Artikel 3 Allgemeine Begriffsbestimmungen

(1) Im Sinne dieses Abkommens, wenn der Zusammenhang nichts anderes erfordert, a) bedeuten die Ausdrücke „ein Vertragsstaat“ und „der ande- re Vertragsstaat“ je nach dem Zusammenhang die Vereinig- ten Staaten oder die Bundesrepublik Deutschland; b) bedeutet der Ausdruck „Vereinigte Staaten“, im geographi- schen Sinne verwendet, die Vereinigten Staaten von Ameri- ka, umfasst jedoch nicht Puerto Rico, die Jungferninseln, Guam und die anderen Besitzungen und Territorien der Ver- einigten Staaten von Amerika; c) bedeutet der Ausdruck „Bundesrepublik Deutschland“, im geographischen Sinne verwendet, das Gebiet, in dem das Steuerrecht der Bundesrepublik Deutschland gilt; d) umfasst der Ausdruck „Person“ unter anderem natürliche Personen und Gesellschaften; e) bedeutet der Ausdruck „Gesellschaft“ juristische Personen oder Rechtsträger, die für die Besteuerung wie juristische Personen behandelt werden; f) bedeuten die Ausdrücke „Unternehmen eines Vertrags- staats“ und „Unternehmen des anderen Vertragsstaats“, je nachdem, ein Unternehmen, das von einer in einem Ver- tragsstaat ansässigen Person betrieben wird, oder ein Un- ternehmen, das von einer im anderen Vertragsstaat ansässi- gen Person betrieben wird; g) bedeutet der Ausdruck „internationaler Verkehr“ jede Beför- derung mit einem Seeschiff oder Luftfahrzeug, es sei denn, das Seeschiff oder Luftfahrzeug wird ausschließlich zwi- schen Orten in einem der Vertragsstaaten betrieben; h) bedeutet der Ausdruck „Staatsangehöriger“ aa) in Bezug auf die Vereinigten Staaten die Staatsbürger der Vereinigten Staaten und alle juristischen Personen, Personengesellschaften oder anderen Personenverei- nigungen, die nach dem in den Vereinigten Staaten gel- tenden Recht errichtet worden sind, und bb) in Bezug auf die Bundesrepublik Deutschland alle Deutschen im Sinne des Artikels 116 Absatz 1 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland und alle juristischen Personen, Personengesellschaften oder anderen Personenvereinigungen, die nach dem in der Bundesrepublik Deutschland geltenden Recht er- richtet worden sind; und i) bedeutet der Ausdruck „zuständige Behörde“ aa) in den Vereinigten Staaten den Secretary of the Treasury oder seinen Vertreter und bb) in der Bundesrepublik Deutschland den Bundesminis- ter der Finanzen oder seinen Vertreter.

(2) Bei der Anwendung dieses Abkommens durch einen Ver- tragsstaat hat, außer wenn es der Zusammenhang anders erfor- dert oder die zuständigen Behörden sich nach Artikel 25 (Ver- ständigungsverfahren) auf eine gemeinsame Auslegung geei- nigt haben, jeder im Abkommen nicht definierte Ausdruck die Bedeutung, die ihm nach dem Recht dieses Staates über die Steuern zukommt, für die dieses Abkommen gilt.