Dit Verdrag blijft van kracht totdat het door een Verdragsluitende Staat wordt beëindigd.
Elk van beide Verdragsluitende Staten kan het Verdrag langs diplomatieke weg beëindigen
door ten minste zes maanden voor het einde van enig kalenderjaar kennis te geven van
de beëindiging. In dat geval houdt het Verdrag op van toepassing te zijn voor belastingjaren
en -tijdvakken die aanvangen na het einde van het kalenderjaar waarin de kennisgeving
van de beëindiging is gedaan.
Citation to select or copy
Switzerland / Netherlands; Wettenbank BWBV0004082, publisher version2020-11-30; Convention signed26February2010, as amended by bilateral Protocol12June2019; edition Wettenbank2020-11-30 qualified amended publication · DIFFERENT SUPPLEMENTARY SCOPE FROM FEDLEX ·2011 agreement not included; article Artikel 30. Beëindiging; Nederlands; source role official-amended-Dutch-publication; Different supplementaryscope fromFedlex;2011competent-authorityagreement not included OnlyWettenbankConvention/integralProtocol complete French authenticlanguage declared butnotprovided inthisnewedition No semanticalignment/currentness/humanreview/authentic-consolidation/indexingapproval; source SHA-256 b64597961117cd1bca29be1949c9bc575857a2d67c40d9a90dbc4fd4bda84ef7; unreviewed source text, current applicability unverified; /editions/ch-nl-2010-wetten-20201130-qualified-v1/nl/articles/article-30/
Disclaimers
Unreviewed machine transcription. Not a verified current-law consolidation or legal advice. Later changes may be missing.
Language switching retains source identifiers only. This is not reviewed legal or translational equivalence.
Page links are source references, not verified paragraph correspondence. Formatting and extraction errors may remain.
Noindex is not access control. This is a research preview, not a statement of authoritative or current law.
Source & edition
Wettenbank BWBV0004082, publisher version2020-11-30; Convention signed26February2010, as amended by bilateral Protocol12June2019
Digest scope: exact retained official-html-text-capture bytes; not current-law certification
Distinct qualified Wettenbank publication
Complete Convention and integral Protocol for this publisher scope only. The 2011 competent-authority agreement is not included. This is not the Fedlex source edition and closes no original Fedlex language gap.
Dutch and English are admitted as qualified source-reader languages in this preview. French is named in the underlying authentic-language clause but is not supplied. No authentic consolidation, semantic alignment or current applicability is certified.
Different supplementaryscope fromFedlex;2011competent-authorityagreement not included OnlyWettenbankConvention/integralProtocol complete French authenticlanguage declared butnotprovided inthisnewedition No semanticalignment/currentness/humanreview/authentic-consolidation/indexingapproval
No independent currentness, wording or cross-language approval.
Actual supplied body languages: English, Nederlands. A language named by an instrument is not a supplied translation.
Edition
Wettenbank2020-11-30 qualified amended publication · DIFFERENT SUPPLEMENTARY SCOPE FROM FEDLEX ·2011 agreement not included
Text available here
English, Nederlands
Review
Unreviewed; qualified human review pending
Current applicability
Not verified
Languages recorded in source metadata: Nederlands, Français, English. This is not a promise of available text or a translation.
Edition notes and known limitations
Separate Wettenbank2020 source edition: complete Convention and integral Protocol only. Different supplementary scope from Fedlex;2011 competent-authority agreement remains missing. No Fedlex EN/NL language-gap closure, no new country-pair credit, no human semantic/currentness/authentic-consolidation approval.
Dutch and English are complete official publisher language components of the same actual BWB/version. Proposed EN body depends on parent-controlled creation/admission of this distinct record; it is not yet attached or deployed.
The underlying clause names French as authentic too; no French body or full authentic-language-set completion is claimed.
The separately published2019 Dutch amending Protocol remains a distinct unmerged/uncredited instrument; retained2019 publication is date/identity evidence only.
Source authority, text completeness and currentness still require human review.