DE · Physical source page 22

Original, non-operative source publication · NOT IN FORCE / NICHT IN KRAFT

Signed Berlin, 9 September 2008. Unreviewed machine transcription, not legal advice, current law or a complete current treaty chain. No human wording, alignment or publication approval.

The cached BMF article states “noch nicht in Kraft getreten” for both the 2008 agreement and the separate 6 March 2024 protocol. This is a retained observation, not fresh currentness proof. The 2024 protocol is NOT incorporated or acquired. Only the integral 2008 protocol is included.

German and English are equally authentic according to the source closing clauses. This reader makes no approved cross-language alignment claim. Entry/termination language below is source wording, not evidence of operation.

DE original PDF · Both source hashes and provenance · Complete 2008 source supplements

Complete native lines of physical PDF page 22. Page-number furniture is retained. Source coordinate order, not a facsimile or human-verified typography.

PDF 22 · de-pdf-022-line-001- 22 -
PDF 22 · de-pdf-022-line-002a)
PDF 22 · de-pdf-022-line-003der Empfänger sich im anderen Staat insgesamt nicht länger als 183 Tage in-
PDF 22 · de-pdf-022-line-004nerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten, der während des betreffenden Steu-
PDF 22 · de-pdf-022-line-005erjahres beginnt oder endet, aufhält und
PDF 22 · de-pdf-022-line-006b)
PDF 22 · de-pdf-022-line-007die Vergütungen von einem Arbeitgeber oder für einen Arbeitgeber gezahlt
PDF 22 · de-pdf-022-line-008werden, der nicht im anderen Staat ansässig ist, und
PDF 22 · de-pdf-022-line-009c)
PDF 22 · de-pdf-022-line-010die Vergütungen nicht von einer Betriebstätte getragen werden, die der Arbeit-
PDF 22 · de-pdf-022-line-011geber im anderen Staat hat.
PDF 22 · de-pdf-022-line-012(3) Die Bestimmungen des Absatzes 2 finden keine Anwendung auf Vergütungen für Arbeit
PDF 22 · de-pdf-022-line-013im Rahmen gewerbsmäßiger Arbeitnehmerüberlassung.
PDF 22 · de-pdf-022-line-014(4) Ungeachtet der vorstehenden Bestimmungen können Vergütungen für unselbständige Ar-
PDF 22 · de-pdf-022-line-015beit, die an Bord eines Seeschiffs oder Luftfahrzeugs, das von einem Unternehmen eines Ver-
PDF 22 · de-pdf-022-line-016tragsstaats im internationalen Verkehr betrieben wird, ausgeübt wird, in dem Staat besteuert
PDF 22 · de-pdf-022-line-017werden, in dem das Unternehmen ansässig ist.
PDF 22 · de-pdf-022-line-018Artikel 15
PDF 22 · de-pdf-022-line-019Aufsichtsrats- und Verwaltungsratsvergütungen
PDF 22 · de-pdf-022-line-020Aufsichtsrats- oder Verwaltungsratsvergütungen und ähnliche Zahlungen, die eine in einem
PDF 22 · de-pdf-022-line-021Vertragsstaat ansässige Person in ihrer Eigenschaft als Mitglied des Aufsichts- oder Verwal-
PDF 22 · de-pdf-022-line-022tungsrats einer Gesellschaft bezieht, die im anderen Vertragsstaat ansässig ist, können im an-
PDF 22 · de-pdf-022-line-023deren Staat besteuert werden.