Synthetisierter Text des BEPS-MLI und des Abkommens mit der Französischen Republik│ 36
Abkommens gestundeten Steuern gelten als erlassen. Die Vorschriften des genannten Abkommens, nach
denen diese Stundungen gewährt werden, sind letztmals anzuwenden auf
1.die Steuern, die von den in Artikel 9 des genannten Abkommens bezeichneten Einkünften aus
beweglichem Kapitalvermögen erhoben werden, die vor dem 1. Januar 1958 gezahlt worden
sind;
2.die anderen französischen Steuern, die für das Kalenderjahr 1956 festgesetzt werden;
3.die anderen deutschen Steuern, die für das Kalenderjahr 1956 erhoben werden.
ZU URKUND DESSEN haben die Bevollmächtigten der beiden Staaten dieses Abkommen unterschrieben
und mit ihren Siegeln versehen.
GESCHEHEN zu Paris am 21. Juli 1959 in zwei Urschriften, jede in deutscher und französischer Sprache,
wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
Für die
Bundesrepublik Deutschland:
Dr. Jansen
Für die
Französische Republik:
Louis Joxe
Disclaimers
Unreviewed source preview only. Official 2025 German synthesized BEPS-MLI publication, NOT the 1961 original and NOT a legal/current-law certification. Declared MLI reference/effective date: 2025-01-01; provision-specific conditions remain in the source. No determination after that date, including October 2026. No human, indexing or deployment approval. Noindex is not access control.
German-only source publication. Completeness is limited to this exact 45-page synthesized document, not a complete authentic-language set or complete treaty/amendment chain. No French or English text asset, translation or cross-language alignment. Historical German/French execution formulas do not supply a French synthesized edition.
France 2025 · official German synthesized BEPS-MLI source · unreviewed · reference 2025-01-01 only · no later current-law determination · German-only, not a full authentic-language set.