¶
Eine natürliche Person, die in einem Vertragsstaat ansässig ist, unmittelbar bevor sie in den anderen Vertragsstaat einreist, und sich in dem anderen Vertragsstaat lediglich vorübergehend aufhält a) als Student einer anerkannten Universität, Hochschule, Schule oder einer anderen vergleichbaren anerkannten Bil- dungseinrichtung des anderen Staates, b) als Praktikant oder Lehrling, oder c) als Empfänger eines vorrangig Studien-, Forschung- oder Ausbildungszwecken dienenden Zuschusses, Unterhalts- beitrags oder Stipendiums seitens der Regierung eines der beiden Staaten, seitens einer wissenschaftlichen, erzieheri- schen, religiösen oder mildtätigen Organisation oder im Rahmen eines von der Regierung eines der beiden Staaten aufgelegten Programms der technischen Unterstützung, ist in dem anderen Staat von der Steuer befreit im Hinblick auf aa) alle Zahlungen aus dem Ausland, die ihrem Unterhalt, ihrer Ausbildung, ihren Studien, ihren Forschungsarbeiten oder ihrer Schulung dienen, und bb) den Betrag dieses Zuschusses, Unterhaltsbeitrags oder Stipendiums.
An individual who is a resident of a Contracting State immediately before making a visit to the other Contracting State and is temporarily present in the other State solely: a) as a student at a recognised university, college, school or other similar recognised educational institution in that other State; b) as a business or technical apprentice; or c) as a recipient of a grant, allowance or award for the primary purpose of study, research or training from the Government of either State or from a scientific, educational, religious or charitable organisation or under a technical assistance pro- gramme entered into by the Government of either State, shall be exempt from tax in that other State on: aa) all remittances from abroad for the purposes of his mainte- nance, education, study, research or training; and bb) the amount of such grant, allowance or award.