Skip to content
tax-treaties.com
Find a pairAbout the sourcesResearch preview

Articles

Browse all articles
1Article 1 General Scope2Article 2 Taxes Covered3Article 3 General Definitions4Article 4 Residence5Article 5 Permanent Establishment6Article 6 Income from Immovable (Real) Property7Article 7 Business Profits8Article 8 Shipping and Air Transport9Article 9 Associated Enterprises10Article 10 Dividends11Article 11 Interest12Article 12 Royalties13Article 13 Gains14Article 14 Independent Personal Services15Article 15 Dependent Personal Services16Article 16 Directors’ Fees17Article 17 Artistes and Athletes18Article 18 Pensions, Annuities, Alimony, Child Support, and Social Security18aArticle 18A Pension Plans19Article 19 Government Service20Article 20 Visiting Professors and Teachers; Students and Trainees21Article 21 Other Income22Article 22 Capital23Article 23 Relief from Double Taxation24Article 24 Non-discrimination25Article 25 Mutual Agreement Procedure26Article 26 Exchange of Information and Administrative Assistance27Article 27 Exempt Organizations28Article 28 Limitation on Benefits29Article 29 Refund of Withholding Tax30Article 30 Members of Diplomatic Missions and Consular Posts31Article 31 Berlin Clause32Article 32 Entry Into Force33Article 33 Termination

34 articles · English

Source & edition
Country pairs / Germany / United States

Germany / United States · 2008 published consolidated text

Article 13 Gains

English · source publication

Unreviewed · applicability unverifiedCorrection unresolved
Original & source
Deutsch contents

Choose a contents page: no source-verified article correspondence is available. Legal or translation equivalence has not been reviewed.

§ PDF page 12
1. Gains derived by a resident of a Contracting State from the alienation or immovable property referred to in Article 6 (Income from Immovable (Real) Property) and situated in the other Contracting State may be taxed in that other State.
§ PDF page 12
2. For the purposes or this Article, the term “immovable property situated in the other Contracting State” shall include a) immovable property referred to in Article 6 (Income from Immovable (Real) Property); and b) shares or comparable interests in a company that is, or is treated as, a resident or that other Contracting State, the assets of which company consist or consisted wholly or principally of immovable property situated in such other Contracting State, and an interest in a partnership, trust, or estate, to the extent that its assets consist of immovable property situated in that other Contracting State.
§ PDF page 12 PDF page 13
3. Gains from the alienation or movable property forming part of the business property of a permanent establishment that an enterprise of a Contracting State has in the other Contracting State, including such gains from the alienation or such a permanent establishment (alone or with the whole enterprise), may be taxed in that other State.
§ PDF page 13
4. Gains from the alienation of ships, aircraft, or containers operated in international traffic or movable property pertaining to the operation of such ships, aircraft, or containers shall be taxable only in the Contracting State in which the profits of the enterprise deriving such income are taxable according to Article 8 (Shipping and Air Transport).
§ PDF page 13
5. Gains from the alienation of any property other than that referred to in the preceding paragraphs shall be taxable only in the Contracting State of which the alienator is a resident.
§ PDF page 13
6. Where an individual who, upon ceasing to be a resident of one of the Contracting States, is treated under the taxation law of that State as having alienated property and is taxed in that State by reason thereof, the individual may elect to be treated for purposes of taxation in the other Contracting State as if the individual had, immediately before ceasing to be a resident of the first-mentioned State, alienated and reacquired the property for an amount equal to its fair market value at that time.
Citation to select or copy

Germany / United States; BGBl. 2008 II S. 611; edition BGBl. 2008 II S. 611 | Included protocol entered 2007-12-28 (original publication footnote, PDF31); publication 2008-06-23; correction851 unresolved | Signed: 1989-08-29 | Gazette publication: 2008-06-23; article 13; English; unreviewed source text, current applicability unverified; /editions/de-united-states-2008-consolidated/en/articles/article-13/

Disclaimers

Unreviewed machine transcription. Not a verified current-law consolidation or legal advice. Later changes may be missing.

Language switching retains source identifiers only. This is not reviewed legal or translational equivalence.

Page links are source references, not verified paragraph correspondence. Formatting and extraction errors may remain.

Noindex is not access control. This is a research preview, not a statement of authoritative or current law.

Source & edition

BGBl. 2008 II S. 611

  • Original PDF Official source website ↗

    SHA-256 c712844fbd49d928461286efcca93ac57da6ead9def96d0efea940d3ad2333fd

Edition
BGBl. 2008 II S. 611 | Included protocol entered 2007-12-28 (original publication footnote, PDF31); publication 2008-06-23; correction851 unresolved | Signed: 1989-08-29 | Gazette publication: 2008-06-23
Text available here
Deutsch, English
Review
Unreviewed; qualified human review pending
Current applicability
Not verified
Gazette publication date
2008-06-23
Provenance
agent source-triage of pinned original; neither date is treaty entry/application
Signature date
1989-08-29
Edition notes and known limitations

Original source edition; not a verified current-law consolidation. No current-law determination, qualified human wording/completeness review, legal alignment, or indexing approval. No exhaustive later-development check. Page links identify source pages, not verified paragraph correspondence. Original 611 publication only; Correction851 unresolved. No corrected-final-version or full-language accuracy claim. Bounded agent triage, no qualified wording/alignment/legal review. No exhaustive verification of all later 2026 developments. Matching digest proves retained source identity, not legal force.

Includes protocol signed 2006-06-01, entry 2007-12-28 (publication footnote4, PDF31). Separate official correction BGBl.2008 II S.851 is linked in retained BMF metadata; its wording and incorporation remain unresolved. No correction applied. Source-triage warnings: Bounded agent triage, no qualified wording/alignment/legal review. No exhaustive verification of all later 2026 developments. Matching digest proves retained source identity, not legal force.

UNREVIEWED ORIGINAL 611-PUBLICATION ONLY. Correction BGBl.2008 II S.851 is identified but its wording/incorporation is unresolved. NOT a corrected final version or current law. Printed line breaks, hyphens and PDF word spacing retained. Article14 deletion marker and Article18A conserved. Separate preamble, protocol and publication footnotes: /review/de-united-states-2008-consolidated/. No consolidation closing or signatories invented. Page references are not verified paragraph alignment.

Retained metadata & integrity record

← Article 12Article 14 →

All articles in this edition · Other editions for this pair

Treaty source library · research previewCoverage & limitationsOperator / AnbieterBisherige Quellenbibliothek