§ PDF page 21
(1) Dieses Abkommen bedarf der Ratifikation; die Ratifikati- onsurkunden werden so bald wie möglich in Berlin ausgetauscht.
§ PDF page 21
(2) Das Abkommen tritt am Tag des Austausches der Ratifi- kationsurkunden in Kraft und ist anzuwenden a) in Deutschland aa) bei den im Abzugsweg erhobenen Steuern auf die Be- träge, die am oder nach dem 1. Januar des Kalender- jahrs gezahlt werden, das dem Jahr folgt, in dem das Abkommen in Kraft tritt; bb) bei den übrigen Steuern auf die Steuern, die für Zeiträu- me ab dem 1. Januar des Kalenderjahrs erhoben wer- den, das dem Jahr folgt, in dem das Abkommen in Kraft tritt; b) im Vereinigten Königreich aa) bei der Einkommensteuer und der Steuer vom Veräuße- rungsgewinn für alle Veranlagungsjahre, die am oder nach dem 6. April des Kalenderjahrs beginnen, das dem Jahr folgt, in dem das Abkommen in Kraft tritt; bb) bei der Körperschaftsteuer für alle Wirtschaftsjahre, die am oder nach dem 1. April des Kalenderjahrs beginnen, das dem Jahr folgt, in dem das Abkommen in Kraft tritt; cc) bei den im Abzugsweg erhobenen Steuern auf Einkünf- te, die am oder nach dem 1. Januar des Kalenderjahrs bezogen werden, das dem Jahr folgt, in dem das Ab- kommen in Kraft tritt.
§ PDF page 21
(3) Das am 26. November 1964 in Bonn unterzeichnete Ab- kommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland in der Fas- sung des am 23. März 1970 in London unterzeichneten Proto- kolls (im Folgenden als das „Abkommen von 1964“ bezeichnet) tritt mit Inkrafttreten dieses Abkommens außer Kraft; es ist ab diesem Zeitpunkt nicht mehr auf Steuern anzuwenden, auf die dieses Abkommen nach den Bestimmungen des Absatzes 2 an- wendbar ist.
§ PDF page 21
(4) Ungeachtet der Absätze 2 und 3 hat eine natürliche Per- son, der bei Inkrafttreten dieses Abkommens Vergünstigungen nach Artikel XIII des Abkommens von 1964 zustehen, weiterhin Anspruch auf diese Vergünstigungen, als wäre das Abkommen von 1964 in Kraft geblieben.
§ PDF page 21
(5) Ungeachtet der Absätze 2 und 3 sowie des Artikels 17 kann eine natürliche Person, die unmittelbar vor dem Inkraft - treten dieses Abkommens Zahlungen nach Artikel X des Abkom- mens von 1964 erhielt, bezüglich dieser Zahlungen weiterhin Artikel X anstelle von Artikel 17 anwenden.