§ PDF page 16 PDF page 17
1. Национальные лица Договаривающегося Государства не могут подвергаться в другом Договаривающемся Госу- дарстве налогообложению или связанному с ним обязатель- ству, иным или более обременительным, чем налогообло- жение или связанные с ним обязательства, которым под- вергаются или могут подвергаться национальные лица этого другого Государства при тех же обстоятельствах, в част- ности, резидентства. Несмотря на положения статьи 1 настоящего Соглашения, данное положение применяется также к лицам, не являющимся резидентом ни одного из Договаривающихся Государств.
§ PDF page 17
2. Лица без гражданства, являющиеся резидентами Договаривающегося Государства, не могут подвергаться ни в одном из Договаривающихся Государств налогообложению или связанному с ним обязательству, иным или более обре- менительным, чем налогообложение или связанные с ним обязательства, которым подвергаются или могут подвер- гаться национальные лица соответствующего Государства при тех же обстоятельствах.
§ PDF page 17
3. Налогообложение в отношении постоянного учрежде- ния, которое имеет предприятие Договаривающегося Госу- дарства в другом Договаривающемся Государстве, в этом другом Государстве не может быть менее благоприятным, чем налогообложение в отношении предприятий этого дру- гого Государства, осуществляющих ту же деятельность. Данное положение не должно истолковываться как обязы- вающее Договаривающееся Государство предоставлять ре- зидентам другого Договаривающегося Государства не обла- гаемые налогом суммы, налоговые льготы или скидки, кото- рые оно предоставляет только своим резидентам.
§ PDF page 17
4. В тех случаях, когда не подлежат применению поло- жения пункта 1 статьи 9, пункта 4 статьи 11 или пункта 4 статьи 12 настоящего Соглашения, проценты, роялти и иные выплаты, которые производит предприятие Договаривающе- гося Государства резиденту другого Договаривающегося Го- сударства, подлежат вычету при исчислении налогообла- гаемой прибыли этого предприятия на таких же условиях, как платежи, предназначенные резиденту первого упомя- нутого Государства. Соответственно долги, которые это пред- приятие имеет по отношению к резиденту другого Дого- варивающегося Государства, подлежат вычету при исчисле- нии налогооблагаемого имущества этого предприятия на тех же условиях, как долги перед резидентом первого упо- мянутого Государства.
§ PDF page 17
5. Предприятия Договаривающегося Государства, капи- тал которых полностью или частично, прямо или косвенно принадлежит резиденту другого Договаривающегося Госу- дарства или нескольким таким лицам, или контролируется ими, не могут подвергаться в первом упомянутом Государ- стве налогообложению или связанному с ним обязатель- ству, иным или более обременительным, чем налогообло- жение или связанные с ним обязательства, которым под- вергаются или могут подвергаться аналогичные предприя- тия первого упомянутого Государства.
§ PDF page 17
6. Несмотря на статью 2 настоящего Соглашения, поло- жения настоящей статьи применяются к налогам любого вида и наименования.