Skip to content
tax-treaties.com
Find a pairAbout the sourcesResearch preview

Articles

Browse all articles
1Artikel 1. Personen op wie het Verdrag van toepassing is2Artikel 2. Belastingen waarop het Verdrag van toepassing is3Artikel 3. Algemene begripsbepalingen4Artikel 4. Inwoner5Artikel 5. Vaste inrichting6Artikel 6. Inkomsten uit onroerende zaken7Artikel 7. Winst uit onderneming8Artikel 8. Zeevaart, binnenvaart en luchtvaart9Artikel 9. Gelieerde ondernemingen10Artikel 10. Dividenden11Artikel 11. Interest12Artikel 12. Royalty’s13Artikel 13. Vermogenswinsten14Artikel 14. Zelfstandige arbeid15Artikel 15. Niet-zelfstandige arbeid16Artikel 16. Directeursbeloningen17Artikel 17. Artiesten en sportbeoefenaars18Artikel 18. Pensioenen, lijfrenten en socialezekerheidsuitkeringen19Artikel 19. Overheidsfuncties20Artikel 20. Studenten21Artikel 21. Overige inkomsten22Artikel 22. Vermijding van dubbele belasting23Artikel 23. Werkzaamheden op het continentaal plat24Artikel 24. Non-discriminatie25Artikel 25. Regeling voor onderling overleg26Artikel 26. Uitwisseling van inlichtingen27Artikel 27. Leden van diplomatieke vertegenwoordigingen en consulaire posten27aArtikel 27a. Recht op voordelen28Artikel 28. Uitbreiding tot andere gebieden29Artikel 29. Inwerkingtreding30Artikel 30. BeëindigingTitel en preambule · Titel en preambuleOndertekening Verdrag · Ondertekening VerdragProtocol: preambule · Protocol: preambuleI. Algemeen · I. AlgemeenII. Ad [artikel 3 eerste lid, onderdeel j](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukII_Artikel3) · II. Ad [artikel 3 eerste lid, onderdeel j](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukII_Artikel3)III. Ad [artikel 3, tweede lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukII_Artikel3), en [artikel 25](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukV_Artikel25) · III. Ad [artikel 3, tweede lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukII_Artikel3), en [artikel 25](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukV_Artikel25)IV. Ad [artikel 4, eerste lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukII_Artikel4) · IV. Ad [artikel 4, eerste lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukII_Artikel4)V. Ad [artikel 4](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukII_Artikel4) · V. Ad [artikel 4](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukII_Artikel4)VI. Ad [artikelen 5](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukII_Artikel5), [6](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel6), [7](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel7), [13](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel13) en [23](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukV_Artikel23) · VI. Ad [artikelen 5](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukII_Artikel5), [6](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel6), [7](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel7), [13](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel13) en [23](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukV_Artikel23)VII. Ad [artikel 5, derde lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukII_Artikel5) · VII. Ad [artikel 5, derde lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukII_Artikel5)VIII. Ad [artikel 7, eerste en tweede lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel7) · VIII. Ad [artikel 7, eerste en tweede lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel7)IX. Ad [artikel 4](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukII_Artikel4), [artikel 10, eerste en tweede lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel10), en [artikel 21](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel21) · IX. Ad [artikel 4](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukII_Artikel4), [artikel 10, eerste en tweede lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel10), en [artikel 21](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel21)X. Ad [Artikel 10, derde lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel10) · X. Ad [Artikel 10, derde lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel10)XI. Ad [artikel 10, zesde lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel10), en [artikel 11, derde lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel11), en [artikel 13](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel13) · XI. Ad [artikel 10, zesde lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel10), en [artikel 11, derde lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel11), en [artikel 13](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel13)XII. Ad [artikel 10, negende lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel10) · XII. Ad [artikel 10, negende lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel10)XIII. Ad [artikelen 10](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel10), [11](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel11) en [12](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel12) · XIII. Ad [artikelen 10](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel10), [11](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel11) en [12](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel12)XIV. Ad [artikelen 10](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel10) en [13](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel13) · XIV. Ad [artikelen 10](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel10) en [13](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel13)XV. Ad [artikel 13, zesde lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel13) · XV. Ad [artikel 13, zesde lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel13)XVI. Ad [artikel 25](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukV_Artikel25) · XVI. Ad [artikel 25](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukV_Artikel25)XVII. Ad [artikel 26](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukV_Artikel26) · XVII. Ad [artikel 26](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukV_Artikel26)Ondertekening Protocol · Ondertekening Protocol

31 articles · Nederlands

Source & edition
Country pairs / Switzerland / Netherlands

Switzerland / Netherlands · Wettenbank 2020 qualified source publication

Qualified Dutch publisher edition · different Fedlex scope

Artikel 22. Vermijding van dubbele belasting

Nederlands · amended source publication

Unreviewed · applicability unverified2011 agreement not included · qualified source scope
Original & source
English contents

Choose a contents page: no source-verified article correspondence is available. Legal or translation equivalence has not been reviewed.

§
#### Artikel 22. Vermijding van dubbele belasting
§
- 1 Nederland is bevoegd, bij het heffen van belasting van zijn inwoners, in de grondslag waarnaar de belasting wordt geheven, de bestanddelen van het inkomen te begrijpen die overeenkomstig de bepalingen van dit Verdrag in Zwitserland mogen worden belast.
§
- 2 Indien echter een inwoner van Nederland bestanddelen van het inkomen verkrijgt die volgens [artikel 6, eerste, derde en vierde lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel6), [artikel 7, eerste lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel7), [artikel 8, eerste en tweede lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel8), [artikel 10, zevende lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel10), [artikel 11, vierde lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel11), [artikel 12, vierde lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel12), [artikel 13, eerste, tweede, derde en vierde lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel13), [artikel 14, eerste lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel14), [artikel 15, eerste en derde lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel15), [artikel 19, eerste lid, onderdeel a](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel19), en [artikel 21, tweede lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel21), van dit Verdrag in Zwitserland mogen worden belast en die in de in het eerste lid bedoelde grondslag zijn begrepen, stelt Nederland dergelijke bestanddelen van het inkomen vrij door een vermindering van zijn belasting toe te staan. Deze vermindering wordt berekend overeenkomstig de bepalingen in de Nederlandse wetgeving tot het vermijden van dubbele belasting. Daartoe worden bedoelde bestanddelen van het inkomen geacht te zijn begrepen in het bedrag van de bestanddelen van het inkomen die ingevolge die bepalingen van Nederlandse belasting zijn vrijgesteld.
§
- 3 Nederland verleent voorts een aftrek op de aldus berekende Nederlandse belasting voor de bestanddelen van het inkomen die volgens [artikel 10, tweede lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel10), [artikel 16, eerste lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel16), [artikel 17, eerste en tweede lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel17), en [artikel 18, eerste lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel18), van dit Verdrag in Zwitserland mogen worden belast, voor zover deze bestanddelen in de in het eerste lid bedoelde grondslag zijn begrepen. Het bedrag van deze aftrek is gelijk aan de in Zwitserland over deze bestanddelen van het inkomen betaalde belasting, maar bedraagt, indien de bepalingen in de Nederlandse wetgeving tot het vermijden van dubbele belasting daarin voorzien, niet meer dan het bedrag van de aftrek die zou zijn verleend indien de aldus in het inkomen begrepen bestanddelen van het inkomen de enige bestanddelen van het inkomen zouden zijn geweest die uit hoofde van de bepalingen in de Nederlandse wetgeving tot het vermijden van dubbele belasting van Nederlandse belasting zijn vrijgesteld.
§
Dit lid beperkt een tegemoetkoming nu of in de toekomst verleend uit hoofde van de bepalingen in de Nederlandse wetgeving tot het vermijden van dubbele belasting niet, echter uitsluitend voor zover het de berekening van het bedrag van de aftrek van de Nederlandse belasting betreft met betrekking tot de som van inkomsten afkomstig uit meer dan één rechtsgebied en de voortwenteling van de belasting betaald in Zwitserland op bedoelde bestanddelen van het inkomen naar de volgende jaren.
§
- 4 Niettegenstaande de bepalingen van het tweede lid verleent Nederland een aftrek op de Nederlandse belasting voor de in Zwitserland betaalde belasting op bestanddelen van het inkomen die volgens [artikel 7, eerste lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel7), [artikel 10, zevende lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel10), [artikel 11, vierde lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel11), [artikel 12, vierde lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel12), [artikel 13, vierde lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel13), en [artikel 21, tweede lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel21), van dit Verdrag in Zwitserland mogen worden belast, voor zover deze bestanddelen in de in het eerste lid bedoelde grondslag zijn begrepen, voor zover Nederland uit hoofde van de bepalingen in de Nederlandse wetgeving tot het vermijden van dubbele belasting een aftrek verleent op de Nederlandse belasting voor de in een ander rechtsgebied over die bestanddelen van het inkomen geheven belasting. Voor de berekening van deze aftrek zijn de bepalingen van het derde lid van dit artikel van overeenkomstige toepassing.
§
- 5 In het geval van Zwitserland wordt dubbele belasting als volgt vermeden:
§
- a. Indien een inwoner van Zwitserland inkomsten verkrijgt, die in overeenstemming met de bepalingen van dit Verdrag in Nederland mogen worden belast, stelt Zwitserland, onder voorbehoud van de bepalingen van onderdelen b en c, deze inkomsten vrij van belasting, maar kan Zwitserland bij het berekenen van de belasting over de resterende inkomsten van die inwoner het belastingtarief toepassen dat van toepassing zou zijn geweest, indien de vrijgestelde inkomsten niet aldus waren vrijgesteld. Deze vrijstelling is evenwel slechts van toepassing op de voordelen en inkomsten bedoeld in [artikel 13, vierde lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel13), en [artikel 17, eerste en tweede lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel17), indien bewijs wordt overgelegd van de werkelijke belasting over deze voordelen en inkomsten in Nederland.
§
- b. Indien een inwoner van Zwitserland dividenden verkrijgt die in overeenstemming met de bepalingen van [artikel 10](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel10) in Nederland mogen worden belast, verleent Zwitserland deze inwoner op verzoek een vermindering. De vermindering kan bestaan uit:
§
- i. een aftrek op de belasting over het inkomen van die inwoner tot een bedrag dat gelijk is aan de belasting die in Nederland is geheven in overeenstemming met de bepalingen van [artikel 10](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel10); deze aftrek is evenwel niet hoger dan het deel van de Zwitserse belasting, berekend voordat de aftrek is verleend, dat is toe te rekenen aan de inkomsten die in Nederland mogen worden belast; of
§
- ii. een forfaitaire aftrek van de Zwitserse belasting; of
§
- iii. een gedeeltelijke vrijstelling van de Zwitserse belasting op deze dividenden, die in elk geval bestaat uit ten minste een aftrek op het brutobedrag van de dividenden van de in Nederland geheven belasting.
§
Zwitserland stelt de toepasselijke vermindering vast en past de procedure toe in overeenstemming met de Zwitserse voorschriften ter zake van de uitvoering van internationale verdragen van de Zwitserse Bondsstaat tot het vermijden van dubbele belasting.
§
- c. Indien een inwoner van Zwitserland periodieke uitkeringen verkrijgt in overeenstemming met de bepalingen van de tweede zin van [artikel 18, eerste lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel18), die in Nederland mogen worden belast, verleent Zwitserland deze inwoner op verzoek een vermindering van een derde van het nettobedrag van dergelijke pensioenen of lijfrenten.
§
- 6 De bepalingen van het tweede lid en van het vijfde lid, onderdeel a, zijn niet van toepassing op inkomensbestanddelen verkregen door een inwoner van een Verdragsluitende Staat wanneer de andere Verdragsluitende Staat de bepalingen van dit Verdrag toepast om deze inkomensbestanddelen vrij te stellen van belasting of de bepalingen van [artikel 10, tweede lid](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukIII_Artikel10), op deze inkomensbestanddelen toepast.
§
### HOOFDSTUK V. BIJZONDERE BEPALINGEN
Citation to select or copy

Switzerland / Netherlands; Wettenbank BWBV0004082, publisher version2020-11-30; Convention signed26February2010, as amended by bilateral Protocol12June2019; edition Wettenbank2020-11-30 qualified amended publication · DIFFERENT SUPPLEMENTARY SCOPE FROM FEDLEX ·2011 agreement not included; article Artikel 22. Vermijding van dubbele belasting; Nederlands; source role official-amended-Dutch-publication; Different supplementaryscope fromFedlex;2011competent-authorityagreement not included OnlyWettenbankConvention/integralProtocol complete French authenticlanguage declared butnotprovided inthisnewedition No semanticalignment/currentness/humanreview/authentic-consolidation/indexingapproval; source SHA-256 b64597961117cd1bca29be1949c9bc575857a2d67c40d9a90dbc4fd4bda84ef7; unreviewed source text, current applicability unverified; /editions/ch-nl-2010-wetten-20201130-qualified-v1/nl/articles/article-22/

Disclaimers

Unreviewed machine transcription. Not a verified current-law consolidation or legal advice. Later changes may be missing.

Language switching retains source identifiers only. This is not reviewed legal or translational equivalence.

Page links are source references, not verified paragraph correspondence. Formatting and extraction errors may remain.

Noindex is not access control. This is a research preview, not a statement of authoritative or current law.

Source & edition

Wettenbank BWBV0004082, publisher version2020-11-30; Convention signed26February2010, as amended by bilateral Protocol12June2019

  • Official online text · retained capture Official source website ↗

    SHA-256 b64597961117cd1bca29be1949c9bc575857a2d67c40d9a90dbc4fd4bda84ef7

    Digest scope: retained online-source capture; no PDF binary verification

  • Language source · en · official-amended-English-publication Official source website ↗

    SHA-256 d07540a8ba62c4f80754bc1066a0c8ac2119975906b72f0281b2ba91875e63a3

    Digest scope: exact retained official-html-text-capture bytes; not current-law certification

Distinct qualified Wettenbank publication

Complete Convention and integral Protocol for this publisher scope only. The 2011 competent-authority agreement is not included. This is not the Fedlex source edition and closes no original Fedlex language gap.

Dutch and English are admitted as qualified source-reader languages in this preview. French is named in the underlying authentic-language clause but is not supplied. No authentic consolidation, semantic alignment or current applicability is certified.

Scope proof · Roles proof · Dates proof · Captures proof · Navigation proof · Parent_Plan proof

Publisher role and language

Different supplementaryscope fromFedlex;2011competent-authorityagreement not included OnlyWettenbankConvention/integralProtocol complete French authenticlanguage declared butnotprovided inthisnewedition No semanticalignment/currentness/humanreview/authentic-consolidation/indexingapproval

No independent currentness, wording or cross-language approval.

Actual supplied body languages: English, Nederlands. A language named by an instrument is not a supplied translation.

Edition
Wettenbank2020-11-30 qualified amended publication · DIFFERENT SUPPLEMENTARY SCOPE FROM FEDLEX ·2011 agreement not included
Text available here
English, Nederlands
Review
Unreviewed; qualified human review pending
Current applicability
Not verified

Languages recorded in source metadata: Nederlands, Français, English. This is not a promise of available text or a translation.

Edition notes and known limitations

Separate Wettenbank2020 source edition: complete Convention and integral Protocol only. Different supplementary scope from Fedlex;2011 competent-authority agreement remains missing. No Fedlex EN/NL language-gap closure, no new country-pair credit, no human semantic/currentness/authentic-consolidation approval.

Dutch and English are complete official publisher language components of the same actual BWB/version. Proposed EN body depends on parent-controlled creation/admission of this distinct record; it is not yet attached or deployed.

The underlying clause names French as authentic too; no French body or full authentic-language-set completion is claimed.

The separately published2019 Dutch amending Protocol remains a distinct unmerged/uncredited instrument; retained2019 publication is date/identity evidence only.

Source authority, text completeness and currentness still require human review.

Retained metadata & integrity record

← Article Artikel 21. Overige inkomstenArticle Artikel 23. Werkzaamheden op het continentaal plat →

All articles in this edition · Other editions for this pair

Treaty source library · research previewCoverage & limitationsOperator / AnbieterBisherige Quellenbibliothek