de-finland-2017-base source supplements

DE: title

PDF 2 · pdf-002-line-003
Abkommen

PDF 2 · pdf-002-line-004
zwischen der Bundesrepublik Deutschland

PDF 2 · pdf-002-line-005
und der Republik Finnland

PDF 2 · pdf-002-line-006
zur Vermeidung der Doppelbesteuerung

PDF 2 · pdf-002-line-007
und zur Verhinderung der Steuerverkürzung

PDF 2 · pdf-002-line-008
auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen

DE: preamble

PDF 2 · pdf-002-line-014
Die Bundesrepublik Deutschland

PDF 2 · pdf-002-line-016
und

PDF 2 · pdf-002-line-018
die Republik Finnland –

PDF 2 · pdf-002-line-020
von dem Wunsch geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der

PDF 2 · pdf-002-line-022
Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerverkürzung

PDF 2 · pdf-002-line-024
auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen zu schließen –

PDF 2 · pdf-002-line-026
sind wie folgt übereingekommen:

DE: closing

PDF 17 · pdf-017-line-113
Geschehen zu Helsinki am 19. Februar 2016 in zwei Urschrif-

PDF 17 · pdf-017-line-115
ten, jede in deutscher und finnischer Sprache, wobei jeder Wort-

PDF 17 · pdf-017-line-117
laut gleichermaßen verbindlich ist.

DE: protocol-title

PDF 18 · pdf-018-line-003
Protokoll

PDF 18 · pdf-018-line-004
zum Abkommen

PDF 18 · pdf-018-line-005
zwischen der Bundesrepublik Deutschland

PDF 18 · pdf-018-line-006
und der Republik Finnland

PDF 18 · pdf-018-line-007
zur Vermeidung der Doppelbesteuerung

PDF 18 · pdf-018-line-008
und zur Verhinderung der Steuerverkürzung

PDF 18 · pdf-018-line-009
auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen vom 19. Februar 2016

DE: protocol

PDF 18 · pdf-018-line-017
Die Bundesrepublik Deutschland und die Republik Finnland

PDF 18 · pdf-018-line-019
haben ergänzend zum Abkommen zur Vermeidung der Doppel-

PDF 18 · pdf-018-line-021
besteuerung und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf

PDF 18 · pdf-018-line-023
dem Gebiet der Steuern vom Einkommen die nachstehenden

PDF 18 · pdf-018-line-025
Bestimmungen vereinbart, die Bestandteil des Abkommens sind:

PDF 18 · pdf-018-line-027
1. Zu den Artikeln 10 und 11

PDF 18 · pdf-018-line-029
Ungeachtet der Artikel 10 und 11 können Dividenden und Zin-

PDF 18 · pdf-018-line-031
sen in dem Vertragsstaat, aus dem sie stammen, nach dem

PDF 18 · pdf-018-line-033
Recht dieses Staates besteuert werden, wenn sie

PDF 18 · pdf-018-line-035
a) auf Rechten oder Forderungen mit Gewinnbeteiligung,

PDF 18 · pdf-018-line-037
einschließlich der Einkünfte eines stillen Gesellschafters aus

PDF 18 · pdf-018-line-039
seiner Beteiligung als stiller Gesellschafter oder der Einkünfte

PDF 18 · pdf-018-line-041
aus partiarischen Darlehen oder Gewinnobligationen im

PDF 18 · pdf-018-line-043
Sinne des Steuerrechts der Bundesrepublik Deutschland,

PDF 18 · pdf-018-line-045
beruhen und

PDF 18 · pdf-018-line-049
b) bei der Ermittlung der Gewinne des Schuldners der Dividen-

PDF 18 · pdf-018-line-051
den oder Zinsen abzugsfähig sind.

PDF 18 · pdf-018-line-053
2. Zu den Artikeln 10, 11 und 12

PDF 18 · pdf-018-line-055
Die Bundesrepublik Deutschland ist berechtigt, den Steuer -

PDF 18 · pdf-018-line-057
abzug zu einem nach ihrem innerstaatlichen Recht vorgesehenen

PDF 18 · pdf-018-line-059
Satz vorzunehmen. Die im Abzugsweg erhobene Steuer ist auf

PDF 18 · pdf-018-line-061
Antrag des Steuerpflichtigen zu erstatten, wenn und soweit sie

PDF 18 · pdf-018-line-063
durch dieses Abkommen ermäßigt wird oder entfällt.

PDF 18 · pdf-018-line-064
3. Zu Artikel 15

PDF 18 · pdf-018-line-066
Es wird davon ausgegangen, dass der Begriff „hallintoneuvosto“

PDF 18 · pdf-018-line-068
alle anderen Gremien mit ähnlichen Aufgaben einschließt.

PDF 18 · pdf-018-line-070
4. Zu Artikel 17

PDF 18 · pdf-018-line-072
Es wird davon ausgegangen, dass ein Vertragsstaat nicht

PDF 18 · pdf-018-line-074
daran gehindert wird, sein Besteuerungsrecht gemäß Artikel 17

PDF 18 · pdf-018-line-076
Absatz 3 auch dann auszuüben, wenn die den Anspruch auf

PDF 18 · pdf-018-line-078
Ruhegehälter, ähnliche Vergütungen oder Renten begründenden

PDF 18 · pdf-018-line-080
Beiträge in diesem Vertragsstaat steuerlich begünstigt wurden

PDF 18 · pdf-018-line-083
oder die Versicherung in diesem Vertragsstaat abgeschlossen

PDF 18 · pdf-018-line-085
wurde (unabhängig davon, wo das Ruhegehalt, die ähnliche Ver-

PDF 18 · pdf-018-line-087
gütung oder die Rente gezahlt wird).

PDF 18 · pdf-018-line-089
5. Zu Artikel 24

PDF 18 · pdf-018-line-091
Es wird davon ausgegangen, dass der empfangende Vertrags-

PDF 18 · pdf-018-line-092
staat dem Steuerpflichtigen und/oder seinen Rechtsberatern im

PDF 18 · pdf-018-line-094
Laufe eines Ermittlungsverfahrens der Staatsanwaltschaft Infor-

PDF 18 · pdf-018-line-097
mationen weitergeben kann.

PDF 19 · pdf-019-line-004
6. Zu Artikel 24

PDF 19 · pdf-019-line-006
Werden aufgrund des Abkommens personenbezogene Daten

PDF 19 · pdf-019-line-008
ausgetauscht, gelten folgende zusätzliche Bestimmungen:

PDF 19 · pdf-019-line-010
a) Eine zuständige Behörde, die nach Artikel 24 Informationen

PDF 19 · pdf-019-line-016
erhält, unterrichtet die zuständige Behörde des anderen

PDF 19 · pdf-019-line-018
Vertragsstaats auf Ersuchen über die Verwendung der Infor-

PDF 19 · pdf-019-line-020
mationen und die erzielten Ergebnisse.

PDF 19 · pdf-019-line-022
b) Eine zuständige Behörde, die nach Artikel 24 Informationen

PDF 19 · pdf-019-line-024
übermittelt, ergreift alle Maßnahmen, um sicherzustellen,

PDF 19 · pdf-019-line-026
dass die Informationen zutreffend sowie für die mit ihrer

PDF 19 · pdf-019-line-028
Übermittlung verfolgten Zwecke erforderlich und angemes-

PDF 19 · pdf-019-line-030
sen sind. Stellt eine zuständige Behörde fest, dass sie unzu-

PDF 19 · pdf-019-line-032
treffende Informationen oder Informationen, die nach Arti-

PDF 19 · pdf-019-line-034
kel 24 nicht hätten übermittelt werden dürfen, übermittelt hat,

PDF 19 · pdf-019-line-036
setzt sie die zuständige Behörde des anderen Vertragsstaats

PDF 19 · pdf-019-line-038
unverzüglich davon in Kenntnis. Die zuständige Behörde hat

PDF 19 · pdf-019-line-040
diese Informationen zu berichtigen beziehungsweise zu

PDF 19 · pdf-019-line-041
löschen.

PDF 19 · pdf-019-line-043
c) Der Betroffene ist auf Antrag über die zu seiner Person

PDF 19 · pdf-019-line-045
ausgetauschten Informationen sowie über die vorgesehene

PDF 19 · pdf-019-line-047
Verwendung dieser Informationen zu unterrichten. Eine

PDF 19 · pdf-019-line-049
Verpflichtung zur Unterrichtung besteht nicht, wenn nach

PDF 19 · pdf-019-line-051
Abwägung ein vorrangiges öffentliches Interesse an einer

PDF 19 · pdf-019-line-053
Nichtunterrichtung festgestellt wird. Im Übrigen richtet sich

PDF 19 · pdf-019-line-059
das Recht des Betroffenen, über die zu seiner Person

PDF 19 · pdf-019-line-061
vorhandenen Daten unterrichtet zu werden, nach dem inner-

PDF 19 · pdf-019-line-062
staatlichen Recht des Vertragsstaats, in dessen Hoheitsge-

PDF 19 · pdf-019-line-063
biet die Unterrichtung beantragt wird.

PDF 19 · pdf-019-line-065
d) In jedem Fall sind die nach Artikel 24 ausgetauschten Infor-

PDF 19 · pdf-019-line-067
mationen zu löschen, sobald sie für die mit ihrer Erteilung ver-

PDF 19 · pdf-019-line-069
folgten Zwecke nicht mehr benötigt werden.

PDF 19 · pdf-019-line-071
e) Die zuständigen Behörden führen Aufzeichnungen über die

PDF 19 · pdf-019-line-073
Übermittlung und den Erhalt von nach Artikel 24 ausge-

PDF 19 · pdf-019-line-074
tauschten Informationen.

PDF 19 · pdf-019-line-076
f) Die Vertragsstaaten schützen nach Artikel 24 ausgetauschte

PDF 19 · pdf-019-line-078
Informationen vor unbefugtem Zugriff, unbefugter Änderung

PDF 19 · pdf-019-line-080
und unbefugter Bekanntgabe.

PDF 19 · pdf-019-line-082
7. Zu Artikel 25

PDF 19 · pdf-019-line-084
Im Hinblick auf die Absätze 7 bis 12 des Kommentars zu

PDF 19 · pdf-019-line-086
Artikel 1 des OECD-Musterabkommens von 2010 wird davon

PDF 19 · pdf-019-line-088
ausgegangen, dass dieses Abkommen nicht so auszulegen ist,

PDF 19 · pdf-019-line-090
als hindere es einen Vertragsstaat, seine innerstaatlichen Rechts-

PDF 19 · pdf-019-line-092
vorschriften zur Verhinderung der Steuerumgehung oder Steuer -

PDF 19 · pdf-019-line-094
hinterziehung anzuwenden, wenn diese Bestimmungen dazu

PDF 19 · pdf-019-line-096
dienen, Gestaltungen entgegenzutreten, die einen Abkommens-

PDF 19 · pdf-019-line-097
missbrauch darstellen.

DE: protocol-closing

No separately headed content of this type in the retained source; none invented.

DE: declaration-title

No separately headed content of this type in the retained source; none invented.

DE: declaration

No separately headed content of this type in the retained source; none invented.

DE: declaration-closing

No separately headed content of this type in the retained source; none invented.

DE: division-headings

No separately headed content of this type in the retained source; none invented.

FI: title

PDF 2 · pdf-002-line-009
Sopimus

PDF 2 · pdf-002-line-010
Saksan Liittotasavallan

PDF 2 · pdf-002-line-011
ja Suomen Tasavallan välillä

PDF 2 · pdf-002-line-012
tuloveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen

PDF 2 · pdf-002-line-013
välttämiseksi ja veron kiertämisen estämiseksi

FI: preamble

PDF 2 · pdf-002-line-015
Saksan liittotasavalta

PDF 2 · pdf-002-line-017
ja

PDF 2 · pdf-002-line-019
Suomen tasavalta,

PDF 2 · pdf-002-line-021
jotka haluavat tehdä sopimuksen tuloveroja koskevan

PDF 2 · pdf-002-line-023
kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi ja veron kiertämisen

PDF 2 · pdf-002-line-025
estämiseksi,

PDF 2 · pdf-002-line-027
ovat sopineet seuraavasta:

FI: closing

PDF 17 · pdf-017-line-114
Tehty 19. helmikuuta 2016 kahtena saksan- ja

PDF 17 · pdf-017-line-116
suomenkielisenä kappaleena molempien tekstien ollessa yhtä

PDF 17 · pdf-017-line-118
todistusvoimaiset.

FI: protocol-title

PDF 18 · pdf-018-line-010
Pöytäkirja

PDF 18 · pdf-018-line-011
Saksan liittotasavallan

PDF 18 · pdf-018-line-012
ja

PDF 18 · pdf-018-line-013
Suomen tasavallan välillä

PDF 18 · pdf-018-line-014
19.2.2016 tehtyyn sopimukseen

PDF 18 · pdf-018-line-015
tuloveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen

PDF 18 · pdf-018-line-016
välttämiseksi ja veron kiertämisen estämiseksi

FI: protocol

PDF 18 · pdf-018-line-018
Saksan liittotasavalta ja Suomen tasavalta ovat tuloveroja

PDF 18 · pdf-018-line-020
koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi ja veron

PDF 18 · pdf-018-line-022
kiertämisen estämiseksi tehtyä sopimusta täydentääkseen

PDF 18 · pdf-018-line-024
sopineet seuraavista määräyksistä, jotka ovat mainitun

PDF 18 · pdf-018-line-026
sopimuksen olennainen osa:

PDF 18 · pdf-018-line-028
1. Sopimuksen 10 artikla ja 11 artikla

PDF 18 · pdf-018-line-030
Sopimuksen 10 ja 11 artiklan estämättä osinkoja ja korkoja

PDF 18 · pdf-018-line-032
voidaan verottaa siinä sopimusvaltiossa, josta ne kertyvät, tämän

PDF 18 · pdf-018-line-034
valtion lainsäädännön mukaisesti, jos ne

PDF 18 · pdf-018-line-036
a) perustuvat voitto-osuuteen oikeuttaviin oikeuksiin tai

PDF 18 · pdf-018-line-038
saamisiin, mukaan lukien hiljaisen osakkaan (stiller

PDF 18 · pdf-018-line-040
Gesellschafter) siinä ominaisuudessaan osakkuudestaan

PDF 18 · pdf-018-line-042
saama tulo, tai tulo lainasta, jonka korko on sidottu

PDF 18 · pdf-018-line-044
lainanottajan voittoon (partiarisches Darlehen), tai voitto-

PDF 18 · pdf-018-line-046
osuuteen oikeuttavista obligaatioista (Gewinnobligationen)

PDF 18 · pdf-018-line-047
Saksan liittotasavallan vero-oikeuden tarkoittamassa

PDF 18 · pdf-018-line-048
merkityksessä ja

PDF 18 · pdf-018-line-050
b) ovat vähennyskelpoisia osinkojen tai korkojen velallisen

PDF 18 · pdf-018-line-052
voittoa määritettäessä.

PDF 18 · pdf-018-line-054
2. Sopimuksen 10, 11 ja 12 artikla

PDF 18 · pdf-018-line-056
Saksan liittotasavallalla on oikeus pidättää vero sisäisen

PDF 18 · pdf-018-line-058
lainsäädäntönsä määräämällä verokannalla. Pidätetty lähdevero

PDF 18 · pdf-018-line-060
on verovelvollisen hakemuksesta palautettava, jos ja siltä osin

PDF 18 · pdf-018-line-062
kuin sitä alennetaan tällä sopimuksella tai se raukeaa.

PDF 18 · pdf-018-line-065
3. Sopimuksen 15 artikla

PDF 18 · pdf-018-line-067
Sanonnan „hallintoneuvosto“ katsotaan käsittävän kaikki muut

PDF 18 · pdf-018-line-069
samanlaisia tehtäviä suorittavat elimet.

PDF 18 · pdf-018-line-071
4. Sopimuksen 17 artikla

PDF 18 · pdf-018-line-073
Katsotaan, ettei sopimusvaltio ole estynyt käyttämästä

PDF 18 · pdf-018-line-075
17 artiklan 3 kappaleen mukaista verottamisoikeuttaan

PDF 18 · pdf-018-line-077
myöskään silloin, kun niistä maksuista, jotka tuottavat oikeuden

PDF 18 · pdf-018-line-079
eläkkeeseen, muuhun samanluonteiseen hyvitykseen tai

PDF 18 · pdf-018-line-081
elinkorkoon, on siinä sopimusvaltiossa annettu veronhuojennus,

PDF 18 · pdf-018-line-082
tai kun eläkevakuutus on otettu siinä sopimusvaltiossa (siitä

PDF 18 · pdf-018-line-084
riippumatta, mistä eläke, muu samanluonteinen hyvitys tai

PDF 18 · pdf-018-line-086
elinkorko maksetaan).

PDF 18 · pdf-018-line-088
5. Sopimuksen 24 artikla

PDF 18 · pdf-018-line-090
Tiedot vastaanottavan sopimusvaltion katsotaan voivan

PDF 18 · pdf-018-line-093
ilmaista tiedot verovelvolliselle ja/tai heidän oikeudellisille

PDF 18 · pdf-018-line-095
neuvonantajilleen virallisen syyttäjän tutkintamenettelyn

PDF 18 · pdf-018-line-096
yhteydessä.

PDF 19 · pdf-019-line-003
6. Sopimuksen 24 artikla

PDF 19 · pdf-019-line-005
Jos sopimuksen perusteella vaihdetaan henkilötietoja,

PDF 19 · pdf-019-line-007
sovelletaan seuraavia lisämääräyksiä:

PDF 19 · pdf-019-line-009
a) Tiedot 24 artiklan perusteella vastaanottavan toimivaltaisen

PDF 19 · pdf-019-line-011
viranomaisen

PDF 19 · pdf-019-line-012
on

PDF 19 · pdf-019-line-013
pyynnöstä

PDF 19 · pdf-019-line-014
ilmoitettava

PDF 19 · pdf-019-line-015
toisen

PDF 19 · pdf-019-line-017
sopimusvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle tietojen

PDF 19 · pdf-019-line-019
käytöstä ja saavutetuista tuloksista.

PDF 19 · pdf-019-line-021
b) Tiedot 24 artiklan perusteella antavan toimivaltaisen

PDF 19 · pdf-019-line-023
viranomaisen on ryhdyttävä kaikkiin toimiin sen

PDF 19 · pdf-019-line-025
varmistamiseksi, että tiedot ovat tarkkoja ja että ne ovat

PDF 19 · pdf-019-line-027
tarpeellisia ja oikeassa suhteessa siihen tarkoitukseen, johon

PDF 19 · pdf-019-line-029
ne annetaan. Jos toimivaltainen viranomainen huomaa

PDF 19 · pdf-019-line-031
antaneensa epätarkkoja tietoja tai tietoja, joita ei olisi

PDF 19 · pdf-019-line-033
24 artiklan perusteella pitänyt antaa, sen on viipymättä

PDF 19 · pdf-019-line-035
ilmoitettava tästä toisen sopimusvaltion toimivaltaiselle

PDF 19 · pdf-019-line-037
viranomaiselle. Toimivaltaisen viranomaisen on oikaistava tai

PDF 19 · pdf-019-line-039
pyyhittävä yli nämä tiedot.

PDF 19 · pdf-019-line-042
c) Kyseiselle henkilölle on hakemuksesta ilmoitettava hänestä

PDF 19 · pdf-019-line-044
vaihdetuista tiedoista ja näiden tietojen aiotusta käytöstä.

PDF 19 · pdf-019-line-046
Ilmoittamisvelvollisuutta ei ole, jos harkinnan jälkeen

PDF 19 · pdf-019-line-048
todetaan, että ilmoittamatta jättämistä koskee tärkeä yleinen

PDF 19 · pdf-019-line-050
etu. Kyseisen henkilön oikeutta saada ilmoitus häntä

PDF 19 · pdf-019-line-052
koskevista olemassa olevista tiedoista säätelee muilta osin

PDF 19 · pdf-019-line-054
sen

PDF 19 · pdf-019-line-055
sopimusvaltion

PDF 19 · pdf-019-line-056
sisäinen

PDF 19 · pdf-019-line-057
lainsäädäntö,

PDF 19 · pdf-019-line-058
jonka

PDF 19 · pdf-019-line-060
suvereeniusalueella ilmoittamista haetaan.

PDF 19 · pdf-019-line-064
d) Artiklan 24 perusteella vaihdetut tiedot on joka tapauksessa

PDF 19 · pdf-019-line-066
pyyhittävä yli heti kun niitä ei enää tarvita siihen

PDF 19 · pdf-019-line-068
tarkoitukseen, johon ne annettiin.

PDF 19 · pdf-019-line-070
e) Toimivaltaisten viranomaisten on pidettävä kirjaa 24 artiklan

PDF 19 · pdf-019-line-072
perusteella annetuista ja vastaan otetuista tiedoista.

PDF 19 · pdf-019-line-075
f) Sopimusvaltioiden on suojeltava 24 artiklan perusteella

PDF 19 · pdf-019-line-077
vaihdetut tiedot luvatonta käsittelyä, muuttamista tai

PDF 19 · pdf-019-line-079
paljastamista vastaan.

PDF 19 · pdf-019-line-081
7. Sopimuksen 25 artikla

PDF 19 · pdf-019-line-083
On sovittu siitä, että OECD:n malliverosopimuksen 1 artiklan

PDF 19 · pdf-019-line-085
kommentaarin 7-12 kappale huomioon ottaen tätä sopimusta ei

PDF 19 · pdf-019-line-087
voida tulkita niin, että se estäisi sopimusvaltiota soveltamasta

PDF 19 · pdf-019-line-089
veron kiertämisen ja veron välttämisen estämistä koskevia

PDF 19 · pdf-019-line-091
sisäisiä oikeussäännöksiään, jos näitä säännöksiä käytetään

PDF 19 · pdf-019-line-093
sellaisten järjestelyjen kyseenalaistamiseen, jotka ovat

PDF 19 · pdf-019-line-095
sopimuksen väärinkäyttöä.

FI: protocol-closing

No separately headed content of this type in the retained source; none invented.

FI: declaration-title

No separately headed content of this type in the retained source; none invented.

FI: declaration

No separately headed content of this type in the retained source; none invented.

FI: declaration-closing

No separately headed content of this type in the retained source; none invented.

FI: division-headings

No separately headed content of this type in the retained source; none invented.

shared-signatures (separate source evidence)

PDF 17 · pdf-017-line-119
Für die Bundesrepublik Deutschland

PDF 17 · pdf-017-line-120
Saksan liittotasavallan puolesta:

PDF 17 · pdf-017-line-121
Dorothee Janetzke-Wenzel

PDF 17 · pdf-017-line-122
Für die Republik Finnland

PDF 17 · pdf-017-line-123
Suomen tasavallan puolesta:

PDF 17 · pdf-017-line-124
M. Hetemäki

implementing-law (separate source evidence)

PDF 1 · pdf-001-line-003
Gesetz

PDF 1 · pdf-001-line-004
zu dem Abkommen vom 19. Februar 2016

PDF 1 · pdf-001-line-005
zwischen der Bundesrepublik Deutschland

PDF 1 · pdf-001-line-006
und der Republik Finnland

PDF 1 · pdf-001-line-007
zur Vermeidung der Doppelbesteuerung

PDF 1 · pdf-001-line-008
und zur Verhinderung der Steuerverkürzung

PDF 1 · pdf-001-line-009
auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen

PDF 1 · pdf-001-line-010
Vom 25. April 2017

PDF 1 · pdf-001-line-011
Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz be-

PDF 1 · pdf-001-line-012
schlossen:

PDF 1 · pdf-001-line-013
Artikel 1

PDF 1 · pdf-001-line-014
Dem in Helsinki am 19. Februar 2016 unterzeichneten Abkommen zwischen

PDF 1 · pdf-001-line-015
der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Finnland zur Vermeidung der

PDF 1 · pdf-001-line-016
Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet

PDF 1 · pdf-001-line-017
der Steuern vom Einkommen wird zugestimmt. Das Abkommen wird nachste-

PDF 1 · pdf-001-line-018
hend veröffentlicht.

PDF 1 · pdf-001-line-019
Artikel 2

PDF 1 · pdf-001-line-020
(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.

PDF 1 · pdf-001-line-021
(2) Der Tag, an dem das Abkommen nach seinem Artikel 28 Absatz 2 in Kraft

PDF 1 · pdf-001-line-022
tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.

PDF 1 · pdf-001-line-023
Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt

PDF 1 · pdf-001-line-024
zu verkünden.

PDF 1 · pdf-001-line-025
Berlin, den 25. April 2017

PDF 1 · pdf-001-line-026
Der Bundespräsident

PDF 1 · pdf-001-line-027
Steinmeier

PDF 1 · pdf-001-line-028
Die Bundeskanzlerin

PDF 1 · pdf-001-line-029
Dr. A n g e l a M e r k e l

PDF 1 · pdf-001-line-030
Der Bundesminister der Finanzen

PDF 1 · pdf-001-line-031
Schäuble

PDF 1 · pdf-001-line-032
Der Bundesminister des Auswärtigen

PDF 1 · pdf-001-line-033
Sigmar Gabriel