Skip to content
tax-treaties.com
Find a pairAbout the sourcesResearch preview

Articles

Browse all articles
1Članak 1. Osobe na koje se primjenjuje Ugovor2Članak 2. Porezi na koje se primjenjuje Ugovor3Članak 3. Opće definicije4Članak 4. Rezident5Članak 5. Stalna poslovna jedinica6Članak 6. Dohodak od nekretnina7Članak 7. Dobit od poslovanja8Članak 8. Pomorski, riječni i zračni promet9Članak 9. Povezana društva10Članak 10. Dividende11Članak 11. Kamate12Članak 12. Autorske naknade13Članak 13. Dobit od otuđenja imovine14Članak 14. Samostalna djelatnost15Članak 15. Nesamostalni rad16Članak 16. Naknade članova nadzornih i upravnih odbora17Članak 17. Umjetnici i športaši18Članak 18. Mirovine, rente i slična primanja19Članak 19. Državna služba20Članak 20. Gostujući profesori, nastavnici i studenti21Članak 21. Ostali dohodak22Članak 22. Imovina23Članak 23. Izbjegavanje dvostrukog oporezivanja u državi prebivališta24Članak 24. Jednako postupanje25Članak 25. Postupak zajedničkog dogovaranja26Članak 26. Razmjena obavijesti27Članak 27. Povrat poreza po odbitku28Članak 28. Diplomatsko i konzularno osoblje29Članak 29. Dodatne isprave30Članak 30. Stupanje na snagu31Članak 31. Otkazhr-source-title · Ugovorhr-preamble · Savezna Republika Njemačkahr-closing · Sastavljeno u Berlinu, dana 6. veljače 2006., u dva izvornika,hr-shared-signatures · Für die Bundesrepublik Deutschlandhr-protocol · Protokol uz Ugovor od 6. veljače 2006 između Savezne Republike Njemačke i Republike Hrvatske o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja porezima na dohodak i na imovinu

31 articles · Hrvatski

Source & edition
Country pairs / Germany / Croatia

Germany / Croatia · Hrvatski source publication

Hrvatski · Croatian original PDF source · two proven CMap entries

Članak 7. Dobit od poslovanja

Hrvatski · original source edition

Unreviewed · applicability unverifiedLanguage-specific publisher source · current applicability unverified
Source for Hrvatski
Deutsch contents

Choose a contents page: no source-verified article correspondence is available. Legal or translation equivalence has not been reviewed.

§ PDF page 6
(1) Dobit od poslovanja društva jedne države ugovornice oporezuje se samo u toj državi, osim ako društvo posluje u dru- goj državi ugovornici preko stalne poslovne jedinice koja se u njoj nalazi. Ako društvo posluje na taj način, dobit društva može se oporezivati u toj drugoj državi ugovornici, ali samo onaj iznos dobiti koji se može pripisati toj stalnoj poslovnoj jedinici.
§ PDF page 6
(2) U skladu s odredbama stavka 3. ovoga članka, ako društvo države ugovornice posluje u drugoj državi ugovornici preko stalne poslovne jedinice koja se u njoj nalazi, u svakoj se državi ugovornici smatra da stalna poslovna jedinica svojom djelatnošću ostvaruje dobit koju bi mogla ostvariti kad bi bila zasebno i nezavisno društvo koje se bavi istim ili sličnim poslo- vanjem pod istim ili sličnim uvjetima te kad bi poslovala potpuno samostalno s društvom čija je stalna poslovna jedinica.
§ PDF page 6
(3) Pri utvrđivanju dobiti stalne poslovne jedinice, kao odbici se priznaju troškovi nastali za potrebe stalne poslovne jedinice, uključujući upravne i opće administrativne troškove, bilo da su nastali u državi u kojoj se nalazi stalna poslovna jedinica ili drugdje.
§ PDF page 6
(4) Ako je u državi ugovornici uobičajeno utvrđivati dobit stal- ne poslovne jedinice na temelju raspodjele ukupne dobiti društva na njezine različite dijelove, stavak 2. ne sprječava tu državu ugovornicu da uobičajenom raspodjelom odredi oporezi- vu dobit. Odabran način raspodjele dobiti mora biti takav da rezultat bude u skladu s načelima sadržanima u ovom članku.
§ PDF page 6
(5) Neće se smatrati da stalna poslovna jedinica ostvaruje dobit samo zbog toga što kupuje dobra ili robu za društvo.
§ PDF page 6
(6) U primjeni prethodnih odredaba ovoga članka, dobit stal- ne poslovne jedinice određuje se na isti način svake godine, osim ako postoji opravdan i dovoljan razlog da se postupi dru- kčije.
§ PDF page 6
(7) Ako dobit uključuje i dijelove dohotka koji su na poseban način uređeni u drugim člancima ovoga Ugovora, odredbe ovoga članka ne utječu na odredbe tih članaka.
Citation to select or copy

Germany / Croatia; https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Kroatien/2006-12-07-Kroatien-Abkommen-DBA-Gesetz.pdf?__blob=publicationFile&v=1; edition Original2006 Croatian source reader; diagnostic CMap extraction evidence, not a new authority; article 7; Hrvatski; source role original-Croatian-proven-font-CMap-native-publication; Original2006 Croatian Convention and integral Protocol, source-decoded using two exact original-font37 CMap entries and five proven glyph occurrences; no manual wording/translation. Original PDF stays primary. Current law, later amendments, qualified human legal review and alignment remain unapproved.; source SHA-256 580ba564c731c6886e55b1fa95fd14a77d313cdf17386ea81995d29ebaf3b3aa; derived native Croatian projection SHA-256 a8f2707a8d96337d7d6191dd397aa2879ce14962a80d414894dc4f2ae885a916; unreviewed source text, current applicability unverified; /editions/de-croatia-2006-base/hr/articles/hr-article-7/

Disclaimers

Unreviewed machine transcription. Not a verified current-law consolidation or legal advice. Later changes may be missing.

Language switching retains source identifiers only. This is not reviewed legal or translational equivalence.

Page links are source references, not verified paragraph correspondence. Formatting and extraction errors may remain.

Noindex is not access control. This is a research preview, not a statement of authoritative or current law.

Source & edition

https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Kroatien/2006-12-07-Kroatien-Abkommen-DBA-Gesetz.pdf?__blob=publicationFile&v=1 · Original2006 Croatian source reader; diagnostic CMap extraction evidence, not a new authority

  • Original PDF Official source website ↗

    SHA-256 580ba564c731c6886e55b1fa95fd14a77d313cdf17386ea81995d29ebaf3b3aa

Active language source · Hrvatski

Source for Hrvatski

original-Croatian-proven-font-CMap-native-publication · Original2006 Croatian Convention and integral Protocol, source-decoded using two exact original-font37 CMap entries and five proven glyph occurrences; no manual wording/translation. Original PDF stays primary. Current law, later amendments, qualified human legal review and alignment remain unapproved.

Source SHA-256 580ba564c731c6886e55b1fa95fd14a77d313cdf17386ea81995d29ebaf3b3aa

Exact instrument/version pairing evidence · Scoped source-language admission

CMap-only extraction diagnostic PDF, not the primary original · Original raw native output · Exact source-font mapping proof

Language grouping is navigation only. Legal or translational alignment, qualified human review and current applicability remain unverified.

Publisher role and language

Original German body is unchanged. Recovered Croatian original body is added only through the separately approved original-font/CMap profile. Both original-source readers are present in this candidate; actual public availability verification is pending. No human legal/currentness/consolidation/alignment certification.

No independent currentness, wording or cross-language approval.

Actual supplied body languages: Deutsch, Hrvatski. A language named by an instrument is not a supplied translation.

The source-language qualification above concerns the earlier retained Deutsch, Hrvatski publication. The active language has its own source and role below.

Edition
Original2006 Croatian source reader; diagnostic CMap extraction evidence, not a new authority
Text available here
Deutsch, Hrvatski
Review
Unreviewed; qualified human review pending
Current applicability
Not verified
Application basis
Exact matching signature row, final general-application column of roster I.1. Not a universal tax-specific rule.
Consent law date
2006-12-02
Gazette publication
2006-12-07
General tax application from
2007-01-01
Roster application note
Last column is general application, not entry into force. Raw multi-instrument row retained.
Signature
2006-02-06
Signature basis
law/header and closing when present; OCR evidence is provisional, not human-verified
Signature present verbatim in roster
True
Treaty entry into force
2006-12-20

Languages recorded in source metadata: Deutsch, Hrvatski. This is not a promise of available text or a translation.

Edition notes and known limitations

Currentness and amendment completeness remain unverified.

Unreviewed

Missing-amendment chain / currentness not verified

Not an operative-law representation

Unresolved legacy/later-instrument annotation, not an unqualified status of the 2006 original: Future instrument / negotiation non-operative (recorded snapshot)

Historical German-admission Croatian hold, now superseded only by approved native CMap reader: Native German original source body admitted; Croatian reader remains held. Later Protocol/MLI relationships, current applicability and human legal review remain unverified.

Croatian reader recovered from exact original-font/CMap evidence; diagnostic PDF is not a new primary authority. Complete current treaty/amendment/human review is not claimed.

Retained metadata & integrity record

← Article 6Article 8 →

All articles in this edition · Other editions for this pair

Treaty source library · research previewCoverage & limitationsOperator / AnbieterBisherige Quellenbibliothek