Interface language: English. Document language: German (DE).
de-south-africa-2008-not-in-force · DE
DE · Physical source page 38
Complete native lines of physical PDF page 38. Page-number furniture is retained. Source coordinate order, not a facsimile or human-verified typography.
PDF 38 · de-pdf-038-line-002Artikel 30
PDF 38 · de-pdf-038-line-003Kündigung
PDF 38 · de-pdf-038-line-004Dieses Abkommen bleibt auf unbestimmte Zeit in Kraft, jedoch kann jeder der Vertragsstaa-
PDF 38 · de-pdf-038-line-005ten am oder vor dem 30. Juni eines jeden Kalenderjahrs nach Ablauf von fünf Jahren, vom
PDF 38 · de-pdf-038-line-006Tag des Inkrafttretens an gerechnet, das Abkommen gegenüber dem anderen Vertragsstaat auf
PDF 38 · de-pdf-038-line-007diplomatischem Weg schriftlich kündigen; in diesem Fall ist dieses Abkommen nicht mehr
PDF 38 · de-pdf-038-line-008anzuwenden:
PDF 38 · de-pdf-038-line-010bei den im Abzugsweg erhobenen Steuern auf die Beträge, die am oder nach
PDF 38 · de-pdf-038-line-011dem 1. Januar des Kalenderjahrs gezahlt oder gutgeschrieben werden, das auf
PDF 38 · de-pdf-038-line-012das Kündigungsjahr folgt;
PDF 38 · de-pdf-038-line-014bei den übrigen Steuern auf die Steuern, die für Zeiträume ab dem 1. Januar
PDF 38 · de-pdf-038-line-015des Kalenderjahrs erhoben werden, das auf das Kündigungsjahr folgt.
PDF 38 · de-pdf-038-line-016Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Abkommen un-
PDF 38 · de-pdf-038-line-017terschrieben.
PDF 38 · de-pdf-038-line-018Geschehen zu Berlin am 9. September 2008 in zwei Urschriften, jede in deutscher und engli-
PDF 38 · de-pdf-038-line-019scher Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
PDF 38 · de-pdf-038-line-020Für die
PDF 38 · de-pdf-038-line-021Für die
PDF 38 · de-pdf-038-line-022Bundesrepublik Deutschland
PDF 38 · de-pdf-038-line-023Republik Südafrika
PDF 38 · de-pdf-038-line-024Gernot Erler