§ PDF page 8
1. Дивиденды, выплачиваемые компанией, являющейся резидентом Договаривающегося Государства, резиденту другого Договаривающегося Государства, могут облагаться налогами в этом другом Государстве.
§ PDF page 8
2. Указанные дивиденды могут, однако, также облагать- ся налогом в том Договаривающемся Государстве, в котором компания, выплачивающая дивиденды, является резиден- том, в соответствии с его законодательством; однако, если, правообладателем дивидендов является резидент другого Договаривающегося Государства, то налог не должен пре- вышать: a) 0 процентов от валовой суммы дивидендов, если право- обладателем является компания (за исключением про- стого товарищества), которая прямо владеет не менее чем 50 процентами капитала выплачивающей дивиден- ды компании и инвестировала более чем 3.000.000 (три миллиона) евро, или его эквивалентную сумму в капитал компании выплачивающей дивиденды; b) 5 процентов от валовой суммы дивидендов, если право- обладателем является компания (за исключением про- стого товарищества), которая прямо владеет не менее чем 10 процентами капитала выплачивающей дивиден- ды компании и инвестировала более чем 100.000 (сто тысяч) евро, или его эквивалентную сумму в капитал компании выплачивающей дивиденды; c) 10 процентов от валовой суммы дивидендов во всех иных случаях. Положения настоящего пункта не затрагивают налогообло- жения компании в отношении сумм прибыли, из которых выплачиваются дивиденды.
§ PDF page 8
3. Употребляемый в настоящей статье термин «диви- денды» означает доходы от акций, по правам или сертифи- катам на участие в прибыли, от акций горнодобывающей промышленности, по учредительским паям или прочие до- ходы, которые по законодательству Государства, резиден- том которого является компания, распределяющая прибыль, приравниваются в налоговом отношении к доходам от ак- ций, а также суммы прибыли, распределяемые по серти- фикатам паевого инвестиционного фонда.
§ PDF page 8 PDF page 9
4. Положения пунктов 1 и 2 настоящей статьи не при- меняются, если владелец дивидендов, являющийся рези- дентом Договаривающегося Государства, осуществляет пред- принимательскую деятельность в другом Договаривающемся Государстве, резидентом которого является компания, вы- плачивающая дивиденды, через расположенное в нем по- стоянное учреждение или оказывает в этом другом Госу- дарстве независимые личные услуги через находящуюся в нем постоянную базу, и долевое участие, в отношении которого выплачиваются дивиденды, реально связано с та- ким постоянным учреждением или такой постоянной базой. В таком случае применяются положения статьи 7 или статьи 14 настоящего Соглашения.
§ PDF page 9
5. В случае, если компания, являющаяся резидентом Договаривающегося Государства, получает прибыль или до- ходы из другого Договаривающегося Государства, то это другое Государство не может ни облагать налогом диви- денды, выплачиваемые этой компанией, за исключением случаев, когда такие дивиденды выплачиваются резиденту этого другого Государства или когда холдинг, в отношении которого выплачиваются дивиденды, реально связан с рас- положенными в этом другом Государстве постоянным учре- ждением или постоянной базой, ни подвергать суммы при- были такой компании налогом на нераспределенную при- быль, даже если выплаченные дивиденды или нераспре- деленная прибыль полностью или частично состоят из сумм прибыли или доходов, полученных в этом другом Государстве.