§ PDF page 6 PDF page 7
(1) Прибыль предприятия Договаривающегося Государст- ва может облагаться налогом только в этом Государстве, если только предприятие не осуществляет свою деятель- ность в другом Договаривающемся Государстве через расположенное в нем постоянное представительство. Если предприятие осуществляет свою деятельность упомянутым образом, то его прибыль может облагаться налогом в другом Государстве, но только в той части, которая относится к этому постоянному представительству.
§ PDF page 7
(2) В случае, если предприятие Договаривающегося Государства осуществляет свою деятельность в другом Договаривающемся Государстве через расположенное в нем постоянное представительство, то с учетом положений пункта 3 настоящей статьи в каждом Договаривающемся Государстве к этому постоянному представительству отно- сятся суммы прибыли, которые оно могло бы получить, если бы оно осуществляло такую же или аналогичную деятель- ность при таких же или аналогичных условиях, будучи самостоятельным предприятием и действуя полностью независимо в отношениях с предприятием, постоянным представительством которого оно является.
§ PDF page 7
(3) При исчислении прибыли постоянного представитель- ства допускается вычет расходов, понесенных для нужд такого постоянного представительства, включая управлен- ческие и общеадминистративные расходы, независимо от того, возникли ли они в Государстве, в котором расположено постоянное представительство, или где-либо в другом месте.
§ PDF page 7
(4) Если в Договаривающемся Государстве принято исчис- лять прибыль, относящуюся к постоянному представитель- ству, путем распределения совокупной суммы прибыли предприятия на его отдельные подразделения, то положения пункта 2 настоящей статьи не исключают то, чтобы это Договаривающееся Государство исчисляло облагаемую налогом прибыль в соответствии с принятым методом распределения; выбранный метод распределения должен давать результаты, соответствующие принципам, содержа- щимся в настоящей статье.
§ PDF page 7
(5) Никакая прибыль не относится к постоянному предста- вительству на основании лишь закупки этим постоянным представительством товаров или изделий для предприятия.
§ PDF page 7
(6) При применении положений предыдущих пунктов настоящей статьи прибыль, относящаяся к постоянному представительству, каждый год должна быть исчислена одним и тем же методом, если только не имеется достаточно веских причин действовать по иному.
§ PDF page 7
(7) Положения настоящей статьи применяются также к доходам от участия в товариществе. Ее действие также распространяется на вознаграждения, которые получает участник товарищества от данного товарищества за свою деятельность в интересах товарищества, за предоставление кредитов (займов) или передачу хозяйственных ценностей, если указанные вознаграждения согласно налоговому законодательству того Договаривающегося Государства, в котором расположено постоянное представительство, относятся к доходам, получаемым участником от этого постоянного представительства.
§ PDF page 7
(8) Если прибыль включает доходы, рассматриваемые в других статьях настоящего Соглашения, то положения этих других статей не затрагиваются положениями настоящей статьи.