstlern", "oder", "Sportlern", "in" ] }, { "bbox": [ 65.16, 230.42336, 530.1764, 242.64464 ], "id": "p22-native-l010", "page": 22, "words": [ "einem", "Vertragsstaat", "ausgeübten", "Tätigkeit,", "wenn", "der", "Aufenthalt", "in", "diesem", "Staat", "ganz", "oder", "überwiegend", "aus" ] }, { "bbox": [ 65.16, 243.14336, 530.04336, 255.36464 ], "id": "p22-native-l011", "page": 22, "words": [ "öffentlichen", "Kassen", "des", "anderen", "Vertragsstaats,", "eines", "seiner", "Länder", "oder", "einer", "ihrer", "Gebietskörperschaften" ] }, { "bbox": [ 65.16, 255.74336, 530.32912, 267.96464 ], "id": "p22-native-l012", "page": 22, "words": [ "unterstützt", "wird.", "In", "diesem", "Fall", "können", "die", "Einkünfte", "nur", "in", "dem", "Vertragsstaat", "besteuert", "werden,", "in", "dem" ] }, { "bbox": [ 65.16, 268.61336, 235.58448, 280.83464 ], "id": "p22-native-l013", "page": 22, "words": [ "der", "Künstler", "oder", "Sportler", "ansässig", "ist." ] }, { "bbox": [ 247.13, 317.798, 314.09, 331.082 ], "id": "p22-native-l014", "page": 22, "words": [ "Artikel", "13", "c", "32" ] }, { "bbox": [ 65.16, 343.49336, 529.93296, 355.71464 ], "id": "p22-native-l015", "page": 22, "words": [ "(1)", "Der", "nach", "Artikel", "13", "Absatz", "8", "zur", "Besteuerung", "der", "Bezüge", "aus", "der", "gesetzlichen", "Sozialversicherung" ] }, { "bbox": [ 65.16, 356.21336, 530.31784, 368.43464 ], "id": "p22-native-l016", "page": 22, "words": [ "berechtigte", "Vertragsstaat", "schuldet", "dem", "Vertragsstaat,", "aus", "dem", "die", "Bezüge", "stammen,", "eine", "Entschädigung" ] }, { "bbox": [ 65.16, 368.81336, 529.92192, 381.03464 ], "id": "p22-native-l017", "page": 22, "words": [ "in", "Höhe", "der", "Steuer,", "die", "der", "Staat,", "aus", "dem", "die", "Bezüge", "stammen,", "nach", "seinen", "steuerlichen", "Vorschriften" ] }, { "bbox": [ 65.16, 381.65336, 158.35968, 393.87464 ], "id": "p22-native-l018", "page": 22, "words": [ "hätte", "erheben", "dürfen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 406.13336, 529.89984, 418.35464 ], "id": "p22-native-l019", "page": 22, "words": [ "(2)", "Der", "Differenzbetrag", "der", "gemäß", "Absatz", "1", "festgesetzten", "Entschädigungen", "wird", "am", "oder", "vor", "dem", "30.", "Juni" ] }, { "bbox": [ 65.16, 418.73336, 529.96976, 430.95464 ], "id": "p22-native-l020", "page": 22, "words": [ "des", "Jahres,", "das", "auf", "das", "Jahr", "folgt,", "für", "das", "die", "Entschädigung", "festgesetzt", "wurde,", "von", "dem", "Vertragsstaat" ] }, { "bbox": [ 65.16, 431.45336, 529.86672, 443.67464 ], "id": "p22-native-l021", "page": 22, "words": [ "gezahlt,", "der", "dem", "anderen", "Vertragsstaat", "die", "höhere", "Entschädigung", "schuldet.", "Die", "Zahlungen", "sind", "erstmals" ] }, { "bbox": [ 65.16, 444.07336, 530.21656, 456.29464 ], "id": "p22-native-l022", "page": 22, "words": [ "für", "das", "Jahr", "fällig,", "in", "dem", "Artikel", "VI", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "nach", "seinem", "Artikel", "XVIII" ] }, { "bbox": [ 65.16, 456.91336, 177.67968, 469.13464 ], "id": "p22-native-l023", "page": 22, "words": [ "Absatz", "2", "anzuwenden", "ist." ] }, { "bbox": [ 65.16, 481.39336, 529.98816, 493.61464 ], "id": "p22-native-l024", "page": 22, "words": [ "(3)", "Die", "zuständigen", "Behörden", "der", "Vertragsstaaten", "ergreifen", "in", "gegenseitigem", "Einvernehmen", "die", "zur" ] }, { "bbox": [ 65.16, 494.23336, 367.03776, 506.45464 ], "id": "p22-native-l025", "page": 22, "words": [ "Anwendung", "dieses", "Artikels", "erforderlichen", "Verwaltungsmaßnahmen." ] }, { "bbox": [ 251.33, 543.418, 310.01, 556.702 ], "id": "p22-native-l026", "page": 22, "words": [ "Artikel", "14", "33" ] }, { "bbox": [ 65.16, 569.11336, 530.07824, 581.33464 ], "id": "p22-native-l027", "page": 22, "words": [ "(1)", "Gehälter,", "Löhne", "und", "ähnliche", "Vergütungen", "sowie", "Ruhegehälter,", "die", "einer", "der", "Vertragsstaaten,", "ein" ] }, { "bbox": [ 65.16, 581.83336, 529.92192, 594.05464 ], "id": "p22-native-l028", "page": 22, "words": [ "Land,", "eine", "Gebietskörperschaft", "oder", "eine", "juristische", "Person", "des", "öffentlichen", "Rechts", "dieses", "Staates,", "dieses" ] }, { "bbox": [ 65.16, 594.43336, 530.34712, 606.65464 ], "id": "p22-native-l029", "page": 22, "words": [ "Landes", "oder", "dieser", "Gebietskörperschaft", "an", "in", "dem", "anderen", "Staat", "ansässige", "natürliche", "Personen", "für" ] }, { "bbox": [ 65.16, 607.15336, 530.04336, 619.37464 ], "id": "p22-native-l030", "page": 22, "words": [ "gegenwärtige", "oder", "frühere", "Dienstleistungen", "in", "der", "Verwaltung", "oder", "in", "den", "Streitkräften", "zahlt,", "können", "nur" ] }, { "bbox": [ 65.16, 619.78336, 529.8888, 632.00464 ], "id": "p22-native-l031", "page": 22, "words": [ "in", "dem", "erstgenannten", "Staat", "besteuert", "werden.", "Dies", "gilt", "jedoch", "nicht,", "wenn", "die", "Vergütungen", "an", "Personen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 632.38336, 529.97072, 644.60464 ], "id": "p22-native-l032", "page": 22, "words": [ "gezahlt", "werden,", "die", "die", "Staatsangehörigkeit", "des", "anderen", "Staates", "besitzen,", "ohne", "zugleich", "Staatsangehörige" ] }, { "bbox": [ 65.16, 645.10336, 529.84464, 657.32464 ], "id": "p22-native-l033", "page": 22, "words": [ "des", "erstgenannten", "Staates", "zu", "sein;", "in", "diesem", "Fall", "können", "die", "Vergütungen", "nur", "von", "dem", "Staat", "besteuert" ] }, { "bbox": [ 65.16, 657.82336, 264.99504, 670.04464 ], "id": "p22-native-l034", "page": 22, "words": [ "werden,", "in", "dem", "diese", "Personen", "ansässig", "sind." ] }, { "bbox": [ 65.16, 699.28936, 70.2, 704.86864 ], "id": "p22-native-l035", "page": 22, "words": [ "32" ] }, { "bbox": [ 72.504, 699.61636, 530.18272, 708.51664 ], "id": "p22-native-l036", "page": 22, "words": [ "Nach", "Artikel", "13", "b", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "IX", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II", "S.", "1332,", "1335)", "der", "neue" ] }, { "bbox": [ 65.16, 708.85636, 307.86464, 717.75664 ], "id": "p22-native-l037", "page": 22, "words": [ "Artikel", "13", "c", "eingefügt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 722.56936, 70.2, 728.14864 ], "id": "p22-native-l038", "page": 22, "words": [ "33" ] }, { "bbox": [ 72.624, 722.89636, 530.03312, 731.79664 ], "id": "p22-native-l039", "page": 22, "words": [ "Artikel", "14", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "X", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II", "S.", "1332,", "1335)", "aufgehoben", "und" ] }, { "bbox": [ 65.16, 732.13636, 258.28512, 741.03664 ], "id": "p22-native-l040", "page": 22, "words": [ "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p23-native-l001", "page": 23, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "22" ] }, { "bbox": [ 65.16, 105.26336, 529.90016, 117.48464 ], "id": "p23-native-l002", "page": 23, "words": [ "(2)", "Absatz", "1", "Satz", "1", "gilt", "auch", "für", "Pensionen,", "Leibrenten", "und", "andere", "wiederkehrende", "oder", "einmalige", "Bezüge," ] }, { "bbox": [ 65.16, 117.98336, 529.93296, 130.20464 ], "id": "p23-native-l003", "page": 23, "words": [ "die", "von", "einem", "der", "Vertragsstaaten,", "einem", "Land,", "einer", "Gebietskörperschaft", "oder", "einer", "juristischen", "Person" ] }, { "bbox": [ 65.16, 130.58336, 530.17864, 142.80464 ], "id": "p23-native-l004", "page": 23, "words": [ "des", "öffentlichen", "Rechts", "dieses", "Staates,", "dieses", "Landes", "oder", "dieser", "Gebietskörperschaft", "als", "Vergütung", "für" ] }, { "bbox": [ 65.16, 143.18336, 530.02128, 155.40464 ], "id": "p23-native-l005", "page": 23, "words": [ "einen", "Schaden", "gezahlt", "werden,", "der", "als", "Folge", "von", "Kriegshandlungen", "oder", "politischer", "Verfolgung", "entstanden" ] }, { "bbox": [ 65.16, 156.02336, 78.4632, 168.24464 ], "id": "p23-native-l006", "page": 23, "words": [ "ist." ] }, { "bbox": [ 65.16, 180.50336, 529.82256, 192.72464 ], "id": "p23-native-l007", "page": 23, "words": [ "(3)", "Absatz", "1", "gilt", "nicht", "für", "Zahlungen", "für", "Dienstleistungen,", "die", "im", "Zusammenhang", "mit", "einer", "auf" ] }, { "bbox": [ 65.16, 193.22336, 530.08928, 205.44464 ], "id": "p23-native-l008", "page": 23, "words": [ "Gewinnerzielung", "gerichteten", "gewerblichen", "Tätigkeit", "eines", "der", "beiden", "Vertragsstaaten,", "eines", "Landes,", "einer" ] }, { "bbox": [ 65.16, 205.82336, 529.91088, 218.04464 ], "id": "p23-native-l009", "page": 23, "words": [ "Gebietskörperschaft", "oder", "einer", "juristischen", "Person", "des", "öffentlichen", "Rechts", "dieses", "Staates,", "dieses", "Landes" ] }, { "bbox": [ 65.16, 218.42336, 530.146, 230.64464 ], "id": "p23-native-l010", "page": 23, "words": [ "oder", "dieser", "Gebietskörperschaft", "stehen.", "Einrichtungen", "wie", "öffentliche", "Krankenhäuser,", "Kindergärten," ] }, { "bbox": [ 65.16, 231.14336, 529.95504, 243.36464 ], "id": "p23-native-l011", "page": 23, "words": [ "Schulen", "und", "Universitäten", "üben", "keine", "auf", "Gewinnerzielung", "gerichtete", "gewerbliche", "Tätigkeit", "im", "Sinne", "des" ] }, { "bbox": [ 65.16, 243.86336, 174.8976, 256.08464 ], "id": "p23-native-l012", "page": 23, "words": [ "vorstehenden", "Satzes", "aus." ] }, { "bbox": [ 254.81, 293.198, 306.41, 306.482 ], "id": "p23-native-l013", "page": 23, "words": [ "Artikel", "15" ] }, { "bbox": [ 65.16, 318.89336, 529.7784, 331.11464 ], "id": "p23-native-l014", "page": 23, "words": [ "(1)", "Lizenzgebühren", "und", "andere", "Vergütungen", "für", "die", "Benutzung", "oder", "das", "Recht", "auf", "Benutzung", "von" ] }, { "bbox": [ 65.16, 331.49336, 530.01024, 343.71464 ], "id": "p23-native-l015", "page": 23, "words": [ "Urheberrechten", "an", "literarischen,", "künstlerischen", "oder", "wissenschaftlichen", "Werken", "einschließlich" ] }, { "bbox": [ 65.16, 344.21336, 530.15176, 356.43464 ], "id": "p23-native-l016", "page": 23, "words": [ "kinematographischer", "Filme,", "von", "Patenten,", "Markenrechten,", "Gebrauchsmustern,", "Plänen,", "geheimen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 356.81336, 529.87776, 369.03464 ], "id": "p23-native-l017", "page": 23, "words": [ "Verfahren", "und", "Formeln", "oder", "ähnlichen", "Gütern", "oder", "Rechten", "werden", "nur", "in", "dem", "Vertragstaate", "besteuert," ] }, { "bbox": [ 65.16, 369.65336, 251.54832, 381.87464 ], "id": "p23-native-l018", "page": 23, "words": [ "in", "dem", "der", "Bezugsberechtigte", "ansässig", "ist." ] }, { "bbox": [ 65.16, 394.13336, 530.33632, 406.35464 ], "id": "p23-native-l019", "page": 23, "words": [ "(2)", "Wie", "Lizenzgebühren", "werden", "Mietgebühren", "und", "ähnliche", "Vergütungen", "für", "die", "Benutzung", "oder", "das" ] }, { "bbox": [ 65.16, 406.73336, 529.91088, 418.95464 ], "id": "p23-native-l020", "page": 23, "words": [ "Recht", "auf", "Benutzung", "gewerblicher,", "kaufmännischer", "oder", "wissenschaftlicher", "Ausrüstungen", "und", "für", "die" ] }, { "bbox": [ 65.16, 419.57336, 468.29664, 431.79464 ], "id": "p23-native-l021", "page": 23, "words": [ "Überlassung", "gewerblicher,", "kaufmännischer", "oder", "wissenschaftlicher", "Erfahrungen", "behandelt." ] }, { "bbox": [ 65.16, 444.07336, 530.2828, 456.29464 ], "id": "p23-native-l022", "page": 23, "words": [ "(3)", "Veränderliche", "oder", "feste", "Vergütungen", "für", "die", "Ausbeutung", "von", "Bergwerken,", "Steinbrüchen", "oder", "anderen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 456.91336, 402.87264, 469.13464 ], "id": "p23-native-l023", "page": 23, "words": [ "Stätten", "der", "Ausbeutung", "von", "Bodenschätzen", "gelten", "nicht", "als", "Lizenzgebühren." ] }, { "bbox": [ 65.16, 481.39336, 529.91088, 493.61464 ], "id": "p23-native-l024", "page": 23, "words": [ "(4)", "Die", "Absätze", "1", "bis", "3", "gelten", "nicht,", "wenn", "der", "Bezugsberechtigte", "der", "Lizenzgebühren", "oder", "anderen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 494.11336, 530.13608, 506.33464 ], "id": "p23-native-l025", "page": 23, "words": [ "Vergütungen", "in", "dem", "Vertragsstaat,", "aus", "dem", "diese", "Einkünfte", "stammen,", "eine", "Betriebstätte", "unterhält", "oder" ] }, { "bbox": [ 65.16, 506.71336, 529.96608, 518.93464 ], "id": "p23-native-l026", "page": 23, "words": [ "eine", "feste", "Geschäftseinrichtung,", "die", "der", "Ausübung", "einer", "freiberuflichen", "Tätigkeit", "oder", "einer", "anderen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 519.31336, 529.95504, 531.53464 ], "id": "p23-native-l027", "page": 23, "words": [ "selbständigen", "Tätigkeit", "dient,", "und", "wenn", "diese", "Lizenzgebühren", "oder", "anderen", "Vergütungen", "dieser" ] }, { "bbox": [ 65.16, 532.03336, 529.95824, 544.25464 ], "id": "p23-native-l028", "page": 23, "words": [ "Betriebstätte", "oder", "festen", "Geschäftseinrichtung", "zuzurechnen", "sind.", "In", "diesem", "Fall", "hat", "der", "genannte", "Staat", "das" ] }, { "bbox": [ 65.16, 544.42864, 243.17, 556.97464 ], "id": "p23-native-l029", "page": 23, "words": [ "Besteuerungsrecht", "für", "diese", "Einkünfte.", "34" ] }, { "bbox": [ 254.81, 594.058, 306.41, 607.342 ], "id": "p23-native-l030", "page": 23, "words": [ "Artikel", "16" ] }, { "bbox": [ 65.16, 613.78336, 530.27368, 626.00464 ], "id": "p23-native-l031", "page": 23, "words": [ "Hochschullehrer", "oder", "Lehrer,", "die", "in", "einem", "der", "Vertragstaaten", "ansässig", "sind", "und", "während", "eines" ] }, { "bbox": [ 65.16, 626.38336, 529.92192, 638.60464 ], "id": "p23-native-l032", "page": 23, "words": [ "vorübergehenden", "Aufenthaltes", "von", "höchstens", "zwei", "Jahren", "eine", "Vergütung", "für", "eine", "Lehrtätigkeit", "an", "einer" ] }, { "bbox": [ 65.16, 639.10336, 529.97712, 651.32464 ], "id": "p23-native-l033", "page": 23, "words": [ "Universität,", "Hochschule,", "Schule", "oder", "einer", "anderen", "Lehranstalt", "in", "dem", "anderen", "Staat", "erhalten,", "können" ] }, { "bbox": [ 65.16, 651.70336, 419.52656, 663.92464 ], "id": "p23-native-l034", "page": 23, "words": [ "hinsichtlich", "dieser", "Vergütung", "nur", "in", "dem", "erstgenannten", "Staate", "besteuert", "werden." ] }, { "bbox": [ 65.16, 699.28936, 70.2, 704.86864 ], "id": "p23-native-l035", "page": 23, "words": [ "34" ] }, { "bbox": [ 71.784, 699.61636, 529.90748, 708.51664 ], "id": "p23-native-l036", "page": 23, "words": [ "Artikel", "15", "Absatz", "4", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "XI", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II", "S.", "1332,", "1335)", "aufgehoben" ] }, { "bbox": [ 65.16, 708.85636, 272.32856, 717.75664 ], "id": "p23-native-l037", "page": 23, "words": [ "und", "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 722.89636, 530.04764, 731.79664 ], "id": "p23-native-l038", "page": 23, "words": [ "Artikel", "15", "Absatz", "5", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "XI", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II", "S.", "1332,", "1335)", "aufgehoben." ] }, { "bbox": [ 65.16, 732.13636, 233.40504, 741.03664 ], "id": "p23-native-l039", "page": 23, "words": [ "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p24-native-l001", "page": 24, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "23" ] }, { "bbox": [ 254.81, 130.088, 306.41, 143.372 ], "id": "p24-native-l002", "page": 24, "words": [ "Artikel", "17" ] }, { "bbox": [ 65.16, 149.78336, 529.86672, 162.00464 ], "id": "p24-native-l003", "page": 24, "words": [ "Studenten,", "Lehrlinge", "und", "Praktikanten", "aus", "einem", "der", "Vertragstaaten,", "die", "sich", "in", "dem", "anderen", "Staat" ] }, { "bbox": [ 65.16, 162.38336, 530.19232, 174.60464 ], "id": "p24-native-l004", "page": 24, "words": [ "ausschließlich", "zum", "Studium", "oder", "zur", "Ausbildung", "aufhalten,", "sind", "in", "dem", "anderen", "Staat", "hinsichtlich", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 174.98336, 530.13928, 187.20464 ], "id": "p24-native-l005", "page": 24, "words": [ "Bezüge", "steuerbefreit,", "die", "sie", "in", "Form", "von", "Unterhalts-,", "Studien-", "oder", "Ausbildungsgeldern", "aus", "dem", "Ausland" ] }, { "bbox": [ 65.16, 187.70336, 116.73888, 199.92464 ], "id": "p24-native-l006", "page": 24, "words": [ "empfangen." ] }, { "bbox": [ 254.81, 231.128, 306.41, 244.412 ], "id": "p24-native-l007", "page": 24, "words": [ "Artikel", "18" ] }, { "bbox": [ 65.16, 250.82336, 529.89984, 263.04464 ], "id": "p24-native-l008", "page": 24, "words": [ "Einkünfte,", "die", "in", "den", "vorhergehenden", "Artikeln", "nicht", "behandelt", "sind,", "können", "nur", "in", "dem", "Vertragstaate" ] }, { "bbox": [ 65.16, 263.45336, 471.6528, 275.67464 ], "id": "p24-native-l009", "page": 24, "words": [ "besteuert", "werden,", "in", "dem", "der", "Bezugsberechtigte,", "dem", "diese", "Einkünfte", "zustehen,", "ansässig", "ist." ] }, { "bbox": [ 254.81, 306.878, 313.49, 320.162 ], "id": "p24-native-l010", "page": 24, "words": [ "Artikel", "19", "35" ] }, { "bbox": [ 65.16, 332.57336, 530.04336, 344.79464 ], "id": "p24-native-l011", "page": 24, "words": [ "(1)", "Unbewegliches", "Vermögen", "im", "Sinne", "des", "Artikels", "3,", "das", "einer", "in", "einem", "Vertragsstaat", "ansässigen", "Person" ] }, { "bbox": [ 65.16, 345.29336, 431.35736, 357.51464 ], "id": "p24-native-l012", "page": 24, "words": [ "gehört", "und", "im", "anderen", "Vertragsstaat", "liegt,", "kann", "im", "anderen", "Staat", "besteuert", "werden." ] }, { "bbox": [ 65.16, 369.89336, 529.8336, 382.11464 ], "id": "p24-native-l013", "page": 24, "words": [ "(2)", "Aktien", "oder", "Anteile", "an", "einer", "Gesellschaft", "oder", "einer", "juristischen", "Person,", "deren", "Betriebsvermögen", "im" ] }, { "bbox": [ 65.16, 382.49336, 529.97712, 394.71464 ], "id": "p24-native-l014", "page": 24, "words": [ "wesentlichen", "aus", "unbeweglichem", "Vermögen,", "das", "in", "einem", "der", "Vertragsstaaten", "liegt,", "oder", "aus", "Rechten", "an" ] }, { "bbox": [ 65.16, 395.09336, 530.06672, 407.31464 ], "id": "p24-native-l015", "page": 24, "words": [ "diesem", "Vermögen", "besteht,", "können", "in", "dem", "Vertragsstaat", "besteuert", "werden,", "in", "dem", "das", "unbewegliche" ] }, { "bbox": [ 65.16, 407.81336, 529.93296, 420.03464 ], "id": "p24-native-l016", "page": 24, "words": [ "Vermögen", "liegt.", "Für", "die", "Zwecke", "dieser", "Bestimmung", "bleibt", "das", "unbewegliche", "Vermögen", "außer", "Betracht," ] }, { "bbox": [ 65.16, 420.41336, 530.19232, 432.63464 ], "id": "p24-native-l017", "page": 24, "words": [ "das", "von", "der", "Gesellschaft", "oder", "der", "juristischen", "Person", "für", "ihren", "eigenen", "gewerblichen", "oder" ] }, { "bbox": [ 65.16, 433.25336, 500.58864, 445.47464 ], "id": "p24-native-l018", "page": 24, "words": [ "landwirtschaftlichen", "Betrieb", "oder", "zur", "Ausübung", "einer", "nichtgewerblichen", "Tätigkeit", "eingesetzt", "wird." ] }, { "bbox": [ 65.16, 457.75336, 529.91088, 469.97464 ], "id": "p24-native-l019", "page": 24, "words": [ "(3)", "Bewegliches", "Vermögen,", "das", "Betriebsvermögen", "einer", "Betriebsstätte", "ist,", "die", "ein", "Unternehmen", "eines" ] }, { "bbox": [ 65.16, 470.35336, 529.98392, 482.57464 ], "id": "p24-native-l020", "page": 24, "words": [ "Vertragsstaats", "im", "anderen", "Vertragsstaat", "hat,", "oder", "das", "zu", "einer", "ständigen", "Einrichtung", "gehört,", "die", "einer", "in" ] }, { "bbox": [ 65.16, 483.07336, 529.95504, 495.29464 ], "id": "p24-native-l021", "page": 24, "words": [ "einem", "Vertragsstaat", "ansässigen", "Person", "für", "die", "Ausübung", "einer", "selbständigen", "Arbeit", "im", "anderen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 495.79336, 397.74, 508.01464 ], "id": "p24-native-l022", "page": 24, "words": [ "Vertragsstaat", "zur", "Verfügung", "steht,", "kann", "im", "anderen", "Staat", "besteuert", "werden." ] }, { "bbox": [ 65.16, 520.39336, 530.00864, 532.61464 ], "id": "p24-native-l023", "page": 24, "words": [ "(4)", "Seeschiffe", "und", "Luftfahrzeuge,", "die", "im", "internationalen", "Verkehr", "betrieben", "werden,", "und", "Schiffe,", "die", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 532.99336, 529.93296, 545.21464 ], "id": "p24-native-l024", "page": 24, "words": [ "Binnenschiffahrt", "dienen,", "sowie", "bewegliches", "Vermögen,", "das", "dem", "Betrieb", "dieser", "Schiffe", "und", "Luftfahrzeuge" ] }, { "bbox": [ 65.16, 545.71336, 530.17672, 557.93464 ], "id": "p24-native-l025", "page": 24, "words": [ "dient,", "können", "nur", "in", "dem", "Vertragsstaat", "besteuert", "werden,", "in", "dem", "sich", "der", "Ort", "der", "tatsächlichen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 558.43336, 265.01712, 570.65464 ], "id": "p24-native-l026", "page": 24, "words": [ "Geschäftsleitung", "des", "Unternehmens", "befindet." ] }, { "bbox": [ 65.16, 582.91336, 530.02128, 595.13464 ], "id": "p24-native-l027", "page": 24, "words": [ "(5)", "Alle", "anderen", "Vermögensteile", "einer", "in", "einem", "Vertragsstaat", "ansässigen", "Person", "können", "nur", "in", "diesem" ] }, { "bbox": [ 65.16, 595.75336, 167.58912, 607.97464 ], "id": "p24-native-l028", "page": 24, "words": [ "Staat", "besteuert", "werden." ] }, { "bbox": [ 65.16, 620.26336, 530.26984, 632.48464 ], "id": "p24-native-l029", "page": 24, "words": [ "(6)", "Ungeachtet", "der", "vorstehenden", "Absätze", "wird", "im", "Fall", "einer", "in", "Frankreich", "ansässigen", "natürlichen", "Person," ] }, { "bbox": [ 65.16, 632.98336, 529.9992, 645.20464 ], "id": "p24-native-l030", "page": 24, "words": [ "welche", "die", "deutsche", "Staatsangehörigkeit", "besitzt,", "ohne", "die", "französische", "Staatsangehörigkeit", "zu", "besitzen,", "bei" ] }, { "bbox": [ 65.16, 645.58336, 529.8888, 657.80464 ], "id": "p24-native-l031", "page": 24, "words": [ "der", "Veranlagung", "zur", "Solidaritätsteuer", "vom", "Vermögen,", "das", "außerhalb", "Frankreichs", "gelegene", "Vermögen,", "das" ] }, { "bbox": [ 65.16, 658.18336, 529.85024, 670.40464 ], "id": "p24-native-l032", "page": 24, "words": [ "ihr", "am", "1.", "Januar", "jedes", "der", "fünf", "Kalenderjahre", "gehört,", "die", "auf", "das", "Jahr", "folgen,", "in", "dem", "sie", "in", "Frankreich" ] }, { "bbox": [ 65.16, 671.02336, 516.48624, 683.24464 ], "id": "p24-native-l033", "page": 24, "words": [ "ansässig", "geworden", "ist,", "nicht", "in", "die", "Steuerbemessungsgrundlage", "für", "jedes", "dieser", "fünf", "Jahre", "einbezogen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 722.56936, 70.2, 728.14864 ], "id": "p24-native-l034", "page": 24, "words": [ "35" ] }, { "bbox": [ 72.984, 722.89636, 530.46172, 731.79664 ], "id": "p24-native-l035", "page": 24, "words": [ "Artikel", "19", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "4", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "28.", "September", "1989", "(BGBl.", "1990", "II", "S.", "770,", "772)", "ersetzt.", "Die" ] }, { "bbox": [ 65.16, 732.13636, 219.97824, 741.03664 ], "id": "p24-native-l036", "page": 24, "words": [ "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "1990", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p25-native-l001", "page": 25, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "24" ] }, { "bbox": [ 65.16, 105.26336, 530.19064, 117.48464 ], "id": "p25-native-l002", "page": 25, "words": [ "Verliert", "die", "Person", "für", "mindestens", "drei", "Jahre", "die", "Eigenschaft", "einer", "in", "Frankreich", "ansässigen", "Person", "und" ] }, { "bbox": [ 65.16, 117.98336, 529.8888, 130.20464 ], "id": "p25-native-l003", "page": 25, "words": [ "wird", "sie", "darauf", "erneut", "in", "Frankreich", "ansässig,", "so", "wird", "das", "außerhalb", "Frankreichs", "gelegene", "Vermögen,", "das" ] }, { "bbox": [ 65.16, 130.58336, 529.89984, 142.80464 ], "id": "p25-native-l004", "page": 25, "words": [ "ihr", "am", "1.", "Januar", "jedes", "der", "fünf", "Kalenderjahre", "gehört,", "die", "auf", "das", "Jahr", "folgen,", "in", "dem", "sie", "wieder", "in" ] }, { "bbox": [ 65.16, 143.18336, 529.91072, 155.40464 ], "id": "p25-native-l005", "page": 25, "words": [ "Frankreich", "ansässig", "geworden", "ist,", "nicht", "in", "die", "Steuerbemessungsgrundlage", "für", "jedes", "dieser", "fünf", "Jahre" ] }, { "bbox": [ 65.16, 156.02336, 118.0416, 168.24464 ], "id": "p25-native-l006", "page": 25, "words": [ "einbezogen." ] }, { "bbox": [ 251.33, 205.328, 310.01, 218.612 ], "id": "p25-native-l007", "page": 25, "words": [ "Artikel", "20", "36" ] }, { "bbox": [ 65.16, 231.02336, 529.80048, 243.24464 ], "id": "p25-native-l008", "page": 25, "words": [ "(1)", "Bei", "Personen,", "die", "in", "der", "Bundesrepublik", "ansässig", "sind,", "wird", "die", "Doppelbesteuerung", "wie", "folgt" ] }, { "bbox": [ 65.16, 243.74336, 114.64128, 255.96464 ], "id": "p25-native-l009", "page": 25, "words": [ "vermieden:" ] }, { "bbox": [ 83.184, 268.25336, 530.12456, 280.47464 ], "id": "p25-native-l010", "page": 25, "words": [ "a)", "Von", "der", "Bemessungsgrundlage", "der", "deutschen", "Steuer", "werden", "vorbehaltlich", "der", "Buchstaben", "b,", "c" ] }, { "bbox": [ 101.18, 280.97336, 529.98464, 293.19464 ], "id": "p25-native-l011", "page": 25, "words": [ "und", "d", "die", "Einkünfte", "aus", "Frankreich", "sowie", "die", "in", "Frankreich", "gelegenen", "Vermögenswerte" ] }, { "bbox": [ 101.18, 293.24864, 530.22976, 305.79464 ], "id": "p25-native-l012", "page": 25, "words": [ "ausgenommen,", "die", "nach", "diesem", "Abkommen", "in", "Frankreich", "besteuert", "werden", "können.", "37", "Diese" ] }, { "bbox": [ 101.18, 306.29336, 530.15624, 318.51464 ], "id": "p25-native-l013", "page": 25, "words": [ "Bestimmung", "schränkt", "das", "Recht", "der", "Bundesrepublik", "nicht", "ein,", "die", "auf", "diese", "Weise" ] }, { "bbox": [ 101.18, 318.89336, 530.06192, 331.11464 ], "id": "p25-native-l014", "page": 25, "words": [ "ausgenommenen", "Einkünfte", "und", "Vermögensteile", "bei", "der", "Festsetzung", "ihres", "Steuersatzes", "zu" ] }, { "bbox": [ 101.18, 331.61336, 173.62448, 343.83464 ], "id": "p25-native-l015", "page": 25, "words": [ "berücksichtigen." ] }, { "bbox": [ 83.184, 356.21336, 529.9184, 368.43464 ], "id": "p25-native-l016", "page": 25, "words": [ "b)", "Bei", "Dividenden", "ist", "Buchstabe", "a", "nur", "auf", "die", "Nettoeinkünfte", "anzuwenden,", "die", "den", "Dividenden" ] }, { "bbox": [ 101.18, 368.81336, 530.00624, 381.03464 ], "id": "p25-native-l017", "page": 25, "words": [ "entsprechen,", "die", "von", "einer", "in", "Frankreich", "ansässigen", "Kapitalgesellschaft", "an", "eine", "in", "der" ] }, { "bbox": [ 101.18, 381.53336, 530.084, 393.75464 ], "id": "p25-native-l018", "page": 25, "words": [ "Bundesrepublik", "ansässige", "Kapitalgesellschaft", "gezahlt", "werden,", "der", "mindestens", "10", "vom", "Hundert", "des" ] }, { "bbox": [ 101.18, 394.13336, 529.94048, 406.35464 ], "id": "p25-native-l019", "page": 25, "words": [ "Gesellschaftskapitals", "der", "erstgenannten", "Gesellschaft", "gehören.", "Diese", "Bestimmung", "gilt", "auch", "für" ] }, { "bbox": [ 101.18, 406.52864, 375.43, 419.07464 ], "id": "p25-native-l020", "page": 25, "words": [ "Beteiligungen,", "deren", "Dividenden", "unter", "Satz", "1", "fallen", "würden.", "38" ] }, { "bbox": [ 83.184, 431.45336, 530.00672, 443.67464 ], "id": "p25-native-l021", "page": 25, "words": [ "c)", "Die", "französische", "Steuer,", "die", "nach", "diesem", "Abkommen", "auf", "andere", "als", "die", "unter", "Buchstabe", "b" ] }, { "bbox": [ 101.18, 444.07336, 529.96256, 456.29464 ], "id": "p25-native-l022", "page": 25, "words": [ "fallenden", "Dividenden", "sowie", "auf", "die", "unter", "Artikel", "7", "Absatz", "4,", "Artikel", "11,", "Artikel", "13", "Absatz", "6", "und" ] }, { "bbox": [ 101.18, 456.79336, 530.1656, 469.01464 ], "id": "p25-native-l023", "page": 25, "words": [ "Artikel", "13", "b", "fallenden", "Einkünfte,", "die", "aus", "Frankreich", "stammen,", "erhoben", "wird,", "wird", "unter", "Beachtung" ] }, { "bbox": [ 101.18, 469.39336, 529.89632, 481.61464 ], "id": "p25-native-l024", "page": 25, "words": [ "der", "Vorschriften", "des", "deutschen", "Rechts", "über", "die", "Anrechnung", "ausländischer", "Steuern", "auf", "die" ] }, { "bbox": [ 101.18, 481.90864, 377.35, 494.45464 ], "id": "p25-native-l025", "page": 25, "words": [ "deutsche", "Steuer", "angerechnet,", "die", "auf", "diese", "Einkünfte", "entfällt.", "39" ] }, { "bbox": [ 101.18, 506.71336, 529.97192, 518.93464 ], "id": "p25-native-l026", "page": 25, "words": [ "Die", "in", "Artikel", "9", "Absatz", "(7)", "angeführten", "Einkünfte", "gelten", "für", "die", "Anwendung", "dieses", "Buchstabens" ] }, { "bbox": [ 101.18, 519.43336, 195.09728, 531.65464 ], "id": "p25-native-l027", "page": 25, "words": [ "nicht", "als", "Dividenden." ] }, { "bbox": [ 83.184, 544.03336, 529.9868, 556.25464 ], "id": "p25-native-l028", "page": 25, "words": [ "d)", "Ungeachtet", "der", "Bestimmungen", "des", "Buchstabens", "a", "und", "anderer", "Bestimmungen", "dieses", "Abkommens" ] }, { "bbox": [ 101.18, 556.63336, 529.96256, 568.85464 ], "id": "p25-native-l029", "page": 25, "words": [ "wird", "die", "Doppelbesteuerung", "durch", "Steueranrechnung", "nach", "Buchstabe", "c", "vermieden,", "wenn", "die" ] }, { "bbox": [ 101.18, 569.35336, 529.98464, 581.57464 ], "id": "p25-native-l030", "page": 25, "words": [ "Bundesrepublik", "gegenüber", "Frankreich", "auf", "diplomatischem", "Weg", "andere", "Einkünfte", "notifiziert,", "bei" ] }, { "bbox": [ 101.18, 581.95336, 530.10512, 594.17464 ], "id": "p25-native-l031", "page": 25, "words": [ "denen", "sie", "die", "Anrechnungsmethode", "nach", "Buchstabe", "c", "anzuwenden", "beabsichtigt.", "Der", "vorstehende" ] }, { "bbox": [ 65.16, 607.81936, 70.2, 613.39864 ], "id": "p25-native-l032", "page": 25, "words": [ "36" ] }, { "bbox": [ 73.104, 608.14636, 530.18812, 617.04664 ], "id": "p25-native-l033", "page": 25, "words": [ "Artikel", "20", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "3", "des", "Revisionsprotokolls", "vom", "9.", "Juni", "1969", "(BGBl.", "1970", "II", "S.", "717,", "719)", "ersetzt.", "Die", "Änderung" ] }, { "bbox": [ 65.16, 617.41636, 185.96904, 626.31664 ], "id": "p25-native-l034", "page": 25, "words": [ "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "1968", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 631.12936, 70.2, 636.70864 ], "id": "p25-native-l035", "page": 25, "words": [ "37" ] }, { "bbox": [ 72.144, 631.45636, 530.3002, 640.35664 ], "id": "p25-native-l036", "page": 25, "words": [ "In", "Artikel", "20", "Absatz", "1", "Buchstabe", "a", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "XII", "Nummer", "1", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015" ] }, { "bbox": [ 65.16, 640.69636, 348.76052, 649.59664 ], "id": "p25-native-l037", "page": 25, "words": [ "II", "S.", "1332,", "1335)", "der", "Satz", "1", "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 654.28936, 70.2, 659.86864 ], "id": "p25-native-l038", "page": 25, "words": [ "38" ] }, { "bbox": [ 73.104, 654.61636, 530.23012, 663.51664 ], "id": "p25-native-l039", "page": 25, "words": [ "Artikel", "20", "Absatz", "1", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "2", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "20.", "Dezember", "2001", "(BGBl.", "2002", "II", "S.", "2370,", "2372)" ] }, { "bbox": [ 65.16, 663.85636, 265.0206, 672.75664 ], "id": "p25-native-l040", "page": 25, "words": [ "geändert.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2002", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 677.44936, 70.2, 683.02864 ], "id": "p25-native-l041", "page": 25, "words": [ "39" ] }, { "bbox": [ 72.264, 677.77636, 530.31592, 686.67664 ], "id": "p25-native-l042", "page": 25, "words": [ "Artikel", "20", "Absatz", "1", "Buchstabe", "b", "Doppelbuchstabe", "aa", "und", "Buchstabe", "c", "des", "Abkommens", "mit", "Ausnahme", "des", "letzten", "Satzes", "werden", "durch", "Artikel" ] }, { "bbox": [ 65.16, 687.01636, 530.2186, 695.91664 ], "id": "p25-native-l043", "page": 25, "words": [ "5", "Nummer", "1", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "28.", "September", "1989", "(BGBl.", "1990", "II", "S.", "770,", "772)", "aufgehoben", "und", "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1." ] }, { "bbox": [ 65.16, 696.25636, 143.16408, 705.15664 ], "id": "p25-native-l044", "page": 25, "words": [ "Januar", "1990", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 710.17636, 530.19568, 719.07664 ], "id": "p25-native-l045", "page": 25, "words": [ "In", "Artikel", "20", "Absatz", "1", "Buchstabe", "c", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "XII", "Nummer", "2", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015" ] }, { "bbox": [ 65.16, 719.41636, 348.59412, 728.31664 ], "id": "p25-native-l046", "page": 25, "words": [ "II", "S.", "1332,", "1335)", "der", "Satz", "1", "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p26-native-l001", "page": 26, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "25" ] }, { "bbox": [ 101.18, 105.26336, 530.07296, 117.48464 ], "id": "p26-native-l002", "page": 26, "words": [ "Satz", "gilt", "nur", "für", "Einkünfte", "nach", "Artikel", "4", "und", "12.", "Die", "Doppelbesteuerung", "wird", "für", "die", "notifizierten" ] }, { "bbox": [ 101.18, 117.98336, 530.03984, 130.20464 ], "id": "p26-native-l003", "page": 26, "words": [ "Einkünfte", "durch", "Steueranrechnung", "nach", "Buchstabe", "c", "vom", "ersten", "Tag", "des", "Kalenderjahres" ] }, { "bbox": [ 101.18, 130.37864, 472.63, 142.92464 ], "id": "p26-native-l004", "page": 26, "words": [ "vermieden,", "das", "dem", "Kalenderjahr", "folgt,", "in", "dem", "die", "Notifikation", "übermittelt", "wurde.", "40" ] }, { "bbox": [ 65.16, 154.97864, 511.54752, 167.52464 ], "id": "p26-native-l005", "page": 26, "words": [ "(2)", "41", "Bei", "Personen,", "die", "in", "Frankreich", "ansässig", "sind,", "wird", "die", "Doppelbesteuerung", "wie", "folgt", "vermieden:" ] }, { "bbox": [ 83.184, 179.90336, 530.29072, 192.12464 ], "id": "p26-native-l006", "page": 26, "words": [ "a)", "Einkünfte,", "die", "aus", "der", "Bundesrepublik", "stammen", "und", "nach", "diesem", "Abkommen", "dort", "besteuert" ] }, { "bbox": [ 101.18, 192.50336, 530.0288, 204.72464 ], "id": "p26-native-l007", "page": 26, "words": [ "werden", "können,", "können", "auch", "in", "Frankreich", "besteuert", "werden,", "wenn", "sie", "von", "einer", "in", "Frankreich" ] }, { "bbox": [ 101.18, 205.22336, 529.87424, 217.44464 ], "id": "p26-native-l008", "page": 26, "words": [ "ansässigen", "Person", "erzielt", "werden", "und", "nach", "innerstaatlichem", "französischen", "Recht", "nicht", "von", "der" ] }, { "bbox": [ 101.18, 217.49864, 530.0932, 230.04464 ], "id": "p26-native-l009", "page": 26, "words": [ "Körperschaftsteuer", "befreit", "sind.", "42", "Die", "deutsche", "Steuer", "ist", "für", "die", "Berechnung", "der", "in", "Frankreich" ] }, { "bbox": [ 101.18, 230.42336, 530.0288, 242.64464 ], "id": "p26-native-l010", "page": 26, "words": [ "steuerpflichtigen", "Einkünfte", "nicht", "abzugsfähig.", "Der", "Empfänger", "hat", "jedoch", "Anspruch", "auf", "einen" ] }, { "bbox": [ 101.18, 243.14336, 530.0288, 255.36464 ], "id": "p26-native-l011", "page": 26, "words": [ "Anrechnungsbetrag", "bei", "der", "französischen", "Steuer,", "in", "deren", "Bemessungsgrundlage", "diese", "Einkünfte" ] }, { "bbox": [ 101.18, 255.86336, 356.83784, 268.08464 ], "id": "p26-native-l012", "page": 26, "words": [ "enthalten", "sind.", "Dieser", "Steueranrechnungsbetrag", "entspricht" ] }, { "bbox": [ 101.18, 280.49336, 529.95152, 292.71464 ], "id": "p26-native-l013", "page": 26, "words": [ "aa)", "bei", "den", "unter", "Artikel", "7", "Absätze", "1,", "4", "und", "6,", "Artikel", "9", "Absätze", "2,", "5,", "9", "und", "10,", "Artikel", "11", "Absatz" ] }, { "bbox": [ 101.18, 293.09336, 530.09504, 305.31464 ], "id": "p26-native-l014", "page": 26, "words": [ "2,", "Artikel", "13", "Absatz", "6", "und", "Artikel", "13", "b", "Absätze", "1", "und", "2", "fallenden", "Einkünften", "dem", "Betrag", "der", "nach" ] }, { "bbox": [ 101.18, 305.69336, 530.13128, 317.91464 ], "id": "p26-native-l015", "page": 26, "words": [ "diesen", "Artikeln", "in", "der", "Bundesrepublik", "gezahlten", "Steuer.", "Er", "darf", "jedoch", "den", "Betrag", "der", "diesen" ] }, { "bbox": [ 101.18, 318.53336, 404.7248, 330.75464 ], "id": "p26-native-l016", "page": 26, "words": [ "Einkünften", "entsprechenden", "französischen", "Steuer", "nicht", "überschreiten." ] }, { "bbox": [ 101.18, 343.01336, 530.12816, 355.23464 ], "id": "p26-native-l017", "page": 26, "words": [ "bb)", "bei", "allen", "anderen", "Einkünften", "dem", "Betrag", "der", "diesen", "Einkünften", "entsprechenden", "französischen" ] }, { "bbox": [ 101.18, 355.73336, 530.0732, 367.95464 ], "id": "p26-native-l018", "page": 26, "words": [ "Steuer,", "soweit", "die", "in", "Frankreich", "ansässige", "Person", "mit", "diesen", "Einkünften", "der", "deutschen", "Steuer" ] }, { "bbox": [ 101.18, 368.33336, 529.87424, 380.55464 ], "id": "p26-native-l019", "page": 26, "words": [ "unterliegt.", "Diese", "Bestimmung", "gilt", "insbesondere", "auch", "für", "die", "Einkünfte,", "die", "unter", "Artikel", "3,", "Artikel" ] }, { "bbox": [ 101.18, 381.05336, 529.87424, 393.27464 ], "id": "p26-native-l020", "page": 26, "words": [ "4", "Absätze", "1", "und", "3,", "Artikel", "6", "Absatz", "1,", "Artikel", "7", "Absätze", "2,", "3", "und", "5,", "Artikel", "12", "Absatz", "1,", "Artikel" ] }, { "bbox": [ 101.18, 393.44864, 299.69, 405.99464 ], "id": "p26-native-l021", "page": 26, "words": [ "13", "Absätze", "1", "und", "2", "sowie", "Artikel", "14", "fallen.", "43" ] }, { "bbox": [ 83.184, 418.25336, 529.808, 430.47464 ], "id": "p26-native-l022", "page": 26, "words": [ "b)", "Wird", "eine", "in", "Frankreich", "ansässige", "Gesellschaft", "dort", "nach", "französischem", "innerstaatlichem", "Recht" ] }, { "bbox": [ 101.18, 430.97336, 529.9184, 443.19464 ], "id": "p26-native-l023", "page": 26, "words": [ "anhand", "einer", "konsolidierten", "Bemessungsgrundlage", "besteuert,", "die", "insbesondere", "die", "Gewinne", "und" ] }, { "bbox": [ 101.18, 443.59336, 529.9988, 455.81464 ], "id": "p26-native-l024", "page": 26, "words": [ "Verluste", "der", "in", "der", "Bundesrepublik", "ansässigen", "Tochtergesellschaften", "oder", "der", "in", "der" ] }, { "bbox": [ 101.18, 456.31336, 529.9184, 468.53464 ], "id": "p26-native-l025", "page": 26, "words": [ "Bundesrepublik", "gelegenen", "Betriebstätten", "umfasst,", "so", "schließt", "dieses", "Abkommen", "die", "Anwendung" ] }, { "bbox": [ 101.18, 468.91336, 530.07296, 481.13464 ], "id": "p26-native-l026", "page": 26, "words": [ "des", "französischen", "innerstaatlichen", "Rechts", "nicht", "aus.", "In", "diesem", "Fall", "kann", "die", "deutsche", "Steuer", "nicht" ] }, { "bbox": [ 101.18, 481.51336, 530.06672, 493.73464 ], "id": "p26-native-l027", "page": 26, "words": [ "von", "solchen", "Einkünften", "abgezogen", "werden,", "die", "in", "Frankreich", "ansässige", "Person", "hat", "jedoch" ] }, { "bbox": [ 101.18, 494.23336, 530.16128, 506.45464 ], "id": "p26-native-l028", "page": 26, "words": [ "Anspruch", "auf", "einen", "Anrechnungsbetrag", "bei", "der", "französischen", "Steuer.", "Die", "Steueranrechnung" ] }, { "bbox": [ 101.18, 506.83336, 530.32816, 519.05464 ], "id": "p26-native-l029", "page": 26, "words": [ "entspricht", "der", "in", "der", "Bundesrepublik", "entrichteten", "Steuer.", "Dieser", "Steueranrechnungsbetrag", "darf" ] }, { "bbox": [ 101.18, 519.34864, 530.26, 531.89464 ], "id": "p26-native-l030", "page": 26, "words": [ "jedoch", "den", "Betrag", "der", "auf", "diese", "Einkünfte", "entfallenden", "französischen", "Steuer", "nicht", "überschreiten.", "44" ] }, { "bbox": [ 83.184, 544.15336, 529.99496, 556.37464 ], "id": "p26-native-l031", "page": 26, "words": [ "c)", "Das", "Vermögen,", "das", "nach", "Artikel", "19", "in", "der", "Bundesrepublik", "besteuert", "werden", "kann,", "kann", "auch", "in" ] }, { "bbox": [ 101.18, 556.75336, 530.206, 568.97464 ], "id": "p26-native-l032", "page": 26, "words": [ "Frankreich", "besteuert", "werden.", "Die", "in", "der", "Bundesrepublik", "von", "diesem", "Vermögen", "erhobene", "Steuer" ] }, { "bbox": [ 101.18, 569.47336, 529.84112, 581.69464 ], "id": "p26-native-l033", "page": 26, "words": [ "verleiht", "den", "in", "Frankreich", "ansässigen", "Personen", "Anspruch", "auf", "eine", "Steueranrechnung", "in", "Höhe", "der" ] }, { "bbox": [ 101.18, 582.07336, 529.98464, 594.29464 ], "id": "p26-native-l034", "page": 26, "words": [ "in", "der", "Bundesrepublik", "erhobenen", "Steuer,", "wobei", "aber", "die", "Anrechnung", "den", "Betrag", "der", "auf", "dieses" ] }, { "bbox": [ 65.16, 617.05936, 70.2, 622.63864 ], "id": "p26-native-l035", "page": 26, "words": [ "40" ] }, { "bbox": [ 72.384, 617.41636, 530.35, 626.31664 ], "id": "p26-native-l036", "page": 26, "words": [ "Nach", "Artikel", "20", "Absatz", "1", "Buchstabe", "c", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "XII", "Nummer", "3", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl." ] }, { "bbox": [ 65.16, 626.65636, 414.85176, 635.55664 ], "id": "p26-native-l037", "page": 26, "words": [ "2015", "II", "S.", "1332,", "1335)", "ein", "neuer", "Buchstabe", "d", "eingefügt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 640.24936, 70.2, 645.82864 ], "id": "p26-native-l038", "page": 26, "words": [ "41" ] }, { "bbox": [ 72.384, 640.57636, 529.73312, 649.47664 ], "id": "p26-native-l039", "page": 26, "words": [ "Artikel", "20", "Absatz", "2", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "5", "Nummer", "2", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "28.", "September", "1989", "(BGBl.", "1990", "II", "S.", "770," ] }, { "bbox": [ 65.16, 649.81636, 328.12428, 658.71664 ], "id": "p26-native-l040", "page": 26, "words": [ "772)", "aufgehoben", "und", "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "1990", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 663.52936, 70.2, 669.10864 ], "id": "p26-native-l041", "page": 26, "words": [ "42" ] }, { "bbox": [ 72.264, 663.85636, 530.09312, 672.75664 ], "id": "p26-native-l042", "page": 26, "words": [ "Artikel", "20", "Absatz", "2", "Buchstabe", "a", "Satz", "1", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "XII", "Nummer", "4", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl." ] }, { "bbox": [ 65.16, 673.09636, 386.23916, 681.99664 ], "id": "p26-native-l043", "page": 26, "words": [ "2015", "II", "S.", "1332,", "1335)", "aufgehoben", "und", "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 686.68936, 70.2, 692.26864 ], "id": "p26-native-l044", "page": 26, "words": [ "43" ] }, { "bbox": [ 72.384, 687.01636, 530.10664, 695.91664 ], "id": "p26-native-l045", "page": 26, "words": [ "Artikel", "20", "Absatz", "2", "Buchstabe", "a", "Doppelbuchstabe", "aa,", "bb", "und", "cc", "des", "Abkommens", "werden", "durch", "Artikel", "XII", "Nummer", "5", "des", "Zusatzabkommens" ] }, { "bbox": [ 65.16, 696.25636, 476.57504, 705.15664 ], "id": "p26-native-l046", "page": 26, "words": [ "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II", "S.", "1332,", "1335)", "aufgehoben", "und", "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 709.84936, 70.2, 715.42864 ], "id": "p26-native-l047", "page": 26, "words": [ "44" ] }, { "bbox": [ 72.504, 710.17636, 530.2102, 719.07664 ], "id": "p26-native-l048", "page": 26, "words": [ "Artikel", "20", "Absatz", "2", "Buchstabe", "b", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "XII", "Nummer", "6", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015" ] }, { "bbox": [ 65.16, 719.41636, 368.08856, 728.31664 ], "id": "p26-native-l049", "page": 26, "words": [ "II", "S.", "1332,", "1335)", "aufgehoben", "und", "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p27-native-l001", "page": 27, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "26" ] }, { "bbox": [ 101.18, 105.26336, 530.1044, 117.48464 ], "id": "p27-native-l002", "page": 27, "words": [ "Vermögen", "entfallenden", "französischen", "Steuer", "nicht", "übersteigen", "darf.", "Angerechnet", "wird", "auf", "die" ] }, { "bbox": [ 101.18, 117.98336, 529.95152, 130.20464 ], "id": "p27-native-l003", "page": 27, "words": [ "Solidaritätsteuer", "vom", "Vermögen,", "in", "deren", "Bemessungsgrundlage", "das", "betreffende", "Vermögen" ] }, { "bbox": [ 101.18, 130.70336, 157.43984, 142.92464 ], "id": "p27-native-l004", "page": 27, "words": [ "enthalten", "ist." ] }, { "bbox": [ 65.16, 155.18336, 530.04336, 167.40464 ], "id": "p27-native-l005", "page": 27, "words": [ "(3)", "Verwendet", "eine", "in", "der", "Bundesrepublik", "Deutschland", "ansässige", "Gesellschaft", "aus", "Frankreich", "stammende" ] }, { "bbox": [ 65.16, 167.90336, 529.88304, 180.12464 ], "id": "p27-native-l006", "page": 27, "words": [ "Einkünfte", "zur", "Dividendenausschüttung,", "so", "schließt", "Absatz", "1", "die", "Herstellung", "der", "Ausschüttungsbelastung" ] }, { "bbox": [ 65.16, 180.50336, 529.76736, 192.72464 ], "id": "p27-native-l007", "page": 27, "words": [ "für", "die", "Körperschaftsteuer", "nach", "den", "Vorschriften", "des", "Steuerrechts", "der", "Bundesrepublik", "Deutschland", "nicht" ] }, { "bbox": [ 65.16, 193.01864, 89.544, 205.56464 ], "id": "p27-native-l008", "page": 27, "words": [ "aus.", "45" ] }, { "bbox": [ 254.81, 242.528, 306.374, 255.812 ], "id": "p27-native-l009", "page": 27, "words": [ "Artikel", "21" ] }, { "bbox": [ 65.16, 268.25336, 530.11016, 280.47464 ], "id": "p27-native-l010", "page": 27, "words": [ "(1)", "Die", "Staatsangehörigen", "eines", "Vertragstaates", "dürfen", "in", "dem", "anderen", "Vertragstaate", "keiner", "Besteuerung" ] }, { "bbox": [ 65.16, 280.97336, 529.9992, 293.19464 ], "id": "p27-native-l011", "page": 27, "words": [ "oder", "einer", "damit", "zusammenhängenden", "Verpflichtung", "unterworfen", "werden,", "die", "anders", "oder", "belastender", "ist" ] }, { "bbox": [ 65.16, 293.57336, 530.30152, 305.79464 ], "id": "p27-native-l012", "page": 27, "words": [ "als", "die", "Besteuerung", "und", "die", "damit", "zusammenhängenden", "Verpflichtungen,", "denen", "die", "Staatsangehörigen", "des" ] }, { "bbox": [ 65.16, 306.29336, 530.01024, 318.51464 ], "id": "p27-native-l013", "page": 27, "words": [ "anderen", "Staates", "unter", "gleichen", "Verhältnissen", "unterworfen", "sind", "oder", "unterworfen", "werden", "können.", "Im", "Sinne" ] }, { "bbox": [ 65.16, 318.89336, 529.944, 331.11464 ], "id": "p27-native-l014", "page": 27, "words": [ "des", "Satzes", "1", "gilt,", "dass", "eine", "in", "einem", "Vertragsstaat", "ansässige", "natürliche", "Person,", "juristische", "Person," ] }, { "bbox": [ 65.16, 331.49336, 530.08136, 343.71464 ], "id": "p27-native-l015", "page": 27, "words": [ "Personengesellschaft", "oder", "Personenvereinigung", "nicht", "den", "gleichen", "Verhältnissen", "unterworfen", "wird", "wie" ] }, { "bbox": [ 65.16, 344.21336, 529.98816, 356.43464 ], "id": "p27-native-l016", "page": 27, "words": [ "eine", "nicht", "in", "diesem", "Staat", "ansässige", "natürliche", "Person,", "juristische", "Person,", "Personengesellschaft", "oder" ] }, { "bbox": [ 65.16, 356.81336, 530.33776, 369.03464 ], "id": "p27-native-l017", "page": 27, "words": [ "Personenvereinigung;", "dies", "gilt", "unabhängig", "von", "der", "Begriffsbestimmung", "der", "Staatsangehörigkeit,", "auch" ] }, { "bbox": [ 65.16, 369.53336, 529.96608, 381.75464 ], "id": "p27-native-l018", "page": 27, "words": [ "wenn", "juristische", "Personen,", "Personengesellschaften", "und", "Personenvereinigungen", "als", "Staatsangehörige", "des" ] }, { "bbox": [ 65.16, 381.92864, 278.09, 394.47464 ], "id": "p27-native-l019", "page": 27, "words": [ "Vertragsstaats", "gelten,", "in", "dem", "sie", "ansässig", "sind.", "46" ] }, { "bbox": [ 65.16, 406.85336, 262.48896, 419.07464 ], "id": "p27-native-l020", "page": 27, "words": [ "(2)", "Der", "Begriff", "„Staatsangehörige“", "bedeutet:" ] }, { "bbox": [ 83.184, 431.45336, 91.464, 443.67464 ], "id": "p27-native-l021", "page": 27, "words": [ "1." ] }, { "bbox": [ 103.94, 431.45336, 208.75376, 443.67464 ], "id": "p27-native-l022", "page": 27, "words": [ "in", "bezug", "auf", "Frankreich" ] }, { "bbox": [ 101.18, 444.19336, 436.57304, 456.41464 ], "id": "p27-native-l023", "page": 27, "words": [ "alle", "natürlichen", "Personen,", "die", "die", "französische", "Staatsangehörigkeit", "besitzen;" ] }, { "bbox": [ 83.184, 468.79336, 244.29152, 481.01464 ], "id": "p27-native-l024", "page": 27, "words": [ "2.", "in", "bezug", "auf", "die", "Bundesrepublik" ] }, { "bbox": [ 101.18, 481.39336, 513.93248, 493.61464 ], "id": "p27-native-l025", "page": 27, "words": [ "alle", "Deutschen", "im", "Sinne", "des", "Artikels", "116", "Absatz", "1", "des", "Grundgesetzes", "für", "die", "Bundesrepublik" ] }, { "bbox": [ 101.18, 494.23336, 159.3056, 506.45464 ], "id": "p27-native-l026", "page": 27, "words": [ "Deutschland;" ] }, { "bbox": [ 83.184, 518.71336, 530.29096, 530.93464 ], "id": "p27-native-l027", "page": 27, "words": [ "3.", "alle", "juristischen", "Personen,", "Personengesellschaften", "und", "anderen", "Personenvereinigungen,", "die", "nach" ] }, { "bbox": [ 101.18, 531.43336, 390.46112, 543.65464 ], "id": "p27-native-l028", "page": 27, "words": [ "dem", "in", "einem", "Vertragstaat", "geltenden", "Recht", "errichtet", "worden", "sind." ] }, { "bbox": [ 65.16, 556.03336, 529.7784, 568.25464 ], "id": "p27-native-l029", "page": 27, "words": [ "(3)", "Staatenlose", "dürfen", "in", "einem", "Vertragstaate", "keiner", "Besteuerung", "oder", "einer", "damit", "zusammenhängenden" ] }, { "bbox": [ 65.16, 568.63336, 530.05576, 580.85464 ], "id": "p27-native-l030", "page": 27, "words": [ "Verpflichtung", "unterworfen", "werden,", "die", "anders", "oder", "belastender", "ist", "als", "die", "Besteuerung", "und", "die", "damit" ] }, { "bbox": [ 65.16, 581.35336, 529.9992, 593.57464 ], "id": "p27-native-l031", "page": 27, "words": [ "zusammenhängenden", "Verpflichtungen,", "denen", "die", "Staatsangehörigen", "dieses", "Staates", "unter", "gleichen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 594.07336, 355.05936, 606.29464 ], "id": "p27-native-l032", "page": 27, "words": [ "Verhältnissen", "unterworfen", "sind", "oder", "unterworfen", "werden", "können." ] }, { "bbox": [ 65.16, 618.58336, 496.90264, 630.80464 ], "id": "p27-native-l033", "page": 27, "words": [ "(4)", "Die", "Besteuerung", "einer", "Betriebstätte,", "die", "ein", "Unternehmen", "eines", "Vertragstaates", "in", "dem", "anderen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 631.30336, 502.94016, 643.52464 ], "id": "p27-native-l034", "page": 27, "words": [ "Vertragstaate", "hat,", "darf", "in", "dem", "anderen", "Vertragstaate", "nicht", "ungünstiger", "sein", "als", "die", "Besteuerung", "von" ] }, { "bbox": [ 65.16, 643.90336, 379.76688, 656.12464 ], "id": "p27-native-l035", "page": 27, "words": [ "Unternehmen", "dieses", "anderen", "Staates,", "die", "die", "gleiche", "Tätigkeit", "ausüben." ] }, { "bbox": [ 65.16, 656.62336, 519.79448, 668.84464 ], "id": "p27-native-l036", "page": 27, "words": [ "Diese", "Vorschrift", "ist", "nicht", "dahin", "auszulegen,", "daß", "sie", "einen", "Vertragstaat", "verpflichtet,", "den", "in", "dem", "anderen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 669.22336, 526.31184, 681.44464 ], "id": "p27-native-l037", "page": 27, "words": [ "Vertragstaat", "ansässigen", "Personen", "Steuerfreibeträge,", "‑vergünstigungen", "und", "‑ermäßigungen", "auf", "Grund", "des" ] }, { "bbox": [ 65.16, 699.28936, 70.2, 704.86864 ], "id": "p27-native-l038", "page": 27, "words": [ "45" ] }, { "bbox": [ 72.984, 699.61636, 529.6158, 708.51664 ], "id": "p27-native-l039", "page": 27, "words": [ "Artikel", "20", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "5", "Nummer", "3", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "28.", "September", "1989", "(BGBl.", "1990", "II", "S.", "770,", "772)" ] }, { "bbox": [ 65.16, 708.85636, 261.04512, 717.75664 ], "id": "p27-native-l040", "page": 27, "words": [ "ergänzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "1990", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 722.56936, 70.2, 728.14864 ], "id": "p27-native-l041", "page": 27, "words": [ "46" ] }, { "bbox": [ 72.744, 722.89636, 530.23, 731.79664 ], "id": "p27-native-l042", "page": 27, "words": [ "In", "Artikel", "21", "am", "Ende", "von", "Absatz", "1", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "XIII", "Nummer", "1", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl." ] }, { "bbox": [ 65.16, 732.13636, 367.64264, 741.03664 ], "id": "p27-native-l043", "page": 27, "words": [ "2015", "II", "S.", "1332,", "1335)", "ein", "Satz", "angefügt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p28-native-l001", "page": 28, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "27" ] }, { "bbox": [ 65.16, 105.26336, 522.1608, 117.48464 ], "id": "p28-native-l002", "page": 28, "words": [ "Personenstandes", "oder", "der", "Familienlasten", "zu", "gewähren,", "die", "er", "den", "in", "seinem", "Gebiet", "ansässigen", "Personen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 118.10336, 103.45008, 130.32464 ], "id": "p28-native-l003", "page": 28, "words": [ "gewährt." ] }, { "bbox": [ 65.16, 142.58336, 529.7784, 154.80464 ], "id": "p28-native-l004", "page": 28, "words": [ "(5)", "Die", "Unternehmen", "eines", "Vertragstaates,", "deren", "Kapital", "ganz", "oder", "teilweise,", "unmittelbar", "oder", "mittelbar," ] }, { "bbox": [ 65.16, 155.18336, 529.92192, 167.40464 ], "id": "p28-native-l005", "page": 28, "words": [ "einer", "in", "dem", "anderen", "Vertragstaat", "ansässigen", "Person", "oder", "mehreren", "solchen", "Personen", "gehört", "oder", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 167.90336, 530.09528, 180.12464 ], "id": "p28-native-l006", "page": 28, "words": [ "Kontrolle", "dieser", "Personen", "unterliegt,", "dürfen", "in", "dem", "erstgenannten", "Vertragstaate", "keiner", "Besteuerung", "oder" ] }, { "bbox": [ 65.16, 180.50336, 529.93296, 192.72464 ], "id": "p28-native-l007", "page": 28, "words": [ "einer", "damit", "zusammenhängenden", "Verpflichtung", "unterworfen", "werden,", "die", "anders", "oder", "belastender", "ist", "als" ] }, { "bbox": [ 65.16, 193.22336, 529.89984, 205.44464 ], "id": "p28-native-l008", "page": 28, "words": [ "die", "Besteuerung", "und", "die", "damit", "zusammenhängenden", "Verpflichtungen,", "denen", "andere", "ähnliche" ] }, { "bbox": [ 65.16, 205.94336, 469.40144, 218.16464 ], "id": "p28-native-l009", "page": 28, "words": [ "Unternehmen", "des", "erstgenannten", "Staates", "unterworfen", "sind", "oder", "unterworfen", "werden", "können." ] }, { "bbox": [ 65.16, 230.42336, 529.96608, 242.64464 ], "id": "p28-native-l010", "page": 28, "words": [ "(6)", "Beiträge", "von", "einer", "oder", "für", "eine", "in", "einem", "Vertragsstaat", "tätige", "natürliche", "Person", "an", "eine" ] }, { "bbox": [ 65.16, 243.26336, 183.25488, 255.48464 ], "id": "p28-native-l011", "page": 28, "words": [ "Altersvorsorgeeinrichtung," ] }, { "bbox": [ 119.18, 267.89336, 370.79744, 280.11464 ], "id": "p28-native-l012", "page": 28, "words": [ "a)", "die", "im", "anderen", "Vertragsstaat", "steuerlich", "anerkannt", "ist," ] }, { "bbox": [ 119.18, 292.49336, 529.89872, 304.71464 ], "id": "p28-native-l013", "page": 28, "words": [ "b)", "bei", "der", "die", "natürliche", "Person", "unmittelbar", "vor", "Aufnahme", "der", "Tätigkeit", "im", "erstgenannten" ] }, { "bbox": [ 137.18, 305.21336, 221.8568, 317.43464 ], "id": "p28-native-l014", "page": 28, "words": [ "Staat", "Mitglied", "war," ] }, { "bbox": [ 119.18, 329.69336, 529.90592, 341.91464 ], "id": "p28-native-l015", "page": 28, "words": [ "c)", "bei", "der", "die", "natürliche", "Person", "zum", "Zeitpunkt", "ihrer", "Tätigkeit", "oder", "ihrer", "Ansässigkeit", "im" ] }, { "bbox": [ 137.18, 342.53336, 278.59136, 354.75464 ], "id": "p28-native-l016", "page": 28, "words": [ "anderen", "Staat", "Mitglied", "war,", "und" ] }, { "bbox": [ 119.18, 367.01336, 530.14328, 379.23464 ], "id": "p28-native-l017", "page": 28, "words": [ "d)", "bei", "der", "die", "zuständige", "Behörde", "des", "erstgenannten", "Staates", "festgestellt", "hat,", "dass", "sie" ] }, { "bbox": [ 137.18, 379.73336, 529.9832, 391.95464 ], "id": "p28-native-l018", "page": 28, "words": [ "allgemein", "einer", "Altersvorsorgeeinrichtung", "entspricht,", "die", "in", "diesem", "Staat", "als", "solche" ] }, { "bbox": [ 137.18, 392.45336, 242.6096, 404.67464 ], "id": "p28-native-l019", "page": 28, "words": [ "steuerlich", "anerkannt", "ist," ] }, { "bbox": [ 65.16, 417.17336, 156.67056, 429.39464 ], "id": "p28-native-l020", "page": 28, "words": [ "werden", "zum", "Zwecke" ] }, { "bbox": [ 119.18, 441.67336, 530.35984, 453.89464 ], "id": "p28-native-l021", "page": 28, "words": [ "e)", "der", "Ermittlung", "der", "im", "erstgenannten", "Staat", "von", "der", "natürlichen", "Person", "zu", "entrichtenden" ] }, { "bbox": [ 137.18, 454.39336, 184.68512, 466.61464 ], "id": "p28-native-l022", "page": 28, "words": [ "Steuer", "und" ] }, { "bbox": [ 119.18, 478.99336, 530.02736, 491.21464 ], "id": "p28-native-l023", "page": 28, "words": [ "f)", "der", "Ermittlung", "der", "Gewinne", "eines", "Unternehmens,", "die", "im", "erstgenannten", "Staat", "besteuert" ] }, { "bbox": [ 137.18, 491.71336, 207.49376, 503.93464 ], "id": "p28-native-l024", "page": 28, "words": [ "werden", "können," ] }, { "bbox": [ 65.16, 516.31336, 529.944, 528.53464 ], "id": "p28-native-l025", "page": 28, "words": [ "in", "diesem", "Staat", "in", "gleicher", "Weise", "und", "nach", "den", "gleichen", "Bedingungen", "und", "Einschränkungen", "behandelt" ] }, { "bbox": [ 65.16, 528.91336, 529.99832, 541.13464 ], "id": "p28-native-l026", "page": 28, "words": [ "wie", "Beiträge", "zu", "einer", "im", "erstgenannten", "Staat", "steuerlich", "anerkannten", "Altersvorsorgeeinrichtung.", "Im", "Sinne" ] }, { "bbox": [ 65.16, 541.63336, 111.59424, 553.85464 ], "id": "p28-native-l027", "page": 28, "words": [ "von", "Satz", "1" ] }, { "bbox": [ 119.18, 566.23336, 529.91696, 578.45464 ], "id": "p28-native-l028", "page": 28, "words": [ "a)", "bedeutet", "der", "Ausdruck", "„Altersvorsorgeeinrichtung“", "eine", "Einrichtung,", "an", "der", "sich", "die" ] }, { "bbox": [ 137.18, 578.83336, 530.10464, 591.05464 ], "id": "p28-native-l029", "page": 28, "words": [ "natürliche", "Person", "zur", "Sicherung", "von", "Ruhestandsleistungen", "beteiligt,", "die", "für", "die", "im" ] }, { "bbox": [ 137.18, 591.67336, 390.05216, 603.89464 ], "id": "p28-native-l030", "page": 28, "words": [ "vorstehenden", "Satz", "genannte", "Tätigkeit", "zu", "zahlen", "sind,", "und" ] }, { "bbox": [ 119.18, 616.18336, 530.00528, 628.40464 ], "id": "p28-native-l031", "page": 28, "words": [ "b)", "ist", "eine", "Altersvorsorgeeinrichtung", "in", "einem", "Staat", "steuerlich", "anerkannt,", "wenn", "für", "die", "an" ] }, { "bbox": [ 137.18, 628.78336, 530.02736, 641.00464 ], "id": "p28-native-l032", "page": 28, "words": [ "diese", "Einrichtung", "geleisteten", "Beiträge", "in", "diesem", "Staat", "eine", "Steuerentlastung", "gewährt" ] }, { "bbox": [ 137.18, 641.29864, 174.38, 653.84464 ], "id": "p28-native-l033", "page": 28, "words": [ "würde.", "47" ] }, { "bbox": [ 65.16, 666.22336, 477.16616, 678.44464 ], "id": "p28-native-l034", "page": 28, "words": [ "(7)", "In", "diesem", "Artikel", "bedeutet", "der", "Begriff", "„Besteuerung“", "Steuern", "jeder", "Art", "und", "Bezeichnung." ] }, { "bbox": [ 65.16, 722.56936, 70.2, 728.14864 ], "id": "p28-native-l035", "page": 28, "words": [ "47" ] }, { "bbox": [ 72.624, 722.89636, 529.7786, 731.79664 ], "id": "p28-native-l036", "page": 28, "words": [ "Nach", "Artikel", "21", "Absatz", "5", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "XIII", "Nummer", "2", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II", "S." ] }, { "bbox": [ 65.16, 732.13636, 370.28264, 741.03664 ], "id": "p28-native-l037", "page": 28, "words": [ "1332,", "1335)", "ein", "neuer", "Absatz", "6", "eingefügt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p29-native-l001", "page": 29, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "28" ] }, { "bbox": [ 65.16, 105.38336, 78.10032, 117.60464 ], "id": "p29-native-l002", "page": 29, "words": [ "(8)" ] }, { "bbox": [ 119.18, 129.98336, 530.1488, 142.20464 ], "id": "p29-native-l003", "page": 29, "words": [ "a)", "Die", "Steuerbefreiungen", "und", "‑ermäßigungen", "auf", "Schenkungen", "oder", "Erbschaften,", "die", "das" ] }, { "bbox": [ 137.18, 142.58336, 530.07152, 154.80464 ], "id": "p29-native-l004", "page": 29, "words": [ "Recht", "eines", "der", "Vertragsstaaten", "zugunsten", "dieses", "Staates,", "seiner", "Länder", "oder", "seiner" ] }, { "bbox": [ 137.18, 155.18336, 530.07944, 167.40464 ], "id": "p29-native-l005", "page": 29, "words": [ "Gebietskörperschaften", "vorsieht,", "gelten", "auch", "für", "juristische", "Personen", "gleicher", "Art", "des" ] }, { "bbox": [ 137.18, 168.02336, 239.81888, 180.24464 ], "id": "p29-native-l006", "page": 29, "words": [ "anderen", "Vertragsstaats." ] }, { "bbox": [ 119.18, 192.50336, 529.85072, 204.72464 ], "id": "p29-native-l007", "page": 29, "words": [ "b)", "Die", "Anstalten", "des", "öffentlichen", "Rechts,", "die", "gemeinnützigen", "Anstalten", "sowie", "die", "nicht", "auf" ] }, { "bbox": [ 137.18, 205.22336, 530.36608, 217.44464 ], "id": "p29-native-l008", "page": 29, "words": [ "Gewinnerzielung", "gerichteten", "Organe,", "Vereinigungen,", "Institutionen", "und", "Stiftungen,", "die", "in" ] }, { "bbox": [ 137.18, 217.82336, 529.80656, 230.04464 ], "id": "p29-native-l009", "page": 29, "words": [ "einem", "der", "Vertragsstaaten", "gegründet", "oder", "errichtet", "worden", "und", "auf", "religiösem," ] }, { "bbox": [ 137.18, 230.42336, 530.10464, 242.64464 ], "id": "p29-native-l010", "page": 29, "words": [ "wissenschaftlichem,", "künstlerischem,", "kulturellem,", "erzieherischem", "oder", "mildtätigem", "Gebiet" ] }, { "bbox": [ 137.18, 243.14336, 530.01632, 255.36464 ], "id": "p29-native-l011", "page": 29, "words": [ "tätig", "sind,", "genießen", "im", "anderen", "Vertragsstaat", "unter", "den", "im", "Recht", "dieses", "Staates" ] }, { "bbox": [ 137.18, 255.74336, 530.08112, 267.96464 ], "id": "p29-native-l012", "page": 29, "words": [ "vorgesehenen", "Voraussetzungen", "die", "Befreiungen", "oder", "anderen", "Vergünstigungen", "bei", "den" ] }, { "bbox": [ 137.18, 268.49336, 529.99424, 280.71464 ], "id": "p29-native-l013", "page": 29, "words": [ "Steuern", "auf", "Schenkungen", "oder", "Erbschaften,", "die", "den", "in", "diesem", "anderen", "Staat", "gegründeten" ] }, { "bbox": [ 137.18, 281.21336, 402.01856, 293.43464 ], "id": "p29-native-l014", "page": 29, "words": [ "oder", "errichteten", "Rechtsträgern", "gleicher", "Art", "gewährt", "werden." ] }, { "bbox": [ 65.16, 305.69336, 530.07944, 317.91464 ], "id": "p29-native-l015", "page": 29, "words": [ "Diese", "Befreiungen", "oder", "anderen", "Vergünstigungen", "gelten", "jedoch", "nur,", "wenn", "diese", "Rechtsträger", "im" ] }, { "bbox": [ 65.16, 318.20864, 401.11, 330.75464 ], "id": "p29-native-l016", "page": 29, "words": [ "erstgenannten", "Staat", "ähnliche", "Befreiungen", "oder", "Vergünstigungen", "genießen.", "48" ] }, { "bbox": [ 254.81, 367.838, 306.41, 381.122 ], "id": "p29-native-l017", "page": 29, "words": [ "Artikel", "22" ] }, { "bbox": [ 65.16, 393.53336, 529.91088, 405.75464 ], "id": "p29-native-l018", "page": 29, "words": [ "(1)", "Die", "Vertragstaaten", "werden", "sich", "bei", "der", "Veranlagung", "und", "Erhebung", "der", "in", "Artikel", "1", "bezeichneten" ] }, { "bbox": [ 65.16, 406.25336, 302.24432, 418.47464 ], "id": "p29-native-l019", "page": 29, "words": [ "Steuern", "gegenseitig", "Amts-", "und", "Rechtshilfe", "gewähren." ] }, { "bbox": [ 65.16, 430.73336, 530.06544, 442.95464 ], "id": "p29-native-l020", "page": 29, "words": [ "(2)", "Zu", "diesem", "Zwecke", "kommen", "die", "Vertragstaaten", "dahin", "überein,", "daß", "sich", "ihre", "zuständigen", "Behörden" ] }, { "bbox": [ 65.16, 443.47336, 530.02128, 455.69464 ], "id": "p29-native-l021", "page": 29, "words": [ "gegenseitig", "insbesondere", "die", "steuerlichen", "Auskünfte", "erteilen,", "die", "ihnen", "zur", "Verfügung", "stehen", "oder", "die", "sie" ] }, { "bbox": [ 65.16, 456.07336, 530.15168, 468.29464 ], "id": "p29-native-l022", "page": 29, "words": [ "sich", "auf", "Grund", "ihrer", "gesetzlichen", "Vorschriften", "beschaffen", "können,", "und", "die", "zur", "Durchführung", "dieses" ] }, { "bbox": [ 65.16, 468.79336, 530.00912, 481.01464 ], "id": "p29-native-l023", "page": 29, "words": [ "Abkommens", "sowie", "zur", "Verhinderung", "der", "Steuerhinterziehung", "erforderlich", "sind.", "Der", "Inhalt", "dieser" ] }, { "bbox": [ 65.16, 481.39336, 530.32216, 493.61464 ], "id": "p29-native-l024", "page": 29, "words": [ "Mitteilungen", "ist", "geheimzuhalten", "und", "nur", "solchen", "Personen", "zugänglich", "zu", "machen,", "die", "nach", "den" ] }, { "bbox": [ 65.16, 494.11336, 529.63488, 506.33464 ], "id": "p29-native-l025", "page": 29, "words": [ "gesetzlichen", "Vorschriften", "mit", "der", "Veranlagung", "und", "Erhebung", "der", "Steuern", "im", "Sinne", "dieses", "Abkommens" ] }, { "bbox": [ 65.16, 506.83336, 133.65216, 519.05464 ], "id": "p29-native-l026", "page": 29, "words": [ "beauftragt", "sind." ] }, { "bbox": [ 65.16, 531.31336, 529.9992, 543.53464 ], "id": "p29-native-l027", "page": 29, "words": [ "(3)", "Die", "Vorschriften", "dieses", "Artikels", "dürfen", "nicht", "dahin", "ausgelegt", "werden,", "daß", "sie", "einen", "der", "Vertragstaaten" ] }, { "bbox": [ 65.16, 544.03336, 529.93296, 556.25464 ], "id": "p29-native-l028", "page": 29, "words": [ "verpflichten,", "dem", "anderen", "Staat", "Auskünfte", "zu", "erteilen,", "die", "er", "nach", "seinem", "eigenen", "Steuerrecht", "nicht" ] }, { "bbox": [ 65.16, 556.63336, 530.07648, 568.85464 ], "id": "p29-native-l029", "page": 29, "words": [ "verlangen", "kann", "oder", "die", "ein", "gewerbliches", "oder", "berufliches", "Geheimnis", "verletzen", "würden.", "Die", "Vorschriften" ] }, { "bbox": [ 65.16, 569.35336, 530.16008, 581.57464 ], "id": "p29-native-l030", "page": 29, "words": [ "dieses", "Artikels", "dürfen", "auch", "nicht", "dahin", "ausgelegt", "werden,", "daß", "sie", "einen", "der", "Vertragstaaten", "verpflichten," ] }, { "bbox": [ 65.16, 581.95336, 529.95504, 594.17464 ], "id": "p29-native-l031", "page": 29, "words": [ "Verwaltungsmaßnahmen", "durchzuführen,", "die", "von", "seinen", "Vorschriften", "oder", "seiner", "Verwaltungspraxis" ] }, { "bbox": [ 65.16, 594.55336, 529.944, 606.77464 ], "id": "p29-native-l032", "page": 29, "words": [ "abweichen.", "Das", "Auskunftsersuchen", "kann", "auch", "abgelehnt", "werden,", "wenn", "der", "ersuchte", "Staat", "die", "Auskünfte" ] }, { "bbox": [ 65.16, 607.27336, 530.2136, 619.49464 ], "id": "p29-native-l033", "page": 29, "words": [ "für", "geeignet", "hält,", "seine", "Hoheitsrechte", "oder", "seine", "Sicherheit", "zu", "gefährden", "oder", "seine", "allgemeinen", "Interessen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 620.02336, 148.85424, 632.24464 ], "id": "p29-native-l034", "page": 29, "words": [ "zu", "beeinträchtigen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 644.62336, 529.944, 656.84464 ], "id": "p29-native-l035", "page": 29, "words": [ "(4)", "Stellt", "der", "Vertragstaat,", "der", "die", "Auskünfte", "erhält,", "fest,", "daß", "sie", "nicht", "den", "Tatsachen", "entsprechen,", "so", "wird" ] }, { "bbox": [ 65.16, 657.22336, 529.94624, 669.44464 ], "id": "p29-native-l036", "page": 29, "words": [ "die", "zuständige", "Behörde", "dieses", "Staates,", "falls", "sie", "glaubt,", "daß", "dies", "tunlich", "und", "für", "den", "anderen", "Staat", "von" ] }, { "bbox": [ 65.16, 699.28936, 70.2, 704.86864 ], "id": "p29-native-l037", "page": 29, "words": [ "48" ] }, { "bbox": [ 72.864, 699.61636, 530.46172, 708.51664 ], "id": "p29-native-l038", "page": 29, "words": [ "Artikel", "21", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "6", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "28.", "September", "1989", "(BGBl.", "1990", "II", "S.", "770,", "772)", "ergänzt.", "Die" ] }, { "bbox": [ 65.16, 708.85636, 220.12616, 717.75664 ], "id": "p29-native-l039", "page": 29, "words": [ "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "1990", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 722.89636, 530.068, 731.79664 ], "id": "p29-native-l040", "page": 29, "words": [ "Artikel", "21", "Absätze", "6", "und", "7", "des", "Abkommens", "werden", "durch", "Artikel", "XIII", "Nummer", "3", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II", "S." ] }, { "bbox": [ 65.16, 732.13636, 357.21068, 741.03664 ], "id": "p29-native-l041", "page": 29, "words": [ "1332,", "1335)", "zu", "den", "Absätzen", "7", "und", "8.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p30-native-l001", "page": 30, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "29" ] }, { "bbox": [ 65.16, 105.26336, 529.95504, 117.48464 ], "id": "p30-native-l002", "page": 30, "words": [ "Interesse", "ist,", "die", "erhaltenen", "Unterlagen", "so", "bald", "wie", "möglich", "der", "zuständigen", "Behörde", "des", "anderen", "Staates" ] }, { "bbox": [ 65.16, 118.10336, 506.0572, 130.32464 ], "id": "p30-native-l003", "page": 30, "words": [ "unter", "Angabe", "des", "Grundes", "der", "Rücksendung", "und", "der", "von", "ihr", "festgestellten", "Tatsachen", "zurücksenden." ] }, { "bbox": [ 251.33, 167.288, 310.01, 180.572 ], "id": "p30-native-l004", "page": 30, "words": [ "Artikel", "23", "49" ] }, { "bbox": [ 65.16, 192.98336, 530.01024, 205.20464 ], "id": "p30-native-l005", "page": 30, "words": [ "(1)", "Die", "Vertragsstaaten", "leisten", "sich", "gegenseitige", "Amtshilfe", "bei", "der", "Erhebung", "von", "Steueransprüchen.", "Diese" ] }, { "bbox": [ 65.16, 205.70336, 530.1096, 217.92464 ], "id": "p30-native-l006", "page": 30, "words": [ "Amtshilfe", "wird", "durch", "Artikel", "1", "nicht", "eingeschränkt.", "Die", "zuständigen", "Behörden", "der", "Vertragsstaaten", "können" ] }, { "bbox": [ 65.16, 218.42336, 404.17392, 230.64464 ], "id": "p30-native-l007", "page": 30, "words": [ "in", "gegenseitigem", "Einvernehmen", "regeln,", "wie", "dieser", "Artikel", "durchzuführen", "ist." ] }, { "bbox": [ 65.16, 243.02336, 529.93296, 255.24464 ], "id": "p30-native-l008", "page": 30, "words": [ "(2)", "Der", "in", "diesem", "Artikel", "verwendete", "Ausdruck", "„Steueranspruch“", "bedeutet", "einen", "Betrag,", "der", "auf", "Grund" ] }, { "bbox": [ 65.16, 255.62336, 530.23768, 267.84464 ], "id": "p30-native-l009", "page": 30, "words": [ "von", "Steuern", "jeder", "Art", "und", "Bezeichnung,", "die", "für", "Rechnung", "der", "Vertragsstaaten,", "eines", "ihrer", "Länder", "oder" ] }, { "bbox": [ 65.16, 268.25336, 529.98816, 280.47464 ], "id": "p30-native-l010", "page": 30, "words": [ "einer", "ihrer", "Gebietskörperschaften", "erhoben", "werden,", "geschuldet", "wird,", "soweit", "die", "Besteuerung", "diesem" ] }, { "bbox": [ 65.16, 280.97336, 530.03232, 293.19464 ], "id": "p30-native-l011", "page": 30, "words": [ "Abkommen", "oder", "anderen", "Übereinkünften,", "denen", "die", "Vertragsstaaten", "beigetreten", "sind,", "nicht", "widerspricht," ] }, { "bbox": [ 65.16, 293.69336, 530.13176, 305.91464 ], "id": "p30-native-l012", "page": 30, "words": [ "sowie", "mit", "diesem", "Betrag", "zusammenhängende", "Zinsen,", "Geldbußen", "und", "Kosten", "der", "Erhebung", "und", "Sicherung." ] }, { "bbox": [ 65.16, 318.29336, 529.82256, 330.51464 ], "id": "p30-native-l013", "page": 30, "words": [ "(3)", "Ist", "der", "Steueranspruch", "eines", "Vertragsstaats", "nach", "dem", "Recht", "dieses", "Staates", "vollstreckbar", "und", "wird", "er" ] }, { "bbox": [ 65.16, 330.89336, 530.31664, 343.11464 ], "id": "p30-native-l014", "page": 30, "words": [ "von", "einer", "Person", "geschuldet,", "die", "zu", "diesem", "Zeitpunkt", "nach", "dem", "Recht", "dieses", "Staates", "die", "Erhebung", "nicht" ] }, { "bbox": [ 65.16, 343.49336, 529.97712, 355.71464 ], "id": "p30-native-l015", "page": 30, "words": [ "verhindern", "kann,", "wird", "dieser", "Steueranspruch", "auf", "Ersuchen", "der", "zuständigen", "Behörde", "dieses", "Staates", "für", "die" ] }, { "bbox": [ 65.16, 356.21336, 529.98816, 368.43464 ], "id": "p30-native-l016", "page": 30, "words": [ "Zwecke", "der", "Erhebung", "von", "der", "zuständigen", "Behörde", "des", "anderen", "Vertragsstaats", "anerkannt.", "Der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 368.81336, 530.06888, 381.03464 ], "id": "p30-native-l017", "page": 30, "words": [ "Steueranspruch", "wird", "vom", "anderen", "Staat", "nach", "dessen", "Rechtsvorschriften", "über", "die", "Vollstreckung", "und" ] }, { "bbox": [ 65.16, 381.53336, 529.96608, 393.75464 ], "id": "p30-native-l018", "page": 30, "words": [ "Erhebung", "seiner", "eigenen", "Steuern", "erhoben,", "als", "handele", "es", "sich", "bei", "dem", "Steueranspruch", "um", "einen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 394.25336, 224.69904, 406.47464 ], "id": "p30-native-l019", "page": 30, "words": [ "Steueranspruch", "des", "anderen", "Staates." ] }, { "bbox": [ 65.16, 418.73336, 530.36824, 430.95464 ], "id": "p30-native-l020", "page": 30, "words": [ "(4)", "Handelt", "es", "sich", "bei", "dem", "Steueranspruch", "eines", "Vertragsstaats", "um", "einen", "Anspruch,", "bei", "dem", "dieser", "Staat" ] }, { "bbox": [ 65.16, 431.45336, 529.97712, 443.67464 ], "id": "p30-native-l021", "page": 30, "words": [ "nach", "seinem", "Recht", "Maßnahmen", "zur", "Sicherung", "der", "Erhebung", "einleiten", "kann,", "wird", "dieser", "Steueranspruch" ] }, { "bbox": [ 65.16, 444.07336, 529.87776, 456.29464 ], "id": "p30-native-l022", "page": 30, "words": [ "auf", "Ersuchen", "der", "zuständigen", "Behörde", "dieses", "Staates", "zum", "Zwecke", "der", "Einleitung", "von" ] }, { "bbox": [ 65.16, 456.79336, 530.21272, 469.01464 ], "id": "p30-native-l023", "page": 30, "words": [ "Sicherungsmaßnahmen", "von", "der", "zuständigen", "Behörde", "des", "anderen", "Vertragsstaats", "anerkannt.", "Der", "andere" ] }, { "bbox": [ 65.16, 469.39336, 530.1096, 481.61464 ], "id": "p30-native-l024", "page": 30, "words": [ "Staat", "leitet", "nach", "seinen", "Rechtsvorschriften", "Sicherungsmaßnahmen", "in", "Bezug", "auf", "diesen", "Steueranspruch", "ein," ] }, { "bbox": [ 65.16, 482.11336, 529.93296, 494.33464 ], "id": "p30-native-l025", "page": 30, "words": [ "als", "wäre", "der", "Steueranspruch", "ein", "Steueranspruch", "dieses", "anderen", "Staates,", "selbst", "wenn", "der", "Steueranspruch" ] }, { "bbox": [ 65.16, 494.71336, 529.84256, 506.93464 ], "id": "p30-native-l026", "page": 30, "words": [ "im", "Zeitpunkt", "der", "Einleitung", "dieser", "Maßnahmen", "im", "erstgenannten", "Staat", "nicht", "vollstreckbar", "ist", "oder", "von" ] }, { "bbox": [ 65.16, 507.43336, 402.1008, 519.65464 ], "id": "p30-native-l027", "page": 30, "words": [ "einer", "Person", "geschuldet", "wird,", "die", "berechtigt", "ist,", "die", "Erhebung", "zu", "verhindern." ] }, { "bbox": [ 65.16, 532.03336, 530.26024, 544.25464 ], "id": "p30-native-l028", "page": 30, "words": [ "(5)", "Ungeachtet", "der", "Absätze", "3", "und", "4", "unterliegt", "ein", "von", "einem", "Vertragsstaat", "für", "Zwecke", "der", "Absätze", "3", "oder" ] }, { "bbox": [ 65.16, 544.63336, 529.944, 556.85464 ], "id": "p30-native-l029", "page": 30, "words": [ "4", "anerkannter", "Steueranspruch", "als", "solcher", "in", "diesem", "Staat", "nicht", "den", "Verjährungsfristen", "oder", "den" ] }, { "bbox": [ 65.16, 557.35336, 530.02128, 569.57464 ], "id": "p30-native-l030", "page": 30, "words": [ "Bestimmungen", "über", "vorrangige", "Behandlung", "eines", "Steueranspruchs", "nach", "dem", "Recht", "dieses", "Staates.", "Ferner" ] }, { "bbox": [ 65.16, 569.95336, 530.21576, 582.17464 ], "id": "p30-native-l031", "page": 30, "words": [ "hat", "ein", "Steueranspruch,", "der", "von", "einem", "Vertragsstaat", "für", "Zwecke", "der", "Absätze", "3", "oder", "4", "anerkannt", "wurde,", "in" ] }, { "bbox": [ 65.16, 582.55336, 529.93296, 594.77464 ], "id": "p30-native-l032", "page": 30, "words": [ "diesem", "Staat", "nicht", "den", "Vorrang,", "den", "dieser", "Steueranspruch", "nach", "dem", "Recht", "des", "anderen", "Vertragsstaats" ] }, { "bbox": [ 65.16, 595.39336, 81.46608, 607.61464 ], "id": "p30-native-l033", "page": 30, "words": [ "hat." ] }, { "bbox": [ 65.16, 619.90336, 530.32432, 632.12464 ], "id": "p30-native-l034", "page": 30, "words": [ "(6)", "Verfahren", "im", "Zusammenhang", "mit", "dem", "Bestehen,", "der", "Gültigkeit", "oder", "der", "Höhe", "des", "Steueranspruchs" ] }, { "bbox": [ 65.16, 632.62336, 530.09856, 644.84464 ], "id": "p30-native-l035", "page": 30, "words": [ "eines", "Vertragsstaats", "können", "nicht", "bei", "den", "Gerichten", "oder", "Verwaltungsbehörden", "des", "anderen", "Vertragsstaats" ] }, { "bbox": [ 65.16, 645.34336, 148.86528, 657.56464 ], "id": "p30-native-l036", "page": 30, "words": [ "eingeleitet", "werden." ] }, { "bbox": [ 65.16, 722.56936, 70.2, 728.14864 ], "id": "p30-native-l037", "page": 30, "words": [ "49" ] }, { "bbox": [ 72.264, 722.89636, 530.26564, 731.79664 ], "id": "p30-native-l038", "page": 30, "words": [ "Artikel", "23", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "XIV", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II", "S.", "1332,", "1335)", "aufgehoben", "und" ] }, { "bbox": [ 65.16, 732.13636, 258.28512, 741.03664 ], "id": "p30-native-l039", "page": 30, "words": [ "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p31-native-l001", "page": 31, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "30" ] }, { "bbox": [ 65.16, 105.26336, 529.96608, 117.48464 ], "id": "p31-native-l002", "page": 31, "words": [ "(7)", "Verliert", "der", "betreffende", "Steueranspruch,", "nachdem", "das", "Ersuchen", "eines", "Vertragsstaats", "nach", "den", "Absätzen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 117.98336, 530.08304, 130.20464 ], "id": "p31-native-l003", "page": 31, "words": [ "3", "oder", "4", "gestellt", "wurde", "und", "bevor", "der", "andere", "Vertragsstaat", "den", "betreffenden", "Steueranspruch", "erhoben", "und" ] }, { "bbox": [ 65.16, 130.70336, 250.908, 142.92464 ], "id": "p31-native-l004", "page": 31, "words": [ "an", "den", "erstgenannten", "Staat", "ausgezahlt", "hat," ] }, { "bbox": [ 119.18, 155.18336, 529.83968, 167.40464 ], "id": "p31-native-l005", "page": 31, "words": [ "a)", "im", "Falle", "eines", "Ersuchens", "nach", "Absatz", "3", "seine", "Eigenschaft", "als", "Steueranspruch", "des" ] }, { "bbox": [ 137.18, 167.90336, 530.18344, 180.12464 ], "id": "p31-native-l006", "page": 31, "words": [ "erstgenannten", "Staates,", "der", "nach", "dem", "Recht", "dieses", "Staates", "vollstreckbar", "ist", "und", "von", "einer" ] }, { "bbox": [ 137.18, 180.50336, 529.928, 192.72464 ], "id": "p31-native-l007", "page": 31, "words": [ "Person", "geschuldet", "wird,", "die", "zu", "diesem", "Zeitpunkt", "nach", "dem", "Recht", "dieses", "Staates", "die" ] }, { "bbox": [ 137.18, 193.34336, 304.35872, 205.56464 ], "id": "p31-native-l008", "page": 31, "words": [ "Erhebung", "nicht", "verhindern", "kann,", "oder" ] }, { "bbox": [ 119.18, 217.82336, 529.83968, 230.04464 ], "id": "p31-native-l009", "page": 31, "words": [ "b)", "im", "Falle", "eines", "Ersuchens", "nach", "Absatz", "4", "seine", "Eigenschaft", "als", "Steueranspruch", "des" ] }, { "bbox": [ 137.18, 230.42336, 530.32232, 242.64464 ], "id": "p31-native-l010", "page": 31, "words": [ "erstgenannten", "Staates,", "für", "den", "dieser", "Staat", "nach", "seinem", "Recht", "Maßnahmen", "zur", "Sicherung" ] }, { "bbox": [ 137.18, 243.26336, 264.23936, 255.48464 ], "id": "p31-native-l011", "page": 31, "words": [ "der", "Erhebung", "einleiten", "kann," ] }, { "bbox": [ 65.16, 267.77336, 529.7784, 279.99464 ], "id": "p31-native-l012", "page": 31, "words": [ "teilt", "die", "zuständige", "Behörde", "des", "erstgenannten", "Staates", "dies", "der", "zuständigen", "Behörde", "des", "anderen", "Staates" ] }, { "bbox": [ 65.16, 280.49336, 530.12552, 292.71464 ], "id": "p31-native-l013", "page": 31, "words": [ "unverzüglich", "mit", "und", "nach", "Wahl", "des", "anderen", "Staates", "setzt", "der", "erstgenannte", "Staat", "das", "Ersuchen", "entweder" ] }, { "bbox": [ 65.16, 293.21336, 180.9144, 305.43464 ], "id": "p31-native-l014", "page": 31, "words": [ "aus", "oder", "nimmt", "es", "zurück." ] }, { "bbox": [ 65.16, 317.81336, 456.37344, 330.03464 ], "id": "p31-native-l015", "page": 31, "words": [ "(8)", "Dieser", "Artikel", "ist", "in", "keinem", "Fall", "so", "auszulegen,", "als", "verpflichte", "er", "einen", "Vertragsstaat," ] }, { "bbox": [ 119.18, 342.41336, 470.94128, 354.63464 ], "id": "p31-native-l016", "page": 31, "words": [ "a)", "Verwaltungsmaßnahmen", "durchzuführen,", "die", "von", "den", "Gesetzen" ] }, { "bbox": [ 137.18, 355.13336, 445.11992, 367.35464 ], "id": "p31-native-l017", "page": 31, "words": [ "Verwaltungspraxis", "dieses", "oder", "des", "anderen", "Vertragsstaats", "abweichen;" ] }, { "bbox": [ 485.1056, 342.41336, 501.6656, 354.63464 ], "id": "p31-native-l018", "page": 31, "words": [ "und" ] }, { "bbox": [ 515.81888, 342.41336, 529.91696, 354.63464 ], "id": "p31-native-l019", "page": 31, "words": [ "der" ] }, { "bbox": [ 119.18, 379.85336, 462.5288, 392.07464 ], "id": "p31-native-l020", "page": 31, "words": [ "b)", "Maßnahmen", "durchzuführen,", "die", "der", "öffentlichen", "Ordnung", "widersprächen;" ] }, { "bbox": [ 119.18, 404.33336, 529.99424, 416.55464 ], "id": "p31-native-l021", "page": 31, "words": [ "c)", "Amtshilfe", "zu", "leisten,", "wenn", "der", "andere", "Vertragsstaat", "nicht", "alle", "angemessenen", "Maßnahmen" ] }, { "bbox": [ 137.18, 417.05336, 530.23912, 429.27464 ], "id": "p31-native-l022", "page": 31, "words": [ "zur", "Erhebung", "oder", "gegebenenfalls", "Sicherung", "ausgeschöpft", "hat,", "die", "nach", "seinen", "Gesetzen" ] }, { "bbox": [ 137.18, 429.77336, 334.54208, 441.99464 ], "id": "p31-native-l023", "page": 31, "words": [ "oder", "seiner", "Verwaltungspraxis", "möglich", "sind;" ] }, { "bbox": [ 119.18, 454.27336, 529.90592, 466.49464 ], "id": "p31-native-l024", "page": 31, "words": [ "d)", "Amtshilfe", "zu", "leisten,", "wenn", "der", "Verwaltungsaufwand", "für", "diesen", "Staat", "im", "Vergleich", "zum" ] }, { "bbox": [ 137.18, 467.11336, 530.10464, 479.33464 ], "id": "p31-native-l025", "page": 31, "words": [ "sich", "daraus", "ergebenden", "Vorteil", "für", "den", "anderen", "Vertragsstaat", "unverhältnismäßig", "hoch", "ist." ] }, { "bbox": [ 254.81, 516.418, 306.374, 529.702 ], "id": "p31-native-l026", "page": 31, "words": [ "Artikel", "24" ] }, { "bbox": [ 65.16, 542.11336, 512.62224, 554.33464 ], "id": "p31-native-l027", "page": 31, "words": [ "(1)", "Für", "die", "Mitglieder", "der", "diplomatischen", "und", "konsularischen", "Vertretungen", "der", "beiden", "Vertragstaaten" ] }, { "bbox": [ 65.16, 554.83336, 268.92528, 567.05464 ], "id": "p31-native-l028", "page": 31, "words": [ "gelten", "die", "folgenden", "besonderen", "Vorschriften." ] }, { "bbox": [ 65.16, 579.31336, 526.45536, 591.53464 ], "id": "p31-native-l029", "page": 31, "words": [ "Diese", "Mitglieder", "werden", "im", "Empfangsstaate", "zu", "den", "in", "Artikel", "1", "bezeichneten", "Steuern", "nur", "mit", "den", "in", "den" ] }, { "bbox": [ 65.16, 592.03336, 485.91792, 604.25464 ], "id": "p31-native-l030", "page": 31, "words": [ "Artikeln", "3", "und", "7", "genannten", "Einkünften", "und", "den", "in", "Artikel", "19", "Absätze", "1,", "2,", "3", "und", "4", "behandelten" ] }, { "bbox": [ 65.16, 604.30864, 525.97264, 616.85464 ], "id": "p31-native-l031", "page": 31, "words": [ "Vermögen", "herangezogen", "oder", "soweit", "die", "Steuer", "im", "Abzugsweg", "(an", "der", "Quelle)", "erhoben", "wird.", "50", "Dies", "gilt" ] }, { "bbox": [ 65.16, 617.50336, 453.8548, 629.72464 ], "id": "p31-native-l032", "page": 31, "words": [ "auch", "für", "Personen,", "die", "in", "den", "Diensten", "dieser", "Vertretungen", "oder", "ihrer", "Mitglieder", "stehen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 641.98336, 529.91088, 654.20464 ], "id": "p31-native-l033", "page": 31, "words": [ "(2)", "Absatz", "(1)", "gilt", "für", "die", "genannten", "Personen", "nur,", "wenn", "sie", "die", "Staatsangehörigkeit", "des", "Entsendestaates" ] }, { "bbox": [ 65.16, 654.58336, 530.01024, 666.80464 ], "id": "p31-native-l034", "page": 31, "words": [ "besitzen", "und", "außerhalb", "ihres", "Amtes", "oder", "Dienstes", "im", "anderen", "Staate", "keinen", "Beruf,", "kein", "Gewerbe", "und", "keine" ] }, { "bbox": [ 65.16, 667.42336, 364.0016, 679.64464 ], "id": "p31-native-l035", "page": 31, "words": [ "andere,", "nicht", "nur", "gelegentliche", "gewinnbringende", "Tätigkeit", "ausüben." ] }, { "bbox": [ 65.16, 722.56936, 70.2, 728.14864 ], "id": "p31-native-l036", "page": 31, "words": [ "50" ] }, { "bbox": [ 72.384, 722.89636, 530.19904, 731.79664 ], "id": "p31-native-l037", "page": 31, "words": [ "Artikel", "24", "Absatz", "1", "Satz", "2", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "XV", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II", "S.", "1332,", "1335)" ] }, { "bbox": [ 65.16, 732.13636, 258.45812, 741.03664 ], "id": "p31-native-l038", "page": 31, "words": [ "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p32-native-l001", "page": 32, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "31" ] }, { "bbox": [ 65.16, 105.26336, 529.78944, 117.48464 ], "id": "p32-native-l002", "page": 32, "words": [ "(3)", "Für", "Wahlkonsuln", "gelten", "die", "Absätze", "(1)", "und", "(2)", "nicht.", "Wahlkonsuln,", "die", "nur", "die", "Staatsangehörigkeit" ] }, { "bbox": [ 65.16, 117.98336, 529.81152, 130.20464 ], "id": "p32-native-l003", "page": 32, "words": [ "des", "Entsendestaates", "besitzen,", "werden", "mit", "ihren", "Dienstbezügen,", "die", "sie", "als", "Entgelt", "für", "die", "Tätigkeit", "als" ] }, { "bbox": [ 65.16, 130.70336, 468.23984, 142.92464 ], "id": "p32-native-l004", "page": 32, "words": [ "Konsuln", "erhalten,", "im", "Empfangsstaate", "nicht", "zu", "den", "Steuern", "vom", "Einkommen", "herangezogen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 155.18336, 530.06544, 167.40464 ], "id": "p32-native-l005", "page": 32, "words": [ "(4)", "Werden", "auf", "Grund", "dieses", "Artikels", "die", "Einkünfte", "oder", "das", "Vermögen", "im", "Empfangsstaate", "nicht", "besteuert," ] }, { "bbox": [ 65.16, 168.02336, 327.61392, 180.24464 ], "id": "p32-native-l006", "page": 32, "words": [ "so", "bleibt", "ihre", "Besteuerung", "dem", "Entsendestaate", "vorbehalten." ] }, { "bbox": [ 65.16, 192.50336, 529.94912, 204.72464 ], "id": "p32-native-l007", "page": 32, "words": [ "(5)", "Dieser", "Artikel", "berührt", "nicht", "die", "weitergehenden", "Befreiungen,", "die", "gegebenenfalls", "nach", "allgemeinen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 205.22336, 529.98816, 217.44464 ], "id": "p32-native-l008", "page": 32, "words": [ "Regeln", "des", "Völkerrechts", "oder", "besonderen", "Vereinbarungen", "den", "diplomatischen", "oder", "konsularischen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 217.82336, 530.04472, 230.04464 ], "id": "p32-native-l009", "page": 32, "words": [ "Beamten", "gewährt", "werden;", "soweit", "auf", "Grund", "dieser", "weitergehenden", "Befreiungen", "Einkünfte", "oder", "Vermögen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 230.54336, 506.80416, 242.76464 ], "id": "p32-native-l010", "page": 32, "words": [ "im", "Empfangsstaate", "nicht", "besteuert", "werden,", "bleibt", "ihre", "Besteuerung", "dem", "Entsendestaate", "vorbehalten." ] }, { "bbox": [ 251.33, 279.878, 310.01, 293.162 ], "id": "p32-native-l011", "page": 32, "words": [ "Artikel", "25", "51" ] }, { "bbox": [ 65.16, 305.57336, 529.95504, 317.79464 ], "id": "p32-native-l012", "page": 32, "words": [ "(1)", "Ist", "eine", "Person", "der", "Auffassung,", "dass", "Maßnahmen", "eines", "Vertragsstaats", "oder", "beider", "Vertragsstaaten", "für" ] }, { "bbox": [ 65.16, 318.29336, 530.0048, 330.51464 ], "id": "p32-native-l013", "page": 32, "words": [ "sie", "zu", "einer", "Besteuerung", "führen", "oder", "führen", "werden,", "die", "diesem", "Abkommen", "nicht", "entspricht,", "so", "kann", "sie" ] }, { "bbox": [ 65.16, 330.89336, 530.02128, 343.11464 ], "id": "p32-native-l014", "page": 32, "words": [ "unbeschadet", "der", "nach", "dem", "innerstaatlichen", "Recht", "dieser", "Staaten", "vorgesehenen", "Rechtsmittel", "ihren", "Fall", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 343.49336, 530.20936, 355.71464 ], "id": "p32-native-l015", "page": 32, "words": [ "zuständigen", "Behörde", "des", "Vertragsstaats,", "in", "dem", "sie", "ansässig", "ist,", "oder,", "sofern", "ihr", "Fall", "von", "Artikel", "21" ] }, { "bbox": [ 65.16, 356.21336, 529.83264, 368.43464 ], "id": "p32-native-l016", "page": 32, "words": [ "Absatz", "1", "erfasst", "wird,", "der", "zuständigen", "Behörde", "des", "Vertragsstaats", "unterbreiten,", "dessen", "Staatsangehöriger" ] }, { "bbox": [ 65.16, 368.81336, 529.86672, 381.03464 ], "id": "p32-native-l017", "page": 32, "words": [ "sie", "ist.", "Der", "Fall", "muss", "innerhalb", "von", "drei", "Jahren", "nach", "der", "ersten", "Mitteilung", "der", "Maßnahme", "unterbreitet" ] }, { "bbox": [ 65.16, 381.65336, 411.2864, 393.87464 ], "id": "p32-native-l018", "page": 32, "words": [ "werden,", "die", "zu", "einer", "dem", "Abkommen", "nicht", "entsprechenden", "Besteuerung", "führt." ] }, { "bbox": [ 65.16, 406.13336, 529.84464, 418.35464 ], "id": "p32-native-l019", "page": 32, "words": [ "(2)", "Hält", "die", "zuständige", "Behörde", "die", "Einwendung", "für", "begründet", "und", "ist", "sie", "selbst", "nicht", "in", "der", "Lage,", "eine" ] }, { "bbox": [ 65.16, 418.73336, 530.12704, 430.95464 ], "id": "p32-native-l020", "page": 32, "words": [ "befriedigende", "Lösung", "herbeizuführen,", "so", "wird", "sie", "sich", "bemühen,", "den", "Fall", "in", "gegenseitigem", "Einvernehmen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 431.45336, 529.78944, 443.67464 ], "id": "p32-native-l021", "page": 32, "words": [ "mit", "der", "zuständigen", "Behörde", "des", "anderen", "Vertragsstaats", "so", "zu", "regeln,", "dass", "eine", "dem", "Abkommen", "nicht" ] }, { "bbox": [ 65.16, 444.07336, 530.03232, 456.29464 ], "id": "p32-native-l022", "page": 32, "words": [ "entsprechende", "Besteuerung", "vermieden", "wird.", "Die", "einvernehmliche", "Regelung", "ist", "ungeachtet", "der", "Fristen", "des" ] }, { "bbox": [ 65.16, 456.91336, 325.3292, 469.13464 ], "id": "p32-native-l023", "page": 32, "words": [ "innerstaatlichen", "Rechts", "der", "Vertragsstaaten", "durchzuführen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 481.39336, 529.96608, 493.61464 ], "id": "p32-native-l024", "page": 32, "words": [ "(3)", "Die", "zuständigen", "Behörden", "der", "Vertragsstaaten", "werden", "sich", "bemühen,", "Schwierigkeiten", "oder", "Zweifel," ] }, { "bbox": [ 65.16, 494.11336, 529.91088, 506.33464 ], "id": "p32-native-l025", "page": 32, "words": [ "die", "bei", "der", "Auslegung", "oder", "Anwendung", "des", "Abkommens", "entstehen,", "in", "gegenseitigem", "Einvernehmen", "zu" ] }, { "bbox": [ 65.16, 506.71336, 530.20664, 518.93464 ], "id": "p32-native-l026", "page": 32, "words": [ "beseitigen.", "Sie", "können", "auch", "gemeinsam", "darüber", "beraten,", "wie", "eine", "Doppelbesteuerung", "in", "Fällen", "vermieden" ] }, { "bbox": [ 65.16, 519.43336, 303.75648, 531.65464 ], "id": "p32-native-l027", "page": 32, "words": [ "werden", "kann,", "die", "im", "Abkommen", "nicht", "behandelt", "sind." ] }, { "bbox": [ 65.16, 544.03336, 530.03232, 556.25464 ], "id": "p32-native-l028", "page": 32, "words": [ "(4)", "Die", "zuständigen", "Behörden", "der", "Vertragsstaaten", "können", "zur", "Herbeiführung", "einer", "Einigung", "im", "Sinne", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 556.63336, 530.22248, 568.85464 ], "id": "p32-native-l029", "page": 32, "words": [ "vorstehenden", "Absätze", "unmittelbar", "miteinander", "verkehren,", "gegebenenfalls", "durch", "eine", "aus", "ihnen", "oder", "ihren" ] }, { "bbox": [ 65.16, 569.47336, 281.53296, 581.69464 ], "id": "p32-native-l030", "page": 32, "words": [ "Vertretern", "bestehende", "gemeinsame", "Kommission." ] }, { "bbox": [ 65.16, 594.07336, 111.29616, 606.29464 ], "id": "p32-native-l031", "page": 32, "words": [ "(5)", "Soweit" ] }, { "bbox": [ 119.18, 618.58336, 530.02736, 630.80464 ], "id": "p32-native-l032", "page": 32, "words": [ "a)", "eine", "Person", "einen", "Fall", "nach", "Absatz", "1", "der", "zuständigen", "Behörde", "eines", "Vertragsstaats" ] }, { "bbox": [ 137.18, 631.30336, 530.23912, 643.52464 ], "id": "p32-native-l033", "page": 32, "words": [ "unterbreitet", "hat,", "weil", "die", "Maßnahmen", "eines", "Vertragsstaats", "oder", "beider", "Vertragsstaaten", "für" ] }, { "bbox": [ 137.18, 644.02336, 485.99984, 656.24464 ], "id": "p32-native-l034", "page": 32, "words": [ "sie", "zu", "einer", "diesem", "Abkommen", "nicht", "entsprechenden", "Besteuerung", "führten,", "und" ] }, { "bbox": [ 65.16, 722.56936, 70.2, 728.14864 ], "id": "p32-native-l035", "page": 32, "words": [ "51" ] }, { "bbox": [ 72.864, 722.89636, 530.16964, 731.79664 ], "id": "p32-native-l036", "page": 32, "words": [ "Artikel", "25", "und", "25", "a", "des", "Abkommens", "werden", "durch", "Artikel", "XVI", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II", "S.", "1332,", "1335)" ] }, { "bbox": [ 65.16, 732.13636, 406.84392, 741.03664 ], "id": "p32-native-l037", "page": 32, "words": [ "aufgehoben", "und", "durch", "einen", "neuen", "Artikel", "25", "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p33-native-l001", "page": 33, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "32" ] }, { "bbox": [ 119.18, 105.26336, 529.90592, 117.48464 ], "id": "p33-native-l002", "page": 33, "words": [ "b)", "die", "zuständigen", "Behörden", "nicht", "innerhalb", "von", "drei", "Jahren", "ab", "Vorlage", "des", "Falles", "bei", "der" ] }, { "bbox": [ 137.18, 117.98336, 530.31832, 130.20464 ], "id": "p33-native-l003", "page": 33, "words": [ "zuständigen", "Behörde", "des", "anderen", "Vertragsstaats", "eine", "Einigung", "zur", "Lösung", "des", "Falles", "nach" ] }, { "bbox": [ 137.18, 130.70336, 251.48816, 142.92464 ], "id": "p33-native-l004", "page": 33, "words": [ "Absatz", "2", "erzielen", "können," ] }, { "bbox": [ 65.16, 155.18336, 529.81152, 167.40464 ], "id": "p33-native-l005", "page": 33, "words": [ "werden", "ungelöste", "Streitfragen", "des", "Falles", "auf", "Antrag", "der", "Person", "einem", "Schiedsverfahren", "unterworfen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 167.90336, 529.97712, 180.12464 ], "id": "p33-native-l006", "page": 33, "words": [ "Diese", "ungelösten", "Streitfragen", "werden", "jedoch", "nicht", "einem", "Schiedsverfahren", "unterworfen,", "wenn", "ein" ] }, { "bbox": [ 65.16, 180.50336, 529.9568, 192.72464 ], "id": "p33-native-l007", "page": 33, "words": [ "(Verwaltungs-)Gericht", "eines", "der", "beiden", "Staaten", "bereits", "über", "sie", "entschieden", "hat.", "Sofern", "die" ] }, { "bbox": [ 65.16, 193.22336, 529.89984, 205.44464 ], "id": "p33-native-l008", "page": 33, "words": [ "einvernehmliche", "Regelung", "zur", "Umsetzung", "der", "schiedsrichterlichen", "Entscheidung", "nicht", "von", "einer" ] }, { "bbox": [ 65.16, 205.82336, 530.36176, 218.04464 ], "id": "p33-native-l009", "page": 33, "words": [ "unmittelbar", "von", "dem", "Fall", "betroffenen", "Person", "abgelehnt", "wird,", "ist", "diese", "Entscheidung", "für", "beide" ] }, { "bbox": [ 65.16, 218.42336, 529.98816, 230.64464 ], "id": "p33-native-l010", "page": 33, "words": [ "Vertragsstaaten", "bindend", "und", "ungeachtet", "der", "Fristen", "des", "innerstaatlichen", "Rechts", "dieser", "Staaten", "umzusetzen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 231.14336, 530.12064, 243.36464 ], "id": "p33-native-l011", "page": 33, "words": [ "Die", "zuständigen", "Behörden", "der", "Vertragsstaaten", "regeln", "in", "gegenseitigem", "Einvernehmen,", "wie", "dieser", "Absatz" ] }, { "bbox": [ 65.16, 243.86336, 145.26624, 256.08464 ], "id": "p33-native-l012", "page": 33, "words": [ "durchzuführen", "ist." ] }, { "bbox": [ 250.25, 293.198, 310.85, 306.482 ], "id": "p33-native-l013", "page": 33, "words": [ "Artikel", "25", "a" ] }, { "bbox": [ 65.16, 318.08864, 139.94, 331.23464 ], "id": "p33-native-l014", "page": 33, "words": [ "–", "aufgehoben", "–", "52" ] }, { "bbox": [ 246.53, 368.318, 314.81, 381.602 ], "id": "p33-native-l015", "page": 33, "words": [ "Artikel", "25", "b", "53" ] }, { "bbox": [ 65.16, 394.01336, 529.89984, 406.23464 ], "id": "p33-native-l016", "page": 33, "words": [ "(1)", "Werden", "in", "einem", "Vertragsstaat", "die", "Steuern", "von", "Dividenden,", "Zinsen,", "Lizenzgebühren", "oder", "sonstigen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 406.61336, 529.89984, 418.83464 ], "id": "p33-native-l017", "page": 33, "words": [ "von", "einer", "im", "anderen", "Vertragsstaat", "ansässigen", "Person", "bezogenen", "Einkünften", "im", "Abzugsweg", "(an", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 419.33336, 530.1748, 431.55464 ], "id": "p33-native-l018", "page": 33, "words": [ "Quelle)", "erhoben,", "so", "wird", "das", "Recht", "des", "erstgenannten", "Staates", "zur", "Vornahme", "des", "Steuerabzugs", "zu", "dem" ] }, { "bbox": [ 65.16, 431.93336, 529.95504, 444.15464 ], "id": "p33-native-l019", "page": 33, "words": [ "nach", "seinem", "innerstaatlichen", "Recht", "vorgesehenen", "Satz", "durch", "dieses", "Abkommen", "nicht", "berührt.", "Die", "im" ] }, { "bbox": [ 65.16, 444.55336, 530.04336, 456.77464 ], "id": "p33-native-l020", "page": 33, "words": [ "Abzugsweg", "(an", "der", "Quelle)", "erhobene", "Steuer", "ist", "jedoch", "auf", "Antrag", "des", "Steuerpflichtigen", "zu", "erstatten,", "wenn" ] }, { "bbox": [ 65.16, 457.27336, 530.01296, 469.49464 ], "id": "p33-native-l021", "page": 33, "words": [ "und", "soweit", "sie", "durch", "das", "Abkommen", "ermäßigt", "wird", "oder", "entfällt.", "Der", "Empfänger", "kann", "jedoch", "die" ] }, { "bbox": [ 65.16, 469.87336, 530.08752, 482.09464 ], "id": "p33-native-l022", "page": 33, "words": [ "unmittelbare", "Anwendung", "des", "Abkommens", "im", "Zeitpunkt", "der", "Zahlung", "beantragen,", "wenn", "das", "innerstaatliche" ] }, { "bbox": [ 65.16, 482.71336, 253.34784, 494.93464 ], "id": "p33-native-l023", "page": 33, "words": [ "Recht", "des", "betreffenden", "Staates", "dies", "zuläßt." ] }, { "bbox": [ 65.16, 507.19336, 529.92872, 519.41464 ], "id": "p33-native-l024", "page": 33, "words": [ "(2)", "Die", "Anträge", "auf", "Erstattung", "müssen", "vor", "dem", "Ende", "des", "vierten", "auf", "das", "Kalenderjahr", "der", "Zahlung", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 520.03336, 500.65488, 532.25464 ], "id": "p33-native-l025", "page": 33, "words": [ "Dividenden,", "Zinsen,", "Lizenzgebühren", "oder", "anderen", "Einkünfte", "folgenden", "Jahres", "eingereicht", "werden." ] }, { "bbox": [ 65.16, 544.51336, 530.25856, 556.73464 ], "id": "p33-native-l026", "page": 33, "words": [ "(3)", "Die", "Steuerpflichtigen", "müssen", "jedem", "nach", "Absatz", "1", "eingereichten", "Antrag", "eine", "Wohnsitzbestätigung", "von" ] }, { "bbox": [ 65.16, 557.23336, 390.57504, 569.45464 ], "id": "p33-native-l027", "page": 33, "words": [ "den", "Steuerbehörden", "des", "Vertragsstaats", "beifügen,", "in", "dem", "sie", "ansässig", "sind." ] }, { "bbox": [ 65.16, 581.83336, 529.944, 594.05464 ], "id": "p33-native-l028", "page": 33, "words": [ "(4)", "Eine", "Einrichtung", "für", "die", "kollektive", "Anlage", "in", "Wertpapieren", "(O.P.C.V.M.),", "die", "in", "einem", "Vertragsstaat" ] }, { "bbox": [ 65.16, 594.43336, 530.24032, 606.65464 ], "id": "p33-native-l029", "page": 33, "words": [ "liegt,", "in", "dem", "sie", "keiner", "der", "in", "Artikel", "1", "Absatz", "3", "Nummer", "1", "Buchstabe", "c", "oder", "Absatz", "3", "Nummer", "2" ] }, { "bbox": [ 65.16, 607.15336, 529.7232, 619.37464 ], "id": "p33-native-l030", "page": 33, "words": [ "Buchstabe", "b", "genannten", "Steuern", "unterliegt,", "und", "die", "aus", "Quellen", "im", "anderen", "Vertragsstaat", "stammende" ] }, { "bbox": [ 65.16, 619.78336, 530.08752, 632.00464 ], "id": "p33-native-l031", "page": 33, "words": [ "Dividenden", "oder", "Zinsen", "bezieht,", "kann", "die", "Steuerermäßigungen", "oder", "‑befreiungen", "oder", "anderen", "im" ] }, { "bbox": [ 65.16, 632.38336, 530.16824, 644.60464 ], "id": "p33-native-l032", "page": 33, "words": [ "Abkommen", "vorgesehenen", "Vergünstigungen", "für", "den", "Teil", "dieser", "Einkünfte", "global", "beantragen,", "der", "den" ] }, { "bbox": [ 65.16, 645.22336, 529.98816, 657.44464 ], "id": "p33-native-l033", "page": 33, "words": [ "Rechten", "entspricht,", "die", "im", "erstgenannten", "Staat", "ansässige", "Personen", "an", "der", "Einrichtung", "(O.P.C.V.M.)", "halten." ] }, { "bbox": [ 65.16, 685.36936, 70.2, 690.94864 ], "id": "p33-native-l034", "page": 33, "words": [ "52" ] }, { "bbox": [ 72.144, 685.69636, 530.17516, 694.59664 ], "id": "p33-native-l035", "page": 33, "words": [ "Nach", "Artikel", "25", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "7", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "28.", "September", "1989", "(BGBl.", "1990", "II", "S.", "770,", "772)", "ein", "Artikel" ] }, { "bbox": [ 65.16, 694.93636, 283.36112, 703.83664 ], "id": "p33-native-l036", "page": 33, "words": [ "25", "a", "eingefügt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "1990", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 708.85636, 123.23, 717.75664 ], "id": "p33-native-l037", "page": 33, "words": [ "Siehe", "Fußnote", "51." ] }, { "bbox": [ 65.16, 722.56936, 70.2, 728.14864 ], "id": "p33-native-l038", "page": 33, "words": [ "53" ] }, { "bbox": [ 71.904, 722.89636, 530.11984, 731.79664 ], "id": "p33-native-l039", "page": 33, "words": [ "Nach", "Artikel", "25", "a", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "8", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "28.", "September", "1989", "(BGBl.", "1990", "II", "S.", "770,", "772)", "ein", "Artikel" ] }, { "bbox": [ 65.16, 732.13636, 283.72112, 741.03664 ], "id": "p33-native-l040", "page": 33, "words": [ "25", "b", "eingefügt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "1990", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p34-native-l001", "page": 34, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "33" ] }, { "bbox": [ 65.16, 105.26336, 529.9992, 117.48464 ], "id": "p34-native-l002", "page": 34, "words": [ "(5)", "Die", "zuständigen", "Behörden", "können", "in", "gegenseitigem", "Einvernehmen", "die", "Durchführung", "dieses", "Artikels" ] }, { "bbox": [ 65.16, 117.98336, 529.9992, 130.20464 ], "id": "p34-native-l003", "page": 34, "words": [ "regeln", "und", "gegebenenfalls", "andere", "Verfahren", "zur", "Durchführung", "der", "im", "Abkommen", "vorgesehenen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 130.70336, 274.092, 142.92464 ], "id": "p34-native-l004", "page": 34, "words": [ "Steuermäßigungen", "oder", "‑befreiungen", "festlegen." ] }, { "bbox": [ 254.81, 180.008, 306.41, 193.292 ], "id": "p34-native-l005", "page": 34, "words": [ "Artikel", "26" ] }, { "bbox": [ 65.16, 205.70336, 530.12696, 217.92464 ], "id": "p34-native-l006", "page": 34, "words": [ "(1)", "Die", "zuständigen", "Behörden", "der", "Vertragstaaten", "werden", "die", "Verwaltungsmaßnahmen", "treffen,", "die", "für", "die" ] }, { "bbox": [ 65.16, 218.42336, 280.61664, 230.64464 ], "id": "p34-native-l007", "page": 34, "words": [ "Anwendung", "dieses", "Abkommens", "notwendig", "sind." ] }, { "bbox": [ 65.16, 243.02336, 530.23, 255.24464 ], "id": "p34-native-l008", "page": 34, "words": [ "(2)", "Diese", "Behörden", "können", "durch", "Vereinbarung", "die", "Maßnahmen", "der", "Amts-", "und", "Rechtshilfe,", "die", "in", "den" ] }, { "bbox": [ 65.16, 255.74336, 450.9988, 267.96464 ], "id": "p34-native-l009", "page": 34, "words": [ "Artikeln", "22", "und", "23", "vorgesehen", "sind,", "ausdehnen", "auf", "die", "Veranlagung", "und", "Erhebung", "von" ] }, { "bbox": [ 83.184, 280.25336, 530.10608, 292.47464 ], "id": "p34-native-l010", "page": 34, "words": [ "1.", "Steuern,", "die", "in", "Artikel", "1", "dieses", "Abkommens", "bezeichnet", "sind", "und", "sich", "auf", "einen", "vor", "dem" ] }, { "bbox": [ 101.18, 293.09336, 365.9744, 305.31464 ], "id": "p34-native-l011", "page": 34, "words": [ "Inkrafttreten", "des", "Abkommens", "liegenden", "Zeitraum", "beziehen;" ] }, { "bbox": [ 83.184, 317.69336, 381.38624, 329.91464 ], "id": "p34-native-l012", "page": 34, "words": [ "2.", "Steuern", "und", "Abgaben,", "die", "nicht", "unter", "Artikel", "1", "bezeichnet", "sind." ] }, { "bbox": [ 65.16, 342.29336, 530.12912, 354.51464 ], "id": "p34-native-l013", "page": 34, "words": [ "(3)", "Die", "zuständigen", "Behörden", "werden", "sich", "darüber", "verständigen,", "daß", "die", "in", "den", "Artikeln", "8,", "9", "und", "20", "dieses" ] }, { "bbox": [ 65.16, 354.89336, 529.9992, 367.11464 ], "id": "p34-native-l014", "page": 34, "words": [ "Abkommens", "vorgesehenen", "Maßnahmen", "nicht", "Personen", "zugute", "kommen,", "die", "nicht", "in", "der", "Bundesrepublik" ] }, { "bbox": [ 65.16, 367.28864, 132.62, 379.83464 ], "id": "p34-native-l015", "page": 34, "words": [ "ansässig", "sind.", "54" ] }, { "bbox": [ 254.81, 416.918, 306.41, 430.202 ], "id": "p34-native-l016", "page": 34, "words": [ "Artikel", "27" ] }, { "bbox": [ 65.16, 442.63336, 530.21672, 454.85464 ], "id": "p34-native-l017", "page": 34, "words": [ "(1)", "Die", "Anwendung", "der", "Vorschriften", "dieses", "Abkommens", "kann", "ganz", "oder", "teilweise", "mit", "den", "gegebenenfalls" ] }, { "bbox": [ 65.16, 455.35336, 529.96608, 467.57464 ], "id": "p34-native-l018", "page": 34, "words": [ "als", "notwendig", "erachteten", "Änderungen", "auf", "jedes", "Gebiet", "ausgedehnt", "werden,", "für", "dessen", "internationale" ] }, { "bbox": [ 65.16, 467.95336, 530.06544, 480.17464 ], "id": "p34-native-l019", "page": 34, "words": [ "Beziehungen", "Frankreich", "verantwortlich", "ist,", "und", "in", "dem", "Steuern", "erhoben", "werden,", "die", "den", "Steuern", "im", "Sinne" ] }, { "bbox": [ 65.16, 480.67336, 209.13072, 492.89464 ], "id": "p34-native-l020", "page": 34, "words": [ "dieses", "Abkommens", "entsprechen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 505.27336, 529.89984, 517.49464 ], "id": "p34-native-l021", "page": 34, "words": [ "(2)", "Die", "in", "Absatz", "(1)", "vorgesehene", "Ausdehnung", "des", "Geltungsbereichs", "wird", "von", "den", "Vertragstaaten", "durch" ] }, { "bbox": [ 65.16, 517.87336, 530.07648, 530.09464 ], "id": "p34-native-l022", "page": 34, "words": [ "Noten", "festgelegt,", "die", "auf", "diplomatischem", "Wege", "ausgetauscht", "werden;", "in", "diesen", "Noten", "werden", "das", "Gebiet," ] }, { "bbox": [ 65.16, 530.59336, 530.19896, 542.81464 ], "id": "p34-native-l023", "page": 34, "words": [ "auf", "das", "der", "Geltungsbereich", "ausgedehnt", "werden", "soll,", "und", "die", "Voraussetzungen", "für", "die", "Ausdehnung" ] }, { "bbox": [ 65.16, 543.19336, 529.82256, 555.41464 ], "id": "p34-native-l024", "page": 34, "words": [ "niedergelegt.", "Die", "Vorschriften,", "die", "auf", "Grund", "des", "vorstehend", "erwähnten", "Notenwechsels", "ganz", "oder" ] }, { "bbox": [ 65.16, 555.91336, 529.78944, 568.13464 ], "id": "p34-native-l025", "page": 34, "words": [ "teilweise", "oder", "mit", "den", "gegebenenfalls", "notwendigen", "Änderungen", "in", "ihrem", "Geltungsbereich", "ausgedehnt" ] }, { "bbox": [ 65.16, 568.51336, 530.1096, 580.73464 ], "id": "p34-native-l026", "page": 34, "words": [ "werden,", "werden", "in", "dem", "bezeichneten", "Gebiete", "mit", "Wirkung", "von", "dem", "in", "den", "Noten", "bestimmten", "Datum" ] }, { "bbox": [ 65.16, 581.23336, 115.668, 593.45464 ], "id": "p34-native-l027", "page": 34, "words": [ "angewandt." ] }, { "bbox": [ 65.16, 605.83336, 529.82256, 618.05464 ], "id": "p34-native-l028", "page": 34, "words": [ "(3)", "Nach", "Ablauf", "eines", "Jahres", "nach", "dem", "Zeitpunkt,", "in", "dem", "die", "Ausdehnung", "des", "Geltungsbereichs" ] }, { "bbox": [ 65.16, 618.46336, 530.10664, 630.68464 ], "id": "p34-native-l029", "page": 34, "words": [ "entsprechend", "den", "Absätzen", "(1)", "und", "(2)", "wirksam", "geworden", "ist,", "kann", "jeder", "der", "Vertragstaaten", "jederzeit", "durch" ] }, { "bbox": [ 65.16, 631.18336, 529.96608, 643.40464 ], "id": "p34-native-l030", "page": 34, "words": [ "schriftliche", "Kündigung,", "die", "dem", "anderen", "Staat", "auf", "diplomatischem", "Wege", "zugeleitet", "wird,", "die", "Anwendung" ] }, { "bbox": [ 65.16, 643.78336, 529.91088, 656.00464 ], "id": "p34-native-l031", "page": 34, "words": [ "der", "Vorschriften", "in", "jedem", "der", "Gebiete", "aufheben,", "für", "das", "eine", "Ausdehnung", "des", "Geltungsbereichs" ] }, { "bbox": [ 65.16, 656.38336, 530.05712, 668.60464 ], "id": "p34-native-l032", "page": 34, "words": [ "vorgesehen", "ist;", "in", "diesem", "Falle", "sind", "die", "Vorschriften", "in", "dem", "betreffenden", "Gebiete", "von", "dem", "auf", "die" ] }, { "bbox": [ 65.16, 669.10336, 529.93296, 681.32464 ], "id": "p34-native-l033", "page": 34, "words": [ "Kündigung", "folgenden", "1.", "Januar", "an", "nicht", "mehr", "anzuwenden,", "ohne", "daß", "dadurch", "die", "Anwendung", "dieser" ] }, { "bbox": [ 65.16, 722.56936, 70.2, 728.14864 ], "id": "p34-native-l034", "page": 34, "words": [ "54" ] }, { "bbox": [ 72.624, 722.89636, 530.19196, 731.79664 ], "id": "p34-native-l035", "page": 34, "words": [ "Dem", "Artikel", "26", "des", "Abkommens", "wird", "durch", "Artikel", "4", "des", "Revisionsprotokolls", "vom", "9.", "Juni", "1969", "(BGBl.", "1970", "II", "S.", "717,", "719)", "der", "Absatz", "(3)" ] }, { "bbox": [ 65.16, 732.13636, 281.07536, 741.03664 ], "id": "p34-native-l036", "page": 34, "words": [ "hinzugefügt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "8.", "Oktober", "1970", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p35-native-l001", "page": 35, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "34" ] }, { "bbox": [ 65.16, 105.26336, 530.279887, 117.48464 ], "id": "p35-native-l002", "page": 35, "words": [ "Vorschriften", "in", "Frankreich", "und", "in", "jedem", "anderen", "Gebiete", "berührt", "wird,", "auf", "das", "der", "Geltungsbereich" ] }, { "bbox": [ 65.16, 118.10336, 373.429986, 130.32464 ], "id": "p35-native-l003", "page": 35, "words": [ "ausgedehnt", "wurde", "und", "das", "im", "Kündigungsschreiben", "nicht", "erwähnt", "ist." ] }, { "bbox": [ 65.16, 142.58336, 529.745291, 154.80464 ], "id": "p35-native-l004", "page": 35, "words": [ "(4)", "Sobald", "dieses", "Abkommen", "zwischen", "der", "Bundesrepublik", "und", "Frankreich", "nicht", "mehr", "gilt,", "gilt", "es", "auch" ] }, { "bbox": [ 65.16, 155.18336, 530.131164, 167.40464 ], "id": "p35-native-l005", "page": 35, "words": [ "nicht", "mehr", "gegenüber", "den", "Gebieten,", "auf", "die", "es", "nach", "diesem", "Artikel", "ausgedehnt", "worden", "ist,", "es", "sei", "denn," ] }, { "bbox": [ 65.16, 168.02336, 340.806676, 180.24464 ], "id": "p35-native-l006", "page": 35, "words": [ "daß", "die", "Vertragstaaten", "ausdrücklich", "etwas", "anderes", "bestimmen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 192.50336, 529.690124, 204.72464 ], "id": "p35-native-l007", "page": 35, "words": [ "(5)", "Bei", "der", "Anwendung", "dieses", "Abkommens", "auf", "ein", "Gebiet,", "auf", "das", "es", "ausgedehnt", "worden", "ist,", "gelten", "die" ] }, { "bbox": [ 65.16, 205.34336, 497.767087, 217.56464 ], "id": "p35-native-l008", "page": 35, "words": [ "Bezugnahmen", "des", "Abkommens", "auf", "Frankreich", "auch", "als", "Bezugnahmen", "auf", "das", "betreffende", "Gebiet." ] }, { "bbox": [ 70.824, 237.02336, 534.773718, 249.24464 ], "id": "p35-native-l009", "page": 35, "words": [ "Der", "folgende", "Artikel", "7", "Absatz", "1", "des", "BEPS-MLI", "ist", "anzuwenden", "und", "geht", "den", "Bestimmungen", "dieses" ] }, { "bbox": [ 70.824, 248.81864, 152.06, 261.96464 ], "id": "p35-native-l010", "page": 35, "words": [ "Abkommens", "vor:", "55" ] }, { "bbox": [ 96.264, 274.37336, 475.055594, 286.59464 ], "id": "p35-native-l011", "page": 35, "words": [ "ARTIKEL", "7", "BEPS-MLI", "–", "VERHINDERUNG", "VON", "ABKOMMENSMISSBRAUCH" ] }, { "bbox": [ 70.824, 292.97336, 534.541094, 305.19464 ], "id": "p35-native-l012", "page": 35, "words": [ "Ungeachtet", "dieses", "Abkommens", "wird", "eine", "Vergünstigung", "nach", "diesem", "Abkommen", "nicht", "für", "bestimmte" ] }, { "bbox": [ 70.824, 305.57336, 534.603349, 317.79464 ], "id": "p35-native-l013", "page": 35, "words": [ "Einkünfte", "oder", "Vermögenswerte", "gewährt,", "wenn", "unter", "Berücksichtigung", "aller", "maßgeblichen", "Tatsachen", "und" ] }, { "bbox": [ 70.824, 318.29336, 534.360513, 330.51464 ], "id": "p35-native-l014", "page": 35, "words": [ "Umstände", "die", "Feststellung", "gerechtfertigt", "ist,", "dass", "der", "Erhalt", "dieser", "Vergünstigung", "einer", "der", "Hauptzwecke" ] }, { "bbox": [ 70.824, 330.89336, 534.603735, 343.11464 ], "id": "p35-native-l015", "page": 35, "words": [ "einer", "Gestaltung", "oder", "Transaktion", "war,", "die", "unmittelbar", "oder", "mittelbar", "zu", "dieser", "Vergünstigung", "geführt", "hat," ] }, { "bbox": [ 70.824, 343.49336, 534.481964, 355.71464 ], "id": "p35-native-l016", "page": 35, "words": [ "es", "sei", "denn,", "es", "wird", "nachgewiesen,", "dass", "die", "Gewährung", "dieser", "Vergünstigung", "unter", "diesen", "Umständen", "mit" ] }, { "bbox": [ 70.824, 356.33336, 483.381326, 368.55464 ], "id": "p35-native-l017", "page": 35, "words": [ "dem", "Ziel", "und", "Zweck", "der", "einschlägigen", "Bestimmungen", "dieses", "Abkommens", "im", "Einklang", "steht." ] }, { "bbox": [ 254.81, 418.118, 306.41, 431.402 ], "id": "p35-native-l018", "page": 35, "words": [ "Artikel", "28" ] }, { "bbox": [ 65.16, 443.83336, 529.910924, 456.05464 ], "id": "p35-native-l019", "page": 35, "words": [ "(1)", "Dieses", "Abkommen", "gilt", "auch", "für", "das", "Land", "Berlin,", "sofern", "nicht", "die", "Regierung", "der", "Bundesrepublik" ] }, { "bbox": [ 65.16, 456.43336, 529.855647, 468.65464 ], "id": "p35-native-l020", "page": 35, "words": [ "Deutschland", "gegenüber", "der", "Regierung", "der", "Französischen", "Republik", "innerhalb", "von", "drei", "Monaten", "nach" ] }, { "bbox": [ 65.16, 469.27336, 353.844844, 481.49464 ], "id": "p35-native-l021", "page": 35, "words": [ "Inkrafttreten", "des", "Abkommens", "eine", "gegenteilige", "Erklärung", "abgibt." ] }, { "bbox": [ 65.16, 493.75336, 529.844629, 505.97464 ], "id": "p35-native-l022", "page": 35, "words": [ "(2)", "Bei", "der", "Anwendung", "des", "Abkommens", "auf", "das", "Land", "Berlin", "gelten", "die", "Bezugnahmen", "auf", "die" ] }, { "bbox": [ 65.16, 506.47336, 331.599327, 518.69464 ], "id": "p35-native-l023", "page": 35, "words": [ "Bundesrepublik", "auch", "als", "Bezugnahmen", "auf", "das", "Land", "Berlin." ] }, { "bbox": [ 254.81, 555.778, 306.41, 569.062 ], "id": "p35-native-l024", "page": 35, "words": [ "Artikel", "29" ] }, { "bbox": [ 65.16, 581.47336, 530.184102, 593.69464 ], "id": "p35-native-l025", "page": 35, "words": [ "(1)", "Dieses", "Abkommen", "bedarf", "der", "Ratifizierung;", "die", "Ratifikationsurkunden", "sollen", "so", "bald", "wie", "möglich", "in" ] }, { "bbox": [ 65.16, 594.31336, 185.937589, 606.53464 ], "id": "p35-native-l026", "page": 35, "words": [ "Bonn", "ausgetauscht", "werden." ] }, { "bbox": [ 65.16, 618.82336, 529.944022, 631.04464 ], "id": "p35-native-l027", "page": 35, "words": [ "(2)", "Dieses", "Abkommen", "tritt", "einen", "Monat", "nach", "Austausch", "der", "Ratifikationsurkunden", "in", "Kraft", "und", "ist" ] }, { "bbox": [ 65.16, 631.54336, 176.399018, 643.76464 ], "id": "p35-native-l028", "page": 35, "words": [ "erstmals", "anzuwenden", "auf" ] }, { "bbox": [ 119.18, 656.14336, 530.175335, 668.36464 ], "id": "p35-native-l029", "page": 35, "words": [ "1.", "die", "im", "Abzugsweg", "(an", "der", "Quelle)", "erhobenen", "Steuern", "von", "Dividenden,", "Zinsen", "und" ] }, { "bbox": [ 137.18, 668.74336, 529.939117, 680.96464 ], "id": "p35-native-l030", "page": 35, "words": [ "sonstigen", "Erträgen,", "die", "in", "den", "Artikeln", "9,", "10", "und", "11", "bezeichnet", "sind", "und", "die", "seit", "dem" ] }, { "bbox": [ 137.18, 681.58336, 274.342367, 693.80464 ], "id": "p35-native-l031", "page": 35, "words": [ "1.", "Januar", "1958", "gezahlt", "werden;" ] }, { "bbox": [ 65.16, 731.80936, 70.2, 737.38864 ], "id": "p35-native-l032", "page": 35, "words": [ "55" ] }, { "bbox": [ 72.264, 732.13636, 177.7488, 741.03664 ], "id": "p35-native-l033", "page": 35, "words": [ "Wirksam", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2025." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p36-native-l001", "page": 36, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "35" ] }, { "bbox": [ 119.18, 105.38336, 511.80032, 117.60464 ], "id": "p36-native-l002", "page": 36, "words": [ "2.", "die", "anderen", "französischen", "Steuern,", "die", "für", "das", "Kalenderjahr", "1957", "festgesetzt", "werden;" ] }, { "bbox": [ 119.18, 130.10336, 484.27112, 142.32464 ], "id": "p36-native-l003", "page": 36, "words": [ "3.", "die", "anderen", "deutschen", "Steuern,", "die", "für", "das", "Kalenderjahr", "1957", "erhoben", "werden." ] }, { "bbox": [ 254.81, 179.288, 306.41, 192.572 ], "id": "p36-native-l004", "page": 36, "words": [ "Artikel", "30" ] }, { "bbox": [ 65.16, 205.10336, 329.26992, 217.32464 ], "id": "p36-native-l005", "page": 36, "words": [ "(1)", "Dieses", "Abkommen", "bleibt", "auf", "unbestimmte", "Zeit", "in", "Kraft." ] }, { "bbox": [ 65.16, 229.70336, 529.93296, 241.92464 ], "id": "p36-native-l006", "page": 36, "words": [ "(2)", "Vom", "1.", "Januar", "1962", "an", "kann", "jeder", "der", "Vertragstaaten", "während", "der", "ersten", "vier", "Monate", "eines" ] }, { "bbox": [ 65.16, 242.30336, 530.20712, 254.52464 ], "id": "p36-native-l007", "page": 36, "words": [ "Kalenderjahres", "das", "Abkommen", "gegenüber", "dem", "anderen", "Vertragstaat", "auf", "diplomatischem", "Wege", "schriftlich" ] }, { "bbox": [ 65.16, 255.02336, 530.0544, 267.24464 ], "id": "p36-native-l008", "page": 36, "words": [ "kündigen.", "In", "diesem", "Falle", "verliert", "das", "Abkommen", "seine", "Gültigkeit", "mit", "Wirkung", "vom", "1.", "Januar", "des", "auf", "die" ] }, { "bbox": [ 65.16, 267.77336, 509.7408, 279.99464 ], "id": "p36-native-l009", "page": 36, "words": [ "Kündigung", "folgenden", "Jahres.", "Die", "Vorschriften", "des", "Abkommens", "sind", "dann", "letztmals", "anzuwenden", "auf" ] }, { "bbox": [ 100.58, 292.25336, 529.91744, 304.47464 ], "id": "p36-native-l010", "page": 36, "words": [ "a)", "die", "im", "Abzugsweg", "(an", "der", "Quelle)", "erhobenen", "Steuern", "von", "Dividenden,", "Zinsen", "und", "sonstigen" ] }, { "bbox": [ 100.58, 304.97336, 530.02712, 317.19464 ], "id": "p36-native-l011", "page": 36, "words": [ "Erträgen,", "die", "in", "den", "Artikeln", "9,", "10", "und", "11", "bezeichnet", "sind", "und", "die", "vor", "Ablauf", "des", "Kalenderjahres" ] }, { "bbox": [ 100.58, 317.57336, 530.296, 329.79464 ], "id": "p36-native-l012", "page": 36, "words": [ "gezahlt", "werden,", "das", "dem", "Kalenderjahr", "vorangeht,", "von", "dem", "an", "das", "Abkommen", "seine", "Gültigkeit" ] }, { "bbox": [ 100.58, 330.41336, 135.42224, 342.63464 ], "id": "p36-native-l013", "page": 36, "words": [ "verliert;" ] }, { "bbox": [ 100.58, 354.89336, 529.93664, 367.11464 ], "id": "p36-native-l014", "page": 36, "words": [ "b)", "die", "anderen", "französischen", "Steuern,", "die", "für", "das", "Kalenderjahr", "festgesetzt", "werden,", "das", "dem" ] }, { "bbox": [ 100.58, 367.61336, 443.83568, 379.83464 ], "id": "p36-native-l015", "page": 36, "words": [ "Kalenderjahr", "vorangeht,", "von", "dem", "an", "das", "Abkommen", "seine", "Gültigkeit", "verliert;" ] }, { "bbox": [ 100.58, 392.21336, 530.2228, 404.43464 ], "id": "p36-native-l016", "page": 36, "words": [ "c)", "die", "anderen", "deutschen", "Steuern,", "die", "für", "das", "Kalenderjahr", "erhoben", "werden,", "das", "dem", "Kalenderjahr" ] }, { "bbox": [ 100.58, 404.93336, 383.49368, 417.15464 ], "id": "p36-native-l017", "page": 36, "words": [ "vorangeht,", "von", "dem", "an", "das", "Abkommen", "seine", "Gültigkeit", "verliert." ] }, { "bbox": [ 248.33, 455.458, 313.01, 468.742 ], "id": "p36-native-l018", "page": 36, "words": [ "Artikel", "30a", "56" ] }, { "bbox": [ 65.16, 481.15336, 530.19224, 493.37464 ], "id": "p36-native-l019", "page": 36, "words": [ "(1)", "Die", "zuständigen", "Behörden", "eines", "Vertragstaates", "sind", "verpflichtet,", "den", "zuständigen", "Behörden", "des" ] }, { "bbox": [ 65.16, 493.75336, 529.78944, 505.97464 ], "id": "p36-native-l020", "page": 36, "words": [ "anderen", "Staates", "die", "Änderungen", "mitzuteilen,", "die", "in", "ihren", "Rechtsvorschriften", "über", "die", "Besteuerung", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 506.35336, 529.93296, 518.57464 ], "id": "p36-native-l021", "page": 36, "words": [ "Gesellschaften", "und", "der", "Ausschüttungen", "eingetreten", "sind.", "Diese", "Mitteilung", "soll", "nach", "Verkündung", "dieser" ] }, { "bbox": [ 65.16, 519.19336, 196.90224, 531.41464 ], "id": "p36-native-l022", "page": 36, "words": [ "Änderungen", "gegeben", "werden." ] }, { "bbox": [ 65.16, 543.67336, 529.86672, 555.89464 ], "id": "p36-native-l023", "page": 36, "words": [ "(2)", "Die", "Vertragstaaten", "werden", "sich", "miteinander", "ins", "Benehmen", "setzen,", "um", "bei", "den", "Bestimmungen", "dieses" ] }, { "bbox": [ 65.16, 556.39336, 529.8336, 568.61464 ], "id": "p36-native-l024", "page": 36, "words": [ "Abkommens", "die", "Änderungen", "herbeizuführen,", "die", "infolge", "der", "im", "vorstehenden", "Absatz", "(1)", "angeführten" ] }, { "bbox": [ 65.16, 569.11336, 206.59344, 581.33464 ], "id": "p36-native-l025", "page": 36, "words": [ "Änderungen", "notwendig", "werden." ] }, { "bbox": [ 254.81, 619.648, 306.41, 632.932 ], "id": "p36-native-l026", "page": 36, "words": [ "Artikel", "31" ] }, { "bbox": [ 65.16, 645.22336, 530.02928, 657.44464 ], "id": "p36-native-l027", "page": 36, "words": [ "Das", "deutsch-französische", "Abkommen", "vom", "9.", "November", "1934", "zur", "Vermeidung", "der", "Doppelbesteuerungen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 657.94336, 529.91088, 670.16464 ], "id": "p36-native-l028", "page": 36, "words": [ "und", "über", "gegenseitige", "Amtshilfe", "auf", "dem", "Gebiete", "der", "direkten", "Steuern", "wird", "aufgehoben.", "Die", "von", "dem" ] }, { "bbox": [ 65.16, 670.54336, 530.23768, 682.76464 ], "id": "p36-native-l029", "page": 36, "words": [ "einen", "oder", "anderen", "Vertragstaat", "auf", "Grund", "der", "Nummer", "15", "des", "Schlußprotokolls", "des", "genannten" ] }, { "bbox": [ 65.16, 722.56936, 70.2, 728.14864 ], "id": "p36-native-l030", "page": 36, "words": [ "56" ] }, { "bbox": [ 72.984, 722.89636, 530.46172, 731.79664 ], "id": "p36-native-l031", "page": 36, "words": [ "Artikel", "30a", "wird", "durch", "Artikel", "5", "des", "Revisionsprotokolls", "vom", "9.", "Juni", "1969", "(BGBl.", "1970", "II", "S.", "717,", "719)", "in", "das", "Abkommen", "eingefügt.", "Die" ] }, { "bbox": [ 65.16, 732.13636, 225.5, 741.03664 ], "id": "p36-native-l032", "page": 36, "words": [ "Änderung", "ist", "ab", "dem", "8.", "Oktober", "1970", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p37-native-l001", "page": 37, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "36" ] }, { "bbox": [ 65.16, 105.26336, 529.95504, 117.48464 ], "id": "p37-native-l002", "page": 37, "words": [ "Abkommens", "gestundeten", "Steuern", "gelten", "als", "erlassen.", "Die", "Vorschriften", "des", "genannten", "Abkommens,", "nach" ] }, { "bbox": [ 65.16, 118.10336, 386.21424, 130.32464 ], "id": "p37-native-l003", "page": 37, "words": [ "denen", "diese", "Stundungen", "gewährt", "werden,", "sind", "letztmals", "anzuwenden", "auf" ] }, { "bbox": [ 96.864, 142.58336, 530.1076, 154.80464 ], "id": "p37-native-l004", "page": 37, "words": [ "1.", "die", "Steuern,", "die", "von", "den", "in", "Artikel", "9", "des", "genannten", "Abkommens", "bezeichneten", "Einkünften", "aus" ] }, { "bbox": [ 114.86, 155.18336, 530.04128, 167.40464 ], "id": "p37-native-l005", "page": 37, "words": [ "beweglichem", "Kapitalvermögen", "erhoben", "werden,", "die", "vor", "dem", "1.", "Januar", "1958", "gezahlt", "worden" ] }, { "bbox": [ 114.86, 168.02336, 136.2776, 180.24464 ], "id": "p37-native-l006", "page": 37, "words": [ "sind;" ] }, { "bbox": [ 96.864, 192.62336, 489.48032, 204.84464 ], "id": "p37-native-l007", "page": 37, "words": [ "2.", "die", "anderen", "französischen", "Steuern,", "die", "für", "das", "Kalenderjahr", "1956", "festgesetzt", "werden;" ] }, { "bbox": [ 96.864, 217.34336, 461.98088, 229.56464 ], "id": "p37-native-l008", "page": 37, "words": [ "3.", "die", "anderen", "deutschen", "Steuern,", "die", "für", "das", "Kalenderjahr", "1956", "erhoben", "werden." ] }, { "bbox": [ 65.16, 266.45336, 530.1096, 278.67464 ], "id": "p37-native-l009", "page": 37, "words": [ "ZU", "URKUND", "DESSEN", "haben", "die", "Bevollmächtigten", "der", "beiden", "Staaten", "dieses", "Abkommen", "unterschrieben" ] }, { "bbox": [ 65.16, 279.29336, 204.77184, 291.51464 ], "id": "p37-native-l010", "page": 37, "words": [ "und", "mit", "ihren", "Siegeln", "versehen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 303.77336, 530.34256, 315.99464 ], "id": "p37-native-l011", "page": 37, "words": [ "GESCHEHEN", "zu", "Paris", "am", "21.", "Juli", "1959", "in", "zwei", "Urschriften,", "jede", "in", "deutscher", "und", "französischer", "Sprache," ] }, { "bbox": [ 65.16, 316.61336, 295.01, 328.83464 ], "id": "p37-native-l012", "page": 37, "words": [ "wobei", "jeder", "Wortlaut", "gleichermaßen", "verbindlich", "ist." ] }, { "bbox": [ 281.93, 341.09336, 313.47128, 353.31464 ], "id": "p37-native-l013", "page": 37, "words": [ "Für", "die" ] }, { "bbox": [ 232.49, 353.69336, 362.94968, 365.91464 ], "id": "p37-native-l014", "page": 37, "words": [ "Bundesrepublik", "Deutschland:" ] }, { "bbox": [ 274.49, 366.53336, 321.01256, 378.75464 ], "id": "p37-native-l015", "page": 37, "words": [ "Dr.", "Jansen" ] }, { "bbox": [ 281.93, 391.01336, 313.47128, 403.23464 ], "id": "p37-native-l016", "page": 37, "words": [ "Für", "die" ] }, { "bbox": [ 245.93, 403.73336, 349.52936, 415.95464 ], "id": "p37-native-l017", "page": 37, "words": [ "Französische", "Republik:" ] }, { "bbox": [ 273.65, 416.45336, 321.71816, 428.67464 ], "id": "p37-native-l018", "page": 37, "words": [ "Louis", "Joxe" ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p38-native-l001", "page": 38, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "37" ] }, { "bbox": [ 273.65, 105.368, 321.602, 118.652 ], "id": "p38-native-l002", "page": 38, "words": [ "Protokoll" ] }, { "bbox": [ 255.17, 119.168, 340.046, 132.452 ], "id": "p38-native-l003", "page": 38, "words": [ "zum", "Abkommen" ] }, { "bbox": [ 188.42, 132.968, 406.748, 146.252 ], "id": "p38-native-l004", "page": 38, "words": [ "zwischen", "der", "Bundesrepublik", "Deutschland" ] }, { "bbox": [ 214.13, 146.768, 381.098, 160.052 ], "id": "p38-native-l005", "page": 38, "words": [ "und", "der", "Französischen", "Republik" ] }, { "bbox": [ 188.18, 160.568, 407.054, 173.852 ], "id": "p38-native-l006", "page": 38, "words": [ "zur", "Vermeidung", "der", "Doppelbesteuerungen" ] }, { "bbox": [ 183.14, 174.368, 412.226, 187.652 ], "id": "p38-native-l007", "page": 38, "words": [ "und", "über", "gegenseitige", "Amts-", "und", "Rechtshilfe" ] }, { "bbox": [ 154.7, 188.168, 440.866, 201.452 ], "id": "p38-native-l008", "page": 38, "words": [ "auf", "dem", "Gebiete", "der", "Steuern", "vom", "Einkommen", "und", "vom" ] }, { "bbox": [ 138.86, 201.968, 456.55, 215.252 ], "id": "p38-native-l009", "page": 38, "words": [ "Vermögen", "sowie", "der", "Gewerbesteuern", "und", "der", "Grundsteuern", "57" ] }, { "bbox": [ 265.37, 253.568, 330.05, 266.852 ], "id": "p38-native-l010", "page": 38, "words": [ "Abschnitt", "I", "58" ] }, { "bbox": [ 65.16, 279.398, 530.134, 292.682 ], "id": "p38-native-l011", "page": 38, "words": [ "I.", "Die", "Regierung", "der", "Bundesrepublik", "Deutschland", "und", "die", "Regierung", "der", "Französischen", "Republik" ] }, { "bbox": [ 65.16, 293.198, 499.416, 306.482 ], "id": "p38-native-l012", "page": 38, "words": [ "haben", "die", "nachstehenden", "Bestimmungen", "vereinbart,", "die", "Bestandteil", "des", "Abkommens", "sind." ] }, { "bbox": [ 83.184, 318.998, 529.856, 332.282 ], "id": "p38-native-l013", "page": 38, "words": [ "1.", "Hinsichtlich", "der", "Artikel", "9,", "10", "und", "15", "gilt,", "dass", "ein", "Pensionsfonds", "oder", "eine", "andere" ] }, { "bbox": [ 101.18, 332.798, 530.062, 346.082 ], "id": "p38-native-l014", "page": 38, "words": [ "Einrichtung,", "die", "in", "einem", "der", "Vertragsstaaten", "errichtet", "und", "ausschließlich", "zur", "Verwaltung," ] }, { "bbox": [ 101.18, 346.598, 529.832, 359.882 ], "id": "p38-native-l015", "page": 38, "words": [ "Finanzierung", "und", "Bereitstellung", "von", "an", "natürliche", "Personen", "gezahlten", "Ruhegeldern", "oder" ] }, { "bbox": [ 101.18, 360.398, 529.82, 373.682 ], "id": "p38-native-l016", "page": 38, "words": [ "anderen", "Bezügen", "und", "Vorteilen", "aus", "einer", "früheren", "nichtselbständigen", "Arbeit", "unterhalten" ] }, { "bbox": [ 101.18, 374.198, 530.11, 387.482 ], "id": "p38-native-l017", "page": 38, "words": [ "wird", "und", "in", "diesem", "Vertragsstaat", "nicht", "der", "in", "Artikel", "1", "Absatz", "3", "Nummer", "1", "Buchstabe", "c" ] }, { "bbox": [ 101.18, 387.998, 529.88, 401.282 ], "id": "p38-native-l018", "page": 38, "words": [ "oder", "Nummer", "2", "Buchstabe", "b", "genannten", "Steuer", "unterliegt,", "ungeachtet", "anderer" ] }, { "bbox": [ 101.18, 401.798, 529.904, 415.082 ], "id": "p38-native-l019", "page": 38, "words": [ "Bestimmungen", "des", "Abkommens", "Anspruch", "auf", "die", "Vergünstigungen", "nach", "Artikel", "9,", "10" ] }, { "bbox": [ 101.18, 415.598, 530.194, 428.882 ], "id": "p38-native-l020", "page": 38, "words": [ "und", "15", "hat,", "sofern", "am", "Ende", "des", "vorangegangenen", "Steuerjahres", "mehr", "als", "50", "vom", "Hundert" ] }, { "bbox": [ 101.18, 429.398, 529.916, 442.682 ], "id": "p38-native-l021", "page": 38, "words": [ "ihrer", "Begünstigten,", "Mitglieder", "oder", "Teilnehmer", "in", "einem", "der", "beiden", "Vertragsstaaten" ] }, { "bbox": [ 101.18, 443.218, 270.44, 456.502 ], "id": "p38-native-l022", "page": 38, "words": [ "ansässige", "natürliche", "Personen", "sind." ] }, { "bbox": [ 83.184, 469.018, 530.176, 482.302 ], "id": "p38-native-l023", "page": 38, "words": [ "2.", "Hinsichtlich", "des", "Artikels", "13", "b", "Absätze", "1", "und", "2", "gilt", "als", "Model", "eine", "Person,", "deren", "haupt-" ] }, { "bbox": [ 101.18, 482.818, 530.006, 496.102 ], "id": "p38-native-l024", "page": 38, "words": [ "oder", "nebenberufliche", "Tätigkeit", "darin", "besteht,", "der", "Öffentlichkeit", "Produkte", "(zum", "Beispiel" ] }, { "bbox": [ 101.18, 496.618, 529.808, 509.902 ], "id": "p38-native-l025", "page": 38, "words": [ "Kleidung,", "Schmuck,", "Kosmetika)", "zu", "präsentieren,", "und", "zwar", "unabhängig", "von", "der", "Art", "der" ] }, { "bbox": [ 101.18, 510.418, 415.508, 523.702 ], "id": "p38-native-l026", "page": 38, "words": [ "Präsentation", "(zum", "Beispiel", "Modenschauen", "oder", "Fotoaufnahmen)." ] }, { "bbox": [ 83.184, 536.218, 529.958, 549.502 ], "id": "p38-native-l027", "page": 38, "words": [ "3.", "Hinsichtlich", "des", "Artikels", "13", "c", "gilt,", "dass", "für", "die", "Berechnung", "des", "Differenzbetrages", "nach" ] }, { "bbox": [ 101.18, 550.018, 529.82, 563.302 ], "id": "p38-native-l028", "page": 38, "words": [ "Artikel", "13", "c", "Absätze", "1", "und", "2", "als", "Bezugsgröße", "eine", "Zahlung", "Frankreichs", "in", "Höhe", "von", "16" ] }, { "bbox": [ 101.18, 563.818, 529.892, 577.102 ], "id": "p38-native-l029", "page": 38, "words": [ "Millionen", "Euro", "für", "das", "Referenzjahr", "2013", "zugrunde", "gelegt", "wird.", "Der", "Differenzbetrag" ] }, { "bbox": [ 101.18, 577.618, 530.002, 590.902 ], "id": "p38-native-l030", "page": 38, "words": [ "erhöht", "sich", "ab", "2014", "jährlich", "um", "einen", "Satz", "von", "9,4", "%", "des", "für", "das", "Vorjahr", "berechneten" ] }, { "bbox": [ 101.18, 591.418, 388.616, 604.702 ], "id": "p38-native-l031", "page": 38, "words": [ "Betrages", "bis", "zur", "Höhe", "von", "30", "Millionen", "Euro", "im", "Jahr", "2020." ] }, { "bbox": [ 101.18, 617.248, 529.904, 630.532 ], "id": "p38-native-l032", "page": 38, "words": [ "Die", "zuständigen", "Behörden", "der", "Vertragsstaaten", "kommen", "rechtzeitig", "vor", "dem", "Jahr", "2021" ] }, { "bbox": [ 101.18, 631.048, 529.82, 644.332 ], "id": "p38-native-l033", "page": 38, "words": [ "zusammen", "und", "treffen", "sich", "danach", "regelmäßig", "im", "Abstand", "von", "fünf", "Jahren,", "um", "die" ] }, { "bbox": [ 101.18, 644.848, 529.784, 658.132 ], "id": "p38-native-l034", "page": 38, "words": [ "Entwicklung", "der", "Entschädigungen", "für", "den", "folgenden", "Fünfjahreszeitraum", "nach", "Artikel", "13" ] }, { "bbox": [ 101.18, 658.648, 247.676, 671.932 ], "id": "p38-native-l035", "page": 38, "words": [ "c", "Absätze", "1", "und", "2", "festzulegen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 699.28936, 70.2, 704.86864 ], "id": "p38-native-l036", "page": 38, "words": [ "57" ] }, { "bbox": [ 72.744, 699.61636, 530.32, 708.51664 ], "id": "p38-native-l037", "page": 38, "words": [ "Der", "Titel", "des", "Protokolls", "vom", "21.", "Juli", "1959", "zum", "Abkommen", "wird", "durch", "Artikel", "XVII", "Nummer", "1", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015" ] }, { "bbox": [ 65.16, 708.85636, 411.54308, 717.75664 ], "id": "p38-native-l038", "page": 38, "words": [ "(BGBl.", "2015", "II", "S.", "1332,", "1335)", "aufgehoben", "und", "ersetzt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 65.16, 722.56936, 70.2, 728.14864 ], "id": "p38-native-l039", "page": 38, "words": [ "58" ] }, { "bbox": [ 72.624, 722.89636, 530.22976, 731.79664 ], "id": "p38-native-l040", "page": 38, "words": [ "Nach", "dem", "Titel", "des", "Protokolls", "vom", "21.", "Juli", "1959", "zum", "Abkommen", "wird", "durch", "Artikel", "XVII", "Nummer", "2", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März" ] }, { "bbox": [ 65.16, 732.13636, 454.79072, 741.03664 ], "id": "p38-native-l041", "page": 38, "words": [ "2015", "(BGBl.", "2015", "II", "S.", "1332,", "1335)", "ein", "neuer", "Abschnitt", "I", "eingefügt.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p39-native-l001", "page": 39, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "38" ] }, { "bbox": [ 101.18, 105.368, 415.196, 118.652 ], "id": "p39-native-l002", "page": 39, "words": [ "Bei", "dieser", "Festlegung", "sind", "folgende", "Faktoren", "zu", "berücksichtigen:" ] }, { "bbox": [ 83.184, 131.168, 530.152, 144.452 ], "id": "p39-native-l003", "page": 39, "words": [ "a)", "die", "Anzahl", "der", "Begünstigten,", "die", "in", "einem", "der", "Vertragsstaaten", "ansässig", "sind", "und", "Bezüge" ] }, { "bbox": [ 101.18, 144.968, 468.524, 158.252 ], "id": "p39-native-l004", "page": 39, "words": [ "aus", "der", "gesetzlichen", "Sozialversicherung", "des", "anderen", "Vertragsstaats", "erhalten;" ] }, { "bbox": [ 83.184, 170.768, 529.796, 184.052 ], "id": "p39-native-l005", "page": 39, "words": [ "b)", "die", "durchschnittliche", "Höhe", "der", "Bezüge", "aus", "der", "gesetzlichen", "Sozialversicherung", "eines", "der" ] }, { "bbox": [ 101.18, 184.568, 481.124, 197.852 ], "id": "p39-native-l006", "page": 39, "words": [ "Vertragsstaaten,", "die", "an", "Begünstigte", "des", "anderen", "Vertragsstaats", "gezahlt", "werden;" ] }, { "bbox": [ 83.184, 210.368, 529.784, 223.652 ], "id": "p39-native-l007", "page": 39, "words": [ "c)", "der", "steuerpflichtige", "Teil", "der", "Bezüge", "aus", "der", "gesetzlichen", "Sozialversicherung", "eines", "jeden" ] }, { "bbox": [ 101.18, 224.168, 172.364, 237.452 ], "id": "p39-native-l008", "page": 39, "words": [ "Vertragsstaats;" ] }, { "bbox": [ 83.184, 249.968, 529.964, 263.252 ], "id": "p39-native-l009", "page": 39, "words": [ "d)", "der", "durchschnittliche", "Steuersatz,", "der", "auf", "Bezüge", "erhoben", "würde,", "die", "in", "einem" ] }, { "bbox": [ 101.18, 263.798, 530.074, 277.082 ], "id": "p39-native-l010", "page": 39, "words": [ "Vertragsstaat", "ansässige", "Begünstigte", "aus", "der", "gesetzlichen", "Sozialversicherung", "des", "anderen" ] }, { "bbox": [ 101.18, 277.598, 529.76, 290.882 ], "id": "p39-native-l011", "page": 39, "words": [ "Vertragsstaats", "erhalten,", "wenn", "die", "Begünstigten", "dieser", "Bezüge", "in", "diesem", "anderen" ] }, { "bbox": [ 101.18, 291.398, 272.3, 304.682 ], "id": "p39-native-l012", "page": 39, "words": [ "Vertragsstaat", "steuerpflichtig", "wären;" ] }, { "bbox": [ 83.184, 317.198, 529.712, 330.482 ], "id": "p39-native-l013", "page": 39, "words": [ "e)", "der", "Anteil", "der", "in", "Frankreich", "ansässigen", "Begünstigten,", "die", "Bezüge", "aus", "der", "gesetzlichen" ] }, { "bbox": [ 101.18, 330.998, 529.934, 344.282 ], "id": "p39-native-l014", "page": 39, "words": [ "Sozialversicherung", "der", "Bundesrepublik", "beziehen", "und", "für", "die", "unbeschränkte", "Steuerpflicht" ] }, { "bbox": [ 101.18, 344.798, 529.868, 358.082 ], "id": "p39-native-l015", "page": 39, "words": [ "optiert", "haben,", "gemäß", "den", "endgültigen", "Zahlen", "des", "Jahres,", "das", "dem", "Zeitpunkt", "der" ] }, { "bbox": [ 101.18, 358.598, 530.14, 371.882 ], "id": "p39-native-l016", "page": 39, "words": [ "erstmaligen", "Anwendung", "von", "Artikel", "VI", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31.", "März", "2015" ] }, { "bbox": [ 101.18, 372.398, 530.086, 385.682 ], "id": "p39-native-l017", "page": 39, "words": [ "vorausgeht,", "soweit", "sich", "die", "zuständigen", "Behörden", "der", "Vertragsstaaten", "nicht", "später", "auf", "eine" ] }, { "bbox": [ 101.18, 386.198, 530.05, 399.482 ], "id": "p39-native-l018", "page": 39, "words": [ "andere", "Methode", "der", "Ermittlung", "des", "rechnerischen", "Anteils", "der", "Begünstigten", "für", "die" ] }, { "bbox": [ 101.18, 399.998, 355.94, 413.282 ], "id": "p39-native-l019", "page": 39, "words": [ "Veranlagungszeiträume", "nach", "dem", "Jahr", "2020", "einigen;" ] }, { "bbox": [ 83.184, 425.798, 529.994, 439.082 ], "id": "p39-native-l020", "page": 39, "words": [ "f)", "Steuerrechtsänderungen", "in", "den", "Vertragsstaaten", "betreffend", "die", "Besteuerung", "von", "Bezügen" ] }, { "bbox": [ 101.18, 439.618, 295.952, 452.902 ], "id": "p39-native-l021", "page": 39, "words": [ "aus", "der", "gesetzlichen", "Sozialversicherung;" ] }, { "bbox": [ 83.184, 465.418, 530.062, 478.702 ], "id": "p39-native-l022", "page": 39, "words": [ "g)", "sonstige", "Faktoren,", "auf", "die", "sich", "die", "zuständigen", "Behörden", "der", "Vertragsstaaten" ] }, { "bbox": [ 101.18, 479.218, 165.368, 492.502 ], "id": "p39-native-l023", "page": 39, "words": [ "verständigen." ] }, { "bbox": [ 101.18, 505.018, 529.892, 518.302 ], "id": "p39-native-l024", "page": 39, "words": [ "Gelingt", "es", "den", "zuständigen", "Behörden", "der", "Vertragsstaaten", "nicht,", "die", "Entwicklung", "der" ] }, { "bbox": [ 101.18, 518.818, 530.11, 532.102 ], "id": "p39-native-l025", "page": 39, "words": [ "Entschädigungen", "gemäß", "Artikel", "13", "c", "Absätze", "1", "und", "2", "sowie", "gemäß", "den", "vorstehenden" ] }, { "bbox": [ 101.18, 532.618, 529.946, 545.902 ], "id": "p39-native-l026", "page": 39, "words": [ "Bestimmungen", "dieses", "Absatzes", "bis", "zum", "30.", "Juni", "des", "folgenden", "Jahres", "festzulegen,", "findet" ] }, { "bbox": [ 101.18, 546.418, 529.94, 559.702 ], "id": "p39-native-l027", "page": 39, "words": [ "ab", "dem", "Jahr", "2021", "eine", "vorläufige", "jährliche", "Steigerungsrate", "in", "Höhe", "des", "Durchschnitts", "der" ] }, { "bbox": [ 101.18, 560.218, 530.17, 573.502 ], "id": "p39-native-l028", "page": 39, "words": [ "von", "Eurostat", "erstellten", "harmonisierten", "jährlichen", "Verbraucherpreisindizes", "der" ] }, { "bbox": [ 101.18, 574.018, 529.82, 587.302 ], "id": "p39-native-l029", "page": 39, "words": [ "Bundesrepublik", "und", "Frankreichs", "Anwendung.", "Wird", "eine", "Einigung", "in", "Bezug", "auf", "einen" ] }, { "bbox": [ 101.18, 587.818, 530.098, 601.102 ], "id": "p39-native-l030", "page": 39, "words": [ "Fünfjahreszeitraum,", "wie", "in", "den", "vorstehenden", "Bestimmungen", "beschrieben,", "erzielt,", "so", "ist" ] }, { "bbox": [ 101.18, 601.618, 530.272, 614.902 ], "id": "p39-native-l031", "page": 39, "words": [ "sie", "ab", "dem", "ersten", "Jahr", "dieses", "Fünfjahreszeitraums", "anwendbar.", "In", "diesem", "Fall", "wird", "die" ] }, { "bbox": [ 101.18, 615.448, 530.102, 628.732 ], "id": "p39-native-l032", "page": 39, "words": [ "Differenz", "zwischen", "den", "von", "den", "zuständigen", "Behörden", "der", "Vertragsstaaten", "festgesetzten" ] }, { "bbox": [ 101.18, 629.248, 530.182, 642.532 ], "id": "p39-native-l033", "page": 39, "words": [ "Entschädigungen", "und", "dem", "vorläufigen", "Betrag", "für", "die", "Jahre", "des", "Zeitraums,", "in", "dem", "die" ] }, { "bbox": [ 101.18, 643.048, 530.206, 656.332 ], "id": "p39-native-l034", "page": 39, "words": [ "Entschädigungen", "nicht", "bis", "zum", "30.", "Juni", "des", "Folgejahres", "festgesetzt", "wurden,", "spätestens", "am" ] }, { "bbox": [ 101.18, 656.848, 489.53, 670.132 ], "id": "p39-native-l035", "page": 39, "words": [ "30.", "Juni", "des", "Jahres", "gezahlt,", "das", "auf", "das", "Jahr", "der", "Festsetzung", "dieses", "Betrags", "folgt." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p40-native-l001", "page": 40, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "39" ] }, { "bbox": [ 262.97, 105.368, 332.33, 118.652 ], "id": "p40-native-l002", "page": 40, "words": [ "Abschnitt", "II", "59" ] }, { "bbox": [ 65.16, 131.168, 529.934, 144.452 ], "id": "p40-native-l003", "page": 40, "words": [ "Zur", "Vermeidung", "der", "Doppelbesteuerungen", "auf", "dem", "Gebiete", "der", "einmaligen", "Abgaben", "vom" ] }, { "bbox": [ 65.16, 144.968, 530.054, 158.252 ], "id": "p40-native-l004", "page": 40, "words": [ "Vermögen", "(ausschließlich", "der", "Erbschaftsteuer),", "die", "nach", "dem", "31.", "Dezember", "1947", "und", "vor", "dem" ] }, { "bbox": [ 65.16, 158.768, 529.92, 172.052 ], "id": "p40-native-l005", "page": 40, "words": [ "1.", "Januar", "1960", "in", "einem", "der", "Vertragstaaten", "eingeführt", "und", "entstanden", "sind", "oder", "eingeführt", "werden" ] }, { "bbox": [ 65.16, 172.568, 529.896, 185.852 ], "id": "p40-native-l006", "page": 40, "words": [ "und", "entstehen,", "haben", "die", "Bundesrepublik", "Deutschland", "und", "die", "Französische", "Republik", "in" ] }, { "bbox": [ 65.16, 186.368, 529.946, 199.652 ], "id": "p40-native-l007", "page": 40, "words": [ "Ergänzung", "des", "Abkommens", "zwischen", "der", "Bundesrepublik", "Deutschland", "und", "der", "Französischen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 200.168, 530.266, 213.452 ], "id": "p40-native-l008", "page": 40, "words": [ "Republik", "zur", "Vermeidung", "der", "Doppelbesteuerungen", "und", "über", "gegenseitige", "Amts-", "und", "Rechtshilfe" ] }, { "bbox": [ 65.16, 213.968, 529.86, 227.252 ], "id": "p40-native-l009", "page": 40, "words": [ "auf", "dem", "Gebiete", "der", "Steuern", "vom", "Einkommen", "und", "vom", "Vermögen", "sowie", "der", "Gewerbesteuern" ] }, { "bbox": [ 65.16, 227.768, 373.76, 241.052 ], "id": "p40-native-l010", "page": 40, "words": [ "und", "der", "Grundsteuern", "die", "nachstehende", "Vereinbarung", "getroffen." ] }, { "bbox": [ 96.864, 253.568, 529.988, 266.852 ], "id": "p40-native-l011", "page": 40, "words": [ "1.", "Artikel", "19", "des", "Abkommens", "findet", "auf", "die", "vorstehend", "angeführten", "einmaligen", "Abgaben" ] }, { "bbox": [ 114.86, 267.398, 491.552, 280.682 ], "id": "p40-native-l012", "page": 40, "words": [ "vom", "Vermögen", "nach", "Maßgabe", "der", "Nummern", "2", "und", "3", "sinngemäß", "Anwendung." ] }, { "bbox": [ 96.864, 293.198, 530.05, 306.482 ], "id": "p40-native-l013", "page": 40, "words": [ "2.", "Für", "eine", "in", "der", "Bundesrepublik", "Deutschland", "ansässige", "Person", "gilt", "Artikel", "19", "Nr.", "1", "des" ] }, { "bbox": [ 114.86, 306.998, 529.82, 320.282 ], "id": "p40-native-l014", "page": 40, "words": [ "Abkommens", "nur", "dann,", "wenn", "die", "Person", "in", "dem", "für", "die", "Entstehung", "der", "Abgabeschuld" ] }, { "bbox": [ 114.86, 320.798, 529.94, 334.082 ], "id": "p40-native-l015", "page": 40, "words": [ "maßgebenden", "Zeitpunkt", "die", "französische,", "nicht", "aber", "gleichzeitig", "die", "deutsche" ] }, { "bbox": [ 114.86, 334.598, 333.752, 347.882 ], "id": "p40-native-l016", "page": 40, "words": [ "Staatsangehörigkeit", "besessen", "hat", "oder", "besitzt." ] }, { "bbox": [ 96.864, 360.398, 530.042, 373.682 ], "id": "p40-native-l017", "page": 40, "words": [ "3.", "Für", "eine", "in", "der", "Französischen", "Republik", "ansässige", "Person", "gilt", "Artikel", "19", "Nr.", "1", "des" ] }, { "bbox": [ 114.86, 374.198, 529.82, 387.482 ], "id": "p40-native-l018", "page": 40, "words": [ "Abkommens", "nur", "dann,", "wenn", "die", "Person", "in", "dem", "für", "die", "Entstehung", "der", "Abgabeschuld" ] }, { "bbox": [ 114.86, 387.998, 529.988, 401.282 ], "id": "p40-native-l019", "page": 40, "words": [ "maßgebenden", "Zeitpunkt", "die", "deutsche,", "nicht", "aber", "gleichzeitigt", "die", "französische" ] }, { "bbox": [ 114.86, 401.798, 333.752, 415.082 ], "id": "p40-native-l020", "page": 40, "words": [ "Staatsangehörigkeit", "besessen", "hat", "oder", "besitzt." ] }, { "bbox": [ 96.864, 427.598, 529.856, 440.882 ], "id": "p40-native-l021", "page": 40, "words": [ "4.", "Die", "auf", "Grund", "dieses", "Zusatzprotokolls", "etwa", "zu", "gewährenden", "Abgabeermäßigungen" ] }, { "bbox": [ 114.86, 441.418, 529.856, 454.702 ], "id": "p40-native-l022", "page": 40, "words": [ "müssen", "innerhalb", "einer", "Ausschlussfrist", "von", "drei", "Jahren", "nach", "Inkrafttreten", "des" ] }, { "bbox": [ 114.86, 455.218, 264.956, 468.502 ], "id": "p40-native-l023", "page": 40, "words": [ "Abkommens", "beantragt", "werden." ] }, { "bbox": [ 96.864, 481.018, 530.134, 494.302 ], "id": "p40-native-l024", "page": 40, "words": [ "5.", "Die", "in", "dem", "Abkommen", "vorgesehene", "Amts-", "und", "Rechtshilfe", "wird", "auch", "bei", "den" ] }, { "bbox": [ 114.86, 494.818, 459.464, 508.102 ], "id": "p40-native-l025", "page": 40, "words": [ "vorstehend", "bezeichneten", "einmaligen", "Abgaben", "vom", "Vermögen", "geleistet." ] }, { "bbox": [ 163.34, 520.618, 431.96, 533.902 ], "id": "p40-native-l026", "page": 40, "words": [ "Dieses", "Zusatzprotokoll", "ist", "Bestandteil", "des", "Abkommens." ] }, { "bbox": [ 65.16, 572.218, 529.752, 585.502 ], "id": "p40-native-l027", "page": 40, "words": [ "ZU", "URKUND", "DESSEN", "haben", "die", "Bevollmächtigten", "der", "beiden", "Staaten", "das", "Zusatzprotokoll" ] }, { "bbox": [ 65.16, 586.018, 290.94, 599.302 ], "id": "p40-native-l028", "page": 40, "words": [ "unterschrieben", "und", "mit", "ihren", "Siegeln", "versehen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 611.818, 529.976, 625.102 ], "id": "p40-native-l029", "page": 40, "words": [ "GESCHEHEN", "zu", "Paris", "am", "21.", "Juli", "1959", "in", "zwei", "Urschriften,", "jede", "in", "deutscher", "und", "französischer" ] }, { "bbox": [ 65.16, 625.648, 345.996, 638.932 ], "id": "p40-native-l030", "page": 40, "words": [ "Sprache,", "wobei", "jeder", "Wortlaut", "gleichermaßen", "verbindlich." ] }, { "bbox": [ 280.49, 651.448, 314.75, 664.732 ], "id": "p40-native-l031", "page": 40, "words": [ "Für", "die" ] }, { "bbox": [ 226.49, 665.248, 368.75, 678.532 ], "id": "p40-native-l032", "page": 40, "words": [ "Bundesrepublik", "Deutschland:" ] }, { "bbox": [ 272.33, 679.048, 322.958, 692.332 ], "id": "p40-native-l033", "page": 40, "words": [ "Dr.", "Jansen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 722.56936, 70.2, 728.14864 ], "id": "p40-native-l034", "page": 40, "words": [ "59" ] }, { "bbox": [ 72.864, 722.89636, 530.14292, 731.79664 ], "id": "p40-native-l035", "page": 40, "words": [ "Der", "Wortlaut", "des", "Zusatzprotokolls", "vom", "21.", "Juli", "1959", "zum", "Abkommen", "wird", "durch", "Artikel", "XVII", "Nummer", "3", "des", "Zusatzabkommens", "vom", "31." ] }, { "bbox": [ 65.16, 732.13636, 422.21624, 741.03664 ], "id": "p40-native-l036", "page": 40, "words": [ "März", "2015", "(BGBl.", "2015", "II", "S.", "1332,", "1335)", "zu", "Abschnitt", "II.", "Die", "Änderung", "ist", "ab", "dem", "1.", "Januar", "2016", "anwendbar." ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p41-native-l001", "page": 41, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "40" ] }, { "bbox": [ 280.49, 105.368, 314.75, 118.652 ], "id": "p41-native-l002", "page": 41, "words": [ "Für", "die" ] }, { "bbox": [ 241.13, 119.168, 353.978, 132.452 ], "id": "p41-native-l003", "page": 41, "words": [ "Französische", "Republik:" ] }, { "bbox": [ 271.49, 132.968, 323.954, 146.252 ], "id": "p41-native-l004", "page": 41, "words": [ "Louis", "Joxe" ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p42-native-l001", "page": 42, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "41" ] }, { "bbox": [ 245.69, 105.368, 315.59, 118.652 ], "id": "p42-native-l002", "page": 42, "words": [ "Notenwechsel" ] }, { "bbox": [ 293.21, 149.888, 302.21, 163.172 ], "id": "p42-native-l003", "page": 42, "words": [ "1." ] }, { "bbox": [ 426.91, 201.50336, 530.34376, 213.72464 ], "id": "p42-native-l004", "page": 42, "words": [ "Paris,", "den", "21.", "Juli", "1959" ] }, { "bbox": [ 65.16, 226.10336, 159.90528, 238.32464 ], "id": "p42-native-l005", "page": 42, "words": [ "Herr", "Geschäftsträger," ] }, { "bbox": [ 65.16, 250.58336, 529.96608, 262.80464 ], "id": "p42-native-l006", "page": 42, "words": [ "Anläßlich", "der", "Unterzeichnung", "des", "zwischen", "unseren", "beiden", "Staaten", "vereinbarten", "Abkommens", "zur" ] }, { "bbox": [ 65.16, 263.33336, 530.18488, 275.55464 ], "id": "p42-native-l007", "page": 42, "words": [ "Vermeidung", "der", "Doppelbesteuerungen", "und", "über", "gegenseitige", "Amt-", "und", "Rechtshilfe", "auf", "dem", "Gebiete", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 275.93336, 530.13344, 288.15464 ], "id": "p42-native-l008", "page": 42, "words": [ "Steuern", "vom", "Einkommen", "und", "vom", "Vermögen", "sowie", "der", "Gewerbesteuern", "und", "der", "Grundsteuern", "beehre", "ich" ] }, { "bbox": [ 65.16, 288.65336, 529.944, 300.87464 ], "id": "p42-native-l009", "page": 42, "words": [ "mich,", "Ihnen", "unter", "Bezugnahme", "auf", "Artikel", "2", "Abs.", "1", "Nr.", "7", "Buchstabe", "d", "dieses", "Abkommens", "mitzuteilen," ] }, { "bbox": [ 65.16, 301.25336, 530.32096, 313.47464 ], "id": "p42-native-l010", "page": 42, "words": [ "daß", "die", "Hohen", "Vertragsschließenden", "Parteien", "übereingekommen", "sind,", "diese", "Vorschrift", "wie", "folgt" ] }, { "bbox": [ 65.16, 313.97336, 116.84928, 326.19464 ], "id": "p42-native-l011", "page": 42, "words": [ "auszulegen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 338.57336, 530.0544, 350.79464 ], "id": "p42-native-l012", "page": 42, "words": [ "Ein", "Versicherungsunternehmen", "eines", "der", "Vertragstaaten,", "das", "einen", "durch", "die", "Behörden", "des", "anderen", "Staates" ] }, { "bbox": [ 65.16, 351.17336, 529.8336, 363.39464 ], "id": "p42-native-l013", "page": 42, "words": [ "zugelassenen", "Vertreter", "unterhält,", "hat", "dann", "keine", "Betriebsstätte", "im", "letztgenannten", "Staate,", "wenn", "dieser" ] }, { "bbox": [ 65.16, 363.89336, 530.0924, 376.11464 ], "id": "p42-native-l014", "page": 42, "words": [ "Vertreter", "sich", "auf", "eine", "Verwaltungstätigkeit", "beschränkt", "oder", "unabhängig", "von", "dieser", "Verwaltungstätigkeit" ] }, { "bbox": [ 65.16, 376.49336, 529.76736, 388.71464 ], "id": "p42-native-l015", "page": 42, "words": [ "lediglich", "als", "Kommissionär,", "Makler", "oder", "anderer", "unabhängiger", "Vertreter", "im", "Rahmen", "der", "in", "Artikel", "2" ] }, { "bbox": [ 65.16, 389.21336, 339.87792, 401.43464 ], "id": "p42-native-l016", "page": 42, "words": [ "Abs.", "1", "Nr.", "7", "Buchstabe", "e", "genannten", "Voraussetzungen", "handelt." ] }, { "bbox": [ 65.16, 413.93336, 490.08896, 426.15464 ], "id": "p42-native-l017", "page": 42, "words": [ "Ich", "wäre", "sehr", "verbunden,", "wenn", "Sie", "mir", "Ihre", "Zustimmung", "zu", "dieser", "Auslegung", "mitteilen", "würden." ] }, { "bbox": [ 65.16, 438.55336, 490.00128, 450.77464 ], "id": "p42-native-l018", "page": 42, "words": [ "Genehmigen", "Sie,", "Herr", "Geschäftsführer,", "die", "Versicherung", "meiner", "ausgezeichneten", "Hochachtung." ] }, { "bbox": [ 482.26, 463.27336, 530.32816, 475.49464 ], "id": "p42-native-l019", "page": 42, "words": [ "Louis", "Joxe" ] }, { "bbox": [ 65.16, 512.35336, 140.09952, 524.57464 ], "id": "p42-native-l020", "page": 42, "words": [ "Herrn", "Gesandten" ] }, { "bbox": [ 65.16, 525.07336, 179.43504, 537.29464 ], "id": "p42-native-l021", "page": 42, "words": [ "Dr.", "Gerhard", "Hosef", "Jansen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 537.79336, 281.1576, 550.01464 ], "id": "p42-native-l022", "page": 42, "words": [ "Geschäftsträger", "der", "Bundesrepublik", "Deutschland" ] }, { "bbox": [ 65.16, 562.51336, 87.20688, 574.73464 ], "id": "p42-native-l023", "page": 42, "words": [ "Paris" ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p43-native-l001", "page": 43, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "42" ] }, { "bbox": [ 65.16, 105.26336, 196.52496, 117.48464 ], "id": "p43-native-l002", "page": 43, "words": [ "Botschaft", "der", "Bundesrepublik" ] }, { "bbox": [ 65.16, 118.10336, 120.21648, 130.32464 ], "id": "p43-native-l003", "page": 43, "words": [ "Deutschland" ] }, { "bbox": [ 426.91, 142.70336, 530.32168, 154.92464 ], "id": "p43-native-l004", "page": 43, "words": [ "Paris,", "den", "21.", "Juli", "1959" ] }, { "bbox": [ 65.16, 167.30336, 141.54576, 179.52464 ], "id": "p43-native-l005", "page": 43, "words": [ "Herr", "Botschafter," ] }, { "bbox": [ 65.16, 192.02336, 425.66016, 204.24464 ], "id": "p43-native-l006", "page": 43, "words": [ "Mit", "Schreiben", "vom", "heutigen", "Tage", "haben", "Eure", "Exzellenz", "mir", "folgendes", "mitgeteilt:" ] }, { "bbox": [ 65.16, 216.50336, 530.07712, 228.72464 ], "id": "p43-native-l007", "page": 43, "words": [ "„Anläßlich", "der", "Unterzeichnung", "des", "zwischen", "unseren", "beiden", "Staaten", "vereinbarten", "Abkommens", "zur" ] }, { "bbox": [ 65.16, 229.22336, 530.18488, 241.44464 ], "id": "p43-native-l008", "page": 43, "words": [ "Vermeidung", "der", "Doppelbesteuerungen", "und", "über", "gegenseitige", "Amt-", "und", "Rechtshilfe", "auf", "dem", "Gebiete", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 241.82336, 530.06544, 254.04464 ], "id": "p43-native-l009", "page": 43, "words": [ "Steuern", "vom", "Einkommen", "und", "vom", "Vermögen", "sowie", "der", "Gewerbesteuern", "und", "der", "Grundsteuern", "beehre", "ich" ] }, { "bbox": [ 65.16, 254.42336, 530.20568, 266.64464 ], "id": "p43-native-l010", "page": 43, "words": [ "mich,", "Ihnen", "unter", "Bezugnahme", "auf", "Artikel", "2", "Abs.", "1", "Nr.", "7", "Buchstabe", "d", "dieses", "Abkommens", "mitzuteilen," ] }, { "bbox": [ 65.16, 267.17336, 529.93296, 279.39464 ], "id": "p43-native-l011", "page": 43, "words": [ "daß", "die", "Hohen", "Vertragsschließenden", "Parteien", "übereingekommen", "sind,", "diese", "Vorschrift", "wie", "folgt" ] }, { "bbox": [ 65.16, 279.89336, 116.84928, 292.11464 ], "id": "p43-native-l012", "page": 43, "words": [ "auszulegen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 304.49336, 530.0544, 316.71464 ], "id": "p43-native-l013", "page": 43, "words": [ "Ein", "Versicherungsunternehmen", "eines", "der", "Vertragstaaten,", "das", "einen", "durch", "die", "Behörden", "des", "anderen", "Staates" ] }, { "bbox": [ 65.16, 317.09336, 529.85664, 329.31464 ], "id": "p43-native-l014", "page": 43, "words": [ "zugelassenen", "Vertreter", "unterhält,", "hat", "dann", "keine", "Betriebsstätte", "im", "letztgenannten", "Staate,", "wenn", "dieser" ] }, { "bbox": [ 65.16, 329.69336, 529.93296, 341.91464 ], "id": "p43-native-l015", "page": 43, "words": [ "Vertreter", "sich", "auf", "eine", "Verwaltungstätigkeit", "beschränkt", "oder", "unabhängig", "von", "dieser", "Verwaltungstätigkeit" ] }, { "bbox": [ 65.16, 342.41336, 530.03624, 354.63464 ], "id": "p43-native-l016", "page": 43, "words": [ "lediglich", "als", "Kommissionär,", "Makler", "oder", "anderer", "unabhängiger", "Vertreter", "im", "Rahmen", "der", "in", "Artikel", "2" ] }, { "bbox": [ 65.16, 355.13336, 339.87792, 367.35464 ], "id": "p43-native-l017", "page": 43, "words": [ "Abs.", "1", "Nr.", "7", "Buchstabe", "e", "genannten", "Voraussetzungen", "handelt." ] }, { "bbox": [ 65.16, 379.85336, 495.20176, 392.07464 ], "id": "p43-native-l018", "page": 43, "words": [ "Ich", "wäre", "sehr", "verbunden,", "wenn", "Sie", "mir", "Ihre", "Zustimmung", "zu", "dieser", "Auslegung", "mitteilen", "würden.“" ] }, { "bbox": [ 65.16, 404.45336, 477.33752, 416.67464 ], "id": "p43-native-l019", "page": 43, "words": [ "Ich", "beehre", "mich,", "Eurer", "Exzellenz", "mitzuteilen,", "daß", "ich", "der", "vorstehenden", "Mitteilung", "zustimme." ] }, { "bbox": [ 65.16, 429.17336, 470.23968, 441.39464 ], "id": "p43-native-l020", "page": 43, "words": [ "Genehmigen", "Sie,", "Herr", "Botschafter,", "die", "Versicherung", "meiner", "ausgezeichneten", "Hochachtung." ] }, { "bbox": [ 283.01, 453.67336, 312.39848, 465.89464 ], "id": "p43-native-l021", "page": 43, "words": [ "Jansen" ] }, { "bbox": [ 253.73, 466.27336, 341.76296, 478.49464 ], "id": "p43-native-l022", "page": 43, "words": [ "Geschäftsträger", "a.", "i." ] }, { "bbox": [ 225.53, 479.11336, 369.8228, 491.33464 ], "id": "p43-native-l023", "page": 43, "words": [ "der", "Bundesrepublik", "Deutschland" ] }, { "bbox": [ 65.16, 503.59336, 135.78288, 515.81464 ], "id": "p43-native-l024", "page": 43, "words": [ "Seine", "Exzellenz" ] }, { "bbox": [ 65.16, 516.31336, 144.29472, 528.53464 ], "id": "p43-native-l025", "page": 43, "words": [ "Herrn", "Louis", "Joxe," ] }, { "bbox": [ 65.16, 528.91336, 170.91216, 541.13464 ], "id": "p43-native-l026", "page": 43, "words": [ "Ambassadeur", "de", "France" ] }, { "bbox": [ 65.16, 541.51336, 213.69344, 553.73464 ], "id": "p43-native-l027", "page": 43, "words": [ "Generalsekretär", "des", "Ministeriums" ] }, { "bbox": [ 65.16, 554.35336, 208.72416, 566.57464 ], "id": "p43-native-l028", "page": 43, "words": [ "für", "Auswärtige", "Angelegenheiten" ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p44-native-l001", "page": 44, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "43" ] }, { "bbox": [ 293.21, 105.368, 302.21, 118.652 ], "id": "p44-native-l002", "page": 44, "words": [ "2." ] }, { "bbox": [ 426.91, 156.98336, 530.32168, 169.20464 ], "id": "p44-native-l003", "page": 44, "words": [ "Paris,", "den", "21.", "Juli", "1959" ] }, { "bbox": [ 65.16, 181.70336, 159.90528, 193.92464 ], "id": "p44-native-l004", "page": 44, "words": [ "Herr", "Geschäftsträger," ] }, { "bbox": [ 65.16, 206.18336, 530.0888, 218.40464 ], "id": "p44-native-l005", "page": 44, "words": [ "Anläßlich", "der", "Unterzeichnung", "des", "Abkommens", "zwischen", "der", "Französischen", "Republik", "und", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 218.78336, 530.14, 231.00464 ], "id": "p44-native-l006", "page": 44, "words": [ "Bundesrepublik", "Deutschland", "zur", "Vermeidung", "der", "Doppelbesteuerungen", "und", "über", "gegenseitige", "Amt-", "und" ] }, { "bbox": [ 65.16, 231.50336, 530.2036, 243.72464 ], "id": "p44-native-l007", "page": 44, "words": [ "Rechtshilfe", "auf", "dem", "Gebiete", "der", "Steuern", "vom", "Einkommen", "und", "vom", "Vermögen", "sowie", "der", "Gewerbesteuern" ] }, { "bbox": [ 65.16, 244.22336, 414.49872, 256.44464 ], "id": "p44-native-l008", "page": 44, "words": [ "und", "der", "Grundsteuern", "halte", "ich", "es", "für", "erforderlich,", "nachstehendes", "klarzustellen:" ] }, { "bbox": [ 65.16, 268.85336, 527.9016, 281.07464 ], "id": "p44-native-l009", "page": 44, "words": [ "Artikel", "27", "Abs.", "1", "des", "Abkommens", "vom", "heutigen", "Tage", "sieht", "vor,", "daß", "die", "Anwendung", "seiner", "Vorschriften" ] }, { "bbox": [ 65.16, 281.45336, 520.20136, 293.67464 ], "id": "p44-native-l010", "page": 44, "words": [ "unter", "den", "im", "genannten", "Artikel", "niedergelegten", "Bedingungen", "auf", "jedes", "Gebiet", "ausgedehnt", "werden", "kann," ] }, { "bbox": [ 65.16, 294.05336, 513.48336, 306.27464 ], "id": "p44-native-l011", "page": 44, "words": [ "„für", "dessen", "internationale", "Beziehungen", "Frankreich", "verantwortlich", "ist“.", "Um", "jede", "Schwierigkeit", "bei", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 306.77336, 469.45584, 318.99464 ], "id": "p44-native-l012", "page": 44, "words": [ "Auslegung", "dieser", "Vorschrift", "zu", "vermeiden,", "ist", "es", "zweckmäßig,", "klarzustellen,", "daß", "die", "Hohen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 319.37336, 484.75376, 331.59464 ], "id": "p44-native-l013", "page": 44, "words": [ "Vertragschließenden", "Parteien", "mit", "dieser", "Formulierung", "nicht", "beabsichtigen,", "die", "Möglichkeit", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 332.09336, 516.05568, 344.31464 ], "id": "p44-native-l014", "page": 44, "words": [ "Ausdehnung", "des", "Geltungsbereichs", "des", "Abkommens", "auf", "die", "in", "Artikel", "2", "nicht", "genannten", "französischen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 344.69336, 529.36288, 356.91464 ], "id": "p44-native-l015", "page": 44, "words": [ "Départements,", "auf", "die", "überseeischen", "Gebiete", "der", "Französischen", "Republik", "und", "auf", "die", "Mitgliedstaaten", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 357.41336, 196.50288, 369.63464 ], "id": "p44-native-l016", "page": 44, "words": [ "Communauté", "auszuschließen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 382.13336, 433.37608, 394.35464 ], "id": "p44-native-l017", "page": 44, "words": [ "Ich", "wäre", "sehr", "verbunden,", "wenn", "Sie", "mir", "Ihre", "Zustimmung", "hierzu", "bestätigen", "würden." ] }, { "bbox": [ 65.16, 406.73336, 490.00128, 418.95464 ], "id": "p44-native-l018", "page": 44, "words": [ "Genehmigen", "Sie,", "Herr", "Geschäftsführer,", "die", "Versicherung", "meiner", "ausgezeichneten", "Hochachtung." ] }, { "bbox": [ 482.26, 431.45336, 530.32816, 443.67464 ], "id": "p44-native-l019", "page": 44, "words": [ "Louis", "Joxe" ] }, { "bbox": [ 65.16, 480.55336, 140.09952, 492.77464 ], "id": "p44-native-l020", "page": 44, "words": [ "Herrn", "Gesandten" ] }, { "bbox": [ 65.16, 493.27336, 179.5208, 505.49464 ], "id": "p44-native-l021", "page": 44, "words": [ "Dr.", "Gerhard", "Hosef", "Jansen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 505.99336, 281.1576, 518.21464 ], "id": "p44-native-l022", "page": 44, "words": [ "Geschäftsträger", "der", "Bundesrepublik", "Deutschland" ] }, { "bbox": [ 65.16, 530.71336, 87.20688, 542.93464 ], "id": "p44-native-l023", "page": 44, "words": [ "Paris" ] }, { "bbox": [ 184.1, 77.16564, 530.32, 88.19136 ], "id": "p45-native-l001", "page": 45, "words": [ "Synthetisierter", "Text", "des", "BEPS-MLI", "und", "des", "Abkommens", "mit", "der", "Französischen", "Republik", "│", "44" ] }, { "bbox": [ 65.16, 105.26336, 196.52496, 117.48464 ], "id": "p45-native-l002", "page": 45, "words": [ "Botschaft", "der", "Bundesrepublik" ] }, { "bbox": [ 65.16, 117.98336, 120.21648, 130.20464 ], "id": "p45-native-l003", "page": 45, "words": [ "Deutschland" ] }, { "bbox": [ 65.16, 130.70336, 87.20688, 142.92464 ], "id": "p45-native-l004", "page": 45, "words": [ "Paris" ] }, { "bbox": [ 426.91, 155.30336, 530.32168, 167.52464 ], "id": "p45-native-l005", "page": 45, "words": [ "Paris,", "den", "21.", "Juli", "1959" ] }, { "bbox": [ 65.16, 180.02336, 141.54576, 192.24464 ], "id": "p45-native-l006", "page": 45, "words": [ "Herr", "Botschafter," ] }, { "bbox": [ 65.16, 204.62336, 387.90336, 216.84464 ], "id": "p45-native-l007", "page": 45, "words": [ "Am", "heutigen", "Tage", "haben", "Sie", "nachstehendes", "Schreiben", "an", "mich", "gerichtet:" ] }, { "bbox": [ 65.16, 229.22336, 530.18744, 241.44464 ], "id": "p45-native-l008", "page": 45, "words": [ "„Anläßlich", "der", "Unterzeichnung", "des", "Abkommens", "zwischen", "der", "Französischen", "Republik", "und", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 241.82336, 530.14, 254.04464 ], "id": "p45-native-l009", "page": 45, "words": [ "Bundesrepublik", "Deutschland", "zur", "Vermeidung", "der", "Doppelbesteuerungen", "und", "über", "gegenseitige", "Amt-", "und" ] }, { "bbox": [ 65.16, 254.42336, 529.95504, 266.64464 ], "id": "p45-native-l010", "page": 45, "words": [ "Rechtshilfe", "auf", "dem", "Gebiete", "der", "Steuern", "vom", "Einkommen", "und", "vom", "Vermögen", "sowie", "der", "Gewerbesteuern" ] }, { "bbox": [ 65.16, 267.29336, 407.57552, 279.51464 ], "id": "p45-native-l011", "page": 45, "words": [ "und", "der", "Grundsteuern", "halte", "ich", "es", "für", "erforderlich,", "nachstehendes", "zu", "erklären:" ] }, { "bbox": [ 65.16, 291.77336, 527.9016, 303.99464 ], "id": "p45-native-l012", "page": 45, "words": [ "Artikel", "27", "Abs.", "1", "des", "Abkommens", "vom", "heutigen", "Tage", "sieht", "vor,", "daß", "die", "Anwendung", "seiner", "Vorschriften" ] }, { "bbox": [ 65.16, 304.49336, 520.2832, 316.71464 ], "id": "p45-native-l013", "page": 45, "words": [ "unter", "den", "im", "genannten", "Artikel", "niedergelegten", "Bedingungen", "auf", "jedes", "Gebiet", "ausgedehnt", "werden", "kann," ] }, { "bbox": [ 65.16, 317.09336, 507.21264, 329.31464 ], "id": "p45-native-l014", "page": 45, "words": [ "für", "dessen", "internationale", "Beziehungen", "Frankreich", "verantwortlich", "ist‘.", "Um", "jede", "Schwierigkeit", "bei", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 329.69336, 469.45584, 341.91464 ], "id": "p45-native-l015", "page": 45, "words": [ "Auslegung", "dieser", "Vorschrift", "zu", "vermeiden,", "ist", "es", "zweckmäßig,", "klarzustellen,", "daß", "die", "Hohen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 342.41336, 484.84472, 354.63464 ], "id": "p45-native-l016", "page": 45, "words": [ "Vertragschließenden", "Parteien", "mit", "dieser", "Formulierung", "nicht", "beabsichtigen,", "die", "Möglichkeit", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 355.01336, 516.05568, 367.23464 ], "id": "p45-native-l017", "page": 45, "words": [ "Ausdehnung", "des", "Geltungsbereichs", "des", "Abkommens", "auf", "die", "in", "Artikel", "2", "nicht", "genannten", "französischen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 367.73336, 529.10496, 379.95464 ], "id": "p45-native-l018", "page": 45, "words": [ "Départements,", "auf", "die", "überseeischen", "Gebiete", "der", "Französischen", "Republik", "und", "auf", "die", "Mitgliedstaaten", "der" ] }, { "bbox": [ 65.16, 380.45336, 196.56272, 392.67464 ], "id": "p45-native-l019", "page": 45, "words": [ "Communauté", "auszuschließen." ] }, { "bbox": [ 65.16, 405.17336, 438.0912, 417.39464 ], "id": "p45-native-l020", "page": 45, "words": [ "Ich", "wäre", "sehr", "verbunden,", "wenn", "Sie", "mir", "Ihre", "Zustimmung", "hierzu", "bestätigen", "würden.“" ] }, { "bbox": [ 65.16, 429.77336, 390.012, 441.99464 ], "id": "p45-native-l021", "page": 45, "words": [ "Ich", "beehre", "mich,", "Ihnen", "mitzuteilen,", "daß", "ich", "dem", "Vorstehenden", "zustimme." ] }, { "bbox": [ 65.16, 454.39336, 480.79392, 466.61464 ], "id": "p45-native-l022", "page": 45, "words": [ "Genehmigen", "Sie,", "Herr", "Botschafter,", "die", "Versicherungen", "meiner", "ausgezeichneten", "Hochachtung." ] }, { "bbox": [ 500.98, 479.11336, 530.36848, 491.33464 ], "id": "p45-native-l023", "page": 45, "words": [ "Jansen" ] }, { "bbox": [ 65.16, 503.59336, 144.29472, 515.81464 ], "id": "p45-native-l024", "page": 45, "words": [ "Herrn", "Louis", "Joxe," ] }, { "bbox": [ 65.16, 516.31336, 170.91216, 528.53464 ], "id": "p45-native-l025", "page": 45, "words": [ "Ambassadeur", "de", "France" ] }, { "bbox": [ 65.16, 529.03336, 87.23472, 541.25464 ], "id": "p45-native-l026", "page": 45, "words": [ "Paris" ] } ]