Skip to content
tax-treaties.com
Find a pairAbout the sourcesResearch preview

Articles

Browse all articles
1Artikel 1 Persönlicher Geltungsbereich2Artikel 2 Unter das Abkommen fallende Steuern3Artikel 3 Allgemeine Begriffsbestimmungen4Artikel 4 Ansässige Person5Artikel 5 Betriebsstätte6Artikel 6 Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen7Artikel 7 Unternehmensgewinne8Artikel 8 Seeschifffahrt und Luftfahrt9Artikel 9 Verbundene Unternehmen10Artikel 10 Dividenden11Artikel 11 Zinsen12Artikel 12 Lizenzgebühren13Artikel 13 Gewinne aus der Veräußerung von Vermögen14Artikel 14 Selbständige Arbeit15Artikel 15 Unselbständige Arbeit16Artikel 16 Aufsichtsrats- oder Verwaltungsratsvergütungen17Artikel 17 Künstler und Sportler18Artikel 18 Ruhegehälter, Renten und ähnliche Vergütungen19Artikel 19 Öffentlicher Dienst20Artikel 20 Gastprofessoren, Lehrer und Studenten21Artikel 21 Andere Einkünfte22Artikel 22 Überweisungsklausel23Artikel 23 Vermögen24Artikel 24 Vermeidung der Doppelbesteuerung im Wohnsitzstaat25Artikel 25 Gleichbehandlung26Artikel 26 Verständigungsverfahren27Artikel 27 Auskunftsaustausch28Artikel 28 Erstattung der Abzugsteuern29Artikel 29 Anwendung des Abkommens in bestimmten Fällen30Artikel 30 Mitglieder diplomatischer Missionen und konsularischer Vertretungen31Artikel 31 Inkrafttreten32Artikel 32 Kündigung33Artikel 33 Protokoll

33 articles · Deutsch

Source & edition
Country pairs / Germany / Singapore

Germany / Singapore · 2006 source edition

Artikel 30 Mitglieder diplomatischer Missionen und konsularischer Vertretungen

Deutsch · original source edition

Unreviewed · applicability unverified
Original & source
English contents

Choose a contents page: no source-verified article correspondence is available. Legal or translation equivalence has not been reviewed.

§ PDF page 19
(1) Dieses Abkommen berührt nicht die steuerlichen Vor- rechte, die den Mitgliedern diplomatischer Missionen, konsula- rischer Vertretungen oder internationaler Organisationen nach den allgemeinen Regeln des Völkerrechts oder aufgrund beson- derer Übereinkünfte zustehen.
§ PDF page 19 PDF page 20
(2) Soweit Einkünfte oder Vermögen im Empfangsstaat wegen der den Diplomaten und Konsularbeamten nach den all- gemeinen Regeln des Völkerrechts oder aufgrund besonderer zwischenstaatlicher Übereinkünfte zustehenden steuerlichen Vorrechte nicht besteuert werden, steht das Besteuerungsrecht dem Entsendestaat zu.
§ PDF page 20
(3) Ungeachtet des Artikels 4 gilt eine natürliche Person, die Mitglied einer diplomatischen Mission, einer konsularischen Vertretung oder einer Ständigen Vertretung eines Vertragsstaa- tes ist, die im anderen Vertragsstaat oder in einem dritten Staat gelegen ist, für die Zwecke dieses Abkommens als im Ent- sendestaat ansässig, wenn sie a) nach dem Völkerrecht im Empfangsstaat mit ihren Einkünf- ten aus Quellen außerhalb dieses Staates nicht steuerpflich- tig ist und b) im Entsendestaat den gleichen Verpflichtungen bezüglich der Steuer von ihrem gesamten Einkommen oder vom Ver- mögen unterworfen ist wie die in diesem Staat ansässigen Personen.
§ PDF page 20
(4) Dieses Abkommen gilt nicht für internationale Organisa- tionen, ihre Organe oder Bediensteten sowie für Mitglieder einer diplomatischen Mission oder einer konsularischen Vertretung eines dritten Staates sowie mit diesen verbundene Personen, die sich in einem Vertragsstaat aufhalten, jedoch in keinem der beiden Vertragsstaaten für Zwecke der Steuern vom Einkom- men und vom Vermögen wie dort ansässige Personen behan- delt werden.
Citation to select or copy

Germany / Singapore; BGBl. 2006 II S. 930; edition de-singapore-2006-base | BGBl. 2006 II S. 930 | Signed: 2004-06-28 | Gazette publication: 2006-11-03; article 30; Deutsch; unreviewed source text, current applicability unverified; /editions/de-singapore-2006-base/de/articles/article-30/

Disclaimers

Unreviewed machine transcription. Not a verified current-law consolidation or legal advice. Later changes may be missing.

Language switching retains source identifiers only. This is not reviewed legal or translational equivalence.

Page links are source references, not verified paragraph correspondence. Formatting and extraction errors may remain.

Noindex is not access control. This is a research preview, not a statement of authoritative or current law.

Source & edition

BGBl. 2006 II S. 930

  • Original PDF Official source website ↗

    SHA-256 55a76bb782b64ed4b1a4ea77be1cd95ebad384d5d461c6562d2c72cbfd6f4df6

Edition
de-singapore-2006-base | BGBl. 2006 II S. 930 | Signed: 2004-06-28 | Gazette publication: 2006-11-03
Text available here
Deutsch, English
Review
Unreviewed; qualified human review pending
Current applicability
Not verified
Gazette publication date
2006-11-03
Provenance
agent source-triage of pinned original; neither date is treaty entry/application
Signature date
2004-06-28
Edition notes and known limitations

Original source edition; not a verified current-law consolidation. Unknown. No current-law consolidation, effective-period determination, MLI application, or complete amendment-chain verification has been performed. Original publication year is not a current applicability date. Original signed-2004/published-2006 edition omits the 2019 amendment and 2021 notification ordinance. Not listed in roster I.2; this is snapshot evidence only, not proof of no MLI relevance forever.

The protocol printed with this agreement is separately preserved in source supplements; it has not been merged into treaty articles. Subsequent protocols, amendments, MLI effects, replacements and suspensions are unresolved. This is not a consolidated current-law instrument. Source-triage warnings: Original signed-2004/published-2006 edition omits the 2019 amendment and 2021 notification ordinance. Not listed in roster I.2; this is snapshot evidence only, not proof of no MLI relevance forever. Known related/later instruments NOT included in this source (agent triage, not exhaustive): amending-protocol; signature date: 2019-12-09; citation: BGBl. 2020 II S. 1178; BGBl. 2021 II S. 437; entry into force: 2021-03-29; general application: 2022-01-01 / domestic-notification-ordinance; citation: BGBl. 2021 I S. 5218; entry into force: 2021-12-23

Unreviewed coordinate-based machine transcription of this original source edition only. Printed line breaks, hyphens and uncertain token spacing are retained, not silently corrected. Treaty preamble, closing formula, protocol and shared signatures are separate retained assets, not part of the last article. Full supplements: /review/de-singapore-2006-base/. PDF page links identify pages, not verified paragraph correspondence.

Retained metadata & integrity record

← Article 29Article 31 →

All articles in this edition · Other editions for this pair

Treaty source library · research previewCoverage & limitationsOperator / AnbieterBisherige Quellenbibliothek