{ "schema_version": 1, "edition_id": "de-new-zealand-1980-base", "roster_id": "de-new-zealand", "review_type": "agent-source-currentness-triage-not-qualified-human-review", "reviewed_at": "2026-10-01T07:35:16.272405+00:00", "model": "openai/gpt-6-astra", "input_manifest": { "path": "[local workspace path redacted]", "sha256": "7d254de3ce27737d16e91c4205973e3d3ca7ad978fd7d1f060a944d8eaa6cee8" }, "human_approvals": [], "review_depth": "pinned-PDF-header-and-closing-plus-roster-and-cached-article-triage", "source": { "article_url": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Neuseeland/1980-09-11-Neuseeland-Abkommen-DBA.html", "citation": "BGBl. 1980 II S. 1222", "pdf_path": "data/sources/de-new-zealand-1980-base/764a6042bb203b0ae49667d3ab9c0fdd717fdd419f4e1876372edc40f6723686.pdf", "pdf_sha256": "764a6042bb203b0ae49667d3ab9c0fdd717fdd419f4e1876372edc40f6723686", "pdf_url": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Neuseeland/1980-09-11-Neuseeland-Abkommen-DBA-Gesetz.pdf?__blob=publicationFile&v=1", "pdf_validation": { "eof_marker": true, "header_pdf": true, "pdfinfo_pages": 22 }, "retrieval_date": "2026-09-30", "retrieval_method": "Streaming SSH to the authorized VPS running curl -fsSL against the official BMF PDF URL.", "title": "Gesetz zu dem Abkommen vom 20. Oktober 1978 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Neuseeland zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerverkürzung bei den Steuern vom Einkommen und einigen anderen Steuern", "absolute_pdf_path": "[local workspace path redacted]", "recomputed_sha256": "764a6042bb203b0ae49667d3ab9c0fdd717fdd419f4e1876372edc40f6723686", "hash_matches_manifest": true, "bytes": 2551080, "pages": 22 }, "dates": { "signature": "1978-10-20", "signature_basis": "law/header and closing when present; OCR evidence is provisional, not human-verified", "consent_law_date": "1980-09-04", "gazette_publication": "1980-09-11", "treaty_entry_into_force": null, "general_tax_application_from": "1978-01-01", "roster_printed_dates": [ "20.10.1978", "01.01.1978" ], "roster_application_note": "Last column is general application, not entry into force. Raw multi-instrument row retained.", "application_basis": "Exact matching signature row, final general-application column of roster I.1. Not a universal tax-specific rule.", "signature_present_verbatim_in_roster": true }, "edition_id_assessment": "ID year 1980 differs from actual signature 1978-10-20; use explicit signed/publication date fields. This alone does not prove staleness.", "authentic_languages": { "manifest_languages": [ "de", "en" ], "authentic_languages_from_closing": [ "de", "en" ], "closing_pdf_page": 16, "omitted_from_manifest": [], "availability_limit": "Missing manifest language is not necessarily globally unavailable; no unsupported national-language inference." }, "relationships": [ { "kind": "future-instrument-or-negotiation-not-operative", "evidence": [ { "pdf_page": 8, "quote": " Neuseeland R-P P: 31.03.2025 KR KR" } ], "status_key": "P = Paraphierung (initialled), NOT signature; U = signed, ratification pending; V = negotiation. R-P protocol/R-A replacement." } ], "currentness": { "state": "base-edition-only-currentness-unresolved", "current_law_verified": false, "snapshot_date": "2026-01-01", "limits": [ "Bounded agent triage, no qualified wording/alignment/legal review.", "No exhaustive verification of all later 2026 developments.", "Matching digest proves retained source identity, not legal force." ] }, "findings": [ "No cached acquisition article in R3 articles/; source PDF and roster used. Later official HTML supplemental evidence may be listed separately.", "edition-id-year-not-signature-year", "future-negotiation-not-a-current-amendment" ], "extraction": { "method": "tesseract-ocr-then-pdftotext-layout", "evidence_derivative_path": "[local workspace path redacted]", "evidence_derivative_sha256": "d97cd0cc2fd1fd80d1732c63000c33e5bc713471109c1148706dfb8d7da058af", "has_C0_bell_in_text": false, "shared_language_hashes": true }, "gates": { "source_facsimile": "source identity eligible as labelled exact source, subject to metadata corrections and separate publication approval", "machine_reader": "not verified separated by this audit; R3 shared bilingual extraction is not reader-grade", "public_legal_indexing": "blocked", "public_source_directory_indexing": "requires separate scoped approval" }, "article_downloads": [], "evidence": [ { "id": "roster-I.1", "path": "[local workspace path redacted]", "pdf_page": 5, "quote": "Neuseeland 20.10.1978 1980 1222 1980 654 1980 1485 1980 787 01.01.1978" }, { "id": "header", "path": "[local workspace path redacted]", "original_source_path": "[local workspace path redacted]", "pdf_page": 1, "extraction_is_ocr": true, "quote": "1222 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1980, Teil Il\n\n\n\n Gesetz\n zu dem Abkommen vom 20. Oktober 1978\n zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Neuseeland\n zur Vermeidung der Doppelbesteuerung\n und zur Verhinderung der Steuerverkürzung\n bei den Steuern vom Einkommen und einigen anderen Steuern\n Vom 4. September 1980\n\n Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates (2) Führt die Anwendung des Abkommens bis zu dem\ndas folgende Gesetz beschlossen: Zeitpunkt, in dem es in Kraft tritt, unter Berücksichti-\n ‚gung der jeweiligen Besteuerung in der Bundesrepublik\n Artikel 1 Deutschland und in Neuseeland insgesamt zu einer hö-\n heren Belastung, als sie nach den Rechtsvorschriften\n Dem in Wellington am 20. Oktober 1978 unterzeich- vor Inkrafttreten des Abkommens bestand, so wird die\nneten Abkommen zwischen der Bundesrepublik Steuer insoweit erstattet oder nicht erhoben.\nDeutschland und Neuseeland zur Vermeidung der Dop-\npelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerver-\nkürzung bei den Steuern vom Einkommen und eit Artikel 3\nanderen Steuern sowie dem Protokoll und den Brief-\nwechseln zu diesem Abkommen wird zugestimmt. Das Dieses Gesetz gilt auch im Land Berlin, sofern das\n‚Abkommen sowie das Protokoll und die Briefwechsel Land Berlin die Anwendung dieses Gesetzes feststellt\nwerden nachstehend veröffentlicht.\n Artikel 2 Artikel 4\n (1) Soweit das Abkommen auf Grund seines Arti- (1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach seiner Verkün-\nkels 29 Abs. 2 für die Zeit vor seinem Inkrafttreten anzu- dung in Kraft.\nwenden ist, steht dieser Anwendung die Unanfechtbar- (2) Der Tag, an dem das Abkommen nach seinem Ar-\nkeit bereits vor dem Inkrafttreten ergangener Steuer- tikel 29 Abs. 2 in Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt be-\nfestsetzungen nicht entgegen. kanntzugeben.\n\n\n Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt und\n wird im Bundesgesetzblatt verkündet.\n\n Bonn, den 4. September 1980\n Der Bundesprasident\n Carstens\n Der Stellvertreter des Bundeskanzlers\n Genscher\n Der Bundesminister der Finanzen\n Hans Matthöfer\n Der Bundesminister des Auswärtigen\n Genscher\n" }, { "id": "closing-16", "path": "[local workspace path redacted]", "original_source_path": "[local workspace path redacted]", "pdf_page": 16, "extraction_is_ocr": true, "quote": " Nr. 39 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. September 1980 1237\n\n ii) bei den sonstigen deutschen Steuern auf die Steuern, iin respect of other German taxes, for taxes which are\n die für das Kalenderjahr 1978 und die folgenden Jahre levied for the calendar year 1978 and for subsequent\n erhoben werden. years,\n Artikel 30 Article 30\n Kündigung Termination\n Dieses Abkommen bleibt auf unbestimmte Zeit in Kraft; je- This Agreement shall continue in effect indefinitely but either\ndoch kann jeder der Vertragsstaaten bis zum dreiBigsten Jur of the Contracting States may, on or before 30 June in any cal-\neines jeden Kalenderjahres nach Ablauf von fünf Jahren, vom ‘endar year beginning after the expiration of a period of five\nTag des Inkrafttretens an gerechnet, das Abkommen gegen- years from the dateof its entry into force, give to the other Con-\nüber dem anderen Vertragsstaat auf diplomatischem Weg tracting State, through diplomatic channels, written notice of\nschriftlich kündigen; in diesem Fall ist das Abkommen nicht termination, and, in such event, this Agreement shall cease to\nmehr anzuwenden be effective:\na) in Neuseeland a) in New Zealand:\n auf steuerpflichtiges Einkommen für Veranlagungsjahre, in respect of income assessable for any income year begin-\n die am oder nach dem 1. April des Kalenderjahrs beginnen, ning on or after 1 April in the calendar year immediately fol-\n das unmittelbar auf das Kündigungsjahr folgt; lowing that in which the notice is given;\n b) in der Bundesrepublik Deutschland b) in the Federal Republic of Germany:\n ) bei der im Abzugsweg erhobenen deutschen Steuer i) inrespect of German tax withheld at the source, for the\n auf die Steuer von den Beträgen, die am oder nach tax on amounts paid on or after 1 January in the calen-\n dem 1. Januar des Kalenderjahrs gezahlt werden, das dar year next following that in which the notice is given;\n unmittelbar auf das Kindigungsjahr folgt;\n li) bei den sonstigen deutschen Steuern auf die Steuern, li) in respect of other German taxes, for taxes which are\n die für das Kalenderjahr erhoben werden, das unmit- levied for the calendar year next following that in which\n telbar auf das Kündigungsjahr folgt. the notice of determination is given.\n\n\n Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unter- In witness whereof the undersigned, duly authorised to that\nzeichneten dieses Abkommen unterschrieben. effect, have signed this Agreement.\n Geschehen zu Wellington am 20. Oktober 1978 in zwei Ur- Done in duplicate, at Wellington, this 20th day of October\nschriften, jede in deutscher und englischer Sprache, wobei je- 1978, in the English and German languages, each version be-\nder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist ing equally authentic.\n Für die Bundesrepublik Deutschland\n For the Federal Republic of Germany\n Lambsdorft\n Döring\n Für Neuseeland\n For New Zealand\n Brian Talboys\n" } ], "agent_review_is_human_approval": false }