Artículo 3 Definiciones generales

(1) A los efectos del presente Acuerdo, a menos que de su contexto se infiera una interpretación diferente: a) las expresiones “un Estado Contratante” y “el otro Estado Contratante” significan el territorio de dichos Estados y el área del lecho y del subsuelo del mar adyacente al mar terri- torial, incluyendo las aguas suprayacentes, en tanto el Esta- do respectivo ejerza en dicha área, con arreglo al Derecho Internacional y a sus disposiciones legales internas, dere- chos de soberanía y jurisdicción para los fines de explora- ción, explotación, conservación y administración de los re- cursos naturales, tanto vivos como no vivos; b) el término “persona” comprende personas físicas, socieda- des y las demás asociaciones de personas; c) el término “sociedad” significa personas jurídicas o entida- des que se consideren personas jurídicas a efectos imposi- tivos; d) el término “empresas” se refiere a la realización de operacio- nes; e) el término “operaciones” comprende también el ejercicio de actividades de profesionales libres o demás trabajos autó- nomos; f) las expresiones “empresa de un Estado Contratante” y “em- presa del otro Estado Contratante” significan, respectiva- mente, una empresa explotada por un residente de un Esta- do Contratante o una empresa explotada por un residente del otro Estado Contratante; g) la expresión “tráfico internacional” significa todo transporte efectuado por un buque o aeronave explotado por una em- presa cuya sede de dirección efectiva esté situada en un Es- tado Contratante, salvo cuando el buque o aeronave no sea objeto de explotación más que entre puntos situados en el otro Estado Contratante; h) el término “nacional” significa: aa) con relación a la República Federal de Alemania, todos los alemanes en el sentido de la Ley Fundamental de la República Federal de Alemania, así como todas las per- sonas jurídicas, sociedades personales y otras asocia- ciones de personas constituidas conforme al derecho vigente en la República Federal de Alemania; bb) con relación a la República Oriental del Uruguay, todas las personas físicas que posean la nacionalidad urugua- ya, así como todas las personas jurídicas, sociedades personales y otras asociaciones de personas constitui- das conforme al derecho vigente en la República Orien- tal del Uruguay; i) la expresión “autoridad competente” significa aa) en el caso de la República Federal de Alemania, el Mi- nisterio Federal de Hacienda o la autoridad en que este haya delegado sus atribuciones; bb) en el caso de la República Oriental del Uruguay, el Mi- nisterio de Economía y Finanzas, sus representantes o la autoridad en que haya delegado sus atribuciones.

(2) Para la aplicación del presente Acuerdo por un Estado Contratante, cualquier expresión no definida en el mismo ten- drá, a menos que de su contexto se infiera una interpretación di- ferente, el significado que se le atribuya durante el período de aplicación en la legislación de dicho Estado relativa a los im- puestos que son objeto del presente Acuerdo, prevaleciendo el significado que tenga conforme a la legislación fiscal aplicable en dicho Estado sobre el significado que la expresión tenga con- forme a otras disposiciones de dicho Estado.