(1) Bei einer in der Bundesrepublik Deutschland ansässigen
Person wird die entsprechende Steuer wie folgt festgesetzt:
a) Die Einkünfte aus der Republik Venezuela sowie die dort
‚gelegenen Vermögenswerte, die nach diesem Abkommen
dort besteuert werden können, werden von der deutschen
‚Steuer befreit, sofern nicht die Anrechnung nach Buchstabe b
durchzuführen ist. Die Bundesrepublik Deutschland behält
aber das Recht, die so befreiten Einkünfte und Vermögens-
werte bei der Festsetzung des Steuersatzes zu berück-
sichtigen.
Für Dividenden gilt die Befreiung nur dann, wenn diese Divi-
denden an eine in der Bundesrepublik Deutschland ansässige
Gesellschaft (jedoch nicht an eine Personengesellschalt) von
einer in der Republik Venezuela ansässigen Gesellschaft ge-
zahlt werden, deren Kapital zu mindestens 15 vom Hundert
unmittelbar der deutschen Gesellschaft gehört.
Von der Steuer vom Vermögen werden Beteiligungen befreit,
wenn deren Dividenden, falls solche gezahlt werden oder
gezahlt worden wären, nach dem vorhergehenden Satz zu
befreien sind oder wären.
b) Auf die von den nachstehenden Einkünften aus der Republik
Venezuela und den dort gelegenen Vermögenswerten zu
erhebende deutsche Einkommen-, Körperschaft- und Ver-
mögensteuer wird unter Beachtung der Vorschriften des
deutschen Steuerrechts über die Anrechnung ausländischer
Steuern die venezolanische Steuer angerechnet, die nach
venezolanischem Recht und in Übereinstimmung mit diesem
‚Abkommen gezahlt worden ist für:
aa) Dividenden, die nicht unter Buchstabe a fallen;
bb) Zinsen;
cc) Lizenzgebühren;
de) Aufsichtsrats- und Verwaltungsratsvergütungen;
ee) Einkünfte von Künstlern und Sportlern;
M) _unbewegliches Vermögen und Einkünfte hieraus.
Dies gil nicht, wenn das unbewegliche Vermögen tat-
sächlich zu einer in Artikel 7 erwähnten und in der Repu-
ik Venezuela gelegenen Betriebsstätte oder zu einer in
der Republik Venezuela gelegenen festen Einrichtung im
Sinne des Artikels 14 gehört, es sel denn, daß Buch-
stabe a gemäß Buchstabe d nicht für die Gewinne der
Betriebsstätte git.
99) Einkünfte gemäß Artikel 13 Absatz 5;
hh) Einkünfte gemäß Artikel 21 Absatz 3.
6) Senkt die Republik Venezuela die intemen Steuersätze auf
Grund eines zeitich begrenzten Programms zur Schaltung
steuerlicher Anreize zur Förderung der wirtschaftichen Ent-
wicklung des Landes sowie zu dem Zwock, in den Genuß der
im vorstehenden Absatz vorgesehenen Anrechnung zu
kommen, so wird die venezolanische Steuer für einen Zeit-
raum von zehn Jahren ab seinem Inkrafttreten bis zu folgender
Höhe berücksichtigt:
aa) 15 vom Hundert des Bruttobetrags der unter Doppeibuch-
stabe aa genannten Dividenden,
bb) 5 vom Hundert des Bruttobetrags der unter Doppelbuch-
stabe bb genannten Zinsen,
ec) 5 vom Hundert des Bruttobetrags der unter Doppelbuch-
stabe cc genannten Lizenzgebühren.
@) Ungeachtet der Bestimmungen des Buchstabens a werden
Einkünfte im Sinne der Artikel 7 und 10 und Gewinne aus der
Veräußerung des Betriebsvermögens einer Betriebsstätte
sowie die diesen Gewinnen zugrundeliegenden Vermögens-
werte nur dann von der deutschen Steuer befreit, wenn die in
der Bundesropublik Deutschland ansässige Person nach-
weist, daß die Einnahmen der Betriebsstätte oder Gesellschaft
ausschließlich oder fast ausschließlich aus aktiven Tätigkeiten
stammen.
Für Einkünfte im Sinne des Artkets 10 und die diesen Einkünf-
ten zugrundeliegenden Vermögenswerte gitt die Befreiung
auch dann, wenn die Dividenden aus Beteiligungen an ande-
ren in der Republik Venezuela ansässigen Gesellschaften
stammen, die aktive Tätigkeiten ausüben und an denen die
zuletzt ausschüttende Gesellschaft zu mehr als 25 vom Hun-
Gert beteiligt ist
Als aktive Tätigkeiten gelten die Herstellung und der Verkauf
von Gütem oder Waren, technische Beratung und technische
Dienstleistungen sowie Bank- und Versicherungsgeschäfte in
der Republik Venezuela.
Sind diese Voraussetzungen nicht erfült, ist vorbehaltlich der
ikiven Anrechnung nach Buchstabe e nur das Anrechnungs-
verfahren nach Buchstabe b anzuwenden.
(2) Bei einer in der Republik Venezuela ansässigen Person wird
die entsprechende Steuer wie folgt festgesetzt:
Bezieht eine in der Republik Venezuela ansässige Person Ein-
künfte, die nach diesem Abkommen in der Bundesrepublik
Deutschland besteuert werden können, so sind diese Einkünfte
von der venezolanischen Steuer vom Einkommen befreit.
de-venezuela-1996-base | BGBl. 1996 II S. 727 | signed 1995-02-08 | published 1996-05-06 | Signed: 1995-02-08 | Gazette publication: 1996-05-06
Quellenform
retained original official-publication scan; reader uses a separately retained unreviewed OCR derivative
Quellenumfang
original implementing law, bilingual base treaty and accompanying protocol; not a current consolidated text
Abgerufen
2026-09-30
Text- und Sprachumfang
Retained BMF source attribution and SHA-256 verified against R3 manifest and historical agent audit, not a fresh network/source-authority determination. Original first PDF page shows gazette page727; treaty begins on printed page728. BMF/manifest citation is BGBl. 1996 II S. 727. This citation is not a statement that the implementing law begins on the treaty's first page. Original and OCR PDF page boxes differ (593.28x841.86 vs593.67x842.4pt); proportional geometry, not pixel identity. ORIGINAL EDITION, unreviewed retained OCR. German and Spanish are printed and named in the closing authenticity clause; no third authentic language is named there, and no third language column was observed in this retained PDF. Spanish is a separate coordinate partition, not the R3 mixed bilingual extraction. No missing authentic language identified from this source clause; this does not certify full-language wording accuracy or external source availability. Unreviewed coordinate-based machine transcription of this original source edition only. OCR words are unchanged; rows reconstructed by word coordinates. Known misspellings and damaged numerals remain visible. Source-observed structural paragraph IDs may differ from erroneous OCR numerals. This is not exact legal transcription. Treaty preamble, closing formula, protocol and shared signatures are separate retained assets, not part of the last article. Full supplements: /review/de-venezuela-1996-base/. PDF page links identify pages, not verified paragraph correspondence. Printed accompanying protocol is separate from treaty articles. Protocol sections1–6 on PDF18–19 retained. Protocol has no separate closing/signature block in this retained PDF; shared signatures appear after treaty closing on PDF17. Six bilingual chapter-heading groups retained separately, not attached to preceding articles.
Prüfstatus
Pending human wording, completeness, source-authority, currentness, alignment and rendering review. No legal review performed.
Aktualität
Original source edition; not a verified current-law consolidation. Unknown as current law. Signed 1995-02-08; consent law 1996-04-25; gazette publication 1996-05-06. Edition ID year is not a signature date. Treaty entry into force: not resolved as a single source-bound field by the retained audit. Roster general application: 1997-01-01 (not a universal tax-specific rule). Evidence is the retained 2026-10-01 agent audit of source PDF, 2026-01-01 roster and cached official HTML, not a fresh current-law determination. Bounded agent triage, no qualified wording/alignment/legal review. No exhaustive verification of all later 2026 developments. Matching digest proves retained source identity, not legal force.
Protokolle und spätere Instrumente
Printed accompanying protocol retained separately and not merged into articles; separately printed signature availability is source-specific. MLI application and complete later amendments, replacements or suspensions are NOT verified. No developments after the retained roster snapshot are certified. This is NOT a current consolidated instrument. Printed accompanying protocol is separate from treaty articles. Protocol sections1–6 on PDF18–19 retained. Protocol has no separate closing/signature block in this retained PDF; shared signatures appear after treaty closing on PDF17. Six bilingual chapter-heading groups retained separately, not attached to preceding articles. Source-triage warnings: Bounded agent triage, no qualified wording/alignment/legal review. No exhaustive verification of all later 2026 developments. Matching digest proves retained source identity, not legal force.
Textsprache und Status
de · authentic-language-transcription · machine-transcription
BGBl. 1996 II S. 727 | de-venezuela-1996-base | de-venezuela-1996-base | BGBl. 1996 II S. 727 | signed 1995-02-08 | published 1996-05-06 | Signed: 1995-02-08 | Gazette publication: 1996-05-06 | Article 23 | de | Pending human wording, completeness, source-authority, currentness, alignment and rendering review. No legal review performed. | /library/treaties/de-venezuela-1996-base/de/articles/article-23/
Quellen, Fassung und Grenzen
Quellenfassung
de-venezuela-1996-base | BGBl. 1996 II S. 727 | signed 1995-02-08 | published 1996-05-06 | Signed: 1995-02-08 | Gazette publication: 1996-05-06
Quellenform
retained original official-publication scan; reader uses a separately retained unreviewed OCR derivative
Quellenumfang
original implementing law, bilingual base treaty and accompanying protocol; not a current consolidated text
Abgerufen
2026-09-30
Text- und Sprachumfang
Retained BMF source attribution and SHA-256 verified against R3 manifest and historical agent audit, not a fresh network/source-authority determination. Original first PDF page shows gazette page727; treaty begins on printed page728. BMF/manifest citation is BGBl. 1996 II S. 727. This citation is not a statement that the implementing law begins on the treaty's first page. Original and OCR PDF page boxes differ (593.28x841.86 vs593.67x842.4pt); proportional geometry, not pixel identity. ORIGINAL EDITION, unreviewed retained OCR. German and Spanish are printed and named in the closing authenticity clause; no third authentic language is named there, and no third language column was observed in this retained PDF. Spanish is a separate coordinate partition, not the R3 mixed bilingual extraction. No missing authentic language identified from this source clause; this does not certify full-language wording accuracy or external source availability. Unreviewed coordinate-based machine transcription of this original source edition only. OCR words are unchanged; rows reconstructed by word coordinates. Known misspellings and damaged numerals remain visible. Source-observed structural paragraph IDs may differ from erroneous OCR numerals. This is not exact legal transcription. Treaty preamble, closing formula, protocol and shared signatures are separate retained assets, not part of the last article. Full supplements: /review/de-venezuela-1996-base/. PDF page links identify pages, not verified paragraph correspondence. Printed accompanying protocol is separate from treaty articles. Protocol sections1–6 on PDF18–19 retained. Protocol has no separate closing/signature block in this retained PDF; shared signatures appear after treaty closing on PDF17. Six bilingual chapter-heading groups retained separately, not attached to preceding articles.
Prüfstatus
Pending human wording, completeness, source-authority, currentness, alignment and rendering review. No legal review performed.
Aktualität
Original source edition; not a verified current-law consolidation. Unknown as current law. Signed 1995-02-08; consent law 1996-04-25; gazette publication 1996-05-06. Edition ID year is not a signature date. Treaty entry into force: not resolved as a single source-bound field by the retained audit. Roster general application: 1997-01-01 (not a universal tax-specific rule). Evidence is the retained 2026-10-01 agent audit of source PDF, 2026-01-01 roster and cached official HTML, not a fresh current-law determination. Bounded agent triage, no qualified wording/alignment/legal review. No exhaustive verification of all later 2026 developments. Matching digest proves retained source identity, not legal force.
Protokolle und spätere Instrumente
Printed accompanying protocol retained separately and not merged into articles; separately printed signature availability is source-specific. MLI application and complete later amendments, replacements or suspensions are NOT verified. No developments after the retained roster snapshot are certified. This is NOT a current consolidated instrument. Printed accompanying protocol is separate from treaty articles. Protocol sections1–6 on PDF18–19 retained. Protocol has no separate closing/signature block in this retained PDF; shared signatures appear after treaty closing on PDF17. Six bilingual chapter-heading groups retained separately, not attached to preceding articles. Source-triage warnings: Bounded agent triage, no qualified wording/alignment/legal review. No exhaustive verification of all later 2026 developments. Matching digest proves retained source identity, not legal force.
Textsprache und Status
de · authentic-language-transcription · machine-transcription
BGBl. 1996 II S. 727 · /library/originals/8e6d080e0bb5fa539c8b5ed91fa2bd539c1ffcef89edb5ca80f99db6fca26dff.pdf
Disclaimers
Sprachwechsel behält übereinstimmende Artikel- und Absatzkennungen bei. Die Zuordnung bestätigt keine geprüfte rechtliche oder übersetzerische Gleichwertigkeit.
Source-page links are references, not human paragraph verification.