(1) Die Veranlagung und Besteuerung des Einkommens
und des Vermögens in jedem der beiden Vertragstaaten
richtet sich weiterhin nach den in dem betreffenden Ver-
tragstaat geltenden Gesetzen, es sei denn, daß dieses
Abkommen ausdrücklich entgegenstehende Vorschriften
enthält
(2) Vorbehaltlich des Absatzes 1 wird bei einer in der
Bundesrepublik ansässigen Person die Steuer wie folgt
festgesetzt.
a) Von der Bemessungsgrundlage für die deutsche Steuer
werden die Einkünfte aus Quellen innerhalb Thailands
und die in Thailand gelegenen Vermögenswerte aus-
genommen, die nach diesem Abkommen in Thailand
besteuert werden können, soweit nicht Buchstabe b
anzuwenden ist. Die Bundesrepublik behält aber das
Recht, die so ausgenommenen Einkünfte und Ver-
mégenswerte bei der Festsetzung des Steuersatzes zu
berücksichtigen. Auf Dividenden ist Satz I nur anzu-
wenden, wenn die Dividenden einer in der Bundes-
republik ansässigen Kapitalgesellschaft von einer in
Thailand ansässigen Gesellschaft gezahlt werden, deren
stimmberechtigte Anteile zu mindestens 25 v.H. der
erstgenannten Gesellschaft gehören. Von der Bemes-
sungsgrundlage für die deutsche Steuer werden eben-
falls Beteiligungen ausgenommen, deren Dividenden
nach dem vorstehenden Satz von der Steuerbemes-
sungsgrundlage ausgenommen sind oder bei Zahlung
auszunehmen waren,
b) Die Steuer, die nach thailändischem Recht und in Uber-
einstimmung mit diesem Abkommen für die nach-
stehenden, aus Quellen innerhalb Thailands stammen-
den Einkünfte gezahlt wird, wird unter Beachtung der
Vorschriften des deutschen Steuerrechts über die An:
rechnung ausländischer Steuern auf die von diesen
Einkünften erhobene deutsche Steuer angerechnet:
1. Gewinne aus dem Betrieb von Seeschiffen im inter-
nationalen Verkehr, die nach Artikel 8 Absatz 2 in
Thailand besteuert werden können;
2, Dividenden, die nicht unter Buchstabe a fallen:
3. Zinsen;
4. Lizenzgebühren und die in Artikel 12 Absatz 3 ge-
‚nannten Veräußerungsgewinne:
5. Gewinne, die nach Artikel 15 Absatz 2 in Thailand
besteuert werden können;
6. die in Artikel 17 Absatz 1 genannten Vergütungen,
die an einen deutschen Staatsangehörigen gezahlt
werden, der nicht zugleich thailändischer Staats.
angehöriger ist;
7. Ruhegehälter und sonstige Vergütungen sowie Ren-
ten, die nach Artikel 18 Absatz 1 in Thailand be-
steuert werden können.
(3) Vorbehaltlich des Absatzes 1 wird bei einer in Thal
land ansässigen Person die Steuer wie folgt festgesetzt:
a) Von der Bemessungsgrundlage für die thailändische
Steuer werden die Einkünfte aus Quellen innerhalb
der Bundesrepublik und die in der Bundesrepublik
gelegenen Vermögensteile ausgenommen, die nach
diesem Abkommen in der Bundesrepublik besteuert
werden können, soweit nicht Buchstabe b anzuwenden
ist, Thailand behält aber das Recht, die so ausgenom-
menen Einkünfte und Vermögensteile bei der Fest-
setzung des Steversatzes zu berücksichtigen. Auf Divi-
denden ist Satz 1 nur anzuwenden, wenn die Dividen-
den einer in Thailand ansässigen Gesellschaft von
einer in der Bundesrepublik ansässigen Kapitalgesell-
schaft gezahlt werden, deren stimmberechtigte Anteile
zu mindestens 25 v.H. der erstgenannten Gesellschaft
gehören. Von der Bemessungsgrundlage für die thai-
ländische Steuer werden ebenfalls Beleiligungen aus-
genommen, deren Dividenden nach dem vorstehenden
Satz von der Steuerbemessungsgrundlage ausgenom-
men sind oder bei Zahlung auszunehmen wären.
b) Die Steuer, die nach deutschem Recht und in Uberein-
stimmung mit diesem Abkommen von einer in Thai-
land ansässigen Person für aus Quellen innerhalb der
Bundesrepublik stammende Einkünfte zu zahlen ist,
wird auf die thailändische Steuer angerechnel, wenn
die Einkünfte bestehen aus:
1. Gewinnen aus dem Betrieb von Seeschiffen im inter-
nationalen Verkehr, die nach Artikel 8 Absatz 2
in der Bundesrepublik besteuert werden können;
2. Dividenden, die nicht unter Buchstabe a fallen;
3. Zinsen;
4. Lizenzgebühren und die in Artikel 12 Absatz 3 ge-
nannten Veräußerungsgewinne;
5. Gewinnen, die nach Artikel 15 Absatz 2 in der
Bundesrepublik besteuert werden könne
6. die in Artikel 17 Absatz 1 genannten Vergütungen,
die an einen ihailändischen Staatsangehörigen ge-
zahlt werden, der nicht zugleich deutscher Staats-
angehöriger ist;
7. Ruhegehältern und sonstigen Vergütungen sowie
Renten, die nach Artikel 18 Absatz 1 in der Bundes“
republik besteuert werden können.
Der anzuredinende Betrag bemißt sich nach der in der
Bundesrepublik gezahlten Steuer, darf aber den Teil der
thailéndischen Steuer nicht übersteigen, der dem Verhält-
nis der Reineinkünfte aus Quellen innerhalb der Bundes-
republik zum Gesamtbetrag der der thailändischen Steuer
unterliegenden Reineinkünfte entspricht. Bei der Fest-
setzung des Gesamtbetrages der Reineinkünfte werden
Verluste, gleichgültig, in welchen Staaten sie entstanden
sind, nicht berücksichtigt
de-thailand-1968-base | BGBl. 1968 II S. 589 | signed 1967-07-10 | published 1968-07-26 | Signed: 1967-07-10 | Gazette publication: 1968-07-26
Quellenform
retained original official-publication scan; reader uses a separately retained unreviewed OCR derivative
Quellenumfang
original implementing law, DE/EN/Thai base treaty and accompanying exchange of notes; not a current consolidated text
Abgerufen
2026-09-30
Text- und Sprachumfang
ORIGINAL EDITION, unreviewed OCR. Authentic treaty languages: German (de), English (en), Thai (th). Distinct DE/EN assets use separate left/right physical columns on even PDF pages2–32. Thai original text IS PRESENT on alternating odd PDF pages3–33, but retained OCR is unusable for Thai: no Thai machine reader is supplied. Missing usable authentic-language asset: th; no full-language claim. German exchange-of-notes text is labelled Übersetzung in the original. All OCR defects, damaged numerals, uncertain punctuation and line-end hyphens are retained. Source-observed article/paragraph IDs do not replace the visibly erroneous OCR wording. Unreviewed coordinate-based machine transcription of this original source edition only. OCR words are unchanged; rows reconstructed by word coordinates. Known misspellings and damaged numerals remain visible. Source-observed structural paragraph IDs may differ from erroneous OCR numerals. This is not exact legal transcription. Treaty preamble, closing formula, exchange of notes and signatures are separate retained assets, not part of the last article. Full supplements: /review/de-thailand-1968-base/. PDF page links identify pages, not verified paragraph correspondence.
Prüfstatus
Pending human wording, completeness, source-authority, currentness, alignment and rendering review. No legal review performed.
Aktualität
Original source edition; not a verified current-law consolidation. Unknown as current law. Signature: 1967-07-10; consent law: 1968-07-19; gazette publication: 1968-07-26. Edition ID year is the retained publication label, NOT the signature year. Treaty entry into force (retained audit/cached article): 1968-12-04. Roster general application: 1967-01-01; NOT a universal tax-specific rule and NOT the entry date. Cached article entry statements (possibly about multiple instruments): ['4. Dezember 1968']. None means unresolved, not no legal effect. All dates retain their evidence scope; no fresh current-law verification. Bounded agent triage, no qualified wording/alignment/legal review. No exhaustive verification of all later 2026 developments. Matching digest proves retained source identity, not legal force.
Protokolle und spätere Instrumente
The printed accompanying exchange of notes is retained separately from treaty articles; German note text is marked Übersetzung in the Thailand original. Retained edition-audit relationships: []. MLI effects, later protocols, replacements, suspensions, complete amendment chain and current applicability have NOT been verified or incorporated. No current-law claim. Source-triage warnings: Bounded agent triage, no qualified wording/alignment/legal review. No exhaustive verification of all later 2026 developments. Matching digest proves retained source identity, not legal force.
Textsprache und Status
de · authentic-language-transcription · machine-transcription
BGBl. 1968 II S. 589 | de-thailand-1968-base | de-thailand-1968-base | BGBl. 1968 II S. 589 | signed 1967-07-10 | published 1968-07-26 | Signed: 1967-07-10 | Gazette publication: 1968-07-26 | Article 22 | de | Pending human wording, completeness, source-authority, currentness, alignment and rendering review. No legal review performed. | /library/treaties/de-thailand-1968-base/de/articles/article-22/
Quellen, Fassung und Grenzen
Quellenfassung
de-thailand-1968-base | BGBl. 1968 II S. 589 | signed 1967-07-10 | published 1968-07-26 | Signed: 1967-07-10 | Gazette publication: 1968-07-26
Quellenform
retained original official-publication scan; reader uses a separately retained unreviewed OCR derivative
Quellenumfang
original implementing law, DE/EN/Thai base treaty and accompanying exchange of notes; not a current consolidated text
Abgerufen
2026-09-30
Text- und Sprachumfang
ORIGINAL EDITION, unreviewed OCR. Authentic treaty languages: German (de), English (en), Thai (th). Distinct DE/EN assets use separate left/right physical columns on even PDF pages2–32. Thai original text IS PRESENT on alternating odd PDF pages3–33, but retained OCR is unusable for Thai: no Thai machine reader is supplied. Missing usable authentic-language asset: th; no full-language claim. German exchange-of-notes text is labelled Übersetzung in the original. All OCR defects, damaged numerals, uncertain punctuation and line-end hyphens are retained. Source-observed article/paragraph IDs do not replace the visibly erroneous OCR wording. Unreviewed coordinate-based machine transcription of this original source edition only. OCR words are unchanged; rows reconstructed by word coordinates. Known misspellings and damaged numerals remain visible. Source-observed structural paragraph IDs may differ from erroneous OCR numerals. This is not exact legal transcription. Treaty preamble, closing formula, exchange of notes and signatures are separate retained assets, not part of the last article. Full supplements: /review/de-thailand-1968-base/. PDF page links identify pages, not verified paragraph correspondence.
Prüfstatus
Pending human wording, completeness, source-authority, currentness, alignment and rendering review. No legal review performed.
Aktualität
Original source edition; not a verified current-law consolidation. Unknown as current law. Signature: 1967-07-10; consent law: 1968-07-19; gazette publication: 1968-07-26. Edition ID year is the retained publication label, NOT the signature year. Treaty entry into force (retained audit/cached article): 1968-12-04. Roster general application: 1967-01-01; NOT a universal tax-specific rule and NOT the entry date. Cached article entry statements (possibly about multiple instruments): ['4. Dezember 1968']. None means unresolved, not no legal effect. All dates retain their evidence scope; no fresh current-law verification. Bounded agent triage, no qualified wording/alignment/legal review. No exhaustive verification of all later 2026 developments. Matching digest proves retained source identity, not legal force.
Protokolle und spätere Instrumente
The printed accompanying exchange of notes is retained separately from treaty articles; German note text is marked Übersetzung in the Thailand original. Retained edition-audit relationships: []. MLI effects, later protocols, replacements, suspensions, complete amendment chain and current applicability have NOT been verified or incorporated. No current-law claim. Source-triage warnings: Bounded agent triage, no qualified wording/alignment/legal review. No exhaustive verification of all later 2026 developments. Matching digest proves retained source identity, not legal force.
Textsprache und Status
de · authentic-language-transcription · machine-transcription
BGBl. 1968 II S. 589 · /library/originals/8a0e863c203f731b138220878bf7b1edec742b93bafba075bfb4ab7146b8c627.pdf
Disclaimers
Sprachwechsel behält übereinstimmende Artikel- und Absatzkennungen bei. Die Zuordnung bestätigt keine geprüfte rechtliche oder übersetzerische Gleichwertigkeit.
Source-page links are references, not human paragraph verification.