Skip to content
tax-treaties.com
Find a pairAbout the sourcesResearch preview

Articles

Browse all articles
1Artykuł 1 · Zakres podmiotowy2Artykuł 2 · Podatki, których dotyczy Umowa3Artykuł 3 · Definicje ogólne4Artykuł 4 · Miejsce zamieszkania lub siedziba5Artykuł 5 · Zakład6Artykuł 6 · Dochody z majątku nieruchomego7Artykuł 7 · Zyski przedsiębiorstw8Artykuł 8 · Transport międzynarodowy9Artykuł 9 · Przedsiębiorstwa powiązane10Artykuł 10 · Dywidendy11Artykuł 11 · Odsetki12Artykuł 12 · Należności licencyjne13Artykuł 13 · Zyski z przeniesienia własności majątku14Artykuł 14 · Wolne zawody15Artykuł 15 · Praca najemna16Artykuł 16 · Wynagrodzenia członków rady nadzorczej i zarządu17Artykuł 17 · Artyści i sportowcy18Artykuł 18 · Emerytury, renty i inne podobne płatności19Artykuł 19 · Służba publiczna20Artykuł 20 · Profesorowie i pracownicy naukowo-badawczy21Artykuł 21 · Studenci22Artykuł 22 · Inne dochody23Artykuł 23 · Majątek24Artykuł 24 · Metody unikania podwójnego opodatkowania25Artykuł 25 · Równe traktowanie26Artykuł 26 · Procedura wzajemnego porozumiewania się27Artykuł 27 · Wymiana informacji28Artykuł 28 · Pomoc w poborze podatków29Artykuł 29 · Zwrot podatku odliczanego u źródła30Artykuł 30 · Stosowanie Umowy w szczególnych przypadkach31Artykuł 31 · Członkowie misji dyplomatycznych i przedstawicielstw konsularnych32Artykuł 32 · Wejście w życie33Artykuł 33 · Wypowiedzenie

33 articles · Polski

Source & edition
Country pairs / Germany / Poland

Germany / Poland · 2003 Convention · Quellenfassung

Artykuł 25 · Równe traktowanie

Polski · retained source edition

Unreviewed · applicability unverified
Original & source
Deutsch contents

Choose a contents page: no source-verified article correspondence is available. Legal or translation equivalence has not been reviewed.

§ PDF page 17
Obywatele Umawiającego się Państwa nie mogą być poddani w drugim Umawiającym się Państwie ani opodatkowaniu, ani związanym z nim obowiązkom, które są inne lub bardziej uciążliwe, niż opodatkowanie i związane z nim obowiązki, którym są lub mogą być poddani w tych samych okolicznościach obywatele tego drugiego Państwa, a w szczególności w związku z ich miejscem zamieszkania. Niniejsze postanowienie stosuje się również bez względu na postanowienia artykułu 1 w stosunku do osób, które nie mają miejsca zamieszkania lub siedziby w jednym lub obu Umawiających się Państwach.
§ PDF page 17
Bezpaństwowcy, którzy mają miejsce zamieszkania w Umawiającym się Państwie, nie będą poddani w żadnym z Umawiających się Państw opodatkowaniu ani związanym z nim obowiązkom, które są inne lub bardziej uciążliwe niż opodatkowanie i związane z nim obowiązki, którym są lub mogą być poddani obywatele danego Państwa w takich samych okolicznościach.
§ PDF page 17
Opodatkowanie zakładu, który przedsiębiorstwo Umawiającego się Państwa posiada w drugim Umawiającym się Państwie, nie może być w tym drugim Państwie mniej korzystne niż opodatkowanie przedsiębiorstw tego drugiego Państwa prowadzących taką samą działalność. Postanowienie to nie może być rozumiane jako zobowiązujące Umawiające się Państwo do udzielenia osobom mającym miejsce zamieszkania lub siedzibę w drugim Umawiającym się Państwie jakichkolwiek osobistych zwolnień, ulg i obniżek podatkowych z uwagi na stan cywilny lub obciążenia rodzinne, których udziela ono osobom mającym miejsce zamieszkania lub siedzibę na jego terytorium.
§ PDF page 18
Z wyjątkiem przypadków stosowania postanowień artykułu 9 ustęp 1, artykułu 11 ustęp 7 lub artykułu 12 ustęp 6, odsetki, należności licencyjne i inne koszty ponoszone przez przedsiębiorstwo Umawiającego się Państwa na rzecz osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w drugim Umawiającym się Państwie są odliczane przy określaniu podlegających opodatkowaniu zysków tego przedsiębiorstwa na takich samych warunkach, jakby były one płacone na rzecz osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w tym pierwszym Państwie. Podobnie zobowiązania przedsiębiorstwa Umawiającego się Państwa zaciągnięte wobec osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w drugim Umawiającym się Państwie, są odliczane przy określaniu podlegającego opodatkowaniu majątku tego przedsiębiorstwa na takich samych warunkach, jakby były one zaciągnięte wobec osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w pierwszym wymienionym Państwie.
§ PDF page 18
Przedsiębiorstwa Umawiającego się Państwa, których kapitał należy w całości lub częściowo, albo który jest kontrolowany bezpośrednio lub pośrednio przez jedną lub więcej osób, mających miejsce zamieszkania lub siedzibę w drugim Umawiającym się Państwie, nie mogą być w pierwszym Umawiającym się Państwie poddane opodatkowaniu, ani związanym z nim obowiązkom, które są inne lub bardziej uciążliwe aniżeli opodatkowanie i związane z nim obowiązki, którym są lub mogą być poddane podobne przedsiębiorstwa pierwszego wymienionego Państwa.
§ PDF page 18
Bez względu na postanowienia artykułu 2 postanowienia niniejszego artykułu mają zastosowanie do wszystkich podatków bez względu na ich rodzaj i nazwę.
Citation to select or copy

Germany / Poland; DBA Deutschland–Polen vom 14. Mai 2003, BGBl. 2004 II S. 1305 ff.; edition 2003 Convention · Quellenfassung; article 25; Polski; unreviewed source text, current applicability unverified; /editions/de-pl-2003/pl/articles/article-25/

Disclaimers

Unreviewed machine transcription. Not a verified current-law consolidation or legal advice. Later changes may be missing.

Language switching retains source identifiers only. This is not reviewed legal or translational equivalence.

Page links are source references, not verified paragraph correspondence. Formatting and extraction errors may remain.

Noindex is not access control. This is a research preview, not a statement of authoritative or current law.

Source & edition

DBA Deutschland–Polen vom 14. Mai 2003, BGBl. 2004 II S. 1305 ff.

  • Original PDF Official source website ↗

    SHA-256 1d98894a25f8a76b24bdaa4f876d96c10c7a5215e9803adc18fe9d4eb4fd0228

    Digest scope: PDF binary

Edition
2003 Convention · Quellenfassung
Text available here
Deutsch, Polski
Review
Unreviewed; qualified human review pending
Current applicability
Not verified
Edition notes and known limitations

The earlier publication label may say “in-force”. That wording is inherited, not independently verified current applicability. The original legacy reader remains available. Retained Markdown may bundle multiple publications; its digest is not an edition boundary, and separate convention/MLI views are not merged by that digest.

Retained metadata & integrity record

← Article 24Article 26 →

All articles in this edition · Other editions for this pair

Treaty source library · research previewCoverage & limitationsOperator / AnbieterBisherige Quellenbibliothek