Skip to content
tax-treaties.com
Find a pairAbout the sourcesResearch preview

Articles

Browse all articles
1Artikel 1 · Persönlicher Geltungsbereich2Artikel 2 · Unter das Abkommen fallende Steuern3Artikel 3 · Allgemeine Begriffsbestimmungen4Artikel 4 · Ansässige Person5Artikel 5 · Betriebsstätte6Artikel 6 · Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen7Artikel 7 · Unternehmensgewinne8Artikel 8 · Internationale Transporte9Artikel 9 · Verbundene Unternehmen10Artikel 10 · Dividenden11Artikel 11 · Zinsen12Artikel 12 · Lizenzgebühren13Artikel 13 · Gewinne aus der Veräußerung von Vermögen14Artikel 14 · Selbständige Arbeit15Artikel 15 · Unselbständige Arbeit16Artikel 16 · Aufsichtsrats- und Verwaltungsratsvergütungen17Artikel 17 · Künstler und Sportler18Artikel 18 · Ruhegehälter, Renten und ähnliche Zahlungen19Artikel 19 · Öffentlicher Dienst20Artikel 20 · Professoren und Forscher21Artikel 21 · Studenten22Artikel 22 · Andere Einkünfte23Artikel 23 · Vermögen24Artikel 24 · Methoden zur Vermeidung der Doppelbesteuerung25Artikel 25 · Gleichbehandlung26Artikel 26 · Verständigungsverfahren27Artikel 27 · Informationsaustausch28Artikel 28 · Amtshilfe bei der Beitreibung von Steuern29Artikel 29 · Erstattung der Abzugsteuern30Artikel 30 · Anwendung des Abkommens in besonderen Fällen31Artikel 31 · Mitglieder diplomatischer Missionen und konsularischer Vertretungen32Artikel 32 · Inkrafttreten33Artikel 33 · Kündigung

33 articles · Deutsch

Source & edition
Country pairs / Germany / Poland

Germany / Poland · 2003 Convention · Quellenfassung

Artikel 3 · Allgemeine Begriffsbestimmungen

Deutsch · retained source edition

Unreviewed · applicability unverified
Original & source
Polski contents

Choose a contents page: no source-verified article correspondence is available. Legal or translation equivalence has not been reviewed.

§ PDF page 3
Im Sinne dieses Abkommens, wenn der Zusammenhang nichts anderes erfordert, a) bedeuten die Ausdrücke „ein Vertragsstaat“ und „der andere Vertragsstaat“, je nach dem Zusammenhang, die Bundesrepublik Deutschland oder die Republik Polen und, wenn für Zwecke dieses Abkommens im geographischen Sinne verwendet, das Gebiet, in dem das Steuerrecht des betreffenden Staates gilt; b) bedeutet der Ausdruck „Person“ natürliche Personen, Gesellschaften und alle anderen Personenvereinigungen; c) bedeutet der Ausdruck „Gesellschaft“ juristische Personen oder Rechtsträger, die für die Besteuerung wie juristische Personen behandelt werden; d) bedeuten die Ausdrücke „Unternehmen eines Vertragsstaats“ und „Unternehmen des anderen Vertragsstaats“, je nachdem, ein Unternehmen, das von einer in einem Vertragsstaat ansässigen Person betrieben wird, oder ein Unternehmen, das von einer im anderen Vertragsstaat ansässigen Person betrieben wird; e) bedeutet der Ausdruck „internationaler Verkehr“ jede Beförderung mit einem Seeschiff, Luftfahrzeug oder Schiff im Binnenverkehr, das von einem Unternehmen mit tatsächlicher Geschäftsleitung in einem Vertragsstaat betrieben wird, es sei denn, das Seeschiff, Luftfahrzeug oder Schiff im Binnenverkehr wird ausschließlich zwischen Orten im anderen Vertragsstaat betrieben; f) bedeutet der Ausdruck „zuständige Behörde“ aa) in der Bundesrepublik Deutschland das Bundesministerium der Finanzen oder die Behörde, an die es seine Befugnisse delegiert hat; bb) in der Republik Polen der Finanzminister oder sein bevollmächtigter Vertreter.
§ PDF page 3
Bei der Anwendung des Abkommens durch einen Vertragsstaat hat, wenn der Zusammenhang nichts anderes erfordert, jeder im Abkommen nicht definierte Ausdruck die Bedeutung, die ihm im Anwendungszeitraum nach dem Recht dieses Staates über die Steuern zukommt, für die das Abkommen gilt, wobei die Bedeutung nach dem in diesem Staat anzuwendenden Steuerrecht den Vorrang vor einer Bedeutung hat, die der Ausdruck nach anderem Recht dieses Staates hat.
Citation to select or copy

Germany / Poland; DBA Deutschland–Polen vom 14. Mai 2003, BGBl. 2004 II S. 1305 ff.; edition 2003 Convention · Quellenfassung; article 3; Deutsch; unreviewed source text, current applicability unverified; /editions/de-pl-2003/de/articles/article-3/

Disclaimers

Unreviewed machine transcription. Not a verified current-law consolidation or legal advice. Later changes may be missing.

Language switching retains source identifiers only. This is not reviewed legal or translational equivalence.

Page links are source references, not verified paragraph correspondence. Formatting and extraction errors may remain.

Noindex is not access control. This is a research preview, not a statement of authoritative or current law.

Source & edition

DBA Deutschland–Polen vom 14. Mai 2003, BGBl. 2004 II S. 1305 ff.

  • Original PDF Official source website ↗

    SHA-256 1d98894a25f8a76b24bdaa4f876d96c10c7a5215e9803adc18fe9d4eb4fd0228

    Digest scope: PDF binary

Edition
2003 Convention · Quellenfassung
Text available here
Deutsch, Polski
Review
Unreviewed; qualified human review pending
Current applicability
Not verified
Edition notes and known limitations

The earlier publication label may say “in-force”. That wording is inherited, not independently verified current applicability. The original legacy reader remains available. Retained Markdown may bundle multiple publications; its digest is not an edition boundary, and separate convention/MLI views are not merged by that digest.

Retained metadata & integrity record

← Article 2Article 4 →

All articles in this edition · Other editions for this pair

Treaty source library · research previewCoverage & limitationsOperator / AnbieterBisherige Quellenbibliothek