§ PDF page 7
1. Los intereses originagos en un Estado Contratante y pagados a una persona domiciliada er. el otro Estado Contra- tante serán gravables en el primer Estado de acuerdo con su legislación, pero el impuesto así exigido no podra exceder a) 10% del monto bruto de tales intereses si los mismos se pagan en virtud de créditos originados en la venta de equi- pos industriales, comerciales o cientificos, o se originan en cualquier clase de préstamos concedidos por un banco. como as: también los correspondientes a la financiación de obras públicas: b) 15% del monto bruto de tales intereses en los demas casos.
§ PDF page 7
2. No obstante las disposiciones del párrafo 1 se aplicaran las siguientes: a) Los intereses procedentes de la Republica Federal de Ale- mania y pagados al Gobierno ecuatoriano y a los demás organismos y entidades del sector público ecuatoriano, sin fines de lucro están exentos del impuesto alemán. b) Los intereses procedentes de la República del Ecuador y pagados al Estado Alemán, al Deutsche Bundesbank, al Kreditanstalt für Wiederaufbau y a la Deutsche Gesell- schaft für wirtschaftliche Zusammenarbeit (Entwicklungs- gesellschaft) están exentos del impuesto ecuatoriano. Las autoridades competentes de los Estados Contratantes determinarán de común acuerdo los organismos y entidades del sector público a los que se aplica el presente párrafo.
§ PDF page 7
3. El termino “intereses”, empleado en este artículo, com- prende los rendimientos de la Deuda Pública, de los bonos u obligaciones, con o sin garantia hipotecaria y con derecho o no a participar en beneficios, y de los créditos de cualquier clase, asi como cualquier otra renta que la legislación tributaria del Estado de donde proceden los intereses asimile a los rendi- mientos de las cantidades adeudadas al préstamo.
§ PDF page 7
4. Las disposiciones del párrafo 1 no se aplican si el bene- ficiario de los intereses, domiciliado en un Estado Contratante, tiene en el otro Estado Contratante del que proceden los inte- reses un establecimiento permanente con el que el crédito que genera los intereses está vinculado efectivamente, En este caso, se aplican las disposiciones del articulo 7 sobre los beneficios de empresas.
§ PDF page 7
5. Los intereses se consideran procedentes de un Estado Contratante cuando el deudor es el propio Estado, uno de sus Estados Federados, una de sus divisiones o una de sus sub- divisiones politicas, una de sus autoridades locales o una per- sona domiciliada en este Estado. Sin embargo, cuando el deu- dor de los intereses, esté o no domiciliado en un Estado Con- tratante, tenga en un Estado Contratante un establecimiento permanente en relación con el cual se haya contraido la deuda que da origen a los intereses y este establecimiento soporte el pago de los mismos, los intereses se consideran proceden- tes del Estado Contratante donde esté el establecimiento per- manente.
§ PDF page 7
6. Cuando, debido a las relaciones especiales que existen entre el deudor y el beneficiario de los intereses, o entre ambos y cualquier otra persona, el importe de los intereses pagados, habida cuenta del crédito por el que se paguen, exceda del importe que habria sido acordado por el deudor y el beneficiario en ausencia de tales relaciones, las disposicio- nes de este articulo no se aplicarán más que a este ultimo importe. En este caso, el exceso podrá someterse a imposición de acuerdo con la legislación de cada Estado Contratante, teniendo en cuenta las demás disposiciones de este Conve- nio.