{ "records": [ { "agent_review_is_human_approval": false, "authentic_languages": { "available_complete_native_assets": [ "de", "es" ], "clause_physical_page": 22, "invented_or_translated_versions": [], "observed": [ "de", "es" ] }, "central_audit_override": false, "currentness": { "current_law_verified": false, "limits": [ "Original 2011 publication of the agreement signed 2010-03-09, not a verified current-law consolidation.", "Agent native source checks are not qualified human legal, wording, alignment or publication approval.", "No exhaustive later amendment, MLI, suspension, replacement or 2026 currentness verification.", "Entry 2011-12-28 is from retained actual official article observation at 2026-10-01T07:31:08.128Z, not a new entry-notice binary acquisition.", "General application 2012-01-01 is the retained2026 roster field, not entry into force; Article31(2)(d) separately conditions collection assistance.", "Two source-proved authentic languages DE/ES only. English is interface metadata, never treaty wording.", "No source text repair. Native word/line spacing is machine-derived; original PDF remains authoritative for typography." ], "state": "original-source-edition-currentness-unknown" }, "dates": { "consent_law_date": "2011-10-15", "gazette_publication": "2011-10-24", "general_tax_application_from": "2012-01-01", "protocol_title_date": "2010-03-09", "separate_protocol_signature_date": null, "signature": "2010-03-09", "treaty_entry_into_force": "2011-12-28" }, "edition_id": "de-uruguay-2011-base", "evidence": [ { "id": "gazette-header", "line_ids": [ "pdf-001-line-001", "pdf-001-line-002" ], "physical_pages": [ 1 ], "quote": "954\nBundesgesetzblatt Jahrgang 2011 Teil II Nr. 26, ausgegeben zu Bonn am 24. Oktober 2011", "source_path": "sources/de-uruguay-2011-base.pdf", "source_sha256": "667e0fe4d6123995a5bb8124de801e6d14288e982d049071aec0a47c38dcb0f4" }, { "id": "law-header", "line_ids": [ "pdf-001-line-003", "pdf-001-line-004", "pdf-001-line-005", "pdf-001-line-006", "pdf-001-line-007", "pdf-001-line-008", "pdf-001-line-009" ], "physical_pages": [ 1 ], "quote": "Gesetz\nzu dem Abkommen vom 9. März 2010\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Republik Östlich des Uruguay\nzur Vermeidung der Doppelbesteuerung und der Steuerverkürzung\nauf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen\nVom 15. Oktober 2011", "source_path": "sources/de-uruguay-2011-base.pdf", "source_sha256": "667e0fe4d6123995a5bb8124de801e6d14288e982d049071aec0a47c38dcb0f4" }, { "id": "closing-de", "line_ids": [ "pdf-022-line-017", "pdf-022-line-019", "pdf-022-line-021" ], "physical_pages": [ 22 ], "quote": "Geschehen zu Montevideo am 9. März 2010 in zwei Urschrif-\nten, jede in deutscher und spanischer Sprache, wobei jeder\nWortlaut gleichermaßen verbindlich ist.", "source_path": "sources/de-uruguay-2011-base.pdf", "source_sha256": "667e0fe4d6123995a5bb8124de801e6d14288e982d049071aec0a47c38dcb0f4" }, { "id": "closing-es", "line_ids": [ "pdf-022-line-016", "pdf-022-line-018", "pdf-022-line-020" ], "physical_pages": [ 22 ], "quote": "Hecho en Montevideo, el 9 de marzo de 2010, en dos\noriginales, en lengua española y alemana, siendo cada uno de\nlos textos igualmente auténtico.", "source_path": "sources/de-uruguay-2011-base.pdf", "source_sha256": "667e0fe4d6123995a5bb8124de801e6d14288e982d049071aec0a47c38dcb0f4" }, { "id": "protocol-title-de", "line_ids": [ "pdf-023-line-003", "pdf-023-line-004", "pdf-023-line-005", "pdf-023-line-006", "pdf-023-line-007", "pdf-023-line-008", "pdf-023-line-009" ], "physical_pages": [ 23 ], "quote": "Protokoll\nzum Abkommen\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Republik Östlich des Uruguay\nzur Vermeidung der Doppelbesteuerung und der Steuerverkürzung\nauf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen\nvom 9. März 2010", "source_path": "sources/de-uruguay-2011-base.pdf", "source_sha256": "667e0fe4d6123995a5bb8124de801e6d14288e982d049071aec0a47c38dcb0f4" }, { "id": "protocol-title-es", "line_ids": [ "pdf-023-line-010", "pdf-023-line-011", "pdf-023-line-012", "pdf-023-line-013", "pdf-023-line-014", "pdf-023-line-015", "pdf-023-line-016" ], "physical_pages": [ 23 ], "quote": "Protocolo\nrelativo al Acuerdo\nentre la República Federal de Alemania\ny la República Oriental del Uruguay\npara evitar la doble imposición y la reducción fiscal en materia de impuestos sobre\nla renta y sobre el patrimonio\ndel 9 de marzo de 2010", "source_path": "sources/de-uruguay-2011-base.pdf", "source_sha256": "667e0fe4d6123995a5bb8124de801e6d14288e982d049071aec0a47c38dcb0f4" }, { "id": "entry-application-rule-de", "physical_pages": [ 21 ], "qualification": "Rule, not the factual date of ratification exchange.", "quote": "(1) Dieses Abkommen bedarf der Ratifikation; die Ratifikati-\nonsurkunden werden so bald wie möglich in Berlin ausgetauscht.\n(2) Das Abkommen tritt am Tag des Austausches der Ratifi-\nkationsurkunden in Kraft und ist in beiden Vertragsstaaten anzu-\nwenden\na) bei den im Abzugsweg erhobenen Steuern auf die Beträge,\ndie am oder nach dem 1. Januar des Kalenderjahrs gezahlt\nwerden, das dem Jahr folgt, in dem das Abkommen in Kraft\ngetreten ist;\nb) bei den übrigen Steuern auf die Steuern, die für Zeiträume\nab dem 1. Januar des Kalenderjahrs erhoben werden, das\nauf das Jahr folgt, in dem das Abkommen in Kraft getreten\nist;\nc) in Bezug auf den Informationsaustausch nach Artikel 25 ab\ndem 1. Januar des Kalenderjahrs, das auf das Jahr folgt, in\ndem das Abkommen in Kraft getreten ist;\nd) in Bezug auf die Amtshilfe bei der Erhebung von Steuern\nnach Artikel 26, sobald die zuständigen Behörden im Rah-\nmen des Verständigungsverfahrens nach Artikel 24 schriftlich\nEinzelheiten über die Anwendung von Artikel 26 vereinbart\nhaben.\n(3) Das Abkommen vom 5. Mai 1987 zwischen der Bundes-\nrepublik Deutschland und der Republik Östlich des Uruguay zur\nVermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steu-\nern vom Einkommen und vom Vermögen ist ab dem Zeitpunkt\nnicht mehr anzuwenden, an dem dieses Abkommen nach Ab-\nsatz 2 angewandt wird.", "source_path": "sources/de-uruguay-2011-base.pdf" }, { "id": "entry-application-rule-es", "physical_pages": [ 21 ], "qualification": "Rule, not the factual date of ratification exchange.", "quote": "(1) El presente Acuerdo será ratificado y los instrumentos de\nratificación serán intercambiados en Berlín lo antes posible.\n(2) El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha del canje\nde los instrumentos de ratificación y se aplicará en ambos Esta-\ndos Contratantes\na) con respecto a los impuestos que se perciban por el siste-\nma de retención en la fuente, a las sumas pagadas a partir\ndel 1 de enero, inclusive, del año natural inmediatamente\nposterior al de entrada en vigor del presente Acuerdo;\nb) con respecto a los restantes impuestos, a los que se perci-\nban por los períodos a partir del 1 de enero del año natural\ninmediatamente posterior al de entrada en vigor del presen-\nte Acuerdo;\nc) con respecto al intercambio de información conforme al artí-\nculo 25, a partir del 1 de enero del año natural inmediata -\nmente posterior al de entrada en vigor del presente Acuer-\ndo;\nd) con respecto a la asistencia en recaudación de impuestos\nconforme al Artículo 26, cuando las autoridades competen-\ntes, en el marco de un procedimiento amistoso conforme al\nArtículo 24, hayan acordado por escrito los detalles de cómo\naplicar el Artículo 26.\n(3) El Acuerdo entre la República Federal de Alemania y la Re-\npública Oriental del Uruguay para evitar la Doble Imposición en\nmateria de Impuestos sobre la Renta y sobre el Patrimonio, fir-\nmado el 5 de mayo de 1987, dejará de tener efecto a partir de la\nfecha en que las disposiciones del presente Acuerdo empiecen\na tener efecto.", "source_path": "sources/de-uruguay-2011-base.pdf" }, { "form": "verbatim selected web_fetch text excerpt; not raw HTML capture", "id": "entry-official-observation", "observed_at": "2026-10-01T07:31:08.128Z", "path": "evidence/observed-article-excerpt.json", "qualification": "Retained real web_fetch observation; no raw HTML claim; no new request.", "quote": "Abkommen vom 5. Mai 1987Inkrafttreten:28. Juni 1990\nFundstellen:Bundesgesetzblatt 1988 Teil II S. 1059\n\nBundessteuerblatt 1988 Teil I S. 531\n\nBundesgesetzblatt 1990 Teil II S. 740\n\nBundessteuerblatt 1990 Teil I S. 365\n\nAbkommen vom 9 März 2010Inkrafttreten:28. Dezember 2011\nFundstellen:Bundesgesetzblatt 2011 Teil II S. 954\n\nBundessteuerblatt 2012 Teil I S. 350\n\nBundesgesetzblatt 2012 Teil II S. 131\n\nBundessteuerblatt 2012 Teil I S. 365", "status": 200, "url": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Uruguay/1988-12-01-Uruguay-Abkommen-DBA.html" }, { "id": "general-application-roster", "physical_page": 6, "qualification": "Last date is general application, never entry.", "quote": " Uruguay 09.03.2010 2011 954 2012 350 2012 131 2012 365 01.01.2012", "source_path": "evidence/roster-original.pdf", "source_sha256": "c83ff59f43ec10d85bcbdaad6d2f953db2e1262b78c1c1b4b2efbe46c5d65ab9" } ], "human_approvals": [], "publication_approvals": [], "relationships": [ { "basis": "This new original Article31(3) and immutable central audit metadata; no central audit override.", "kind": "replaces-superseded-1987-agreement", "previous_body_imported": false, "previous_edition_id": "de-uruguay-1988-base", "signature_date": "1987-05-05" }, { "basis": "Article30 and protocol title/preamble", "included_in_pinned_source": true, "kind": "integral-protocol", "physical_pages": [ 23, 24, 25 ], "separate_signature_date_verified": false, "title_date": "2010-03-09" } ], "review_type": "agent-original-publication-source-audit-not-human-legal-review", "roster_id": "de-uruguay", "source": { "article_url": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Uruguay/1988-12-01-Uruguay-Abkommen-DBA.html", "citation": "BGBl. 2011 II S. 954 (consent law); S. 955–978 (agreement and integral protocol)", "hash_class": "exact-original-official-publication-bytes; not a legal-status attestation", "pdf_path": "sources/de-uruguay-2011-base.pdf", "pdf_sha256": "667e0fe4d6123995a5bb8124de801e6d14288e982d049071aec0a47c38dcb0f4", "pdf_url": "https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Uruguay/2011-10-24-Uruguay-Abkommen-DBA-Gesetz.pdf?__blob=publicationFile&v=1", "physical_pages": 25, "publication_header": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2011 Teil II Nr.26, ausgegeben zu Bonn am24.Oktober2011", "recomputed_sha256": "667e0fe4d6123995a5bb8124de801e6d14288e982d049071aec0a47c38dcb0f4", "retrieval_date": "2026-10-01", "url_binary_binding_verified": true } } ], "schema_version": 1 }