§ PDF page 3 PDF page 4
(1) Zu den bestehenden Steuern, für die dieses Abkommen gilt, gehören a) in den Vereinigten Staaten aa) die auf Grund des Internal Revenue Code erhobenen Bundeseinkommensteuern mit Ausnahme der Steuer auf thesaurierte Gewinne (accumulated earnings tax), der Steuer auf personenbezogene Holdinggesellschaf- ten (personal holding company tax) und der Sozialab- gaben und bb) die Abgabe auf Versicherungsprämien (federal excise tax), die an ausländische Versicherer gezahlt werden (im Folgenden als „Steuer der Vereinigten Staaten“ bezeich- net); dieses Abkommen gilt jedoch für die Abgabe auf Versiche- rungsprämien, die an ausländische Versicherer gezahlt wer- den, nur insoweit, als die durch die Prämien gedeckten Risi- ken nicht bei einer Person rückversichert sind, die nicht be- rechtigt ist, die Vergünstigungen dieses oder eines anderen Abkommens, das eine Freistellung von dieser Abgabe vor- sieht, in Anspruch zu nehmen; b) in der Bundesrepublik Deutschland aa) die Einkommensteuer, bb) die Körperschaftsteuer, cc) die Gewerbesteuer und dd) die Vermögensteuer (im Folgenden als „deutsche Steuer“ bezeichnet).
§ PDF page 4
(2) Dieses Abkommen gilt auch für alle Steuern gleicher oder im Wesentlichen ähnlicher Art, die nach der Unterzeichnung des Abkommens neben den bestehenden Steuern oder an deren Stelle erhoben werden. Die zuständigen Behörden der Vertrags- staaten teilen einander die in ihren Steuergesetzen eingetrete- nen bedeutsamen Änderungen mit.