Artykuł 2 · Podatki, których dotyczy Umowa

Niniejsza Umowa dotyczy podatków od dochodu i od majątku, bez względu na sposób ich poboru, które pobiera się na rzecz Umawiającego się Państwa lub jego jednostek terytorialnych.

Za podatki od dochodu i od majątku uważa się wszystkie podatki, które pobiera się od całego dochodu, od całego majątku albo od części dochodu lub majątku, włączając podatki od zysku z przeniesienia własności majątku ruchomego lub nieruchomego, podatki od ogólnych kwot wynagrodzeń wypłacanych przez przedsiębiorstwa, jak również podatki od przyrostu majątku.

Do aktualnie istniejących podatków, których dotyczy Umowa, należą w szczególności: a) w Republice Federalnej Niemiec: aa) podatek dochodowy (Einkommensteuer), bb) podatek od osób prawnych (Kórperschaftsteuer) i cc) podatek od działalności przemysłowej i handlowej (Gewerbesteuer), w tym domiary pobierane od każdego z tych podatków, (zwane dalej „podatkiem niemieckim”); b) w Rzeczypospolitej Polskiej: aa) podatek dochodowy od osób fizycznych i bb) podatek dochodowy od osób prawnych, (zwane dalej „podatkiem polskim”).

Niniejsza Umowa będzie miała także zastosowanie do wszystkich podatków takiego samego lub w istotnym stopniu podobnego rodzaju, które po podpisaniu niniejszej Umowy będą wprowadzone obok istniejących podatków lub w ich miejsce. Pod koniec każdego roku właściwe organy Umawiających się Państw będą informowały się wzajemnie o zasadniczych zmianach dokonanych w ich ustawach podatkowych.