Bounded source intake · Y · noindex

German source: physical page 7

Unreviewed · applicability unverified

This is a physical-page view of the complete source, not a standalone complete article.

Physical PDF page 7 · printed 6

Exact source PDF · physical page 7 · Source geometry

Synthetisierter Text des BEPS-MLI und des Abkommens mit der Französischen Republik │ 6
Der Präsident der Französischen Republik:
Seine Exzellenz Herrn Louis Joxe,
Ambassadeur de France,
Generalsekretär des Ministeriums
für Auswärtige Angelegenheiten,
die nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form
befundenen Vollmachten folgendes vereinbart haben:
Artikel 1
(1) Dieses Abkommen gilt für Personen, die in einem Vertragsstaat oder in beiden Vertragsstaaten ansässig
sind.2
(2) Durch dieses Abkommen soll vermieden werden, daß die in einem der Vertragstaaten ansässigen
Personen doppelt zu Steuern herangezogen werden, die nach dem Rechte dieser Staaten unmittelbar vom
Einkommen oder vom Vermögen oder als Gewerbesteuern oder Grundsteuern für die Vertragstaaten, die
Länder, die Departements, die Gemeinden oder Gemeindeverbände (auch in Form von Zuschlägen)
erhoben werden.
(3) Steuern im Sinne dieses Abkommens sind:
1. in der Französischen Republik:
a) lʼimpôt sur le revenu des personnes physiques – taxe proportionnelle et surtaxe
progressive (Steuer vom Einkommen natürlicher Personen – Proportionalsteuer und
Progressivsteuer),
b) le versement forfaitaire applicable à certains bénéfices des professions non commerciales
(Pauschsteuer von bestimmten Gewinnen der freien Berufe),
c) lʼimpôt sur les bénéfices des sociétés et autres personnes morales (Steuer von den
Gewinnen der Gesellschaften und anderer juristischer Personen),
d) la contribution des patentes (Gewerbesteuer),
e) la taxe dʼapprentissage (Lehrlingsabgabe),
f) la contribution foncière sur les propriétés bâties et non bâties (Grundsteuer für bebaute
und unbebaute Grundstücke),
g) lʼimpôt de solidarité sur la fortune (Solidaritätsteuer vom Vermögen);3
2
In Artikel 1 des Abkommens wird durch Artikel I Nummer 1 des Zusatzabkommens vom 31. März 2015 (BGBl. 2015 II S. 1332, 1335) ein
neuer Absatz 1 eingefügt. Die Änderung ist ab dem 1. Januar 2016 anwendbar.
3 In Artikel 1 Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe g des Abkommens werden durch Artikel 1 des Zusatzabkommens vom 28. September 1989 (BGBl.
1990 II S. 770, 772) die Worte „lʼimpôt spécial sur la plus-value de réévaluation provenant des emprunts (Sondersteuer vom Mehrwert von
Anleihen)“ gestrichen und ersetzt. Die Änderung ist ab dem 1. Januar 1990 anwendbar.
Disclaimers

official-2025-German-synthesized-MLI-text

Source SHA-256: 1f272f14689c05293072a525f59df9c293718adb53df6c754b62724c35d20047

No human/legal review or current-law verification. No public indexing or deployment approval. Preview generation is not production authorization.

This is a separately mounted synthesized source preview, not an authentic-language treaty transcription. Embedded metadata, profile, audit and sealed original input manifest retain historical intake status and input hashes, NOT mounted output hashes. Mounted output and transformation hashes. Exact PDF publication and signature dates are unverified; 2025-01-01 is the declared MLI reference, not a gazette or signature date.

Unreviewed source preview only. Official 2025 German synthesized BEPS-MLI publication, NOT the 1961 original and NOT a legal/current-law certification. Declared MLI reference/effective date: 2025-01-01; provision-specific conditions remain in the source. No determination after that date, including October 2026. No human, indexing or deployment approval. Noindex is not access control.

German-only source publication. Completeness is limited to this exact 45-page synthesized document, not a complete authentic-language set or complete treaty/amendment chain. No French or English text asset, translation or cross-language alignment. Historical German/French execution formulas do not supply a French synthesized edition.

France 2025 · official German synthesized BEPS-MLI source · unreviewed · reference 2025-01-01 only · no later current-law determination · German-only, not a full authentic-language set.