Skip to content
tax-treaties.com
Find a pairAbout the sourcesResearch preview

Articles

Browse all articles
1Artikel 1 Allgemeiner Geltungsbereich2Artikel 2 Unter das Abkommen fallende Steuern3Artikel 3 Allgemeine Begriffsbestimmungen4Artikel 4 Ansässigkeit5Artikel 5 Betriebsstätte6Artikel 6 Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen7Artikel 7 Gewerbliche Gewinne8Artikel 8 Seeschifffahrt und Luftfahrt9Artikel 9 Verbundene Unternehmen10Artikel 10 Dividenden11Artikel 11 Zinsen12Artikel 12 Lizenzgebühren13Artikel 13 Veräußerungsgewinne14Artikel 14 Selbständige Arbeit15Artikel 15 Unselbständige Arbeit16Artikel 16 Aufsichtsrats- und Verwaltungsratsvergütungen17Artikel 17 Künstler und Sportler18Artikel 18 Ruhegehälter, Renten, Unterhaltszahlungen und Sozialversicherung18aArtikel 18A Altersvorsorgepläne19Artikel 19 Öffentlicher Dienst20Artikel 20 Gastprofessoren und -lehrer; Studenten und Auszubildende21Artikel 21 Andere Einkünfte22Artikel 22 Vermögen23Artikel 23 Vermeidung der Doppelbesteuerung 1 )24Artikel 24 Gleichbehandlung25Artikel 25 Verständigungsverfahren 2 )26Artikel 26 Informationsaustausch und Amtshilfe27Artikel 27 Befreite Organisationen28Artikel 28 Schranken für die Abkommensvergünstigungen 3 )29Artikel 29 Erstattung der Abzugsteuern30Artikel 30 Mitglieder diplomatischer Missionen und konsularischer Vertretungen31Artikel 31 Berlin-Klausel32Artikel 32 Inkrafttreten 4 )33Artikel 33 Kündigung

34 articles · Deutsch

Source & edition
Country pairs / Germany / United States

Germany / United States · 2008 published consolidated text

Artikel 30 Mitglieder diplomatischer Missionen und konsularischer Vertretungen

Deutsch · source publication

Unreviewed · applicability unverifiedCorrection unresolved
Original & source
English contents

Choose a contents page: no source-verified article correspondence is available. Legal or translation equivalence has not been reviewed.

§ PDF page 30
(1) Dieses Abkommen berührt nicht die steuerlichen Vor- rechte, die den Diplomaten und Konsularbeamten nach den all- gemeinen Regeln des Völkerrechts oder auf Grund besonderer Übereinkünfte zustehen.
§ PDF page 30
(2) Soweit Einkünfte oder Vermögenswerte wegen dieser Vorrechte im Empfangsstaat nicht besteuert werden, steht das Besteuerungsrecht dem Entsendestaat zu.
§ PDF page 30 PDF page 31
(3) Ungeachtet des Artikels 4 (Ansässigkeit) gilt eine natürli- che Person, die Mitglied einer diplomatischen Mission oder einer konsularischen Vertretung eines Vertragsstaats im ande- ren Vertragsstaat oder in einem dritten Staat ist, im Sinne dieses Abkommens als im Entsendestaat ansässig, wenn sie a) nach dem Völkerrecht im Empfangsstaat mit ihren Einkünf- ten aus Quellen außerhalb dieses Staates oder mit ihrem au- ßerhalb dieses Staates gelegenen Vermögen nicht zur Steu- er herangezogen wird und b) im Entsendestaat mit ihrem gesamten Einkommen oder mit ihrem Vermögen wie in diesem Staat ansässige Personen zur Steuer herangezogen wird.
§ PDF page 31
(4) Dieses Abkommen gilt nicht für internationale Organisa- tionen, ihre Organe oder Bediensteten oder für Mitglieder einer diplomatischen Mission, einer konsularischen Vertretung oder einer ständigen Vertretung eines dritten Staates, die sich in einem Vertragsstaat aufhalten, aber in keinem der beiden Ver- tragsstaaten zu den Steuern vom Einkommen oder vom Vermö- gen wie dort ansässige Personen herangezogen werden.
Citation to select or copy

Germany / United States; BGBl. 2008 II S. 611; edition BGBl. 2008 II S. 611 | Included protocol entered 2007-12-28 (original publication footnote, PDF31); publication 2008-06-23; correction851 unresolved | Signed: 1989-08-29 | Gazette publication: 2008-06-23; article 30; Deutsch; unreviewed source text, current applicability unverified; /editions/de-united-states-2008-consolidated/de/articles/article-30/

Disclaimers

Unreviewed machine transcription. Not a verified current-law consolidation or legal advice. Later changes may be missing.

Language switching retains source identifiers only. This is not reviewed legal or translational equivalence.

Page links are source references, not verified paragraph correspondence. Formatting and extraction errors may remain.

Noindex is not access control. This is a research preview, not a statement of authoritative or current law.

Source & edition

BGBl. 2008 II S. 611

  • Original PDF Official source website ↗

    SHA-256 c712844fbd49d928461286efcca93ac57da6ead9def96d0efea940d3ad2333fd

Edition
BGBl. 2008 II S. 611 | Included protocol entered 2007-12-28 (original publication footnote, PDF31); publication 2008-06-23; correction851 unresolved | Signed: 1989-08-29 | Gazette publication: 2008-06-23
Text available here
Deutsch, English
Review
Unreviewed; qualified human review pending
Current applicability
Not verified
Gazette publication date
2008-06-23
Provenance
agent source-triage of pinned original; neither date is treaty entry/application
Signature date
1989-08-29
Edition notes and known limitations

Original source edition; not a verified current-law consolidation. No current-law determination, qualified human wording/completeness review, legal alignment, or indexing approval. No exhaustive later-development check. Page links identify source pages, not verified paragraph correspondence. Original 611 publication only; Correction851 unresolved. No corrected-final-version or full-language accuracy claim. Bounded agent triage, no qualified wording/alignment/legal review. No exhaustive verification of all later 2026 developments. Matching digest proves retained source identity, not legal force.

Includes protocol signed 2006-06-01, entry 2007-12-28 (publication footnote4, PDF31). Separate official correction BGBl.2008 II S.851 is linked in retained BMF metadata; its wording and incorporation remain unresolved. No correction applied. Source-triage warnings: Bounded agent triage, no qualified wording/alignment/legal review. No exhaustive verification of all later 2026 developments. Matching digest proves retained source identity, not legal force.

UNREVIEWED ORIGINAL 611-PUBLICATION ONLY. Correction BGBl.2008 II S.851 is identified but its wording/incorporation is unresolved. NOT a corrected final version or current law. Printed line breaks, hyphens and PDF word spacing retained. Article14 deletion marker and Article18A conserved. Separate preamble, protocol and publication footnotes: /review/de-united-states-2008-consolidated/. No consolidation closing or signatories invented. Page references are not verified paragraph alignment.

Retained metadata & integrity record

← Article 29Article 31 →

All articles in this edition · Other editions for this pair

Treaty source library · research previewCoverage & limitationsOperator / AnbieterBisherige Quellenbibliothek