§ PDF page 8
1. Дивиденды, выплачиваемые компанией, являющейся резидентом Договаривающегося Государства, резиденту другого Договаривающегося Государства, могут облагаться налогом в этом другом Государстве.
§ PDF page 8
2. Указанные дивиденды могут, однако, также облагать- ся налогом в том Договаривающемся Государстве, в кото- ром компания, выплачивающая дивиденды, является рези- дентом, в соответствии с его законодательством; если, од- нако, фактическим владельцем дивидендов является ре- зидент другого Договаривающегося Государства, то налог не должен превышать: a) 5 процентов от валовой суммы дивидендов, если фак- тическим владельцем является компания (за исключе- нием партнерства), которая непосредственно распола- гает не менее чем 25 процентами капитала выпла- чивающей дивиденды компании; b) 15 процентов от валовой суммы дивидендов во всех иных случаях. Положения настоящего пункта не затрагивают налогообло- жения компании в отношении сумм прибыли, из которых выплачиваются дивиденды.
§ PDF page 8
3. Термин «дивиденды» при использовании в настоящей статье означает доход от акций, акций «жуиссанс»или прав «жуиссанс», акций горнодобывающей промышленности, ак- ций учредителей или других прав, дающих право на участие в прибыли, за исключением долговых требований, а также другие доходы, которые в соответствии с законодатель- ством того Государства, резидентом которого является ком- пания, распределяющая доход, подлежат такому же нало- гообложению, как доход от акций, а также суммы, распре- деляемые по сертификатам паевого инвестиционного фонда.
§ PDF page 8
4. Положения пунктов 1 и 2 настоящей статьи не при- меняются, если фактический владелец, будучи резидентом Договаривающегося Государства, осуществляет предприни- мательскую деятельность в другом Договаривающемся Го- сударстве, резидентом которого является компания, вы- плачивающая дивиденды, через находящееся там постоян- ное учреждение, или оказывает в этом другом Государстве независимые личные услуги с находящейся там постоянной базы, и холдинг, в отношении которого выплачиваются ди- виденды, реально связан с таким постоянным учрежде- нием или такой постоянной базой. В таком случае применя- ются положения статьи 7 или статьи 14 настоящего Согла- шения, в зависимости от обстоятельств.
§ PDF page 8 PDF page 9
5. В случае если компания, являющаяся резидентом Договаривающегося Государства, получает прибыль или доходы из другого Договаривающегося Государства, то это другое Государство не может ни облагать налогом ди- виденды, выплачиваемые этой компанией, за исключе- нием случаев, когда такие дивиденды выплачиваются резиденту этого другого Государства или когда холдинг, в от- ношении которого выплачиваются дивиденды, реально связан с расположенными в этом другом Государстве по- стоянным учреждением или постоянной базой, ни под- вергать суммы прибыли такой компании налогом на нерас- пределенную прибыль, даже если выплаченные дивиден- ды или нераспределенная прибыль полностью или частично состоят из сумм прибыли или доходов, полученных в этом другом Государстве.