§ PDF page 8
(1) Los dividendos pagados por una sociedad residente de un Estado Contratante a un residente del otro Estado Contratante podrán someterse a imposición en este otro Estado Contratan- te.
§ PDF page 8
(2) Sin embargo, estos dividendos también podrán someter- se a imposición en el Estado Contratante del que sea residente la sociedad que pague los dividendos, de conformidad con la le- gislación de dicho Estado; pero si el beneficiario efectivo de los dividendos es residente del otro Estado Contratante el impues- to no podrá exceder a) del 5 por ciento del importe bruto de los dividendos, si el be- neficiario efectivo es una sociedad (excepto una sociedad personal) que posea directamente al menos el 10 por ciento del capital de la sociedad que pague los dividendos; b) del 15 por ciento del importe bruto de los dividendos en to- dos los demás casos. El presente párrafo no afecta a la imposición de la sociedad res- pecto de los beneficios con cargo a los cuales se paguen los di- videndos.
§ PDF page 8
(3) El término “dividendos” empleado en el presente Artículo comprende los rendimientos de las acciones, de los bonos o de- rechos de disfrute, de las partes de minas, de las partes de fun- dador u otras rentas asimiladas a los rendimientos de las accio- nes por la legislación fiscal del Estado del que sea residente la sociedad que las distribuya, así como los rendimientos de títulos de participación en fondos de inversión.
§ PDF page 8
(4) Las disposiciones de los párrafos 1 y 2 no serán de aplica- ción si el beneficiario efectivo de los dividendos, residente de un Estado Contratante, realice en el otro Estado Contratante, del que es residente la sociedad que paga los dividendos, operacio- nes a través de un establecimiento permanente situado en el mismo y la participación que genere los dividendos esté vincu- lada efectivamente a este establecimiento permanente. En este caso se aplicarán las disposiciones del Artículo 7.
§ PDF page 8
(5) Cuando una sociedad residente de un Estado Contratan- te obtenga beneficios o rentas procedentes del otro Estado Con- tratante, este otro Estado no podrá exigir ningún impuesto so- bre los dividendos pagados por la sociedad, salvo en la medida en que estos dividendos sean pagados a un residente de este otro Estado Contratante o la participación que genere los divi- dendos esté vinculada efectivamente a un establecimiento per- manente situado en este otro Estado, ni someter los beneficios no distribuidos de la sociedad a un impuesto sobre los mismos, aunque los dividendos pagados o los beneficios no distribuidos consistan, total o parcialmente, en beneficios o rentas proceden- tes de este otro Estado.