de-cyprus-2011-base · encoding recovery evidence

Unreviewed machine transcription. No legal review; currentness unknown. Noindex is not access control.

The original signing clause identifies German, Greek and English as authentic. Only German and English are supplied; the authentic Greek version is NOT included. The clause gives English precedence in divergent interpretation of the German and Greek texts. Unreviewed coordinate-based machine transcription of this original source edition only. Printed line breaks, hyphens and uncertain token spacing are retained, not silently corrected. Treaty preamble, closing formula, protocol and shared signatures are separate retained assets, not part of the last article. Full supplements: /review/de-cyprus-2011-base/. PDF page links identify pages, not verified paragraph correspondence. Signed 2011-02-18; consent law 2011-11-01; Gazette publication 2011-11-07; treaty entry into force UNRESOLVED in pinned audit (retained official-article audit evidence); general application from 2012-01-01 (roster, not universal tax-specific start). Encoding-recovery method: only independently evidenced source font code00 /space Unicode mappings U+0007 to U+0020 changed in a separately hashed derivative. CFF blank glyphs, 278-unit advances, unchanged decoded page content streams and 21/21 identical page renders evidence this mapping. Word regrouping is logged; every nonspace character is conserved in sequence within its physical source line. No generated treaty wording and no OCR.

Currentness and later material

Integral protocol retained separately, not merged into the final article. Later changes and 2026 developments are not exhaustively verified. KNOWN LATER AMENDMENT OMITTED: protocol signed 2021-02-19, entry 2021-12-08, general application 2022-01-01 per pinned audit; not incorporated.

Evidence, not legal review

Original SHA-256: 0c8dcee48ad21c3687410cb44153baa193fdd5dc5a59811a2f4000aca2cac4a1

Encoding derivative SHA-256: 1d0fd6de7ddc9d99f139ddcc18539adebfa5927315835e43a252901c3ebc4feb

15830 mapped blank-glyph occurrences; 2390 geometry-reconciled lines; 462 flagged text regions retained. Flags are not an exhaustive accuracy score. All wording remains unreviewed.

encoding-recovered.pdf · Served SHA-256 1d0fd6de7ddc9d99f139ddcc18539adebfa5927315835e43a252901c3ebc4feb · Sealed input SHA-256 1d0fd6de7ddc9d99f139ddcc18539adebfa5927315835e43a252901c3ebc4feb · identical bytes
raw-bbox.xhtml · Served SHA-256 fdb6d35c472f0ed8ced68976674cb76b1e531621a53440f3c99d35d8bb8883e6 · Sealed input SHA-256 fdb6d35c472f0ed8ced68976674cb76b1e531621a53440f3c99d35d8bb8883e6 · identical bytes
raw-layout.txt · Served SHA-256 40f77d26424bafd4544feb8c952c0872a72f9078141cba825305bfd6fd296f01 · Sealed input SHA-256 40f77d26424bafd4544feb8c952c0872a72f9078141cba825305bfd6fd296f01 · identical bytes
repaired-bbox.xhtml · Served SHA-256 039416aa85fd3d3eb29645b5b9f7df5b810058f9fd57aa5171fcf19bfc7f49e7 · Sealed input SHA-256 039416aa85fd3d3eb29645b5b9f7df5b810058f9fd57aa5171fcf19bfc7f49e7 · identical bytes
repaired-layout.txt · Served SHA-256 071309ac55de55f3953dac6963e72467c9ae27b5a4db05b419389959c7228a7e · Sealed input SHA-256 071309ac55de55f3953dac6963e72467c9ae27b5a4db05b419389959c7228a7e · identical bytes
encoding-transformations.json · Served SHA-256 d946602a9e2a3761eec549e4702918f030c2038d10d5c3267531f2e1b4cbecc0 · Sealed input SHA-256 d946602a9e2a3761eec549e4702918f030c2038d10d5c3267531f2e1b4cbecc0 · identical bytes
geometry-token-conservation.json · Served SHA-256 4fb0ab29a6f5a9ce6d1eeee4685fd4312b9915688073f222c78eb46d480a1734 · Sealed input SHA-256 4fb0ab29a6f5a9ce6d1eeee4685fd4312b9915688073f222c78eb46d480a1734 · identical bytes
render-equality.json · Served SHA-256 fb5e6b35e03706a9daf837c756ede959067254862124a8ddc7c5b82c479dc8f3 · Sealed input SHA-256 fb5e6b35e03706a9daf837c756ede959067254862124a8ddc7c5b82c479dc8f3 · identical bytes
independent-extraction-comparison.json · Served SHA-256 6ce379c479fa04791f2f9375062b9af7c413272c23641ca8c791f52840c83e7b · Sealed input SHA-256 6ce379c479fa04791f2f9375062b9af7c413272c23641ca8c791f52840c83e7b · identical bytes
independent-pypdf.txt · Served SHA-256 89983cf803dcf05f3502caae291a0f6a816f8a5318e888819e59d6369b8d42bc · Sealed input SHA-256 89983cf803dcf05f3502caae291a0f6a816f8a5318e888819e59d6369b8d42bc · identical bytes
uncertainties.json · Served SHA-256 bc5fff1820e927c58013ca62772b66df034d1742fcf38ad0a4415c7ed2ae007d · Sealed input SHA-256 bc5fff1820e927c58013ca62772b66df034d1742fcf38ad0a4415c7ed2ae007d · identical bytes
edition-audit.json · Served SHA-256 4d59732a9955d36e51b0c08283f82af074b20fb5aa0e5a0bce7db632a482c4e9 · Sealed input SHA-256 d158612530a4c961fe70639a09bf0fae19d6fc59dc4c6df5a3b23a3e4f4d5bd9 · filesystem paths redacted; original retained privately
conservation-initial.json · Served SHA-256 e82337f415379529a7430623172e13f1b519985f79b10ad75c5844be36c137e9 · Sealed input SHA-256 e82337f415379529a7430623172e13f1b519985f79b10ad75c5844be36c137e9 · identical bytes
transformations.json · Served SHA-256 cbb519d64328e123b8224f5320df4a13605becbef6a50ae167c6c1bf76d08a91 · Sealed input SHA-256 cbb519d64328e123b8224f5320df4a13605becbef6a50ae167c6c1bf76d08a91 · identical bytes

Source glyph proof

Font object 26: /XLCNVO+HelveticaNeueLTW1G-Roman; encoded00 selects /space, width278/1000em; CFF space charstring fc080e contains only width/endchar and no outline. ToUnicode mapped it to U+0007. Derivative changes only that mapping to U+0020.

Font object 121: /PBFHNJ+HelveticaNeueLTW1G-Roman; encoded00 selects /space, width278/1000em; CFF space charstring fc080e contains only width/endchar and no outline. ToUnicode mapped it to U+0007. Derivative changes only that mapping to U+0020.

Original physical page evidence

These images identify full physical PDF pages, not verified paragraph correspondence. Accessible extracted text is provided beside each image; it is machine evidence.

Physical PDF page 1

Original PDF page

1068 schlossen: men wird nachstehend veröffentlicht. blatt zu verkünden. Berlin, den 1. November 2011

Physical PDF page 2

Original PDF page

Die Bundesrepublik Deutschland und die Republik Zypern – in dem Wunsch, die Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen zu vermeiden und die Steuerverkürzung zu verhindern –

1069 The Federal Republic of Germany and the Republic of Cyprus – desiring to avoid double taxation with respect to taxes on in- come and capital and to prevent fiscal evasion –

Physical PDF page 10

Original PDF page

Artikel 13 Gewinne aus der Veräußerung von Vermögen (1) Gewinne, die eine in einem Vertragsstaat ansässige Per- son aus der Veräußerung unbeweglichen Vermögens im Sinne des Artikels 6 bezieht, das im anderen Vertragsstaat liegt, können im anderen Staat besteuert werden.

1077 Article 13 Capital Gains (1) Gains derived by a resident of a Contracting State from the alienation of immovable property referred to in Article 6 and sit- uated in the other Contracting State may be taxed in that other

Physical PDF page 18

Original PDF page

Artikel 32 Registrierung des Abkommens bei den Vereinten Nationen Die Registrierung dieses Abkommens beim Sekretariat der Vereinten Nationen nach Artikel 102 der Charta der Vereinten Nationen wird unverzüglich nach seinem Inkrafttreten von dem

1085 Article 32 Registration of the Agreement with the United Nations Registration of this Agreement with the Secretariat of the United Nations, in accordance with Article 102 of the United Nations

Physical PDF page 19

Original PDF page

1086 Bei der Unterzeichnung des am 18. Februar 2011 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Zypern geschlos- senen Abkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen erklären die

The Federal Republic of Germany and the Republic of Cyprus have agreed on the following provisions to the Agreement of 18 th February 2011 for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital: 1. With reference to Articles 3, 4, 8, 13, 14 and 21: