Bounded source intake · Y · noindex

German source: physical page 39

Unreviewed · applicability unverified

This is a physical-page view of the complete source, not a standalone complete article.

Physical PDF page 39 · printed 38

Exact source PDF · physical page 39 · Source geometry

Synthetisierter Text des BEPS-MLI und des Abkommens mit der Französischen Republik │ 38
Bei dieser Festlegung sind folgende Faktoren zu berücksichtigen:
a) die Anzahl der Begünstigten, die in einem der Vertragsstaaten ansässig sind und Bezüge
aus der gesetzlichen Sozialversicherung des anderen Vertragsstaats erhalten;
b) die durchschnittliche Höhe der Bezüge aus der gesetzlichen Sozialversicherung eines der
Vertragsstaaten, die an Begünstigte des anderen Vertragsstaats gezahlt werden;
c) der steuerpflichtige Teil der Bezüge aus der gesetzlichen Sozialversicherung eines jeden
Vertragsstaats;
d) der durchschnittliche Steuersatz, der auf Bezüge erhoben würde, die in einem
Vertragsstaat ansässige Begünstigte aus der gesetzlichen Sozialversicherung des anderen
Vertragsstaats erhalten, wenn die Begünstigten dieser Bezüge in diesem anderen
Vertragsstaat steuerpflichtig wären;
e) der Anteil der in Frankreich ansässigen Begünstigten, die Bezüge aus der gesetzlichen
Sozialversicherung der Bundesrepublik beziehen und für die unbeschränkte Steuerpflicht
optiert haben, gemäß den endgültigen Zahlen des Jahres, das dem Zeitpunkt der
erstmaligen Anwendung von Artikel VI des Zusatzabkommens vom 31. März 2015
vorausgeht, soweit sich die zuständigen Behörden der Vertragsstaaten nicht später auf eine
andere Methode der Ermittlung des rechnerischen Anteils der Begünstigten für die
Veranlagungszeiträume nach dem Jahr 2020 einigen;
f) Steuerrechtsänderungen in den Vertragsstaaten betreffend die Besteuerung von Bezügen
aus der gesetzlichen Sozialversicherung;
g) sonstige Faktoren, auf die sich die zuständigen Behörden der Vertragsstaaten
verständigen.
Gelingt es den zuständigen Behörden der Vertragsstaaten nicht, die Entwicklung der
Entschädigungen gemäß Artikel 13 c Absätze 1 und 2 sowie gemäß den vorstehenden
Bestimmungen dieses Absatzes bis zum 30. Juni des folgenden Jahres festzulegen, findet
ab dem Jahr 2021 eine vorläufige jährliche Steigerungsrate in Höhe des Durchschnitts der
von Eurostat erstellten harmonisierten jährlichen Verbraucherpreisindizes der
Bundesrepublik und Frankreichs Anwendung. Wird eine Einigung in Bezug auf einen
Fünfjahreszeitraum, wie in den vorstehenden Bestimmungen beschrieben, erzielt, so ist
sie ab dem ersten Jahr dieses Fünfjahreszeitraums anwendbar. In diesem Fall wird die
Differenz zwischen den von den zuständigen Behörden der Vertragsstaaten festgesetzten
Entschädigungen und dem vorläufigen Betrag für die Jahre des Zeitraums, in dem die
Entschädigungen nicht bis zum 30. Juni des Folgejahres festgesetzt wurden, spätestens am
30. Juni des Jahres gezahlt, das auf das Jahr der Festsetzung dieses Betrags folgt.
Disclaimers

official-2025-German-synthesized-MLI-text

Source SHA-256: 1f272f14689c05293072a525f59df9c293718adb53df6c754b62724c35d20047

No human/legal review or current-law verification. No public indexing or deployment approval. Preview generation is not production authorization.

This is a separately mounted synthesized source preview, not an authentic-language treaty transcription. Embedded metadata, profile, audit and sealed original input manifest retain historical intake status and input hashes, NOT mounted output hashes. Mounted output and transformation hashes. Exact PDF publication and signature dates are unverified; 2025-01-01 is the declared MLI reference, not a gazette or signature date.

Unreviewed source preview only. Official 2025 German synthesized BEPS-MLI publication, NOT the 1961 original and NOT a legal/current-law certification. Declared MLI reference/effective date: 2025-01-01; provision-specific conditions remain in the source. No determination after that date, including October 2026. No human, indexing or deployment approval. Noindex is not access control.

German-only source publication. Completeness is limited to this exact 45-page synthesized document, not a complete authentic-language set or complete treaty/amendment chain. No French or English text asset, translation or cross-language alignment. Historical German/French execution formulas do not supply a French synthesized edition.

France 2025 · official German synthesized BEPS-MLI source · unreviewed · reference 2025-01-01 only · no later current-law determination · German-only, not a full authentic-language set.