Uruguay2011 · physical source page23

Physical PDF 23 · pdf-023-line-001976

Physical PDF 23 · pdf-023-line-002Bundesgesetzblatt Jahrgang 2011 Teil II Nr. 26, ausgegeben zu Bonn am 24. Oktober 2011

Physical PDF 23 · pdf-023-line-003Protokoll

Physical PDF 23 · pdf-023-line-004zum Abkommen

Physical PDF 23 · pdf-023-line-005zwischen der Bundesrepublik Deutschland

Physical PDF 23 · pdf-023-line-006und der Republik Östlich des Uruguay

Physical PDF 23 · pdf-023-line-007zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und der Steuerverkürzung

Physical PDF 23 · pdf-023-line-008auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen

Physical PDF 23 · pdf-023-line-009vom 9. März 2010

Physical PDF 23 · pdf-023-line-010Protocolo

Physical PDF 23 · pdf-023-line-011relativo al Acuerdo

Physical PDF 23 · pdf-023-line-012entre la República Federal de Alemania

Physical PDF 23 · pdf-023-line-013y la República Oriental del Uruguay

Physical PDF 23 · pdf-023-line-014para evitar la doble imposición y la reducción fiscal en materia de impuestos sobre

Physical PDF 23 · pdf-023-line-015la renta y sobre el patrimonio

Physical PDF 23 · pdf-023-line-016del 9 de marzo de 2010

Physical PDF 23 · pdf-023-line-017Die Bundesrepublik Deutschland und die Republik Östlich des

Physical PDF 23 · pdf-023-line-018A fin de completar el Acuerdo para evitar la doble imposición

Physical PDF 23 · pdf-023-line-019Uruguay haben ergänzend zum Abkommen zur Vermeidung der

Physical PDF 23 · pdf-023-line-020y la reducción fiscal en materia de impuestos sobre la renta y

Physical PDF 23 · pdf-023-line-021Doppelbesteuerung und der Steuerverkürzung auf dem Gebiet

Physical PDF 23 · pdf-023-line-022sobre el patrimonio, la República Federal de Alemania y la

Physical PDF 23 · pdf-023-line-023der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen die nachste-

Physical PDF 23 · pdf-023-line-024República Oriental del Uruguay han acordado las siguientes

Physical PDF 23 · pdf-023-line-025henden Bestimmungen vereinbart, die Bestandteil des Abkom-

Physical PDF 23 · pdf-023-line-026disposiciones, que forman parte de dicho Acuerdo:

Physical PDF 23 · pdf-023-line-027mens sind:

Physical PDF 23 · pdf-023-line-0281. Zu Artikel 7:

Physical PDF 23 · pdf-023-line-029(1) Ad Artículo 7:

Physical PDF 23 · pdf-023-line-030a) Verkauft ein Unternehmen eines Vertragsstaats durch eine

Physical PDF 23 · pdf-023-line-031a) Si una empresa de un Estado Contratante vende bienes

Physical PDF 23 · pdf-023-line-032Betriebsstätte im anderen Vertragsstaat Güter oder Waren

Physical PDF 23 · pdf-023-line-033o mercancías por medio de un establecimiento permanente

Physical PDF 23 · pdf-023-line-034oder übt es dort eine Geschäftstätigkeit aus, so werden die

Physical PDF 23 · pdf-023-line-035en el otro Estado Contratante o ejerce en el mismo una

Physical PDF 23 · pdf-023-line-036Gewinne dieser Betriebsstätte nicht auf der Grundlage des

Physical PDF 23 · pdf-023-line-037actividad comercial o industrial, los beneficios de dicho

Physical PDF 23 · pdf-023-line-038vom Unternehmen hierfür erzielten Gesamtbetrags, sondern

Physical PDF 23 · pdf-023-line-039establecimiento permanente no se determinarán sobre la

Physical PDF 23 · pdf-023-line-040nur auf der Grundlage des Betrags ermittelt, der der tatsäch-

Physical PDF 23 · pdf-023-line-041base de la suma total obtenida por la empresa sino

Physical PDF 23 · pdf-023-line-042lichen Verkaufs- oder Geschäftstätigkeit der Betriebsstätte

Physical PDF 23 · pdf-023-line-043únicamente sobre la base de la suma imputable a las ventas

Physical PDF 23 · pdf-023-line-044zuzurechnen ist;

Physical PDF 23 · pdf-023-line-045efectivas o a la actividad comercial o industrial efectiva del

Physical PDF 23 · pdf-023-line-046establecimiento permanente en cuestión;

Physical PDF 23 · pdf-023-line-047b) hat ein Unternehmen eine Betriebsstätte im anderen Ver-

Physical PDF 23 · pdf-023-line-048b) si una empresa tiene un establecimiento permanente en el

Physical PDF 23 · pdf-023-line-049tragsstaat, so werden im Fall von Verträgen, insbesondere

Physical PDF 23 · pdf-023-line-050otro Estado Contratante, los beneficios obtenidos por dicho

Physical PDF 23 · pdf-023-line-051über Entwürfe, Lieferungen, Einbau oder Bau von gewerb -

Physical PDF 23 · pdf-023-line-052establecimiento permanente a través de la contratación, en

Physical PDF 23 · pdf-023-line-053lichen, kaufmännischen oder wissenschaftlichen Ausrüstun-

Physical PDF 23 · pdf-023-line-054especial de proyectos, suministros, montaje o construcción

Physical PDF 23 · pdf-023-line-055gen oder Einrichtungen, oder von öffentlichen Aufträgen, die

Physical PDF 23 · pdf-023-line-056de equipos o instalaciones industriales, comerciales o

Physical PDF 23 · pdf-023-line-057Gewinne dieser Betriebsstätte nicht auf der Grundlage des

Physical PDF 23 · pdf-023-line-058científicos, o de contratas públicas no se determinarán

Physical PDF 23 · pdf-023-line-059Gesamtvertragspreises, sondern nur auf der Grundlage des

Physical PDF 23 · pdf-023-line-060sobre la base del precio total del contrato respectivo sino

Physical PDF 23 · pdf-023-line-061Teils des Vertrages ermittelt, der tatsächlich von der Betriebs-

Physical PDF 23 · pdf-023-line-062únicamente sobre la base de la parte del contrato que

Physical PDF 23 · pdf-023-line-063stätte in dem Vertragsstaat durchgeführt wird, in dem die

Physical PDF 23 · pdf-023-line-064efectivamente sea ejecutada por el establecimiento perma-

Physical PDF 23 · pdf-023-line-065Betriebsstätte liegt. Gewinne aus der Lieferung von Waren an

Physical PDF 23 · pdf-023-line-066nente en el Estado Contratante en el cual esté situado. Los

Physical PDF 23 · pdf-023-line-067die Betriebsstätte oder Gewinne im Zusammenhang mit dem

Physical PDF 23 · pdf-023-line-068beneficios obtenidos del suministro de mercancías al

Physical PDF 23 · pdf-023-line-069Teil des Vertrages, der in dem Vertragsstaat durchgeführt

Physical PDF 23 · pdf-023-line-070establecimiento permanente y los beneficios obtenidos

Physical PDF 23 · pdf-023-line-071wird, in dem der Sitz des Stammhauses des Unternehmens

Physical PDF 23 · pdf-023-line-072con la parte del contrato que se ejecute en el Estado

Physical PDF 23 · pdf-023-line-073liegt, können nur in diesem Staat besteuert werden;

Physical PDF 23 · pdf-023-line-074Contratante en el cual se encuentre la sede de la casa matriz

Physical PDF 23 · pdf-023-line-075de la empresa únicamente podrán someterse a imposición

Physical PDF 23 · pdf-023-line-076en dicho Estado;

Physical PDF 23 · pdf-023-line-077c) Vergütungen für technische Dienstleistungen einschließlich

Physical PDF 23 · pdf-023-line-078c) las remuneraciones de servicios técnicos, incluidos los

Physical PDF 23 · pdf-023-line-079Studien oder Entwürfe wissenschaftlicher, geologischer oder

Physical PDF 23 · pdf-023-line-080estudios o proyectos científicos, geológicos o técnicos,

Physical PDF 23 · pdf-023-line-081technischer Art oder für Konstruktionsverträge einschließlich

Physical PDF 23 · pdf-023-line-082o de contratos de construcción, incluidos los planos corres-

Physical PDF 23 · pdf-023-line-083dazugehöriger Blaupausen oder für Beratungs- oder Über-

Physical PDF 23 · pdf-023-line-084pondientes, o de actividades de asesoramiento o supervisión

Physical PDF 23 · pdf-023-line-085wachungstätigkeit gelten als Vergütungen, auf die Artikel 7

Physical PDF 23 · pdf-023-line-086se considerarán remuneraciones a efectos de la aplicación

Physical PDF 23 · pdf-023-line-087des Abkommens anzuwenden ist.

Physical PDF 23 · pdf-023-line-088del Artículo 7 del Acuerdo.

Physical PDF 23 · pdf-023-line-0892. Zu den Artikeln 10 und 11:

Physical PDF 23 · pdf-023-line-090(2) Ad Artículos 10 y 11:

Physical PDF 23 · pdf-023-line-091Ungeachtet der Artikel 10 und 11 können Dividenden und Zin-

Physical PDF 23 · pdf-023-line-092No obstante lo establecido en los Artículos 10 y 11, los

Physical PDF 23 · pdf-023-line-093sen in dem Vertragsstaat, aus dem sie stammen, nach dem

Physical PDF 23 · pdf-023-line-094dividendos e intereses podrán someterse a imposición en el

Physical PDF 23 · pdf-023-line-095Recht dieses Staates besteuert werden, wenn sie

Physical PDF 23 · pdf-023-line-096Estado Contratante del cual procedan, conforme a la legislación

Physical PDF 23 · pdf-023-line-097del mismo, si

Physical PDF 23 · pdf-023-line-098a) auf Rechten oder Forderungen mit Gewinnbeteiligung, ein-

Physical PDF 23 · pdf-023-line-099a) se basan en derechos o créditos con participación en las

Physical PDF 23 · pdf-023-line-100ganancias, incluidos los ingresos obtenidos por una cuenta-

Physical PDF 23 · pdf-023-line-101schließlich der Einkünfte eines stillen Gesellschafters aus sei-

Physical PDF 23 · pdf-023-line-102Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger-verlag.de