- 1 Deze Overeenkomst treedt in werking dertig dagen na de laatste der beide data waarop
de onderscheiden Regeringen elkaar schriftelijk hebben medegedeeld, dat aan de in
hun onderscheiden Staten constitutioneel vereiste formaliteiten is voldaan, en de
bepalingen ervan vinden toepassing voor de belastingjaren en -tijdvakken die aanvangen,
of in het geval van aan de bron geheven belastingen, voor betalingen die zijn gedaan,
op of na 1 januari van het kalenderjaar dat volgt op de datum waarop de Overeenkomst
in werking is getreden.
- 2 Niettegenstaande het eerste lid blijft het [Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Verenigde Staten met betrekking
tot belastingen van inkomsten en bepaalde andere belastingen](/jci1.3:c:BWBV0005531), ondertekend te Washington op 29 april 1948, gewijzigd als neergelegd in het op 1
december 1948 te Washington ondertekende Protocol van Uitwisseling van Bekrachtigingsoorkonden,
en vervolgens gewijzigd en aangevuld bij het op 30 december 1965 te Washington ondertekende
Aanvullende Verdrag („eerdere Verdrag"), in zijn geheel van toepassing gedurende een
periode van twaalf maanden vanaf de datum waarop anders ingevolge het eerste lid de
bepalingen van deze Overeenkomst van toepassing zouden zijn, indien een persoon die
gerechtigd was tot de voordelen van het eerdere Verdrag op grond van het eerdere Verdrag
een grotere vermindering van belasting zou zijn verleend dan op grond van deze Overeenkomst,
indien deze persoon daarvoor kiest.
- 3 Onder voorbehoud van het vierde lid houdt het eerdere [Verdrag](/jci1.3:c:BWBV0005531) op van toepassing te zijn wanneer de bepalingen van deze Overeenkomst van toepassing
worden in overeenstemming met het eerste en tweede lid.
- 4 Deze Overeenkomst heeft geen gevolgen voor enige van kracht zijnde overeenkomst die
de toepassing van het op 29 april 1948 te Washington ondertekende [Verdrag](/jci1.3:c:BWBV0005531) in overeenstemming met [Artikel XXVII daarvan](/jci1.3:c:BWBV0005531&artikel=XXVIII) uitbreidt.
Citation to select or copy
Netherlands / United States; https://wetten.overheid.nl/BWBV0001109/2004-12-28/0/Verdrag_1/afdrukken; edition official-amended-Dutch-publication; source version 2004-12-28; article 37; Nederlands; source role official-amended-Dutch-publication; official-amended-Dutch-publication; underlying original signed Dutch text authentic; no separate authenticity/currentness certificate for consolidation Same-edition publisher manifestation relationship, not human-approved paragraph alignment or certified current applicability. Publisher historical notawisseling and 2004 understanding supersession wording preserved verbatim. Publisher editorial [Red: ...] references remain as printed, not expanded or silently translated. Amendments are captured through this publisher amended text and its understanding; standalone 1993/2004 amending protocol instruments not separately claimed. Original cross-reference errors and peculiar spelling retained, no source repair.; source SHA-256 5de01896c6bbdd5bf4f9beaa117a3a64d32eca4b94d11129ce69e45756a1fd90; unreviewed source text, current applicability unverified; /editions/nl-us-1992-amended-2004-wetten-en/nl/articles/article-37/
Disclaimers
Unreviewed machine transcription. Not a verified current-law consolidation or legal advice. Later changes may be missing.
Language switching retains source identifiers only. This is not reviewed legal or translational equivalence.
Page links are source references, not verified paragraph correspondence. Formatting and extraction errors may remain.
Noindex is not access control. This is a research preview, not a statement of authoritative or current law.
Source & edition
https://wetten.overheid.nl/BWBV0001109/2004-12-28/0/Verdrag_1/afdrukken · official-amended-Dutch-publication; source version 2004-12-28
official-amended-Dutch-publication · official-amended-Dutch-publication; underlying original signed Dutch text authentic; no separate authenticity/currentness certificate for consolidation Same-edition publisher manifestation relationship, not human-approved paragraph alignment or certified current applicability. Publisher historical notawisseling and 2004 understanding supersession wording preserved verbatim. Publisher editorial [Red: ...] references remain as printed, not expanded or silently translated. Amendments are captured through this publisher amended text and its understanding; standalone 1993/2004 amending protocol instruments not separately claimed. Original cross-reference errors and peculiar spelling retained, no source repair.
Language grouping is navigation only. Legal or translational alignment, qualified human review and current applicability remain unverified.
Edition
official-amended-Dutch-publication; source version 2004-12-28
Text available here
English, Nederlands
Review
Unreviewed; qualified human review pending
Current applicability
Not verified
Languages recorded in source metadata: English. This is not a promise of available text or a translation.
Edition notes and known limitations
Complete bounded official English print component, not the truncated whole bilingual page. 38actual convention articles; original publisher labels Artikel3 and Artikel19 preserved.
Publisher version incorporates amendments through28December2004. It is not an assistant consolidation or independent current-law certification.
Both historical and later understandings/notes are preserved as separate source supplements with supersession wording; not merged into treaty articles. Dutch authentic language is recorded by the closing but not supplied by this English manifestation.
Capture SHA256 identifies complete retained publisher-text extraction, not original HTML transport bytes or any PDF.
Full capture/provenance: html/nl-us-1992-amended-2004-en/proof.json
v3 clean source sections: top-level searchable supplements have exact source offsets/hashes. Government navigation/footer and implementing-order explanatory notes remain in capture but are not treaty/legal supplement units.
Source authority, text completeness and currentness still require human review.