#### Nr. I
DEPARTMENT OF STATE
WASHINGTON
Washington D.C., December 18, 1992
Excellentie,
Ik heb de eer te verwijzen naar de heden ondertekende Overeenkomst tussen de Verenigde
Staten van Amerika en het Koninkrijk der Nederlanden tot het vermijden van dubbele
belasting en het voorkomen van het ontgaan van belasting met betrekking tot belastingen
naar het inkomen en namens de Regering van de Verenigde Staten van Amerika het volgende
voor te stellen:
Beide Regeringen bevestigen dat hun onderscheiden landen het beginsel erkennen dat
de Overeenkomst, wanneer deze in werking is getreden, beide partijen bindt, en dat
de Overeenkomst door hen in goed vertrouwen en in overeenstemming met de algemeen
aanvaarde regels van het internationale recht moet worden toegepast. De Regeringen
bevestigen voorts dat zij erkennen dat zij de invoering of interpretatie van wetgeving
of andere nationale maatregelen, die de nakoming van hun verplichtingen op grond van
de Overeenkomst voorkomt, moeten vermijden.
Anderzijds onderkennen beide Regeringen de mogelijkheid dat belangrijke wijzigingen
in de nationale belastingwetgeving gevolgen kunnen hebben voor de implementatie van
de Overeenkomst. De Regeringen zijn het er in beginsel over eens dat in zulke gevallen
een passende wijziging van de Overeenkomst nodig zou kunnen zijn. Of en in welke mate
zulk een wijziging nodig en aanvaardbaar is, zal worden vastgesteld in overleg en
onderhandelingen tussen de twee Regeringen.
Bovendien geeft de Regering van de Verenigde Staten aan de Regering van Nederland
de verzekering dat, wanneer een staat van of een lokale overheid in de Verenigde Staten
voornemens is belasting te heffen over de inkomsten van een scheep- of luchtvaartmaatschappij
die is gevestigd in Nederland, in omstandigheden waarin de Overeenkomst een federale
inkomstenbelasting over die inkomsten zou uitsluiten, de Verenigde Staten zich met
de staat of lokale overheid die voornemens is de belasting te heffen, in verbinding
zullen stellen en zullen trachten die regering ervan te overtuigen af te zien van
de belastingheffing.
Tenslotte hebben de onderhandelaars in de loop van de onderhandelingen die hebben
geleid tot het sluiten van de heden ondertekende Overeenkomst een Memorandum van Overeenstemming
opgesteld en hieromtrent overeenstemming bereikt, dat bedoeld is als richtlijn voor
zowel de belastingplichtigen als de belastingautoriteiten van onze twee landen bij
de interpretatie van diverse bepalingen die in de Overeenkomst zijn opgenomen. Het
is het standpunt van mijn Regering dat, naarmate wij beide meer ervaring opdoen bij
het uitvoeren van de Overeenkomst, de bevoegde autoriteiten in het kader van een regeling
voor onderling overleg op grond van [artikel 29](#Verdrag_1_Verdragtekst_1_HoofdstukV_Artikel29) van de Overeenkomst wijzigingen op de overeenstemming en de interpretaties zoals
neergelegd in het aangehechte Memorandum van Overeenstemming kunnen formuleren en
publiceren.
Indien de bovengenoemde overeenstemming en interpretaties van de diverse bepalingen
zoals neergelegd in het Memorandum van Overeenstemming de goedkeuring van de Regering
van het Koninkrijk der Nederlanden heeft kunnen wegdragen, dan vormt deze Nota en
uw Nota in antwoord hierop een gemeenschappelijke en bindende overeenkomst tussen
onze Regeringen ten aanzien van de Overeenkomst en de rol van het Memorandum van Overeenstemming
met betrekking tot de Overeenkomst.
Gelief, Excellentie, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting wel te willen
aanvaarden.
Voor de Minister van Buitenlandse Zaken
(w.g.) EUGENE J. MCALLISTER
Zijne Excellentie
Mr. Hans Meesman
Ambassadeur van het Koninkrijk der Nederlanden
#### Nr. II
Washington D.C., 18 december 1992
Excellentie,
Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw Nota van heden die als volgt luidt:
[Red: (zoals in Nr. I)]
Ik heb de eer u mede te delen dat mijn Regering met het vorenstaande akkoord gaat.
Gelief, Excellentie, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting wel te willen
aanvaarden.
J. H. MEESMAN
Hans Meesman
Ambassadeur van
het Koninkrijk der Nederlanden
Zijne Excellentie Lawrence S. Eagleburger
Minister van Buitenlandse Zaken van
de Verenigde Staten van Amerika