Dieses Abkommen bleibt auf unbestimmte Zeit in Kraft, jedoch kann jeder der Vertragsstaa-
ten am oder vor dem 30. Juni eines jeden Kalenderjahrs nach Ablauf von fünf Jahren, vom
Tag des Inkrafttretens an gerechnet, das Abkommen gegenüber dem anderen Vertragsstaat auf
diplomatischem Weg schriftlich kündigen; in diesem Fall ist dieses Abkommen nicht mehr
anzuwenden:
a)
bei den im Abzugsweg erhobenen Steuern auf die Beträge, die am oder nach
dem 1. Januar des Kalenderjahrs gezahlt oder gutgeschrieben werden, das auf
das Kündigungsjahr folgt;
b)
bei den übrigen Steuern auf die Steuern, die für Zeiträume ab dem 1. Januar
des Kalenderjahrs erhoben werden, das auf das Kündigungsjahr folgt.
Germany / South Africa · Germany–South Africa: 2008 agreement (not in force)
Artikel 30 Kündigung
Deutsch · non-operative publication
Unreviewed · applicability unverified2008 agreement · not in force
Citation to select or copy
Germany / South Africa; Germany / South Africa, 2008 convention source publication; edition de-south-africa-2008-not-in-force; article 30; Deutsch; unreviewed source text, current applicability unverified; /editions/de-south-africa-2008-not-in-force/de/articles/article-30/
Disclaimers
Unreviewed machine transcription. Not a verified current-law consolidation or legal advice. Later changes may be missing.
Language switching retains source identifiers only. This is not reviewed legal or translational equivalence.
Page links are source references, not verified paragraph correspondence. Formatting and extraction errors may remain.
Noindex is not access control. This is a research preview, not a statement of authoritative or current law.
Source & edition
Germany / South Africa, 2008 convention source publication
- Original PDF · Deutsch Official source website ↗
SHA-256
87a1e623056d1539739e80dcd0498ea80d599516a72f05295d84240f65b29398 - Original PDF · English Official source website ↗
SHA-256
ce8e69b2e44b6496d4597590cd3afd3524e12876275a9c7e5aeda6c38e45eb13
Edition-specific publisher status
BMF currently lists the agreement dated 9 September 2008 as “noch nicht in Kraft getreten”. This is the 2008 source publication, not the 1973 agreement. BMF separately lists the amending protocol dated 6 March 2024 as not yet in force; that separate protocol is not incorporated here. The integral protocol supplied with the 2008 source remains part of this edition. Entry/termination provisions in the treaty body are conditions, not evidence that this agreement entered into force. The source reader may remain searchable with this label.
- BMF instrument date, not entry/effect
- 2008-09-09
- separate amending-protocol date, not entry/effect
- 2024-03-06
- No entry/effect date established; BMF lists both not yet in force at retrieval
- No universal date asserted
Retained status evidence and exact quotes
German Federal Ministry of Finance (BMF) · 2008 Germany–South Africa agreement only; not 1973 instrument
Abkommen vom 9. September 2008Inkrafttreten:noch nicht in Kraft getreten
Publisher source ↗ · Retained evidence bodyRetrieved 2026-10-20T22:33:58.419Z · quote SHA-256
3ee34ff9396b031de11b2da50f5d62357ac7aad0cc8b28fde10acc77b0070e53German Federal Ministry of Finance (BMF) · Separate 2024 protocol amending the 2008 agreement only
Änderungsprotokoll vom 6. März 2024Inkrafttreten:noch nicht in Kraft getreten
Publisher source ↗ · Retained evidence bodyRetrieved 2026-10-20T22:33:58.419Z · quote SHA-256
960a8bdcf4b2844a23afbd548fbb8823663a82d21522d0eb642c2a658f8135e6
Publisher-reported status only. Currentness and human legal approval remain unverified.
- Edition
- de-south-africa-2008-not-in-force
- Text available here
- Deutsch, English
- Review
- Unreviewed; qualified human review pending
- Current applicability
- Not verified
Edition notes and known limitations
Entry/termination clauses are source wording, not proof of ratification or operation. References to the 1973 agreement inside the 2008 source remain verbatim, but no 1973/1974 body has been imported.
The separate 2024 protocol is not incorporated. Not part of any current-law count.
BMF currently lists the agreement dated 9 September 2008 as “noch nicht in Kraft getreten”. This is the 2008 source publication, not the 1973 agreement. BMF separately lists the amending protocol dated 6 March 2024 as not yet in force; that separate protocol is not incorporated here. The integral protocol supplied with the 2008 source remains part of this edition. Entry/termination provisions in the treaty body are conditions, not evidence that this agreement entered into force. The source reader may remain searchable with this label.