§ PDF page 2
(1) Dieses Abkommen gilt, ohne Rücksicht auf die Art der Er- hebung, für Steuern vom Einkommen und vom Vermögen, die für Rechnung eines Vertragsstaats, eines seiner Länder oder einer ihrer Gebietskörperschaften erhoben werden.
§ PDF page 2
(2) Als Steuern vom Einkommen und vom Vermögen gelten alle Steuern, die vom Gesamteinkommen, vom Gesamtvermö- gen oder von Teilen des Einkommens oder des Vermögens er- hoben werden, einschließlich der Steuern vom Gewinn aus der Veräußerung beweglichen oder unbeweglichen Vermögens, der Lohnsummensteuern sowie der Steuern vom Vermögens - zuwachs.
§ PDF page 2 PDF page 3
(3) Zu den zurzeit bestehenden Steuern, für die das Abkom- men gilt, gehören insbesondere a) im Königreich Spanien: i) die Einkommensteuer der natürlichen Personen, ii) die Körperschaftsteuer, iii) die Einkommensteuer der Auslandsansässigen, iv) die Vermögensteuer und v) örtliche Einkommen- und Vermögensteuern (im Folgenden als „spanische Steuer“ bezeichnet); b) in der Bundesrepublik Deutschland: i) die Einkommensteuer, ii) die Körperschaftsteuer, iii) die Gewerbesteuer und iv) die Vermögensteuer einschließlich der hierauf erhobenen Zuschläge (im Folgenden als „deutsche Steuer“ bezeichnet).
§ PDF page 3
(4) Das Abkommen gilt auch für alle Steuern gleicher oder im Wesentlichen ähnlicher Art, die nach der Unterzeichnung des Ab- kommens neben den bestehenden Steuern oder an deren Stelle erhoben werden. Die zuständigen Behörden der Vertragsstaaten teilen einander die in ihren Steuergesetzen eingetretenen bedeut- samen Änderungen mit, soweit dies für die Anwendung des Ab- kommens erforderlich ist.