§ PDF page 2
(1) Dieses Abkommen gilt, ohne Rücksicht auf die Art der Er- hebung, für Steuern vom Einkommen und vom Vermögen, die für Rechnung eines Vertragsstaats, eines seiner Länder oder ei- ner ihrer Gebietskörperschaften erhoben werden.
§ PDF page 2
(2) Als Steuern vom Einkommen und vom Vermögen gelten alle Steuern, die vom Gesamteinkommen, vom Gesamtvermö- gen oder von Teilen des Einkommens oder des Vermögens er- hoben werden, einschließlich der Steuern vom Gewinn aus der Veräußerung beweglichen oder unbeweglichen Vermögens, der Lohnsummensteuern sowie der Steuern vom Vermögenszu- wachs.
§ PDF page 2 PDF page 3
(3) Zu den zurzeit bestehenden Steuern, für die dieses Ab- kommen gilt, gehören insbesondere a) in der Bundesrepublik Deutschland: die Einkommensteuer, die Körperschaftsteuer, die Gewerbesteuer und die Vermögensteuer einschließlich der hierauf erhobenen Zuschläge (im Folgen- den als „deutsche Steuer“ bezeichnet); b) in der Republik Östlich des Uruguay: die Steuer auf Einkommen aus wirtschaftlichen Tätigkeiten (IRAE, el Impuesto a las Rentas de las Actividades Económicas), die Steuer auf das Einkommen natürlicher Personen (IRPF, el Impuesto a las Rentas de las Personas Físicas), die Steuer auf das Einkommen nicht ansässiger Personen (IRNR, el Impuesto a las Rentas de los No Residentes), die Vermögensteuer (IP, el Impuesto al Patrimonio), die Gewerbesteuer (IRIC, el Impuesto a las Rentas de la Industria y Comercio), die Steuer auf land- und viehwirtschaftliche Einkünfte (IRA, el Impuesto a las Rentas Agropecuarias), einschließlich der hierauf erhobenen Zuschläge (im Folgen- den als „uruguayische Steuer“ bezeichnet).
§ PDF page 3
(4) Das Abkommen gilt auch für alle Steuern gleicher oder im Wesentlichen ähnlicher Art, die nach der Unterzeichnung des Ab- kommens neben den bestehenden Steuern oder an deren Stel- le erhoben werden. Die zuständigen Behörden der Vertragsstaa- ten teilen einander die in ihren Steuergesetzen eingetretenen bedeutsamen Änderungen mit.