Skip to content
tax-treaties.com
Find a pairAbout the sourcesResearch preview

Articles

Browse all articles
1Article 1 Persons covered2Article 2 Taxes covered3Article 3 Generel Definitions4Article 4 Resident5Article 5 Permanent Establishment6Article 6 Income from immovable property7Article 7 Business profits8Article 8 Shipping and air transport9Article 9 Associated enterprises10Article 10 Dividends11Article 11 Interest12Article 12 Royalties13Article 13 Capital gains14Article 14 Independent personal services15Article 15 Dependent personal services16Article 16 Directors’ Fees17Article 17 Artistes and sportsmen18Article 18 Pensions19Article 19 Government Service20Article 20 Teachers and students21Article 21 Other income22Article 22 Elimination of double taxation23Article 23 Non-discrimination24Article 24 Mutual agreement procdure25Article 25 Exchange of information26Article 26 Assistance in the collection of taxes27Article 27 Procedural rules for taxation at source28Article 28 Members of diplomatic missions and consular posts29Article 29 Protocol30Article 30 Entry into force31Article 31 Termination

31 articles · English

Source & edition
Country pairs / Germany / Turkey

Germany / Turkey · 2012 source edition

Article 3 Generel Definitions

English · original source edition

Unreviewed · applicability unverified
Original & source
Deutsch contents

Choose a contents page: no source-verified article correspondence is available. Legal or translation equivalence has not been reviewed.

§ PDF page 3
(1) For the purposes of this Agreement, unless the context otherwise requires: a) the term “Turkey” means the Turkish territory including terri- torial sea and air space above it, as well as the maritime areas over which the Republic of Turkey has jurisdiction or sovereign rights for the purpose of exploration, exploitation and conservation of natural resources, pursuant to interna- tional law; b) the term “Germany” means the territory of the Federal Republic of Germany as well as the area of the sea-bed, its sub-soil and the superjacent water column adjacent to the territorial sea, in so far as the Federal Republic of Germany may exercise sovereign rights and jurisdiction in conformity with international law and its national legislation for the pur- poses of exploring, exploiting, conserving and managing the living and non-living natural resources; c) the terms “a Contracting State” and “the other Contracting State” mean the Federal Republic of Germany or the Repub- lic of Turkey as the context requires; d) the term “person” includes an individual, a company and any other body of persons; e) the term “company” means any body corporate or any enti- ty that is treated as a body corporate for tax purposes; f) the term “legal head office” means the statutory seat (Kanuni merkez, Sitz) within the meaning of the German Fiscal Code, or within the meaning of the Turkish Code of Commerce, re- spectively; g) the terms “enterprise of a Contracting State” and “enterprise of the other Contracting State” mean respectively an enter- prise carried on by a resident of a Contracting State and an enterprise carried on by a resident of the other Contracting State; h) the term “international traffic” means any transport by a ship or aircraft operated by an enterprise of a Contracting State, except when the ship or aircraft is operated solely between places in the other Contracting State; i) the term “national” means: i) in respect of the Federal Republic of Germany any Ger- man within the meaning of the Basic Law for the Federal Republic of Germany and any legal person, partnership and association deriving its status as such from the laws in force in Germany; ii) in respect of the Republic of Turkey any individual pos- sessing the nationality of Turkey and any legal person, partnership and association deriving its status as such from the laws in force in Turkey; j) the term “competent authority” means: i) in the case of the Republic of Turkey, the Minister of Finance or his authorised representative; and ii) in the case of the Federal Republic of Germany, the Federal Ministry of Finance or the agency to which it has delegated its powers.
§ PDF page 3 PDF page 4
(2) As regards the application of the Agreement at any time by a Contracting State any term not defined therein shall, unless the context otherwise requires, have the meaning that it has at that time under the law of that State for the purposes of the taxes to which the Agreement applies, any meaning under the applicable tax laws of that State prevailing over a meaning given to the term under other laws of that State.
Citation to select or copy

Germany / Turkey; BGBl. 2012 II S. 526; edition de-turkey-2012-base | BGBl. 2012 II S. 526 | Signed: 2011-09-19 | Gazette publication: 2012-05-30; article 3; English; unreviewed source text, current applicability unverified; /editions/de-turkey-2012-base/en/articles/article-3/

Disclaimers

Unreviewed machine transcription. Not a verified current-law consolidation or legal advice. Later changes may be missing.

Language switching retains source identifiers only. This is not reviewed legal or translational equivalence.

Page links are source references, not verified paragraph correspondence. Formatting and extraction errors may remain.

Noindex is not access control. This is a research preview, not a statement of authoritative or current law.

Source & edition

BGBl. 2012 II S. 526

  • Original PDF Official source website ↗

    SHA-256 c33273a0bf5e2ba7148e0fb1303740dab7fa90a37897b100f538c97bbd8a6eb8

Edition
de-turkey-2012-base | BGBl. 2012 II S. 526 | Signed: 2011-09-19 | Gazette publication: 2012-05-30
Text available here
Deutsch, English
Review
Unreviewed; qualified human review pending
Current applicability
Not verified
Gazette publication date
2012-05-30
Provenance
agent source-triage of pinned original; neither date is treaty entry/application
Signature date
2011-09-19
Edition notes and known limitations

Original source edition; not a verified current-law consolidation. Original base edition only; current law NOT verified. Integral protocol retained separately, not merged into the final article. Later changes and 2026 developments are not exhaustively verified. Replaces agreement signed 1985-04-16; exact transitional effects remain unreviewed. Bounded agent triage, no qualified wording/alignment/legal review. No exhaustive verification of all later 2026 developments. Matching digest proves retained source identity, not legal force.

Integral protocol retained separately, not merged into the final article. Later changes and 2026 developments are not exhaustively verified. Replaces agreement signed 1985-04-16; exact transitional effects remain unreviewed. Source-triage warnings: Bounded agent triage, no qualified wording/alignment/legal review. No exhaustive verification of all later 2026 developments. Matching digest proves retained source identity, not legal force.

The original signing clause identifies German, Turkish and English as authentic. Only German and English are supplied; the authentic Turkish version is NOT included. The clause gives English precedence in divergent interpretation of the German and Turkish texts. Unreviewed coordinate-based machine transcription of this original source edition only. Printed line breaks, hyphens and uncertain token spacing are retained, not silently corrected. Treaty preamble, closing formula, protocol and shared signatures are separate retained assets, not part of the last article. Full supplements: /review/de-turkey-2012-base/. PDF page links identify pages, not verified paragraph correspondence. Signed 2011-09-19; consent law 2012-05-24; Gazette publication 2012-05-30; treaty entry into force UNRESOLVED in pinned audit (retained official-article audit evidence); general application from 2011-01-01 (roster, not universal tax-specific start). Encoding-recovery method: only independently evidenced source font code00 /space Unicode mappings U+0007 to U+0020 changed in a separately hashed derivative. CFF blank glyphs, 278-unit advances, unchanged decoded page content streams and 22/22 identical page renders evidence this mapping. Word regrouping is logged; every nonspace character is conserved in sequence within its physical source line. No generated treaty wording and no OCR.

Retained metadata & integrity record

← Article 2Article 4 →

All articles in this edition · Other editions for this pair

Treaty source library · research previewCoverage & limitationsOperator / AnbieterBisherige Quellenbibliothek